"\u00C1quila,"@en . "T\u00E1 an tIolar (n\u00F3 Aquila, an focal Laidine ar Iolar) ar cheann de na 48 r\u00E9altbhu\u00EDon a liostaigh Tolamaes agus at\u00E1 p\u00E1irteach chomh maith anois sa liosta oifigi\u00FAil de na 88 r\u00E9altbhu\u00EDon a nglacann an leo. T\u00E1 s\u00E9 suite ar an me\u00E1nchiorcal neamha\u00ED, n\u00F3 mar sin. T\u00E1 an r\u00E9alt is gile, Altair, ar cheann de thr\u00ED \"\" mar a deirtear leis."@ga . . . "Adler (Sternbild)"@de . . "75"^^ . . "Aquila (rasi bintang)"@in . . "Aquila (constelaci\u00F3n)"@es . "0.76"^^ . . . . "Aquila (constellation)"@en . . "Aigle (constellation)"@fr . "90"^^ . . "Sagittarius" . . "genitive"@en . "652"^^ . . . . . . . . . "\u308F\u3057\u5EA7\uFF08\u308F\u3057\u3056\u3001\u9DF2\u5EA7\u3001Aquila\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EC\u30DF\u30FC\u306E48\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u590F\u306E\u661F\u5EA7\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u03B1\u661F\u306F\u3001\u5168\u592921\u306E1\u7B49\u661F\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30EB\uFF08\u4E03\u5915\u306E\u5F66\u661F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u306F\u304F\u3061\u3087\u3046\u5EA7\u306E\u03B1\u661F\u30C7\u30CD\u30D6\u3001\u3053\u3068\u5EA7\u306E\u03B1\u661F\u30D9\u30AC\u306E3\u3064\u306E1\u7B49\u661F\u3067\u3001\u590F\u306E\u5927\u4E09\u89D2\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u304D\u306A\u4E8C\u7B49\u8FBA\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . ""@en . . "\u00D6rnen (stj\u00E4rnbild)"@sv . . . . . "\u308F\u3057\u5EA7\uFF08\u308F\u3057\u3056\u3001\u9DF2\u5EA7\u3001Aquila\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30EC\u30DF\u30FC\u306E48\u661F\u5EA7\u306E1\u3064\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u590F\u306E\u661F\u5EA7\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002 \u03B1\u661F\u306F\u3001\u5168\u592921\u306E1\u7B49\u661F\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30EB\uFF08\u4E03\u5915\u306E\u5F66\u661F\uFF09\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30BF\u30A4\u30EB\u3068\u3001\u306F\u304F\u3061\u3087\u3046\u5EA7\u306E\u03B1\u661F\u30C7\u30CD\u30D6\u3001\u3053\u3068\u5EA7\u306E\u03B1\u661F\u30D9\u30AC\u306E3\u3064\u306E1\u7B49\u661F\u3067\u3001\u590F\u306E\u5927\u4E09\u89D2\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u304D\u306A\u4E8C\u7B49\u8FBA\u4E09\u89D2\u5F62\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Aquila (konstelazioa)"@eu . . . "\u00D6rnen (Aquila p\u00E5 latin) \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 norra stj\u00E4rnhimlen och ligger n\u00E5gra grader \u00F6ver himmelsekvatorn. Den \u00E4r ocks\u00E5 en av de 88 moderna stj\u00E4rnbilderna som erk\u00E4nns av den Internationella astronomiska unionen."@sv . "2"^^ . . . "\uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC(Aquila)\uB294 \uD558\uB298\uC758 \uC801\uB3C4 \uBD80\uADFC\uC5D0 \uB193\uC5EC \uC788\uB294, \uC5EC\uB984 \uC800\uB141 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C, \uB3C5\uC218\uB9AC\uAC00 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3BC\uCE5C \uD615\uC0C1\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4\uB2E4. \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C\uB294 \uC138 \uC7A5\uAD70\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 '\uD558\uACE0(\u6CB3\u9F13)' \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC \uC54C\uD30C\uC131\uC778 \uC54C\uD0C0\uC774\uB974\uB294 \uC740\uD558\uC218 \uAC74\uB108\uD3B8\uC758 \uC9C1\uB140\uC131\uACFC \uB9DE\uC740\uD3B8\uC5D0 \uB193\uC5EC \uC788\uB294 \uBC1D\uC740 \uBCC4\uC774\uC5B4\uC11C \uACAC\uC6B0\uC131\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC9C1\uB140\uC640 \uD568\uAED8 \uACAC\uC6B0\uC5D0 \uC18D\uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C \uACAC\uC6B0 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . "Aquarius"@en . . "Orel je souhv\u011Bzd\u00ED na nebesk\u00E9m rovn\u00EDku. Toto mal\u00E9 souhv\u011Bzd\u00ED se nach\u00E1z\u00ED v Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1ze pod souhv\u011Bzd\u00EDm Labut\u011B a je vid\u011Bt od \u010Dervna a\u017E do konce roku. Jeho nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzdou je Altair. Altair tvo\u0159\u00ED jeden vrchol letn\u00EDho troj\u00FAheln\u00EDku (spolu s Vegou a Denebem). Je od n\u00E1s vzd\u00E1lena 15 sv\u011Bteln\u00FDch let a m\u00E1 desetkr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED sv\u00EDtivost ne\u017E Slunce, jej\u00ED pr\u016Fm\u011Br je dvakr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED. Legenda, kter\u00E1 se v\u00E1\u017Ee k tomuto souhv\u011Bzd\u00ED, prav\u00ED:"@cs . . . . "August"@en . . . . . . . . . "Delphinus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0391\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE: Aquila, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE Aquilae, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD. \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: Aql), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 88 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F \u0391\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF. \u0395\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0392. \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . "Delphinus"@en . . . . . . . . "Aql" . "Aquila"@en . . "L'Aigle est une constellation situ\u00E9e \u00E0 peu pr\u00E8s sur l'\u00E9quateur c\u00E9leste. Facilement reconnaissable et dot\u00E9e d'\u00E9toiles assez brillantes, elle fut r\u00E9pertori\u00E9e par Aratus de Soles, puis par Ptol\u00E9m\u00E9e d\u00E8s le IIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . "\u0391\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 (\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2)"@el . "Aquila adalah salah satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Ptolemy dan sekarang juga bagian dari 88 rasi yang diakui oleh IAU. Nama lainnya untuk rasi ini adalah:"@in . . "Aquila (Aql), a \u00C1guia, \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constela\u00E7\u00E3o, \u00E9 Altair. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas, segundo as delinea\u00E7\u00F5es contempor\u00E2neas, s\u00E3o o Golfinho, a Flecha, o H\u00E9rcules, o Serpent\u00E1rio, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagit\u00E1rio, o Capric\u00F3rnio e o Aguadeiro."@pt . . . . "Aquila edo Arranoa \u2014latinez: Aquila\u2014 zeru-ekuatoretik gertu kokatuta dagoen konstelazio bat da. Izar distiratsuak ditu, eta erraz antzeman dakioke gaueko zeruan. Ptolomeok deskribatutako 48 konstelazioetako bat da, eta 88 konstelazio modernoetako bat. Bere izarrik distiratsuena, Altair, Udako Triangeluaren asterismoaren erpin bat da. Konstelazioa hobeto ikusten da uda borealean, Esne Bidean zehar baitago. Kokapen hau dela eta, kumulu eta nebulosa asko daude bere mugen barruan, baina ahulak dira eta galaxiak gutxi dira. Konstelazio honetan, zenbait noba garrantzitsu agertu dira. Haietako bat K.o. 389. urtean agertu zen, eta Artizarraren distira berdindu zuen. 1918. urtean, (V603 Aquilae) Altairren distira gainditu zuen."