"Antioch, Syria"@en . . . . . "Apollinare di Ravenna"@it . . "Apollinaris"@sv . "Apollinaris (* Antiochia; \u2020 begraben in Ravenna) gilt als Gr\u00FCnder der christlichen Gemeinde von Ravenna, war deren Bischof und starb als M\u00E4rtyrer."@de . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . "Martyr"@en . . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 75 \u03BC.\u03A7., \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B5\u03C0\u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 200 \u03BC.\u03A7. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B5\u03BC\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03CD\u03C3\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B7 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5)."@el . "Apollinaris dari Ravenna (bahasa Italia: Apollinare; bahasa Yunani: \u1F08\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, Apollinarios) adalah uskup pertama kota Ravenna pada abad kesatu dan setelah kemartirannya menjadi santo pelindungnya. Menurut Martirologi Roma, dia memimpin kawanannya sebagai gembala yang baik dan menghormati Gereja Classis di dekat Ravenna dengan kemartiran yang mulia.\""@in . "Catholicism"@en . . . . . . . . . "Apollinaris of Ravenna (Italian: Apollinare; Greek: \u1F08\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, Apollinarios, Late Latin: Apolenaris) is a Syrian saint, whom the Roman Martyrology describes as \"a bishop who, according to tradition, while spreading among the nations the unsearchable riches of Christ, led his flock as a good shepherd and honoured the Church of Classis near Ravenna by a glorious martyrdom.\""@en . . . . . . . "Apollinaris von Ravenna"@de . "1111268373"^^ . . . . . . "St. Apollinaris"@en . . . . . "Apol\u00B7linar de Ravenna (Antioquia, actual Turquia, s. I - Ravenna, It\u00E0lia, s. I) fou el primer bisbe de Ravenna. \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes."@ca . . . . . "Apollinare di Ravenna, (\u1F08\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1FEC\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2) (Antiochia di Siria, I secolo \u2013 Classe, II secolo), \u00E8 stato un vescovo romano, \u00E8 venerato come santo da tutte le chiese che riconoscono il culto dei santi. Originario di Antiochia di Siria, Apollinare \u00E8 considerato il fondatore della Chiesa di Ravenna, citt\u00E0 di cui \u00E8 il santo patrono. Il suo dies natalis, o data del martirio, corrisponde al 23 luglio, data della memoria liturgica a Ravenna, in Emilia-Romagna e nella messa tridentina). Il Calendario romano lo celebra il 20 luglio, poich\u00E9 il 23 luglio \u00E8 sopravvenuta la festa di santa Brigida, compatrona d'Europa."@it . . . "Apollinaris (* Antiochia; \u2020 begraben in Ravenna) gilt als Gr\u00FCnder der christlichen Gemeinde von Ravenna, war deren Bischof und starb als M\u00E4rtyrer."@de . . . "250"^^ . . . "Apollinaris (Italiaans: Apollinare) (Antiochi\u00EB (Syria) - Ravenna, c. 75/79) is een Syrische heilige, die in het Romeinse Martyrologium beschreven is als \"een bisschop die, volgens de traditie, terwijl hij de diepe rijkdom van Christus verspreidde onder de volkeren, zijn kudde leidde als een goede herder en de Kerk van Classis, nabij Ravenna, vereerde met een glorierijk martelaarschap.\" Hij wordt als heilige herdacht op 20 of 23 juli."@nl . . . . . . "\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03CC\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 75 \u03BC.