<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Wildcard_(sport)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Southern_League_(1964\u20132020)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bg.dbpedia.org/resource/\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430_\u0438_\u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura e Clausura"@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pacific_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura i Clausura"@pl .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura dan Clausura"@in .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:VEN> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/Apertura_und_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Uruguayan_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://el.dbpedia.org/resource/\u0391\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1_\u03BA\u03B1\u03B9_\u039A\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2019_Canadian_Premier_League_Finals> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:BOL> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/J1_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2016\u201317_Belgian_First_Division_B> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Philippine_Basketball_Association> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/Campionato_di_Apertura_e_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Liga_MX> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Salvadoran_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Campeonato_Brasileiro_S\u00E9rie_A> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u30A2\u30DA\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u3068\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FC\u30E9\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Apertura [aper\u02C8tu\u027Ea] y Clausura [klaw\u02C8su\u027Ea]\uFF09\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B2\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u5236\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EA\u30FC\u30B0\u547C\u79F0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u671F\u3092\u30A2\u30DA\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\uFF08\"opening\"\u30FB\u958B\u5E55\uFF09\u3001\u5F8C\u671F\u3092\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FC\u30E9\uFF08\"closing\"\u30FB\u9589\u5E55\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/National_Hockey_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Les tournois d'ouverture et de cl\u00F4ture sont une innovation r\u00E9cente appliqu\u00E9es par plusieurs ligues de football d'Am\u00E9rique latine, dont l'objectif est de suivre le calendrier europ\u00E9en (d'ao\u00FBt \u00E0 mai) en divisant leur championnat annuel en deux parties. Cela peut avoir pour cons\u00E9quence de d\u00E9cerner deux titres de champion par ann\u00E9e. Ce syst\u00E8me est g\u00E9n\u00E9ralement connu dans les pays hispanophones sous les appellations Apertura et Clausura. En Argentine on utilise aussi les adjectif Inicial et Final, en Colombie Apertura et Finalizaci\u00F3n, au Costa Rica Invierno et Verano en fran\u00E7ais : \u00AB Hiver et \u00E9t\u00E9 \u00BB. Dans les pays anglophones, les termes consacr\u00E9s sont Opening et Closing (\u00E0 Belize) ou encore Spring Championship et Fall Championship (aux \u00C9tats-Unis). Dans le seul pays francophone \u00E0 avoir adopt\u00E9 ce syst\u00E8me, Ha\u00EFti, les termes utilis\u00E9s sont Ouverture et Fermeture (et non cl\u00F4ture)."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Apertura och Clausura \u00E4r sporttermer som anv\u00E4nds i latinamerika f\u00F6r fotbollss\u00E4songer som \u00E4r uppdelade i tv\u00E5 delar. Apertura och Clausura \u00E4r spanska f\u00F6r \"\u00F6ppning\" och \"st\u00E4ngning\", och \u00E4r namn f\u00F6r f\u00F6rsta respektive andra halvan av s\u00E4songen. I Haiti d\u00E4r man talar franska anv\u00E4nds orden \"Ouverture\" och \"Cl\u00F4ture\". I Chile, Colombia, Panama och Paraguay b\u00F6rjar s\u00E4songen i b\u00F6rjan av \u00E5ret och man spelar den under ett kalender\u00E5r. I Argentina, Bolivia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexiko, Nicaragua, Uruguay, Venezuela och Puerto Rico spelar man under tv\u00E5 kalender\u00E5r som d\u00E4r Apertura spelas f\u00F6re ny\u00E5r och Clausuran efter ny\u00E5r - likt ligorna i Europa. Majoriteten av ligorna utser tv\u00E5 m\u00E4stare per s\u00E4song; i Nicaragua, Uruguay och Venezuela spelas en eller flera finaler mellan Apertura- och Clausuram\u00E4starna f\u00F6r att kunna utse en s\u00E4songsm\u00E4stare."