. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D7\u30B5\u30E9\u30B9\uFF08Apsaras\u3001\u68B5: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903\u3001Apsar\u0101\u1E25\u3001\u5DF4: Acchar\u0101\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u306E\u7CBE\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u306F\u300C\u6C34\u306E\u4E2D\u3067\u52D5\u304F\u3082\u306E\u3001\u96F2\u306E\u6D77\u306B\u751F\u304D\u308B\u3082\u306E\u300D\u306E\u610F\u3002\u5929\u5973\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u3001\u4E00\u8AAC\u3067\u306F\u4E73\u6D77\u652A\u62CC\u306E\u6642\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5B58\u5728\u3068\u3044\u3046\u3002\u300E\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u300F\u4E2D\u3067\u306F\u30A2\u30D7\u30B5\u30E9\u30FC\uFF08Apsara\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u3067\u306F\u6D77\u306E\u7CBE\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u795E\u3005\u306E\u63A5\u5F85\u5F79\u3068\u3057\u3066\u8E0A\u308A\u3092\u898B\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u4ED5\u4E8B\u3068\u3059\u308B\u3002\u59FF\u306F\u81EA\u7531\u81EA\u5728\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u6C34\u9CE5\u306B\u5909\u8EAB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7F8E\u3057\u3044\u5973\u6027\u306E\u59FF\u3067\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5929\u754C\u306E\u6307\u793A\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u5996\u8276\u306A\u7F8E\u8C8C\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4FEE\u884C\u4E2D\u306E\u4EBA\u9593\u3092\u8A98\u60D1\u3057\u3066\u5815\u843D\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u666E\u901A\u306F\u30AC\u30F3\u30C0\u30EB\u30F4\u30A1\u3092\u914D\u5076\u8005\u306B\u3059\u308B\u304C\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u7537\u6027\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5F8C\u4E16\u306B\u306F\u6226\u6B7B\u8005\u306E\u970A\u3092\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\u306E\u5F85\u3064\u5929\u754C\u3078\u904B\u3076\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306E\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F79\u76EE\u3082\u62C5\u3046\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u84EE\u5973\u795E\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u3082\u3001\u3053\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Een apsara is in de boeddhistische en hindoe\u00EFstische mythologie een onsterfelijke, hemelse nimf. Apsara's zijn mooie jonge vrouwen, hemelse danseressen en onweerstaanbare verleidsters. Ze komen al voor in de Vedische literatuur en in de Purana's. Over de afkomst van de apsara's bestaan meerdere mythen. Het zijn ofwel de dochters van de ziener (\"rishi\") Daksha, de dochters van Kashyapa, of ze werden gecre\u00EBerd door de god Brahma."@nl . "Un'Apsaras (sanscrito: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E: apsar\u0101\u1E25, plurale \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938: apsarasa\u1E25, tema apsaras-, femminile in consonante) o Acchar\u0101 (in p\u0101li), \u00E8 uno spirito femmina delle nubi e delle acque nelle mitologie ind\u00F9 e buddista, come attesta l'etimologia del nome ap (\"acqua\") e sar (\"muoversi\").La -s finale del nome appartiene al tema, ma molti la scambiano per la terminazione di nominativo plurale e da ci\u00F2 consegue una diffusa tendenza a trascrivere il nome come Apsara."@it . . . "\uC544\uD504\uC0AC\uB77C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043F\u0441\u0430\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D, apsaras IAST, \u00AB\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0434\u0443\u0445\u0438 \u0445\u043C\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438 (\u043F\u043E\u0440. \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457). \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043E\u0434\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0432\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u0438 \u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u044E \u0406\u043D\u0434\u0440\u0438."@uk . . "An apsaras or apsara (Sanskrit: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E apsaras [also apsar\u0101], Pali: \u0905\u0915\u094D\u091A\u0930\u093E, romanized: acchar\u0101) is a type of female spirit of the clouds and waters in Hinduism and Buddhist culture. They figure prominently in the sculpture, dance, literature and painting of many Indian and Southeast Asian cultures. There are two types of apsaras: laukika (worldly) and daivika (divine). Urvasi, Menaka, Rambha, Tilottama and Ghritachi are the most famous among them. They are most often depicted in the court and discretion of Indra."