\u03A7., \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03B3\u03B9\u03BF \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03B5\u03C0\u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03B9\u03C7\u03C4\u03AC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0394\u03B1\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE, \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF 200 \u03BC.\u03A7. \u039F \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF 549 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03BF\u03BC\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 Classe \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 ( \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 9\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03AD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD , \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03CD\u03C3\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03A7\u03CC\u03C1\u03B9\u03BD\u03C7\u03B5\u03BC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03C4\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03B5\u03BD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B5\u03BC\u03AC\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03CD\u03C3\u03B5\u03BB\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1\u03C6. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03C4\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF . \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BF \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03C3\u03C0\u03C1\u03BF \u03C1\u03AC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03CD\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03CC. \u03A3\u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03CC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B2\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BD\u03AE\u03BC\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03B7 \u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5)."@el . . . . . . . . . . "Apollinaris van Ravenna"@nl . "Apolin\u00E1\u0159 z Ravenny"@cs . . "Apollinaris of Ravenna"@en . . "Apolin\u00E1rio de Ravena"@pt . "Campbell"@en . "--07-23"^^ . . . . "Apolinary z Rawenny, cs. Swiaszczennomuczenik Apollinarij, jepiskop Rawiennijskij (ur. w Syrii, prowincji rzymskiej, zm. ok. 75 lub w II wieku) \u2013 za\u0142o\u017Cyciel wsp\u00F3lnoty chrze\u015Bcija\u0144skiej w Rawennie, pierwszy legendarny biskup tego miasta (od ok. 47), m\u0119czennik chrze\u015Bcija\u0144ski, syryjski \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, prawos\u0142awnego i ormia\u0144skiego. Wed\u0142ug \u0142aci\u0144skiego Passio z drugiej po\u0142owy VII wieku Apolinary pochodzi\u0142 z Antiochii i do Rawenny wys\u0142a\u0142 go \u015Bw. Piotr, kt\u00F3rego \u015Bwi\u0119ty by\u0142 uczniem. Zgin\u0105\u0142 tam\u017Ce \u015Bmierci\u0105 m\u0119cze\u0144sk\u0105 z r\u0105k pogan szerz\u0105c S\u0142owo Bo\u017Ce, posiekany mieczem lub zat\u0142uczony maczug\u0105, 23 lipca za czas\u00F3w Nerona lub Wespazjana.Z kolei historycznie, wed\u0142ug spisanej mowy \u015Bw. Piotra Chryzologa (biskup 433-449), Apolinary m\u00F3g\u0142 ponie\u015B\u0107 \u015Bmier\u0107 w drugiej po\u0142owie II wieku (ok. 200) w czasach Septymiusza Sewera (zm. 211). Wiadomo, \u017Ce \u015Bw. Sewer (zm. 348) by\u0142 jego jedenastym nast\u0119pc\u0105. Nad grobem \u015Bwi\u0119tego zosta\u0142a wybudowana bazylika Sant\u2019Apollinare in Classe, ufundowana w VI wieku przez bankiera Juliusza, a konsekrowana w 549 przez biskupa \u015Bw. Maksymiana (zm. 556). W po\u0142owie IX wieku jego relikwie przeniesiono do innego ko\u015Bcio\u0142a w Rawennie, do bazyliki Sant\u2019Apollinare Nuovo. R\u00F3wnie\u017C w Rzymie