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Double-A_(baseball)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/thumbnail>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AperturaClausura.svg?width=300> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/GFF_Elite_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/League_of_Legends_World_championship> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:NCA> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\uC544\uD398\uB974\uD22C\uB77C\uC640 \uD074\uB77C\uC6B0\uC218\uB77C"@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mexican_Pacific_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Major_League_Soccer> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/J._League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:PAN> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\uB77C\uD2F4 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC120 \uD55C \uC2DC\uC98C\uC744 \uC804\u318D\uD6C4\uAE30 \uB458\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC9C4\uD589\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC544\uD398\uB974\uD22C\uB77C(Apertura)\uC640 \uD074\uB77C\uC6B0\uC218\uB77C(Clausura)\uAC00 \uADF8 \uAC83\uC778\uB370, \uAC01\uAC01\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC5D0\uC11C \uAC1C\uB9C9(\u958B\u5E55)\uACFC \uD3D0\uB9C9(\u9589\u5E55)\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1967_in_Brazilian_football> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"The Apertura [ape\u027E\u02C8tu\u027Ea] and Clausura [klaw\u02C8su\u027Ea] tournaments is a split season format for Spanish-speaking sports leagues. It is a relatively recent innovation for many Latin American football leagues in which the traditional association football season from August to May is divided in two sections per season, each with its own champion. Apertura and Clausura are the Spanish words for \"opening\" and \"closing\". In French-speaking Haiti, these are known as the Ouverture and the Fermeture, while in English-speaking Belize, they are respectively the Opening and Closing seasons. When used in the United States and Canada, they are known as the Spring and Fall seasons."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:GUA> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Texas_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:GUY> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Campionato di Apertura e Clausura"@it .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Paraguayan_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:BEL> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pennant_(sports)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"19209"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC \u0391\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Apertura y Clausura, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [aper\u02C8tu\u027Ea i klaw\u02C8su\u027Ea]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1."@el .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Os torneios Apertura e Clausura s\u00E3o cada uma das fases em que se dividem as temporadas de muitos campeonatos nacionais de futebol de pa\u00EDses da Am\u00E9rica Latina, tendo cada torneio seu pr\u00F3prio campe\u00E3o. A terminologia tem origem no latim, significando abertura (apertura) e fechamento (clausura). No Hait\u00ED, onde se fala o franc\u00EAs, estas fases se chamam Ouverture e Cl\u00F4ture. \u00C9 um sistema que se usa para suprir a falta de uma copa nacional como no Brasil a Copa do Brasil ou em Portugal a Ta\u00E7a de Portugal ou ainda a Copa do Rei em Espanha. O Apertura acontece no primeiro semestre do ano na Bol\u00EDvia, Chile, Col\u00F4mbia, Panam\u00E1, Paraguai e Peru, enquanto que na Argentina, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, M\u00E9xico, Nicar\u00E1gua, Uruguai e Venezuela come\u00E7a no segundo semestre. Na Bol\u00EDvia, Chile, Col\u00F4mbia, El Salvador, Guatemala, Honduras, M\u00E9xico, Panam\u00E1 e Paraguai cada torneio \u00E9 um campeonato nacional separado, o que significa que em uma mesma temporada o pa\u00EDs tem dois campe\u00F5es nacionais diferentes. Enquanto isso em Costa Rica, Nicar\u00E1gua, Peru, Uruguai e Venezuela, o Apertura e Clausura s\u00E3o torneios diferentes de uma mesma competi\u00E7\u00E3o, pelo qual seus campe\u00F5es disputam o t\u00EDtulo nacional. No M\u00E9xico os vencedores de cada torneio disputam no come\u00E7o da seguinte temporada um t\u00EDtulo equivalente \u00E0 Supercopa da Espanha ou a Supercopa da It\u00E1lia. No Equador, o campeonato segue o mesmo sistema, tendo como \u00FAnica diferen\u00E7a a forma de disputa do torneio Clausura, onde as equipes s\u00E3o divididas em dois grupos, dos quais os melhores se classificam a um mata-mata final. Na Argentina, esta designa\u00E7\u00E3o foi utilizada at\u00E9 \u00E0 \u00E9poca 2011-12. A partir da \u00E9poca 2012-13, o Torneio de Apertura passou a designar-se Torneo Inicial (2\u00BA semestre), enquanto o torneio de Clausura passou a Torneio Final (1\u00BA semestre ano seguinte), mantendo-se os formatos dos torneios. No final da \u00E9poca (ap\u00F3s Torneo Final) os 2 campe\u00F5es disputam uma Super-Final.Em 2014 ocorreu nova altera\u00E7\u00E3o de formato, com a disputa a partir de Agosto de um Torneio de Transi\u00E7\u00E3o, para depois o campeonato passar a ser disputado por 30 equipes. O Campeonato Japon\u00EAs utilizou este sistema durante v\u00E1rias temporadas."