@en . . "Dans le San\u0101tana Dharma (\u0938\u0928\u093E\u0924\u0928 \u0927\u0930\u094D\u092E), c'est-\u00E0-dire l'hindouisme, une apsara (\u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D) est une nymphe c\u00E9leste d'une grande beaut\u00E9, n\u00E9e selon les l\u00E9gendes ou de la fantaisie du dieu Brahma ou du Rishi Daksha ou de Kashyapa. Les apsaras sont apparues dans la litt\u00E9rature v\u00E9dique plus pr\u00E9cis\u00E9ment le Rig-V\u00E9da, mais aussi le Mahabharata. On dit des apsaras qu'elles sont capables de changer leur forme \u00E0 volont\u00E9, et de r\u00E9gner sur les fortunes du jeu et des paris. Urvashi, Menaka, Rambha, Tilottama et Anjan\u00E2 sont les plus c\u00E9l\u00E8bres d'entre elles. Les apsaras sont parfois compar\u00E9es aux muses de la Gr\u00E8ce antique, chacune des vingt-six apsaras de la cour d'Indra repr\u00E9sentant un aspect distinct des arts de la sc\u00E8ne. Elles sont associ\u00E9es \u00E0 des rites de fertilit\u00E9. Il existe deux types d'apsaras : la laukika (terrestre), dont trente-quatre sont sp\u00E9cifi\u00E9es, et la daivika (c\u00E9leste), dont on en connait dix. En bouddhisme, ce sont surtout des esprits des nuages et des eaux. Les divinit\u00E9s repr\u00E9sent\u00E9es en bas-relief sur les murs des temples khmers par le nom d'apsara sont plut\u00F4t des devata, divinit\u00E9s secondaires sous forme de danseuses[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . "Apsara"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Apsara (sanskryt: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E: trl. apsar\u0101\u1E25, p\u0101li: acchar\u0101) \u2013 w mitologii indyjskiej boginki wody, mgie\u0142 i chmur (nazwa ap-sara dos\u0142ownie znaczy \"kt\u00F3ra wysz\u0142a z wody\"). Mog\u0142y by\u0107 istotami zar\u00F3wno niebia\u0144skimi (daiwika), jak i ziemskimi (laukika). W literaturze staroindyjskiej najbardziej znane apsary to m.in. , Menaka i ."@pl . . . . . . . . . "\u98DB\u5929\u5973\u795E"@zh . "Apsara (sanskryt: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E: trl. apsar\u0101\u1E25, p\u0101li: acchar\u0101) \u2013 w mitologii indyjskiej boginki wody, mgie\u0142 i chmur (nazwa ap-sara dos\u0142ownie znaczy \"kt\u00F3ra wysz\u0142a z wody\"). Mog\u0142y by\u0107 istotami zar\u00F3wno niebia\u0144skimi (daiwika), jak i ziemskimi (laukika). W literaturze staroindyjskiej najbardziej znane apsary to m.in. , Menaka i ."@pl . . . . . . . "Les apsares (en s\u00E0nscrit: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D, apsara) s\u00F3n esperits femenins d'origen sobrenatural de la mitologia hind\u00FA i del budisme que es representen com dones joves de gran bellesa i eleg\u00E0ncia que dominen l'art de la dansa. Tamb\u00E9 s\u00F3n conegudes com a nimfes v\u00E8diques de les aig\u00FCes i els n\u00FAvols, genis femenins que volen per l'aire. Generalment, estan associades a l'aigua (per la qual cosa se les compara amb les nimfes, dr\u00EDades i n\u00E0iades de l'antiga Gr\u00E8cia) i als ritus de fertilitat. Solen anar vestides amb una indument\u00E0ria sumptuosa, molt rica i adornades amb joies. Alhora, se les representa tamb\u00E9 amb instruments i altres elements musicals. Per la seva proximitat amb els d\u00E9us, en ocasions, alguns autors les han comparades amb els \u00E0ngels. Es diu que aquestes poden canviar la seva forma segons la seva voluntat i que poden proporcionar bona sort als buscadors de fortunes. A m\u00E9s a m\u00E9s, tamb\u00E9 poden interpretar-se com a s\u00EDmbols del benestar del regne. Aquestes exerceixen un paper important en la dansa, la literatura i la pintura multicultural al sud d'\u00C0sia i al sud-est asi\u00E0tic. Estan casades amb els , l'equivalent mascul\u00ED de les apsares. Aquests, doncs, s\u00F3n homes de gran bellesa, dotats d'una gran habilitat amb les arts musicals i dram\u00E0tiques, vistos tamb\u00E9 com a genis o b\u00E9 m\u00FAsics celestials."@ca . . "Apsar\u00E1"@es . . . . "\u98DB\u5929\u5973\u795E\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E / apsar\u0101\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u5973\u6027\u795E\u7947\u3002\u300A\u8584\u4F3D\u68B5\u5F80\u4E16\u4E66\u300B\u6307\u51FA\uFF0C\u98DB\u5929\u5973\u795E\u662F\u4ECE\u8FE6\u53F6\u6CE2\u548C\u7A46\u5C3C\u751F\u51FA\uFF0C\u300A\u6BD7\u6E7F\u5974\u5F80\u4E16\u4E66\u300B\u4E2D\u6405\u4E73\u6D77\u8BDE\u751F\u4E86\u98DB\u5929\u5973\u795E\u3002\u901A\u5E38\u5AC1\u7ED9\u4E7E\u95E5\u5A46\u5E76\u96A8\u5176\u5728\u5929\u754C\u4E2D\u8D77\u821E\u3002\u56E0\u9640\u7F85\u56E0\u70BA\u64D4\u5FC3\u82E6\u884C\u8005\u7684\u4FEE\u884C\uFF0C\u66FE\u6D3E\u98DB\u5929\u5973\u795E\u8A98\u60D1\u4ED6\u5011\u3002"@zh . . "Dans le San\u0101tana Dharma (\u0938\u0928\u093E\u0924\u0928 \u0927\u0930\u094D\u092E), c'est-\u00E0-dire l'hindouisme, une apsara (\u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D) est une nymphe c\u00E9leste d'une grande beaut\u00E9, n\u00E9e selon les l\u00E9gendes ou de la fantaisie du dieu Brahma ou du Rishi Daksha ou de Kashyapa. Les apsaras sont apparues dans la litt\u00E9rature v\u00E9dique plus pr\u00E9cis\u00E9ment le Rig-V\u00E9da, mais aussi le Mahabharata. Il existe deux types d'apsaras : la laukika (terrestre), dont trente-quatre sont sp\u00E9cifi\u00E9es, et la daivika (c\u00E9leste), dont on en connait dix. En bouddhisme, ce sont surtout des esprits des nuages et des eaux."@fr . . . . . . . "Apsara"@ca . . . . . "\u0410\u043F\u0441\u0430\u0440\u0438 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D, apsaras IAST, \u00AB\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0456\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0434\u0443\u0445\u0438 \u0445\u043C\u0430\u0440 \u0430\u0431\u043E \u0432\u043E\u0434\u0438 (\u043F\u043E\u0440. \u0437 \u043D\u0456\u043C\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457). \u0417\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u043E\u0434\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0449\u043E \u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043A\u043E\u0445\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0432\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u0438 \u0445\u0432\u0430\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u043B\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0443 \u0440\u0430\u044E \u0406\u043D\u0434\u0440\u0438."