znajduje si\u0119 bazylika pod wezwaniem \u015Bwi\u0119tego, gdzie znajduje si\u0119 jego r\u0119ka. Apolinary cieszy\u0142 si\u0119 powszechnym kultem zar\u00F3wno w Europie (m.in. Mediolan, Dijon, Reims, Gorkum, Obermichelbach) jak i w Polsce, jednak jako biskup z Reims. Jest patronem miast: Rawenny, Remagen i D\u00FCsseldorf u oraz artyst\u00F3w ig\u0142y. Jest r\u00F3wnie\u017C or\u0119downikiem przeciw kamicy nerkowej i \u017C\u00F3\u0142ciowej, dnie moczanowej, chorobom wenerycznym oraz padaczce. Jego wspomnienie liturgiczne w Ko\u015Bciele katolickim obchodzone jest 20 lub 23 lipca. W Ko\u015Bciele prawos\u0142awnym i ormia\u0144skim, z uwagi na liturgi\u0119 wed\u0142ug kalendarza julia\u0144skiego, wspomnienie m\u0119czennika obchodzone jest za Passio 23 lipca/5 sierpnia, tj. 5 sierpnia wed\u0142ug kalendarza gregoria\u0144skiego. W ikonografii \u015Bw. Apolinary przedstawiany jest w jasnych (najcz\u0119\u015Bciej \u017C\u00F3\u0142tych) biskupich szatach z zamkni\u0119t\u0105 Ewangeli\u0105 w d\u0142oniach. Ma d\u0142ug\u0105, siw\u0105 brod\u0119."@pl . . . . . . . . "\u8056\u4E9E\u535A\u90A3"@zh . . "Apollinaire de Ravenne"@fr . "Apollinaris av Ravenna, f\u00F6dd i Antiochia, d\u00F6d omkring 79, h\u00E4rstammade fr\u00E5n den romerska provinsen Syria och r\u00E4knas som den f\u00F6rste biskopen av Ravenna. Han led martyrd\u00F6den under kejsar Vespasianus. Apollinaris v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med festdag den 20 juli."@sv . . . . . . "Apolinary z Rawenny, cs. Swiaszczennomuczenik Apollinarij, jepiskop Rawiennijskij (ur. w Syrii, prowincji rzymskiej, zm. ok. 75 lub w II wieku) \u2013 za\u0142o\u017Cyciel wsp\u00F3lnoty chrze\u015Bcija\u0144skiej w Rawennie, pierwszy legendarny biskup tego miasta (od ok. 47), m\u0119czennik chrze\u015Bcija\u0144ski, syryjski \u015Bwi\u0119ty Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego, prawos\u0142awnego i ormia\u0144skiego. Jest patronem miast: Rawenny, Remagen i D\u00FCsseldorf u oraz artyst\u00F3w ig\u0142y. Jest r\u00F3wnie\u017C or\u0119downikiem przeciw kamicy nerkowej i \u017C\u00F3\u0142ciowej, dnie moczanowej, chorobom wenerycznym oraz padaczce."@pl . . . . . . "Apollinaire de Ravenne est le premier \u00E9v\u00EAque (\u00E9piscope) de la ville de Ravenne au IIe si\u00E8cle et devient, \u00E0 la suite de son martyre, son saint patron."@fr . "Apollinare di Ravenna, (\u1F08\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u1FC6\u03C2 \u1FEC\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2) (Antiochia di Siria, I secolo \u2013 Classe, II secolo), \u00E8 stato un vescovo romano, \u00E8 venerato come santo da tutte le chiese che riconoscono il culto dei santi."@it . . . "Sankta Apolinaro (a\u016D Apolinario el Raveno) estis la unua episkopo de la urbo de Raveno kaj estas ties patrono. La\u016D la kristanaj legendaroj li estis ordinata kiel episkopo fare de Sankta Petro kaj sendita al Raveno, kie li suferis martiri\u011Don sub la regado de Vespasiano. La\u016D kelkaj legendoj li vivis male dum la 2-a jarcento kaj estis martirigita probable dum la regado de la imperiestro Valente."@eo . "Aachen, Burtscheid, D\u00FCsseldorf, Ravenna, Remagen"@en . . "Apollinaris (Italiaans: Apollinare) (Antiochi\u00EB (Syria) - Ravenna, c. 75/79) is een Syrische heilige, die in het Romeinse Martyrologium beschreven is als \"een bisschop die, volgens de traditie, terwijl hij de diepe rijkdom van Christus verspreidde onder de volkeren, zijn kudde leidde als een goede herder en de Kerk van Classis, nabij Ravenna, vereerde met een glorierijk martelaarschap.