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"A partir de 1996, cada cop m\u00E9s lligues de futbol d'Am\u00E8rica llatina divideixen la temporada futbol\u00EDstica en dues parts. Aquestes s'anomenen Torneig Apertura i Torneig Clausura (paraules en castell\u00E0 pels termes obertura i tancament). A l'illa d'Hait\u00ED s'anomenen Ouverture i Cl\u00F4ture, en franc\u00E8s. Cadascun d'aquests torneigs t\u00E9 el seu campi\u00F3. El torneig Apertura es disputa la primera meitat de l'any a Col\u00F2mbia, Panam\u00E0, Paraguai, Per\u00FA, mentre que es disputa a la segona meitat de l'any a Belize, Bol\u00EDvia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondures, M\u00E8xic, Nicaragua, Uruguai, i Vene\u00E7uela."@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://he.dbpedia.org/resource/\u05D0\u05E4\u05E8\u05D8\u05D5\u05E8\u05D4_\u05D5\u05E7\u05DC\u05D0\u05D5\u05E1\u05D5\u05E8\u05D4> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://rdf.freebase.com/ns/m.048w6r> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://es.dbpedia.org/resource/Torneo_de_Apertura_y_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Apertura a Clausura, voln\u011B p\u0159elo\u017Eeno otev\u00EDraj\u00EDc\u00ED a uzav\u00EDraj\u00EDc\u00ED (\u010D\u00E1st ligy) je syst\u00E9m, kter\u00FDm se hraj\u00ED fotbalov\u00E9 sout\u011B\u017Ee v n\u011Bkter\u00FDch latinskoamerick\u00FDch zem\u00EDch. Jde o to, \u017Ee v ka\u017Ed\u00E9 polovin\u011B sez\u00F3ny se hraje jedna sout\u011B\u017E za \u00FA\u010Dasti stejn\u00FDch t\u00FDm\u016F a podle stejn\u00FDch pravidel (ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm). Tento form\u00E1t vznikl v Argentin\u011B v roce 1990 kv\u016Fli opa\u010Dn\u00E9mu po\u0159ad\u00ED ro\u010Dn\u00EDch obdob\u00ED na ji\u017En\u00ED polokouli. V\u00EDt\u011Bzov\u00E9 apertury i clausury jsou vyhl\u00E1\u0161eni mistry a hraj\u00ED Poh\u00E1r osvoboditel\u016F. V n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech, jako Uruguay, se utkaj\u00ED v\u00EDt\u011Bzov\u00E9 obou turnaj\u016F (pokud to samoz\u0159ejm\u011B nen\u00ED tent\u00FD\u017E klub) doma a venku a v\u00EDt\u011Bz je vyhl\u00E1\u0161en n\u00E1rodn\u00EDm \u0161ampi\u00F3nem. V Mexiku se tento dvojz\u00E1pas hraje tak\u00E9, ale neur\u010Duje mistra, m\u00E1 sp\u00ED\u0161e charakter Superpoh\u00E1ru. Sestupuj\u00EDc\u00ED t\u00FDmy jsou v syst\u00E9mu apertura-clausura ur\u010Deny tabulkou z posledn\u00EDch t\u0159\u00ED ro\u010Dn\u00EDk\u016F. V zem\u00EDch, kter\u00E9 zavedly tento syst\u00E9m, se pro nedostatek voln\u00FDch term\u00EDn\u016F nehraje n\u00E1rodn\u00ED poh\u00E1r. V letech 1995-2005 pou\u017E\u00EDvalo form\u00E1t apertury a clausury tak\u00E9 Japonsko."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ja.dbpedia.org/resource/\u30A2\u30DA\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u3068\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FC\u30E9> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bolivian_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tr.dbpedia.org/resource/Apertura_ve_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Champion> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Legend> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cs.dbpedia.org/resource/Apertura_a_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ta\u00E7a_Brasil> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Belgian_football_league_system> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Copa_do_Brasil> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Soccer> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"In einigen L\u00E4ndern Lateinamerikas wird die \u00FCblicherweise ein Jahr dauernde Fu\u00DFballmeisterschaft in zwei eigenst\u00E4ndige halbj\u00E4hrige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Er\u00F6ffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schlie\u00DFung, also Abschlussrunde oder R\u00FCckrunde), f\u00FCr die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund f\u00FCr dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europ\u00E4ischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Torneigs d'Apertura i Clausura"@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Torneo de Apertura y Clausura"@es .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Round-robin_tournament> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Torneo de Apertura y Clausura) \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0414\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Belgian_First_Division_B> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Argentine_Football_Association> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Os torneios Apertura e Clausura s\u00E3o cada uma das fases em que se dividem as temporadas de muitos campeonatos nacionais de futebol de pa\u00EDses da Am\u00E9rica Latina, tendo cada torneio seu pr\u00F3prio campe\u00E3o. A terminologia tem origem no latim, significando abertura (apertura) e fechamento (clausura). No Hait\u00ED, onde se fala o franc\u00EAs, estas fases se chamam Ouverture e Cl\u00F4ture. \u00C9 um sistema que se usa para suprir a falta de uma copa nacional como no Brasil a Copa do Brasil ou em Portugal a Ta\u00E7a de Portugal ou ainda a Copa do Rei em Espanha."