@uk . "1122742491"^^ . . . . "Apsaras"@it . . . . . . . "\uC544\uD504\uC0AC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50 \uC2E0\uD654\uC640 \uBD88\uAD50 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uAD6C\uB984\uACFC \uBB3C\uC758 \uC5EC\uC790 \uC694\uC815\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4(\uC601\uC5B4: Apsara)\uB85C\uB294 \uB2D8\uD504, \uCC9C\uC0C1\uC758 \uB2D8\uD504, \uC120\uB140 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uD55C\uB2E4. \uC544\uD504\uC0AC\uB77C\uB294 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC0C1\uC0C1\uC758 \uC5EC\uC778\uC73C\uB85C \uC80A\uACE0 \uC6B0\uC544\uD558\uBA70 \uCDA4\uC5D0 \uC608\uC220\uC801 \uC18C\uC9C8\uC774 \uC788\uB2E4. \uC778\uB4DC\uB77C\uC758 \uAD81\uC911 \uB178\uC608\uC778 \uAC04\uB2E4\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC778\uB4E4\uB85C, \uC2E0\uC804\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC774\uB098 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744 \uC990\uAC81\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB0A8\uD3B8\uB4E4\uC774 \uB9CC\uB4E0 \uC74C\uC545\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uCDA4\uC744 \uCD98\uB2E4. \uC544\uD504\uC0AC\uB77C\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB9C8\uC74C\uB300\uB85C \uBC14\uAFC0\uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uACE0 \uB3C4\uBC15\uC758 \uC6B4\uC744 \uC88C\uC6B0\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC6B0\uB974\uBC14\uC2DC, \uBCA0\uB098\uCE74, \uB78C\uBC14, \uD2F0\uB85C\uD0C0\uB9C8 \uB4F1\uC774 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBBA4\uC988\uC640 \uC790\uC8FC \uBE44\uAD50\uB418\uB294\uB370, \uC778\uB4DC\uB77C \uAD81\uC815\uC758 26 \uC544\uD504\uC0AC\uB77C\uB294 \uAC01\uAC01 \uC608\uC220\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC555\uC0AC\uB77C\uB294 \uBB3C\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC5B4\uC11C \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB2D8\uD504, \uB4DC\uB9AC\uC544\uB4DC, \uB098\uC774\uC544\uB4DC\uC640 \uBE44\uAD50\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Un'Apsaras (sanscrito: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E: apsar\u0101\u1E25, plurale \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938: apsarasa\u1E25, tema apsaras-, femminile in consonante) o Acchar\u0101 (in p\u0101li), \u00E8 uno spirito femmina delle nubi e delle acque nelle mitologie ind\u00F9 e buddista, come attesta l'etimologia del nome ap (\"acqua\") e sar (\"muoversi\").La -s finale del nome appartiene al tema, ma molti la scambiano per la terminazione di nominativo plurale e da ci\u00F2 consegue una diffusa tendenza a trascrivere il nome come Apsara."@it . . "\u0410\u043F\u0441\u0430\u0440\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . "Bidadari"@in . . . "22637"^^ . "Apsaras (Sanskrit \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903 Apsar\u0101\u1E25, f., Pali Acchar\u0101, chinesisch Feitian oder \u5929\u5973, Ti\u0101nn\u01DA, japanisch Tennyo) sind in der hinduistischen und Teilen der buddhistischen Mythologie halb menschliche, halb g\u00F6ttliche Frauen, die im Palast des Gottes Indra leben. Apsaras gelten auch als \u201EGeister\u201C der Wolken und Gew\u00E4sser und sind in dieser Hinsicht den Nymphen der griechischen und r\u00F6mischen Mythologie vergleichbar."@de . . . . . . . "\u0410\u043F\u0441\u0430\u0440\u0430"@uk . . "Apsara"@de . . . "\u0410\u043F\u0441\u0430\u0301\u0440\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D, IAST: apsaras, \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0434\u0443\u0445\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0441\u0440. \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438). \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0451\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446 \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u044B \u0443\u0431\u043B\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u044E \u0418\u043D\u0434\u0440\u044B (\u0441\u0440. \u0441\u043E \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435)."@ru . . . "Een apsara is in de boeddhistische en hindoe\u00EFstische mythologie een onsterfelijke, hemelse nimf. Apsara's zijn mooie jonge vrouwen, hemelse danseressen en onweerstaanbare verleidsters. Ze komen al voor in de Vedische literatuur en in de Purana's. Over de afkomst van de apsara's bestaan meerdere mythen. Het zijn ofwel de dochters van de ziener (\"rishi\") Daksha, de dochters van Kashyapa, of ze werden gecre\u00EBerd door de god Brahma. In de mythologie spelen de apsara's vaak de rol van verleidsters, met name van asceten. Hindoes geloven dat ascese een persoon spirituele energie kan geven, maar dat seksuele relaties deze energie vernietigen. Asceten leven daarom uitsluitend celibatair. De apsara's proberen asceten te verleiden in opdracht van de god Indra, voor wie succesvolle asceten een bedreiging vormen. Een bekende mythe is die over de apsara , die een relatie met koning Pururavas aanging. Toen zij terug naar de hemelen keerde wist de koning bij haar te blijven door een offer, waardoor hij zichzelf in een gandharva veranderde, een eveneens onsterfelijk wezen. Urvashi komt ook voor in de Mahabharata, waarin ze tevergeefs probeert Arjuna te verleiden. De afgewezen Urvasi zorgde door een vloek dat Arjuna impotent werd. Later werd deze vervloeking beperkt tot \u00E9\u00E9n jaar in zijn ballingschap. Een andere bekende apsara is , die de asceet verleidde. Uit de relatie (gandharva) werd een dochter geboren, , die met koning trouwde en een voorouder was van de Pandava's en , de hoofdrolspelers in het epos Mahabharata. De apsara verleidde de god Brahma zelf, toen deze probeerde Indra's troon te bemachtigen. De apsara Maya had samen met Vajranaka drie zonen en twee dochters. De zonen waren de asura's Tarakasura, Surapadman en Simhamukhan. Zij werden door de oorlogsgod Kartikeya (Murugan, Skanda) verslagen. Surapadman werd de vahana (het rijdier) de pauw van Kartikeya en Simhamukhan de leeuw van Durga (Parvati, Kartikeya's moeder)."