\" Hij werd door Petrus, van wie hij een leerling was, als eerste bisschop van Ravenna gewijd. Apollinaris en zijn kudde werden verdreven uit Ravenna tijdens de vervolgingen van keizer Vespasianus (of Nero, afhankelijk van de bron). Bij het verlaten van de stad werd hij ge\u00EFdentificeerd, gearresteerd als leider, gefolterd en doodgemarteld. Hij wordt als heilige herdacht op 20 of 23 juli."@nl . . "Thomas Joseph"@en . . . "Apollinaris dari Ravenna"@in . . . . "Apollinaire de Ravenne est le premier \u00E9v\u00EAque (\u00E9piscope) de la ville de Ravenne au IIe si\u00E8cle et devient, \u00E0 la suite de son martyre, son saint patron."@fr . "2612765"^^ . . . . . . . . . "Saints"@en . . . . . . . . "\u62C9\u6587\u7D0D\u7684\u8056\u4E9E\u535A\u90A3 (\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AApollinare) \u662F\u4E00\u540D\u6558\u5229\u4E9E\u8056\u4EBA\uFF0C\u5728\u4E2D\u9019\u6A23\u63CF\u7E6A\u4ED6\uFF1A\u201C\u6559\u6703\u50B3\u7D71\u4E0A\uFF0C\u9019\u4F4D\u4E3B\u6559\uFF0C\u5728\u773E\u591A\u6C11\u65CF\u4E2D\u50B3\u64AD\u57FA\u7763\u6DF1\u4E0D\u53EF\u6E2C\u7684\u8CA1\u5BCC\u7684\u540C\u6642\uFF0C\u4ED6\u4F5C\u70BA\u4E00\u540D\u597D\u7267\u4EBA\u5F15\u9818\u4E86\u4ED6\u7684\u7F8A\u7FA4\uFF0C\u4E26\u4EE5\u81EA\u5DF1\u5149\u69AE\u7684\u6B89\u9053\u69AE\u8000\u4E86\u62C9\u6587\u7D0D\u4EE5\u53CA\u514B\u62C9\u585E\u7684\u6559\u6703\u3002\u201D \u8056\u4E9E\u535A\u90A3\u7684\u77BB\u79AE\u65E5\u65BC7\u670820\u65E5\u6176\u795D\u3002"@zh . . . . . . . . . "Martyr"@en . "Portrait Mosaic of Saint Apollinaris (at the Basilica of Sant'Apollinare in Classe, Ravenna)"@en . . "Apolin\u00E1rio de Ravena, o Santo Apolin\u00E1rio foi o primeiro bispo da cidade de Ravena, sendo seu padroeiro. Apolin\u00E1rio nasceu em Antioquia da S\u00EDria, e conheceu o Cristianismo em Roma atrav\u00E9s da prega\u00E7\u00E3o do Ap\u00F3stolo Pedro. Segundo o Martirol\u00F3gio Romano, foi ordenado bispo por S\u00E3o Pedro e enviado a Ravena. No tempo de Apolin\u00E1rio, o paganismo e sincretismo estavam dominando todo o Imp\u00E9rio e, por isso, todo evangelizador corria grandes riscos de vida. Os milagres que ele operou logo chamaram aten\u00E7\u00E3o, pois ele e sua prega\u00E7\u00E3o conquistaram muitos convertidos \u00E0 F\u00E9, enquanto ao mesmo tempo traziam sobre ele a f\u00FAria dos id\u00F3latras, que o espancaram cruelmente e o expulsaram da cidade. Ele foi martirizado por ordens de Vespasiano. O dies natalis, ou data do mart\u00EDrio, corresponde a 23 de julho, enquanto seu dia de santo \u00E9 o 20 de julho. Segundo outras lendas, teria vivido no s\u00E9culo II e teria sido martirizado provavelmente durante o reinado do imperador Valente. No local do mart\u00EDrio, no porto de Ravena, foi erguido no s\u00E9culo VI a Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio em Classe. As rel\u00EDquias do santo foram levadas no s\u00E9culo IX para a cidade, para uma igreja que naquele momento foi batizada de Bas\u00EDlica de Santo Apolin\u00E1rio Novo, tendo somente regressados \u00E0 antiga bas\u00EDlica no momento de sua reconsagra\u00E7\u00E3o, em 1748."@pt . . . . "epilepsy; gout; Emilia-Romagna region"@en . "Apol\u00B7linar de Ravenna (Antioquia, actual Turquia, s. I - Ravenna, It\u00E0lia, s. I) fou el primer bisbe de Ravenna. \u00C9s venerat com a sant per diverses confessions cristianes."