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Torneo de Apertura y Clausura) \u2014 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0427\u0438\u043B\u0456), \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0457) \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043E \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0454 \u0439 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u043F\u043B\u0435\u0439-\u043E\u0444, \u0432 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0423 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0437 \u0442\u0438\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0454\u043C, \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u0454 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443; \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F\u0445 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043B \u0432\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u0435\u043D \u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0454 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043E\u0447\u043E\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0443\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0430\u0431\u043E \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0422\u0430\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0457. \u0423 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0456\u044F\u043A \u043D\u0435 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1117889541"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fr.dbpedia.org/resource/Tournoi_d\u0027ouverture_et_de_cl\u00F4ture> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\uB77C\uD2F4 \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC758 \uCD95\uAD6C \uB9AC\uADF8\uC5D0\uC120 \uD55C \uC2DC\uC98C\uC744 \uC804\u318D\uD6C4\uAE30 \uB458\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uC9C4\uD589\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC544\uD398\uB974\uD22C\uB77C(Apertura)\uC640 \uD074\uB77C\uC6B0\uC218\uB77C(Clausura)\uAC00 \uADF8 \uAC83\uC778\uB370, \uAC01\uAC01\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC5B4\uC5D0\uC11C \uAC1C\uB9C9(\u958B\u5E55)\uACFC \uD3D0\uB9C9(\u9589\u5E55)\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Les tournois d'ouverture et de cl\u00F4ture sont une innovation r\u00E9cente appliqu\u00E9es par plusieurs ligues de football d'Am\u00E9rique latine, dont l'objectif est de suivre le calendrier europ\u00E9en (d'ao\u00FBt \u00E0 mai) en divisant leur championnat annuel en deux parties. Cela peut avoir pour cons\u00E9quence de d\u00E9cerner deux titres de champion par ann\u00E9e."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u03A4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC \u0391\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: Apertura y Clausura, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9: [aper\u02C8tu\u027Ea i klaw\u02C8su\u027Ea]) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C6\u03B1\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B8\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03AE\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1. \u0397 Apertura \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 Clausura \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03AC\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \"\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\". \u03A3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u0391\u03CA\u03C4\u03AE, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C9\u03C2 Ouverture \u03BA\u03B1\u03B9 Fermeture, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03AF\u03B6 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03BF\u03B9 Opening \u03BA\u03B1\u03B9 Closing. \u03A4\u03BF \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03A0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03BF\u03C5 (NASL), \u03C4\u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03AC, \u03C5\u03B9\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF 2013. \u0397 \u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03B7, Spring Season \u03BA\u03B1\u03B9 Fall Season. \u0394\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C1\u03B3\u03B5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 Inicial (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC) \u03BA\u03B1\u03B9 Final (\u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 Invierno (\u03C7\u03B5\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 Verano (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7), \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03BF\u03BC\u03B2\u03AF\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 Apertura (\u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 Finalizaci\u00F3n (\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1)."@el .