@nl . . . . . . . . . . . . . "Apsara, en Esperanto apsaro, estas tipo de ina spirito de nuboj kaj akvo en kulturoj de Hinduismo kaj Budhismo. Ili figuras elstare en skulptarto, danco, literaturo kaj pentrarto de multaj kulturoj de Suda Azio kaj de Sudorienta Azio."@eo . . . . . . . "Las apsar\u00E1s son un tipo de deidad caracterizadas como ninfas acu\u00E1ticas de la mitolog\u00EDa hind\u00FA.Se las representaba siempre en torno a elementos musicales, como danzarinas en la corte del semidi\u00F3s Indra en su reino divino, Suarg\u00E1, situado en el pico de la monta\u00F1a sagrada Meru. Indra fue un dios v\u00E9dico .En la religi\u00F3n v\u00E9dica (la primera religi\u00F3n conocida de la India, previa al hinduismo) ellas estaban bajo el servicio del dios guerrero Indra, qui\u00E9n era la divinidad principal de los textos v\u00E9dicos (pero que luego fue desbancado de su puesto por Brahm\u00E1 y especialmente por Visn\u00FA, siendo relegado a dios de la lluvia pero sobre todo, pero siendo a\u00FAn el rey de los semidioses (dioses menores) en el universo hind\u00FA). Bajo sus instrucciones, las apsar\u00E1s estaban encargadas de seducir a mortales, reyes y sabios, a quienes Indra consideraba amenazantes por su poder. De este modo si ellas consegu\u00EDan su objetivo, lograr\u00EDan disminuir el buen Karma de estos; para que as\u00ED sea m\u00E1s dif\u00EDcil que ellos lleguen a lograr los suficientes m\u00E9ritos para que en una pr\u00F3xima reencarnaci\u00F3n sobrepasaran a Indra. La versi\u00F3n masculina de las apsar\u00E1s eran los gandharv\u00E1s, los guardianes de la m\u00FAsica y las artes."@es . . . . "Les apsares (en s\u00E0nscrit: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D, apsara) s\u00F3n esperits femenins d'origen sobrenatural de la mitologia hind\u00FA i del budisme que es representen com dones joves de gran bellesa i eleg\u00E0ncia que dominen l'art de la dansa. Tamb\u00E9 s\u00F3n conegudes com a nimfes v\u00E8diques de les aig\u00FCes i els n\u00FAvols, genis femenins que volen per l'aire. Generalment, estan associades a l'aigua (per la qual cosa se les compara amb les nimfes, dr\u00EDades i n\u00E0iades de l'antiga Gr\u00E8cia) i als ritus de fertilitat."@ca . . "Apsarasy, t\u00E9\u017E apsary, jsou indick\u00E9 mytick\u00E9 \u017Eensk\u00E9 bytosti, vynikaj\u00EDc\u00ED obzvl\u00E1\u0161tn\u00ED kr\u00E1sou p\u0159irovn\u00E1van\u00E9 k evropsk\u00FDm nymf\u00E1m a v\u00EDl\u00E1m, kter\u00E9 se d\u011Bl\u00ED na laukika \u201Epozemsk\u00E9\u201C a daivika \u201Ebo\u017Esk\u00E9\u201C. Jsou dru\u017Ekami nebesk\u00FDch hudebn\u00EDk\u016F gandharv\u016F a jsou tak\u00E9 pova\u017Eov\u00E1ny za nebesk\u00E9 hudebnice a tane\u010Dnice, uv\u00E1d\u00ED se t\u00E9\u017E \u017Ee ob\u00FDvaj\u00ED Indrovo nebe. N\u011Bkter\u00E9 z nich jsou tak\u00E9 man\u017Eelkami boh\u016F \u010Di r\u0161i\u016F. V Rgv\u00E9du byly spojov\u00E1ny s vodou, pozd\u011Bj\u0161\u00ED texty je spojuj\u00ED tak\u00E9 se zem\u00ED a stromy, p\u0159isuzuj\u00ED jim schopnost m\u011Bnit podobu, zpravidla ve vodn\u00ED pt\u00E1ky. N\u011Bkdy ob\u00FDvaj\u00ED i stromy, p\u0159edev\u0161\u00EDm smokvon\u011B a bady\u00E1n\u00EDky, \u010Di s\u00EDdl\u00ED v hor\u00E1ch, \u0159ek\u00E1ch a les\u00EDch. V hinduistick\u00FDch textech se uv\u00E1d\u00ED jejich po\u010Det od tis\u00EDc\u016F po n\u011Bkolik milion\u016F."@cs . . . . . "Apsar\u00E1s (em s\u00E2nscrito: ; romaniz.: apsar\u0101) ou Apsarasas s\u00E3o os esp\u00EDritos femininos das nuvens e das \u00E1guas na mitologia Hindu e Budista. Elas figuram proeminentemente na escultura, dan\u00E7a, literatura e pintura de muitas culturas do Sul e Sudeste Asi\u00E1tico. No Rig-Veda h\u00E1 apenas uma Apsar\u00E1, a esposa de Gandharva; em escrituras posteriores h\u00E1 muitas Apsar\u00E1s, criadas por Brahma, que agem como criadagem de Indra ou como donzelas celestiais da sua corte que dan\u00E7avam diante do seu trono."@pt . . . . . "\uC544\uD504\uC0AC\uB77C(\uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903)\uB294 \uD78C\uB450\uAD50 \uC2E0\uD654\uC640 \uBD88\uAD50 \uC2E0\uD654\uC5D0 \uB098\uC624\uB294 \uAD6C\uB984\uACFC \uBB3C\uC758 \uC5EC\uC790 \uC694\uC815\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4(\uC601\uC5B4: Apsara)\uB85C\uB294 \uB2D8\uD504, \uCC9C\uC0C1\uC758 \uB2D8\uD504, \uC120\uB140 \uB4F1\uC73C\uB85C \uBC88\uC5ED\uD55C\uB2E4. \uC544\uD504\uC0AC\uB77C\uB294 \uC544\uB984\uB2E4\uC6B4 \uC0C1\uC0C1\uC758 \uC5EC\uC778\uC73C\uB85C \uC80A\uACE0 \uC6B0\uC544\uD558\uBA70 \uCDA4\uC5D0 \uC608\uC220\uC801 \uC18C\uC9C8\uC774 \uC788\uB2E4. \uC778\uB4DC\uB77C\uC758 \uAD81\uC911 \uB178\uC608\uC778 \uAC04\uB2E4\uB974\uBC14\uC758 \uBD80\uC778\uB4E4\uB85C, \uC2E0\uC804\uC5D0\uC11C \uC2E0\uC774\uB098 \uC601\uC6C5\uB4E4\uC744 \uC990\uAC81\uAC8C \uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB0A8\uD3B8\uB4E4\uC774 \uB9CC\uB4E0 \uC74C\uC545\uC5D0 \uB9DE\uCD94\uC5B4 \uCDA4\uC744 \uCD98\uB2E4. \uC544\uD504\uC0AC\uB77C\uB294 \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB9C8\uC74C\uB300\uB85C \uBC14\uAFC0\uC218 \uC788\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uACE0 \uB3C4\uBC15\uC758 \uC6B4\uC744 \uC88C\uC6B0\uD55C\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC6B0\uB974\uBC14\uC2DC, \uBCA0\uB098\uCE74, \uB78C\uBC14, \uD2F0\uB85C\uD0C0\uB9C8 \uB4F1\uC774 \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBBA4\uC988\uC640 \uC790\uC8FC \uBE44\uAD50\uB418\uB294\uB370, \uC778\uB4DC\uB77C \uAD81\uC815\uC758 26 \uC544\uD504\uC0AC\uB77C\uB294 \uAC01\uAC01 \uC608\uC220\uC744 \uD45C\uD604\uD558\uB294 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uBAA8\uC2B5\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B8\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC555\uC0AC\uB77C\uB294 \uBB3C\uACFC \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uC5B4\uC11C \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uB2D8\uD504, \uB4DC\uB9AC\uC544\uB4DC, \uB098\uC774\uC544\uB4DC\uC640 \uBE44\uAD50\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Apsaras"@cs . . . . . . . . . . "\u30A2\u30D7\u30B5\u30E9\u30B9\uFF08Apsaras\u3001\u68B5: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903\u3001Apsar\u0101\u1E25\u3001\u5DF4: Acchar\u0101\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u795E\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u6C34\u306E\u7CBE\u3067\u3001\u305D\u306E\u540D\u306F\u300C\u6C34\u306E\u4E2D\u3067\u52D5\u304F\u3082\u306E\u3001\u96F2\u306E\u6D77\u306B\u751F\u304D\u308B\u3082\u306E\u300D\u306E\u610F\u3002\u5929\u5973\u3068\u3082\u79F0\u3055\u308C\u3001\u4E00\u8AAC\u3067\u306F\u4E73\u6D77\u652A\u62CC\u306E\u6642\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u5B58\u5728\u3068\u3044\u3046\u3002\u300E\u30E9\u30FC\u30DE\u30FC\u30E4\u30CA\u300F\u4E2D\u3067\u306F\u30A2\u30D7\u30B5\u30E9\u30FC\uFF08Apsara\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u300E\u30EA\u30B0\u30FB\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u300F\u3067\u306F\u6D77\u306E\u7CBE\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u3002\u795E\u3005\u306E\u63A5\u5F85\u5F79\u3068\u3057\u3066\u8E0A\u308A\u3092\u898B\u305B\u308B\u3053\u3068\u3092\u4ED5\u4E8B\u3068\u3059\u308B\u3002\u59FF\u306F\u81EA\u7531\u81EA\u5728\u306B\u5909\u3048\u3089\u308C\u308B\u3068\u3055\u308C\u3001\u6C34\u9CE5\u306B\u5909\u8EAB\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u7F8E\u3057\u3044\u5973\u6027\u306E\u59FF\u3067\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5929\u754C\u306E\u6307\u793A\u306B\u3088\u308A\u3001\u305D\u306E\u5996\u8276\u306A\u7F8E\u8C8C\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4FEE\u884C\u4E2D\u306E\u4EBA\u9593\u3092\u8A98\u60D1\u3057\u3066\u5815\u843D\u3055\u305B\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u666E\u901A\u306F\u30AC\u30F3\u30C0\u30EB\u30F4\u30A1\u3092\u914D\u5076\u8005\u306B\u3059\u308B\u304C\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u7537\u6027\u3068\u7D50\u5A5A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u5F8C\u4E16\u306B\u306F\u6226\u6B7B\u8005\u306E\u970A\u3092\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\u306E\u5F85\u3064\u5929\u754C\u3078\u904B\u3076\u3001\u5317\u6B27\u795E\u8A71\u306E\u30EF\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u306E\u3088\u3046\u306A\u5F79\u76EE\u3082\u62C5\u3046\u3068\u3044\u308F\u308C\u308B\u3002\u84EE\u5973\u795E\u30E9\u30AF\u30B7\u30E5\u30DF\u30FC\u3082\u3001\u3053\u306E\u4E00\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "An apsaras or apsara (Sanskrit: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E apsaras [also apsar\u0101], Pali: \u0905\u0915\u094D\u091A\u0930\u093E, romanized: acchar\u0101) is a type of female spirit of the clouds and waters in Hinduism and Buddhist culture. They figure prominently in the sculpture, dance, literature and painting of many Indian and Southeast Asian cultures. There are two types of apsaras: laukika (worldly) and daivika (divine). Urvasi, Menaka, Rambha, Tilottama and Ghritachi are the most famous among them. They are most often depicted in the court and discretion of Indra. Apsaras are widely known as Apsara (\u17A2\u1794\u17D2\u179F\u179A\u17B6 \u00C2bs\u00E2r\u00E9a) in Khmer, and also called as Acchar\u0101 in P\u0101li, or Bidadari (Malay, Maranao), Biraddali (Tausug, Sinama), Hapsari/Apsari or Widadari/Widyadari (Javanese), Helloi (Meitei) and Apsorn (Thai: \u0E2D\u0E31\u0E1B\u0E2A\u0E23). English translations of the word \"Apsara\" include \"nymph\", \"fairy\", \"celestial nymph\", and \"celestial maiden\". In Hinduism, apsaras are beautiful, supernatural female beings. They are youthful and elegant, and superb in the art of dancing. They are often wives of the Gandharvas, the court musicians of Indra. They dance to the music made by the Gandharvas, usually in the palaces of the gods, entertain and sometimes seduce devatas and rishis. As ethereal beings who inhabit the skies, and are often depicted taking flight, or at service of a god, they may be compared to angels. Apsaras are said to be able to change their shape at will and rule over the fortunes of gaming and gambling. Apsaras are sometimes compared to the Muses of ancient Greece, with each of the 26 Apsaras at Indra's court representing a distinct aspect of the performing arts. They are associated with fertility rites. The Bhagavata Purana also states that the apsaras were born from Kashyapa and Muni."