@ca . . "Italy"@en . . . . . . "Sankta Apolinaro (a\u016D Apolinario el Raveno) estis la unua episkopo de la urbo de Raveno kaj estas ties patrono. La\u016D la kristanaj legendaroj li estis ordinata kiel episkopo fare de Sankta Petro kaj sendita al Raveno, kie li suferis martiri\u011Don sub la regado de Vespasiano. La\u016D kelkaj legendoj li vivis male dum la 2-a jarcento kaj estis martirigita probable dum la regado de la imperiestro Valente. En la loko de la supozata martiri\u011Do, en la haveno de Raveno (Classe [klase]), oni starigis en la 6-a jarcento la pre\u011Dejon de la Baziliko de Sankta Apolinaro. La supozataj relikvoj de la sanktulo estis alportitaj en la 9-a jarcento al la urbo, al la pre\u011Dejo kiu tiam adoptis la nomon de Sankta Apolinaro Nova, kaj revenis al la antikva baziliko nur por ties rekonsekrado en 1748."@eo . . "--07-20"^^ . . . . . "Apolinaro el Raveno"@eo . . "Apollinaris of Ravenna (Italian: Apollinare; Greek: \u1F08\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, Apollinarios, Late Latin: Apolenaris) is a Syrian saint, whom the Roman Martyrology describes as \"a bishop who, according to tradition, while spreading among the nations the unsearchable riches of Christ, led his flock as a good shepherd and honoured the Church of Classis near Ravenna by a glorious martyrdom.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . "Biography"@en . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2; ?, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044F \u2014 75, \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 23 \u0438\u044E\u043B\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E), \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 20 \u0438\u044E\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "Apolinar de R\u00E1vena"@es . . . . . . . . . "Apolinary z Rawenny"@pl . . . . . . . . "\u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03B1\u03C2; ?, \u0410\u043D\u0442\u0438\u043E\u0445\u0438\u044F \u2014 75, \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430) \u2014 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 23 \u0438\u044E\u043B\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E), \u0432 \u041A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 20 \u0438\u044E\u043B\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043C \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 VII \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "\u62C9\u6587\u7D0D\u7684\u8056\u4E9E\u535A\u90A3 (\u7FA9\u5927\u5229\u8A9E\uFF1AApollinare) \u662F\u4E00\u540D\u6558\u5229\u4E9E\u8056\u4EBA\uFF0C\u5728\u4E2D\u9019\u6A23\u63CF\u7E6A\u4ED6\uFF1A\u201C\u6559\u6703\u50B3\u7D71\u4E0A\uFF0C\u9019\u4F4D\u4E3B\u6559\uFF0C\u5728\u773E\u591A\u6C11\u65CF\u4E2D\u50B3\u64AD\u57FA\u7763\u6DF1\u4E0D\u53EF\u6E2C\u7684\u8CA1\u5BCC\u7684\u540C\u6642\uFF0C\u4ED6\u4F5C\u70BA\u4E00\u540D\u597D\u7267\u4EBA\u5F15\u9818\u4E86\u4ED6\u7684\u7F8A\u7FA4\uFF0C\u4E26\u4EE5\u81EA\u5DF1\u5149\u69AE\u7684\u6B89\u9053\u69AE\u8000\u4E86\u62C9\u6587\u7D0D\u4EE5\u53CA\u514B\u62C9\u585E\u7684\u6559\u6703\u3002\u201D \u8056\u4E9E\u535A\u90A3\u7684\u77BB\u79AE\u65E5\u65BC7\u670820\u65E5\u6176\u795D\u3002"@zh . . . . . . . . "Apollinaris dari Ravenna (bahasa Italia: Apollinare; bahasa Yunani: \u1F08\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, Apollinarios) adalah uskup pertama kota Ravenna pada abad kesatu dan setelah kemartirannya menjadi santo pelindungnya. Menurut Martirologi Roma, dia memimpin kawanannya sebagai gembala yang baik dan menghormati Gereja Classis di dekat Ravenna dengan kemartiran yang mulia.\""@in . . . "Apolin\u00E1\u0159 z Ravenny byl k\u0159es\u0165ansk\u00FD sv\u011Btec, kter\u00FD se narodil v Antiochii nebo v S\u00FDrii. Byl pokl\u00E1d\u00E1n za zakladatele k\u0159es\u0165ansk\u00E9 obce v Ravenn\u011B, byl jej\u00EDm prvn\u00EDm biskupem a zem\u0159el jako svat\u00FD vyznava\u010D nebo mu\u010Dedn\u00EDk. Jako sv\u011Btec je uct\u00EDv\u00E1n c\u00EDrkvemi \u0159\u00EDmskokatolickou, \u0159eckokatolickou, pravoslavnou, koptskou, syrskou a arm\u00E9nskou."