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Aggregate_score> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pl.dbpedia.org/resource/Apertura_i_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Spanish_language> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:SLV> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Multiple_issues> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Soviet_Top_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u30A2\u30DA\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u3068\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FC\u30E9"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/UEFA> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Apertura i Clausura \u2013 nazwy dw\u00F3ch niezale\u017Cnych od siebie cz\u0119\u015Bci ligowego sezonu pi\u0142karskiego, obowi\u0105zuj\u0105ce w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w Ameryki Po\u0142udniowej i Ameryki \u015Arodkowej. Apertura oznacza Turniej otwarcia i jest przeprowadzana w pierwszej cz\u0119\u015Bci sezonu (pora roku zale\u017Cy od modelu przyj\u0119tego w danym kraju): Clausura oznacza Turniej zamkni\u0119cia i jest przeprowadzana w drugiej cz\u0119\u015Bci sezonu (pora roku zale\u017Cy od modelu przyj\u0119tego w danym kraju):"@pl .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Premier_League_of_Belize> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Superliga_Colombiana> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uk.dbpedia.org/resource/\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430_\u0456_\u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:ARG> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1968_in_Brazilian_football> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura och Clausura"@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Association_football_terminology> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:KOR> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"In einigen L\u00E4ndern Lateinamerikas wird die \u00FCblicherweise ein Jahr dauernde Fu\u00DFballmeisterschaft in zwei eigenst\u00E4ndige halbj\u00E4hrige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Er\u00F6ffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schlie\u00DFung, also Abschlussrunde oder R\u00FCckrunde), f\u00FCr die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund f\u00FCr dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europ\u00E4ischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen."@de .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Costa_Rican_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:Association_football_terminology> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:PAR> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Tournoi d'ouverture et de cl\u00F4ture"@fr .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://lt.dbpedia.org/resource/Apertura_ir_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Japan> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1996_S.League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Short_description> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:CRC> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 (\u0456\u0441\u043F. Torneo de Apertura y Clausura) \u2014 \u0434\u0432\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u044C, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0456 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0456, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0427\u0438\u043B\u0456), \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0457) \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0438 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443."@uk .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ligue_Ha\u00EFtienne> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nicaraguan_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/K_League_Classic> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura und Clausura"@de .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:More_citations_needed> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Torneio_Roberto_Gomes_Pedrosa> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Julio_Grondona> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:MEX> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:BLZ> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Apertura [ape\u027E\u02C8tu\u027Ea] dan Clausura [klaw\u02C8su\u027Ea] adalah format di mana setiap satu musim liga olahraga terdapat dua turnamen, berbeda dengan liga umumnya seperti liga di Eropa yang hanya satu turnamen penuh. Ini adalah inovasi yang realtif baru untuk liga sepak bola di Amerika Latin, di mana musim liga sepak bola dimulai dari bulan Agustus sampai Mei terbagi menjadi dua turnamen per , dengan setiap turnamen memiliki juaranya sendiri. Kata Apertura dan Clausura berasal dari bahasa Spanyol yang berarti \"pembukaan\" dan \"penutupan\". Di negara berbahasa Prancis seperti , mereka menggunakan Ouverture dan Fermeture, sementara di negara berbahasa Inggris seperti , mereka menggunakan Opening dan Closing. (NASL) mengadopsi format ini pada musim ; musim dibagi menjadi Spring Championship dan Fall Champ"@in .