@en . "Apsarasy, t\u00E9\u017E apsary, jsou indick\u00E9 mytick\u00E9 \u017Eensk\u00E9 bytosti, vynikaj\u00EDc\u00ED obzvl\u00E1\u0161tn\u00ED kr\u00E1sou p\u0159irovn\u00E1van\u00E9 k evropsk\u00FDm nymf\u00E1m a v\u00EDl\u00E1m, kter\u00E9 se d\u011Bl\u00ED na laukika \u201Epozemsk\u00E9\u201C a daivika \u201Ebo\u017Esk\u00E9\u201C. Jsou dru\u017Ekami nebesk\u00FDch hudebn\u00EDk\u016F gandharv\u016F a jsou tak\u00E9 pova\u017Eov\u00E1ny za nebesk\u00E9 hudebnice a tane\u010Dnice, uv\u00E1d\u00ED se t\u00E9\u017E \u017Ee ob\u00FDvaj\u00ED Indrovo nebe. N\u011Bkter\u00E9 z nich jsou tak\u00E9 man\u017Eelkami boh\u016F \u010Di r\u0161i\u016F. V Rgv\u00E9du byly spojov\u00E1ny s vodou, pozd\u011Bj\u0161\u00ED texty je spojuj\u00ED tak\u00E9 se zem\u00ED a stromy, p\u0159isuzuj\u00ED jim schopnost m\u011Bnit podobu, zpravidla ve vodn\u00ED pt\u00E1ky. N\u011Bkdy ob\u00FDvaj\u00ED i stromy, p\u0159edev\u0161\u00EDm smokvon\u011B a bady\u00E1n\u00EDky, \u010Di s\u00EDdl\u00ED v hor\u00E1ch, \u0159ek\u00E1ch a les\u00EDch. V hinduistick\u00FDch textech se uv\u00E1d\u00ED jejich po\u010Det od tis\u00EDc\u016F po n\u011Bkolik milion\u016F. Bohov\u00E9 je \u010Dasto pos\u00EDlaj\u00ED za askety aby je svedli a zabr\u00E1nili jim tak z\u00EDskan\u00ED , svou kr\u00E1sou, p\u0159el\u00E9tavost\u00ED a lehkomyslnost\u00ED v\u0161ak mohou b\u00FDt nebezpe\u010Dn\u00E9 i b\u011B\u017En\u00FDm smrteln\u00EDk\u016Fm. Sv\u00E9 d\u011Bti v\u011Bt\u0161inou opou\u0161t\u00ED, ale lze mezi nimi nal\u00E9zt i v\u011Brn\u00E9 man\u017Eelky a matky. Ve velk\u00E9 oblib\u011B maj\u00ED hazardn\u00ED hru vrhc\u00E1by a hr\u00E1\u010Di je vz\u00FDvaj\u00ED pro \u0161t\u011Bst\u00ED. Podle Mah\u00E1bh\u00E1raty ve sv\u00FDch z\u00E1\u0159iv\u011B barevn\u00FDch vozech odn\u00E1\u0161\u00ED padl\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00EDky do Indrov\u00FDch nebes, \u010D\u00EDm\u017E se podobaj\u00ED seversk\u00FDm valk\u00FDr\u00E1m. Apsary se tak\u00E9 objevuj\u00ED v buddhistick\u00FDch textech jako jsou d\u017E\u00E1taky. O jejich p\u016Fvodu existuje n\u011Bkolik pod\u00E1n\u00ED. Podle n\u011Bkter\u00FDch se objevily b\u011Bhem stlouk\u00E1n\u00ED Ml\u00E9\u010Dn\u00E9ho oce\u00E1nu, podle dal\u0161\u00EDch se zrodili z Prad\u017E\u00E1patiho, Brahmy, Manua \u010Di Agniho nebo ze spojen\u00ED Ka\u0161japy a Muni. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED z apsaras je Urva\u0161\u00ED, s kterou smrteln\u00EDk zplodil p\u0159edky P\u00E1nduovc\u016F a , rod\u016F kter\u00E9 spolu soupe\u0159\u00ED v M\u00E1h\u00E1bh\u00E1rat\u011B. K dal\u0161\u00EDm pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad , , \u010Di . Apsarasy jsou \u010Dasto zpodobn\u011Bny na soch\u00E1ch a malb\u00E1ch v Indii a jihov\u00FDchodn\u00ED Asii. K nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch jejich ztv\u00E1rn\u011Bn\u00EDm pat\u0159\u00ED fresky z 5. a 6. stolet\u00ED z buddhistick\u00FDch jeskyn\u00EDch chr\u00E1mech v indick\u00E9 Ad\u017Eant\u011B, fresky v trosk\u00E1ch pal\u00E1ce z 5. stolet\u00ED v Sigirije na Sr\u00ED Lance nebo sochy a basreli\u00E9fy v kambod\u017Esk\u00E9m Angkoru."@cs . . . . . . . . . "Apsara"@pl . . . "Bidadari (Dewanagari: \u0935\u093F\u0927\u094D\u092F\u0927\u0930\u0940; IAST: Vidhyadhar\u012B \u0935\u093F\u0927\u094D\u092F\u0927\u0930\u0940) atau Apsara (Dewanagari: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903; IAST: Apsar\u0101\u1E25 \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903), menurut kepercayaan Hindu, adalah makhluk gaib berwujud manusia berjenis kelamin wanita yang tinggal di kahyangan (surga) dan menjadi istri para gandarwa. Kepercayaan tersebut juga tersebar di kawasan yang mendapatkan pengaruh Hindu, antara lain Asia Selatan dan Tenggara."@in . . . . . "\u98DB\u5929\u5973\u795E\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E / apsar\u0101\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u5973\u6027\u795E\u7947\u3002\u300A\u8584\u4F3D\u68B5\u5F80\u4E16\u4E66\u300B\u6307\u51FA\uFF0C\u98DB\u5929\u5973\u795E\u662F\u4ECE\u8FE6\u53F6\u6CE2\u548C\u7A46\u5C3C\u751F\u51FA\uFF0C\u300A\u6BD7\u6E7F\u5974\u5F80\u4E16\u4E66\u300B\u4E2D\u6405\u4E73\u6D77\u8BDE\u751F\u4E86\u98DB\u5929\u5973\u795E\u3002\u901A\u5E38\u5AC1\u7ED9\u4E7E\u95E5\u5A46\u5E76\u96A8\u5176\u5728\u5929\u754C\u4E2D\u8D77\u821E\u3002\u56E0\u9640\u7F85\u56E0\u70BA\u64D4\u5FC3\u82E6\u884C\u8005\u7684\u4FEE\u884C\uFF0C\u66FE\u6D3E\u98DB\u5929\u5973\u795E\u8A98\u60D1\u4ED6\u5011\u3002"@zh . "Apsar\u00E1s (em s\u00E2nscrito: ; romaniz.: apsar\u0101) ou Apsarasas s\u00E3o os esp\u00EDritos femininos das nuvens e das \u00E1guas na mitologia Hindu e Budista. Elas figuram proeminentemente na escultura, dan\u00E7a, literatura e pintura de muitas culturas do Sul e Sudeste Asi\u00E1tico. No Rig-Veda h\u00E1 apenas uma Apsar\u00E1, a esposa de Gandharva; em escrituras posteriores h\u00E1 muitas Apsar\u00E1s, criadas por Brahma, que agem como criadagem de Indra ou como donzelas celestiais da sua corte que dan\u00E7avam diante do seu trono. lista as seguintes apsar\u00E1s: Manjukesi, Sukesi, Misrakesi, Sulochana, Saudamini, Devadatta, Devasena, Manorama, Sudati, Sundari, Vigagdha, Vividha, Budha, Sumala, Santati, Sunanda, Sumukhi, Magadhi, Arjuni, Sarala, Kerala, Dhrti, Nanda, Supuskala, Supuspamala e Kalabha. Os Apsar\u00E1s s\u00E3o ninfas