@cs . . . . "11347"^^ . "Apolin\u00E1rio de Ravena, o Santo Apolin\u00E1rio foi o primeiro bispo da cidade de Ravena, sendo seu padroeiro. Apolin\u00E1rio nasceu em Antioquia da S\u00EDria, e conheceu o Cristianismo em Roma atrav\u00E9s da prega\u00E7\u00E3o do Ap\u00F3stolo Pedro. Segundo o Martirol\u00F3gio Romano, foi ordenado bispo por S\u00E3o Pedro e enviado a Ravena. No tempo de Apolin\u00E1rio, o paganismo e sincretismo estavam dominando todo o Imp\u00E9rio e, por isso, todo evangelizador corria grandes riscos de vida. Os milagres que ele operou logo chamaram aten\u00E7\u00E3o, pois ele e sua prega\u00E7\u00E3o conquistaram muitos convertidos \u00E0 F\u00E9, enquanto ao mesmo tempo traziam sobre ele a f\u00FAria dos id\u00F3latras, que o espancaram cruelmente e o expulsaram da cidade. Ele foi martirizado por ordens de Vespasiano. O dies natalis, ou data do mart\u00EDrio, corresponde a 23 de julho, enquanto se"@pt . "Apollinaris av Ravenna, f\u00F6dd i Antiochia, d\u00F6d omkring 79, h\u00E4rstammade fr\u00E5n den romerska provinsen Syria och r\u00E4knas som den f\u00F6rste biskopen av Ravenna. Han led martyrd\u00F6den under kejsar Vespasianus. Apollinaris v\u00F6rdas som helgon inom Romersk-katolska kyrkan, med festdag den 20 juli."@sv . . . . . . . "Apol\u00B7linar de Ravenna"@ca . . "Saint Apollinaris"@en . "San Apolinar fue el primer obispo y m\u00E1rtir de la ciudad de R\u00E1vena y es su santo patr\u00F3n. Seg\u00FAn el Martirologio Romano fue ordenado obispo por San Pedro y enviado a R\u00E1vena en donde padeci\u00F3 el martirio bajo Vespasiano. El dies natalis, o fecha del martirio, corresponde al 23 de julio, mientras la memoria lit\u00FArgica se celebra el 20 de julio. Seg\u00FAn otras leyendas en cambio, habr\u00EDa vivido en el siglo II y fue martirizado poblablemente durante el reinado del emperador Valente."@es . "\u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B9\u03BD\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03B1\u03B2\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2"@el . . "Apolin\u00E1\u0159 z Ravenny byl k\u0159es\u0165ansk\u00FD sv\u011Btec, kter\u00FD se narodil v Antiochii nebo v S\u00FDrii. Byl pokl\u00E1d\u00E1n za zakladatele k\u0159es\u0165ansk\u00E9 obce v Ravenn\u011B, byl jej\u00EDm prvn\u00EDm biskupem a zem\u0159el jako svat\u00FD vyznava\u010D nebo mu\u010Dedn\u00EDk. Jako sv\u011Btec je uct\u00EDv\u00E1n c\u00EDrkvemi \u0159\u00EDmskokatolickou, \u0159eckokatolickou, pravoslavnou, koptskou, syrskou a arm\u00E9nskou."@cs . "San Apolinar fue el primer obispo y m\u00E1rtir de la ciudad de R\u00E1vena y es su santo patr\u00F3n. Seg\u00FAn el Martirologio Romano fue ordenado obispo por San Pedro y enviado a R\u00E1vena en donde padeci\u00F3 el martirio bajo Vespasiano. El dies natalis, o fecha del martirio, corresponde al 23 de julio, mientras la memoria lit\u00FArgica se celebra el 20 de julio. Seg\u00FAn otras leyendas en cambio, habr\u00EDa vivido en el siglo II y fue martirizado poblablemente durante el reinado del emperador Valente. En el lugar del martirio, en el puerto de R\u00E1vena (Classe) se levant\u00F3 en el siglo VI la iglesia de San Apolinar in Classe. Las reliquias del santo se llevaron en el siglo IX a la ciudad, a la iglesia que en aquel momento adopt\u00F3 el nombre de San Apolinar Nuovo y solo regresaron a la antigua bas\u00EDlica en el momento de su reconsagraci\u00F3n en 1748."@es . "Saint Apollinaris"@en .