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u30A2\u30DA\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\u3068\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FC\u30E9\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Apertura [aper\u02C8tu\u027Ea] y Clausura [klaw\u02C8su\u027Ea]\uFF09\u306F\u3001\u591A\u304F\u306E\u30E9\u30C6\u30F3\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B2\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u5236\u306B\u304A\u3051\u308B\u30EA\u30FC\u30B0\u547C\u79F0\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u671F\u3092\u30A2\u30DA\u30EB\u30C8\u30A5\u30FC\u30E9\uFF08\"opening\"\u30FB\u958B\u5E55\uFF09\u3001\u5F8C\u671F\u3092\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FC\u30E9\uFF08\"closing\"\u30FB\u9589\u5E55\uFF09\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sports_league> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2020\u201321_Belgian_First_Division_B> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Apertura a Clausura, voln\u011B p\u0159elo\u017Eeno otev\u00EDraj\u00EDc\u00ED a uzav\u00EDraj\u00EDc\u00ED (\u010D\u00E1st ligy) je syst\u00E9m, kter\u00FDm se hraj\u00ED fotbalov\u00E9 sout\u011B\u017Ee v n\u011Bkter\u00FDch latinskoamerick\u00FDch zem\u00EDch. Jde o to, \u017Ee v ka\u017Ed\u00E9 polovin\u011B sez\u00F3ny se hraje jedna sout\u011B\u017E za \u00FA\u010Dasti stejn\u00FDch t\u00FDm\u016F a podle stejn\u00FDch pravidel (ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm). Tento form\u00E1t vznikl v Argentin\u011B v roce 1990 kv\u016Fli opa\u010Dn\u00E9mu po\u0159ad\u00ED ro\u010Dn\u00EDch obdob\u00ED na ji\u017En\u00ED polokouli. V letech 1995-2005 pou\u017E\u00EDvalo form\u00E1t apertury a clausury tak\u00E9 Japonsko."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fi.dbpedia.org/resource/Apertura_ja_clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:PER> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Apertura_and_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/K-League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Soccer_Bowl_(2011\u20132017)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura a Clausura"@cs .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:ECU> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:CHI> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Latin_America> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Emperor\u0027s_Cup> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:HON> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/League_of_Legends> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Cleanup_reorganize> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Apertura [ape\u027E\u02C8tu\u027Ea] dan Clausura [klaw\u02C8su\u027Ea] adalah format di mana setiap satu musim liga olahraga terdapat dua turnamen, berbeda dengan liga umumnya seperti liga di Eropa yang hanya satu turnamen penuh. Ini adalah inovasi yang realtif baru untuk liga sepak bola di Amerika Latin, di mana musim liga sepak bola dimulai dari bulan Agustus sampai Mei terbagi menjadi dua turnamen per , dengan setiap turnamen memiliki juaranya sendiri. Kata Apertura dan Clausura berasal dari bahasa Spanyol yang berarti \"pembukaan\" dan \"penutupan\". Di negara berbahasa Prancis seperti , mereka menggunakan Ouverture dan Fermeture, sementara di negara berbahasa Inggris seperti , mereka menggunakan Opening dan Closing. (NASL) mengadopsi format ini pada musim ; musim dibagi menjadi Spring Championship dan Fall Championship, yang diikuti juga oleh di musim perdananya. \n* l \n* \n* s"@in .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:SIN> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:COL> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/4nusM> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:IPA-es> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2019\u201320_Belgian_First_Division_B> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/North_American_Soccer_League_(2011\u20132017)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AperturaClausura.svg> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:JPN> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ca.dbpedia.org/resource/Torneigs_d\u0027Apertura_i_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/United_States> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Japan_Football_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2015_Argentine_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sv.dbpedia.org/resource/Apertura_och_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pt.dbpedia.org/resource/Apertura_e_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"1130122"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/Apertura_and_Clausura?oldid=1117889541&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q618254> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ko.dbpedia.org/resource/\uC544\uD398\uB974\uD22C\uB77C\uC640_\uD074\uB77C\uC6B0\uC218\uB77C> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Los torneos Apertura y Clausura (Finalizaci\u00F3n en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de f\u00FAtbol latinoamericanas, cada una con su propio campe\u00F3n. En Hait\u00ED, donde se habla franc\u00E9s, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Cl\u00F4ture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Oto\u00F1o). El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del a\u00F1o en Colombia, Ecuador, Panam\u00E1, Paraguay, Per\u00FA, Uruguay y Bolivia mientras que comienza en la segunda mitad del a\u00F1o calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, M\u00E9xico, Hait\u00ED y Nicaragua. En la mayor\u00EDa de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en s\u00ED mismo. Por el contrario, en las ligas de Ecuador, Uruguay, Venezuela y Per\u00FA, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campe\u00F3n de la temporada."