do para\u00EDso de Indra. O nome, significa 'movendo-se na \u00E1gua,' tem analogia com Afrodite. Elas n\u00E3o s\u00E3o provenientes dos Vedas, mas Urvasi e outras poucas mencionadas. No Manu elas s\u00E3o chamadas as cria\u00E7\u00F5es dos sete Manus. Nos poemas \u00E9picos elas s\u00E3o proeminentes, e o Ramayana e os Puranas atribuem sua origem ao movimento dos oceanos (Veja em Amrita). Elas s\u00E3o ditas sa\u00EDdas das \u00E1guas, os deuses as tomaram por esposas, assim elas tornar-se comuns a todos. Elas foram apelidadas de , 'esposas dos deuses,' e , filhas do prazer.' \"Ent\u00E3o das profundezas agitadas surgiram \u00E0s legi\u00F5es das Apsar\u00E1s, assim chamadas por sa\u00EDrem do elemento \u00E1gua que lhes era pr\u00F3prio. Destes seres. Mir\u00EDades nasceram, e todas trajadas com vestes celestiais, e j\u00F3ias celestes: Ainda mais divinos s\u00E3o os seus semblantes celestiais, enriquecidos com todas as d\u00E1divas da gra\u00E7a, da juventude e da beleza. Um s\u00E9quito numeroso a seguem ; Mesmo deste modo belas, Nem deuses nem dem\u00F4nios buscam seu leg\u00EDtimo amor: De fato Raghava! Elas ainda mant\u00E9m seu encanto. Os tesouros dos c\u00E9us\" Apsar\u00E1s dizem ser capazes de , e especialmente governam a fortuna do jogo e da . , , e s\u00E3o as mais famosas entre as Apsar\u00E1s que s\u00E3o bem versadas nas artes da m\u00FAsica e da dan\u00E7a. O n\u00FAmero total de Apsar\u00E1s na corte de Indra \u00E9 26, cada uma representando um distinto aspecto de uma das artes. Elas podem ser comparadas com as musas da ou ninfas, , n\u00E1iades, etc. Um dos seus deveres \u00E9 guiar ao para\u00EDso os guerreiros que caem em combate, se tornando suas esposas. Elas s\u00E3o divididas em daivika (\"divinas\") ou laukika (\"mundanas\"). Nas Puranas v\u00E1rios ganas ou classes delas s\u00E3o mencionadas com nomes distintos. O Vayu Purana enumera quatorze, o Hari-vansa sete classes. Elas s\u00E3o novamente distinguidas como seres daivika, 'divinos,' ou laukika, 'ordin\u00E1rios.' A principio diz serem dez e mais tarde trinta e quatro, e elas s\u00E3o as encantadoras (feiticeiras) celestes que fascinam os her\u00F3is, como Urvasi, e persuadem os austeros s\u00E1bios em sua devo\u00E7\u00E3o e penit\u00EAncias, como Menaka e Rambha. O menciona \"H\u00E1 trinta e cinco milh\u00F5es delas, mas somente umas mil e sessenta s\u00E3o as principais.\" As Apsar\u00E1s, ent\u00E3o, s\u00E3o seres do mundo das fadas, lindas e voluptuosas. Elas s\u00E3o as esposas ou as amantes amantes Gandharvas, e n\u00E3o \u00E9 prudente dispensar seus favores. Seus namoros na Terra foram numerosos, e elas s\u00E3o as recompensas do para\u00EDso de Indra para os her\u00F3is que ca\u00EDram em batalha. Elas tem a for\u00E7a de mudar as suas formas; they are afei\u00E7oadas aos jogos de dados, e d\u00E3o sorte aqueles que as favorecem. No Atharva-veda elas n\u00E3o s\u00E3o t\u00E3o amaveis; que podem produzir a loucura, e por isso h\u00E1 encantos e encantamentos para se usar contra elas. H\u00E1 um longo artigos sobre elas no dicion\u00E1rio de Goldstucker, do qual muito do que h\u00E1 acima foi adaptado."@pt . . . . . . . . . . . . "Apsara"@en . . . . "Apsaraser \u00E4r himmelska jungfrur, nymfer, i de buddhistiska paradisen; i hinduisk konst medlemmar i Indras harem. En apsaras var Urvatji."@sv . . . "\u0410\u043F\u0441\u0430\u0301\u0440\u044B (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u0938\u094D, IAST: apsaras, \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435\u00BB) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0434\u0443\u0445\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0441\u0440. \u0441 \u043D\u0438\u043C\u0444\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438). \u0418\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u043E\u0434\u0435\u0442\u044B\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0438 \u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0436\u0451\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0430\u043D\u0434\u0445\u0430\u0440\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043D\u0446\u043E\u0432\u0449\u0438\u0446 \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043F\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u044B \u0443\u0431\u043B\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0431\u043E\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u044E \u0418\u043D\u0434\u0440\u044B (\u0441\u0440. \u0441\u043E \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u0430\u043B\u0433\u0430\u043B\u043B\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0420\u0430\u0435\u043C \u0432 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043C\u0435). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E. \u0412 \u00AB\u0420\u0430\u043C\u0430\u044F\u043D\u0435\u00BB \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u044B \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0430\u0445\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0430\u0441\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0438 \u0442\u0435, \u043D\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432 \u0436\u0451\u043D\u044B, \u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0435\u043C. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u043C \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041C\u0435\u043D\u0430\u043A\u0430, \u0423\u0440\u0432\u0430\u0448\u0438, \u0438 \u0434\u0440.) \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430, \u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u043C\u0438 \u0414\u0430\u043A\u0448\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0431\u043B\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0442\u0435\u043D \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447. \u0410\u043F\u0441\u0430\u0440\u044B, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0431\u043B\u0430\u0437\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0448\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0430\u0441\u043A\u0435\u0437\u044B \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C. \u00AB\u041D\u0430\u0442\u044C\u044F\u0448\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u044B \u0421\u0443\u043A\u0435\u0448\u0438 \u0438 \u041C\u0430\u043D\u0434\u0436\u0443\u043A\u0435\u0448\u0438, \u041C\u0438\u0448\u0440\u0430\u043A\u0435\u0448\u0438 \u0438 \u0421\u0443\u043B\u043E\u0447\u0430\u043D\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 8 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u044B \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u0439\u0448\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0436\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u043D\u0430\u0442\u044C\u0438, \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B-\u043C\u0443\u043D\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u00AB\u041D\u0430\u0442\u044C\u044F\u0448\u0430\u0441\u0442\u0440\u044B\u00BB \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u0441\u0430\u0440\u0430 \u0423\u0440\u0432\u0430\u0448\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0434\u0430 \u0446\u0430\u0440\u044F \u041D\u0430\u0445\u0443\u0448\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043B\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u041D\u0430\u0445\u0443\u0448\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0442\u044C\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u0432 \u043C\u0438\u0440 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0423\u0440\u0432\u0430\u0448\u0438 \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0435\u0439 \u041D\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0446\u0430\u0440\u044C \u2014 \u0434\u0435\u0434 \u041D\u0430\u0445\u0443\u0448\u0430 \u2014 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0448\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u044F \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u043D\u044B\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Apsara"@eo . "Las apsar\u00E1s son un tipo de deidad caracterizadas como ninfas acu\u00E1ticas de la mitolog\u00EDa hind\u00FA.Se las representaba siempre en torno a elementos musicales, como danzarinas en la corte del semidi\u00F3s Indra en su reino divino, Suarg\u00E1, situado en el pico de la monta\u00F1a sagrada Meru. La versi\u00F3n masculina de las apsar\u00E1s eran los gandharv\u00E1s, los guardianes de la m\u00FAsica y las artes."@es . . . . . . "Apsara"@fr . . "Apsaraser \u00E4r himmelska jungfrur, nymfer, i de buddhistiska paradisen; i hinduisk konst medlemmar i Indras harem. En apsaras var Urvatji."@sv . . . . . "99748"^^ . . "Apsara, en Esperanto apsaro, estas tipo de ina spirito de nuboj kaj akvo en kulturoj de Hinduismo kaj Budhismo. Ili figuras elstare en skulptarto, danco, literaturo kaj pentrarto de multaj kulturoj de Suda Azio kaj de Sudorienta Azio. En Hinduisma mitologio, apsaroj estas belaj, supernaturaj inaj esta\u0135oj. Ili estas junaj kaj elegantaj, kaj superbaj en la danco. Ili estas ofte vidvinoj de Gandharva-oj, nome la kortega muzikistoj de Indro. Ili dancas la muzikon fare de Gandharva-oj, kutime en la palacoj de dioj, distrigas kaj foje seksallogas diojn kaj homojn. Kiel \u0109ielaj esta\u0135oj lo\u011Das en la \u0109ieloj, kaj estas ofte priskribitaj dum flugo, a\u016D je la servo de dio, ili povas esti komparita al an\u011Deloj."@eo . . . "Bidadari (Dewanagari: \u0935\u093F\u0927\u094D\u092F\u0927\u0930\u0940; IAST: Vidhyadhar\u012B \u0935\u093F\u0927\u094D\u092F\u0927\u0930\u0940) atau Apsara (Dewanagari: \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903; IAST: Apsar\u0101\u1E25 \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903), menurut kepercayaan Hindu, adalah makhluk gaib berwujud manusia berjenis kelamin wanita yang tinggal di kahyangan (surga) dan menjadi istri para gandarwa. Kepercayaan tersebut juga tersebar di kawasan yang mendapatkan pengaruh Hindu, antara lain Asia Selatan dan Tenggara. Tugas dan fungsi mereka, menurut agama Hindu, adalah menjadi penyampai pesan para dewa kepada manusia, sebagaimana para malaikat dalam kepercayaan Semit. Adakalanya mereka diutus untuk menguji sejauh mana ketekunan seseorang (pria) dalam bertapa, dengan cara mencoba membangunkan para petapa dari tapa mereka. Para bidadari memanfaatkan kecantikan fisik mereka untuk menguji para petapa."@in . . "Apsaras (Sanskrit \u0905\u092A\u094D\u0938\u0930\u093E\u0903 Apsar\u0101\u1E25, f., Pali Acchar\u0101, chinesisch Feitian oder \u5929\u5973, Ti\u0101nn\u01DA, japanisch Tennyo) sind in der hinduistischen und Teilen der buddhistischen Mythologie halb menschliche, halb g\u00F6ttliche Frauen, die im Palast des Gottes Indra leben. Apsaras gelten auch als \u201EGeister\u201C der Wolken und Gew\u00E4sser und sind in dieser Hinsicht den Nymphen der griechischen und r\u00F6mischen Mythologie vergleichbar."@de . "Apsaraser"@sv . "Apsar\u00E1"@pt . . . . . "\u30A2\u30D7\u30B5\u30E9\u30B9"@ja .