@es .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Little_League_Baseball> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/National_Independent_Soccer_Association> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Canadian_Premier_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"Apertura and Clausura"@en .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Apertura och Clausura \u00E4r sporttermer som anv\u00E4nds i latinamerika f\u00F6r fotbollss\u00E4songer som \u00E4r uppdelade i tv\u00E5 delar. Apertura och Clausura \u00E4r spanska f\u00F6r \"\u00F6ppning\" och \"st\u00E4ngning\", och \u00E4r namn f\u00F6r f\u00F6rsta respektive andra halvan av s\u00E4songen. I Haiti d\u00E4r man talar franska anv\u00E4nds orden \"Ouverture\" och \"Cl\u00F4ture\"."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Categor\u00EDa_Primera_A> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:CAN> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Liga_Nacional_de_F\u00FAtbol_Profesional_de_Honduras> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://id.dbpedia.org/resource/Apertura_dan_Clausura> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Association_football> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Liga_Nacional_de_F\u00FAtbol_de_Guatemala> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:USA> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Apertura i Clausura \u2013 nazwy dw\u00F3ch niezale\u017Cnych od siebie cz\u0119\u015Bci ligowego sezonu pi\u0142karskiego, obowi\u0105zuj\u0105ce w wi\u0119kszo\u015Bci kraj\u00F3w Ameryki Po\u0142udniowej i Ameryki \u015Arodkowej. Apertura oznacza Turniej otwarcia i jest przeprowadzana w pierwszej cz\u0119\u015Bci sezonu (pora roku zale\u017Cy od modelu przyj\u0119tego w danym kraju): \n* w Boliwii, Chile, Ekwadorze, Kolumbii, Panamie, Paragwaju oraz Peru Apertura rozgrywana jest w pierwszej po\u0142owie ka\u017Cdego roku kalendarzowego, czyli wiosn\u0105 i latem (system \u201Ewiosna-jesie\u0144\u201D), \n* w Argentynie, Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Salwadorze, Urugwaju oraz Wenezueli Apertura rozgrywana jest w drugiej po\u0142owie ka\u017Cdego roku kalendarzowego, czyli jesieni\u0105 i zim\u0105 (system \u201Ejesie\u0144-wiosna\u201D). Clausura oznacza Turniej zamkni\u0119cia i jest przeprowadzana w drugiej cz\u0119\u015Bci sezonu (pora roku zale\u017Cy od modelu przyj\u0119tego w danym kraju): \n* w Boliwii, Chile, Ekwadorze, Kolumbii, Panamie, Paragwaju oraz Peru Clausura rozgrywana jest w drugiej po\u0142owie ka\u017Cdego roku kalendarzowego, czyli jesieni\u0105 i zim\u0105, \n* w Argentynie, Kostaryce, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Salwadorze, Urugwaju oraz Wenezueli Clausura rozgrywana jest w pierwszej po\u0142owie ka\u017Cdego roku kalendarzowego, czyli wiosn\u0105 i latem. W wielu pa\u0144stwach (m.in. w Argentynie) tytu\u0142 mistrza kraju przys\u0142uguje zwyci\u0119zcy ka\u017Cdej z obydwu cz\u0119\u015Bci ligi, tote\u017C podczas jednego sezonu mo\u017Cna dwukrotnie wywalczy\u0107 to miano (mistrz Apertura i mistrz Clausura)."@pl .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"The Apertura [ape\u027E\u02C8tu\u027Ea] and Clausura [klaw\u02C8su\u027Ea] tournaments is a split season format for Spanish-speaking sports leagues. It is a relatively recent innovation for many Latin American football leagues in which the traditional association football season from August to May is divided in two sections per season, each with its own champion. Apertura and Clausura are the Spanish words for \"opening\" and \"closing\". In French-speaking Haiti, these are known as the Ouverture and the Fermeture, while in English-speaking Belize, they are respectively the Opening and Closing seasons. When used in the United States and Canada, they are known as the Spring and Fall seasons."@en .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2016_Argentine_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/South_Korea> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Super_Cup> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Singapore_Premier_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"L'Apertura e la Clausura sono le due fasi in cui si articola la stagione calcistica di molti campionati sudamericani e centroamericani, tra cui quello messicano, uruguaiano e paraguaiano. Le federazioni calcistiche di questi paesi hanno diviso i propri campionati in due parti; alcuni considerano le due fasi totalmente distinte e pertanto assegnano due titoli nazionali all'anno, mentre altri fanno contendere un singolo titolo di campione alle due squadre vincenti dei gironi in una finale disputata in gara unica."@it .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/2014_Argentine_Primera_Divisi\u00F3n> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:HTI> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Torneo de Apertura y Clausura) \u2014 \u0434\u0432\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u044B\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430. \u0414\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435, \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435, \u0427\u0438\u043B\u0438), \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 (\u0432 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0435, \u041F\u0435\u0440\u0443, \u0412\u0435\u043D\u0435\u0441\u0443\u044D\u043B\u0435 \u0438 \u041D\u0438\u043A\u0430\u0440\u0430\u0433\u0443\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430, \u0441 \u0442\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043F\u0440\u0438\u0432\u0438\u043B\u0435\u0433\u0438\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430; \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u0432 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0435\u0449\u0451 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0447\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u043B\u0438 \u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0422\u0430\u043A\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u0435. \u0412 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u043C \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u044B\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0431\u043A\u043E\u0432, \u043D\u043E \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/\u0410\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0440\u0430_\u0438_\u041A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0443\u0440\u0430> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"\u0391\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1"@el .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:URS> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:AperturaClausura.svg> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:URU> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Brazilian_Football_State_Championship> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Season_(sports)> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"A partir de 1996, cada cop m\u00E9s lligues de futbol d'Am\u00E8rica llatina divideixen la temporada futbol\u00EDstica en dues parts. Aquestes s'anomenen Torneig Apertura i Torneig Clausura (paraules en castell\u00E0 pels termes obertura i tancament). A l'illa d'Hait\u00ED s'anomenen Ouverture i Cl\u00F4ture, en franc\u00E8s. Cadascun d'aquests torneigs t\u00E9 el seu campi\u00F3. El torneig Apertura es disputa la primera meitat de l'any a Col\u00F2mbia, Panam\u00E0, Paraguai, Per\u00FA, mentre que es disputa a la segona meitat de l'any a Belize, Bol\u00EDvia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondures, M\u00E8xic, Nicaragua, Uruguai, i Vene\u00E7uela. El sistema s'havia implementat pr\u00E8viament a l'Argentina, a partir de 1990, per\u00F2 el va abandonar el 2014. Encara abans, el 1967 i 1968, s'havia utilitzat al Brasil. A la primera divisi\u00F3 de Xile hi havia tornejos indepedendents de Clausura i Apertura el 1997 i des de 2002 a 2009 i des de 2011 fins al 2017, cambiant pel calendari europeu des de les temporades 2013-2014 fins a la 2016-2017. Des de 2006, la S\u00E8rie A d'Equador va canviar el format d'Apertura i Clausura utilitzat el 2005 per un format de dues etapas. En la primera etapa juguen els 12 equipos tots contra tots dues vegades (anada i tornada), els guanyadors de les dues etapes juguen finals per decidir el campi\u00F3 de la temporada en partits d'anada i tornada. A les lligues de Belize, Bol\u00EDvia, Col\u00F2mbia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hondures, M\u00E8xic, Panam\u00E0, Paraguai i Per\u00FA, cada secci\u00F3 de l'any constitueix un campionat nacional en si mateix, mentre que a les lligues de Nicaragua, Uruguai i Vene\u00E7uela, els campionats Apertura i Clausura s\u00F3n part del campionat nacional i els campions no s\u00F3n campions nacionals. Usualment, ambd\u00F3s campions s'enfronten a final de temporada per decidir-ne el campi\u00F3. El primer grup de lligues atorga dos campions per any, mentre que el segon nom\u00E9s un."@ca .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Los torneos Apertura y Clausura (Finalizaci\u00F3n en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de f\u00FAtbol latinoamericanas, cada una con su propio campe\u00F3n. En Hait\u00ED, donde se habla franc\u00E9s, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Cl\u00F4ture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Oto\u00F1o)."@es .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Chinese_Professional_Baseball_League> .
<http://dbpedia.org/resource/Apertura_and_Clausura>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"L'Apertura e la Clausura sono le due fasi in cui si articola la stagione calcistica di molti campionati sudamericani e centroamericani, tra cui quello messicano, uruguaiano e paraguaiano. Le federazioni calcistiche di questi paesi hanno diviso i propri campionati in due parti; alcuni considerano le due fasi totalmente distinte e pertanto assegnano due titoli nazionali all'anno, mentre altri fanno contendere un singolo titolo di campione alle due squadre vincenti dei gironi in una finale disputata in gara unica."@it .