@eu . . "L'\u00C0guila (Aquila) \u00E9s una de les 48 constel\u00B7lacions ptolemaiques, i una de les 88 constel\u00B7lacions en qu\u00E8 es va dividir el cel per la Uni\u00F3 Astron\u00F2mica Internacional. Est\u00E0 poc m\u00E9s o menys en l'equador celeste. Els seus estels m\u00E9s importants s\u00F3n Altair (\u03B1 Aql), Alshain (\u03B2 Aql) i Tarazet (\u03B3 Aql). Altair \u00E9s un v\u00E8rtex de l'asterisme conegut com a Triangle d'Estiu, els altres dos s\u00F3n els estels de l'hemisferi nord, Vega, a la constel\u00B7laci\u00F3 de la Lira, i Deneb, a la constel\u00B7laci\u00F3 del Cigne. L'origen del nom d'aquesta constel\u00B7laci\u00F3 es troba a la mitologia grega."@ca . "\u041E\u0440\u0451\u043B (\u043B\u0430\u0442. Aquila) \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438, \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u2014 652,5 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u044F\u0440\u0447\u0435 6m \u2014 70."@ru . . . . . "Aquilae"@en . "\u5929\u9E70\u5EA7\u662F\u8D64\u9053\u5E26\u661F\u5EA7\u4E4B\u4E00\uFF1B\u5728\u5929\u7BAD\u5EA7\u4E4B\u5357\uFF0C\u4EBA\u9A6C\u5EA7\u4E4B\u5317\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u5728\u94F6\u6CB3\u5185\u3002"@zh . . . . . . "August" . "Scutum" . . "Scutum"@en . . . . "An tIolar"@ga . . . "Aquila"@en . . . . . . . "L'\u00C0guila (Aquila) \u00E9s una de les 48 constel\u00B7lacions ptolemaiques, i una de les 88 constel\u00B7lacions en qu\u00E8 es va dividir el cel per la Uni\u00F3 Astron\u00F2mica Internacional. Est\u00E0 poc m\u00E9s o menys en l'equador celeste. Els seus estels m\u00E9s importants s\u00F3n Altair (\u03B1 Aql), Alshain (\u03B2 Aql) i Tarazet (\u03B3 Aql). Altair \u00E9s un v\u00E8rtex de l'asterisme conegut com a Triangle d'Estiu, els altres dos s\u00F3n els estels de l'hemisferi nord, Vega, a la constel\u00B7laci\u00F3 de la Lira, i Deneb, a la constel\u00B7laci\u00F3 del Cigne. L'origen del nom d'aquesta constel\u00B7laci\u00F3 es troba a la mitologia grega."@ca . . . . . . "Aquila (Aql), a \u00C1guia, \u00E9 uma constela\u00E7\u00E3o do equador celeste. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, \u00E9 Aquilae. Alpha Aquilae, a estrela mais brilhante dessa constela\u00E7\u00E3o, \u00E9 Altair. As constela\u00E7\u00F5es vizinhas, segundo as delinea\u00E7\u00F5es contempor\u00E2neas, s\u00E3o o Golfinho, a Flecha, o H\u00E9rcules, o Serpent\u00E1rio, a Cauda da Serpente, o Escudo, o Sagit\u00E1rio, o Capric\u00F3rnio e o Aguadeiro."@pt . . "Sagitta" . . . "Ophiuchus"@en . . . . "Arend (Aquila) is een sterrenbeeld dat aan de hemel aan de Melkweg is gelegen, tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m, declinatie +19\u00B0 en \u221212\u00B0. De Melkweg is hier door donkere wolken in twee delen gesplitst. Het sterrenbeeld, dat door de zeer heldere ster Altair op zomeravonden gemakkelijk in het zuiden aan de hemel is te vinden, ligt in een gebied dat door een kleine verrekijker bekeken al wemelt van sterren. De Adelaarsnevel bevindt zich, ondanks de naam, in een ander sterrenbeeld."@nl . . . . . "3"^^ . . "Aglo (latine Aquila) estas konstelacio de la tera \u0109ielo kaj videblas de la norda duonglobo somere kaj a\u016Dtune."@eo . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 (\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629)"@ar . "Serpens Cauda" . . . . . "Aquarius" . . . . . . "Aquila (el \u00C1guila) es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada tambi\u00E9n por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.Ptolomeo catalog\u00F3 diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelaci\u00F3n y en la de Ant\u00EDnoo, esta \u00FAltima surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelaci\u00F3n actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada."@es . "Orze\u0142 (\u0142ac. Aquila, dop. Aquilae, skr\u00F3t Aql) \u2013 gwiazdozbi\u00F3r nieba po\u0142udniowego, 22. co do wielko\u015Bci, jest \u0142atwo zauwa\u017Calny z powodu najja\u015Bniejszej gwiazdy Altair, \u03B1 (Aql) 0,76m (pierwsza liga jasno\u015Bci gwiazd \u2013 12 miejsce). Konstelacja Or\u0142a znana by\u0142a ju\u017C w Mezopotamii (trzy tysi\u0105ce lat temu), jednak nie zawsze by\u0142a nazywana Or\u0142em. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: oko\u0142o 70. W Polsce widoczna latem."@pl . "the Eagle"@en . "Aglo (konstelacio)"@eo . "\u041E\u0440\u0435\u043B (\u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F)"@uk . "65"^^ . . . "Sagitta"@en . "Orze\u0142 (\u0142ac. Aquila, dop. Aquilae, skr\u00F3t Aql) \u2013 gwiazdozbi\u00F3r nieba po\u0142udniowego, 22. co do wielko\u015Bci, jest \u0142atwo zauwa\u017Calny z powodu najja\u015Bniejszej gwiazdy Altair, \u03B1 (Aql) 0,76m (pierwsza liga jasno\u015Bci gwiazd \u2013 12 miejsce). Konstelacja Or\u0142a znana by\u0142a ju\u017C w Mezopotamii (trzy tysi\u0105ce lat temu), jednak nie zawsze by\u0142a nazywana Or\u0142em. Liczba gwiazd dostrzegalnych nieuzbrojonym okiem: oko\u0142o 70. W Polsce widoczna latem."@pl . "Aglo (latine Aquila) estas konstelacio de la tera \u0109ielo kaj videblas de la norda duonglobo somere kaj a\u016Dtune."@eo . . "Hercules" . . . . . . . . . "10"^^ . . "\u039F \u0391\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 (\u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE: Aquila, \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE Aquilae, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD. \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03BF: Aql), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 88 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7. \u039F \u0391\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C1\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03AE\u03BC\u03B9\u03C3\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF. \u0395\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B5 \u03BA\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0392. \u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03BE\u03CC\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C7\u03CC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C6\u03B9\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE. \u039F \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2, \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u0391\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2\u00BB \u03AE \u00AB\u0391\u03BB\u03C4\u03AC\u03B9\u03C1\u00BB (\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1) \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 (Altair). \u0391\u03BC\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03AF \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BC\u03C5\u03B4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03CD\u03C7\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD \u03C4\u03BF 1602. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC 73 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B3\u03C5\u03BC\u03BD\u03CC \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 1\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 6\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2. \u0399\u03B4\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u0391\u03BB\u03C4\u03AC\u03B9\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03AC\u03BD\u03C9\u03B8\u03B5\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03B3 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u00AB\u03A4\u03B1\u03C1\u03B1\u03B6\u03AD\u03BD\u03C4\u00BB. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C0\u03B1\u03BD \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC \u03BD\u03B1 \u03AF\u03C0\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03CD\u03C7\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BD\u03C5\u03BC\u03AE\u03B4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0394\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03C7\u03CC\u03BF\u03C2. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u0391\u03B4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BD\u03C5\u03BC\u03AE\u03B4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u0393\u03B1\u03BD\u03C5\u03BC\u03AE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C7\u03CC\u03BF\u03C5. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u00AB\u0394\u03B9\u03CC\u03C2 \u038C\u03C1\u03BD\u03B9\u03C2\u00BB, \u00AB\u039F\u03B9\u03C9\u03BD\u03CE\u03BD \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C2\u00BB \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03AF\u03BD\u03B4\u03B1\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u00AB\u0392\u03AC\u03C3\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB \u03AE \u00AB\u0392\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF\u03BD\u00BB, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03B8\u03AD\u03B1. \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0393\u03C5\u03C8\u00BB, \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039B\u03B1\u03C4\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C9\u03C2 Vultur volans."@el . . "Constel\u00B7laci\u00F3 de l'\u00C0guila"@ca . . "2"^^ . "0"^^ . . "Ophiuchus" . . "\u041E\u0440\u0451\u043B (\u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435)"@ru . "9"^^ . "\u5929\u9E70\u5EA7\u662F\u8D64\u9053\u5E26\u661F\u5EA7\u4E4B\u4E00\uFF1B\u5728\u5929\u7BAD\u5EA7\u4E4B\u5357\uFF0C\u4EBA\u9A6C\u5EA7\u4E4B\u5317\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u5728\u94F6\u6CB3\u5185\u3002"@zh . . . "Serpens Cauda"@en . . . . . "\uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC"@ko . "Aquila adalah salah satu dari 48 rasi bintang yang didaftar oleh Ptolemy dan sekarang juga bagian dari 88 rasi yang diakui oleh IAU. Nama lainnya untuk rasi ini adalah:"@in . "Aquila is a constellation on the celestial equator. Its name is Latin for 'eagle' and it represents the bird that carried Zeus/Jupiter's thunderbolts in Greek-Roman mythology. Its brightest star, Altair, is one vertex of the Summer Triangle asterism. The constellation is best seen in the northern summer, as it is located along the Milky Way. Because of this location, many clusters and nebulae are found within its borders, but they are dim and galaxies are few."@en . . "Aquila (costellazione)"@it . . . . "Arend (Aquila) is een sterrenbeeld dat aan de hemel aan de Melkweg is gelegen, tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m, declinatie +19\u00B0 en \u221212\u00B0. De Melkweg is hier door donkere wolken in twee delen gesplitst. Het sterrenbeeld, dat door de zeer heldere ster Altair op zomeravonden gemakkelijk in het zuiden aan de hemel is te vinden, ligt in een gebied dat door een kleine verrekijker bekeken al wemelt van sterren. De Adelaarsnevel bevindt zich, ondanks de naam, in een ander sterrenbeeld."@nl . . . . "1118843996"^^ . . . . . . . . . . . . "Hercules"@en . "5.13"^^ . "Aquila"@en . . . . . . . "Capricornus" . . . . . "L'Aigle est une constellation situ\u00E9e \u00E0 peu pr\u00E8s sur l'\u00E9quateur c\u00E9leste. Facilement reconnaissable et dot\u00E9e d'\u00E9toiles assez brillantes, elle fut r\u00E9pertori\u00E9e par Aratus de Soles, puis par Ptol\u00E9m\u00E9e d\u00E8s le IIe si\u00E8cle."@fr . . "T\u00E1 an tIolar (n\u00F3 Aquila, an focal Laidine ar Iolar) ar cheann de na 48 r\u00E9altbhu\u00EDon a liostaigh Tolamaes agus at\u00E1 p\u00E1irteach chomh maith anois sa liosta oifigi\u00FAil de na 88 r\u00E9altbhu\u00EDon a nglacann an leo. T\u00E1 s\u00E9 suite ar an me\u00E1nchiorcal neamha\u00ED, n\u00F3 mar sin. T\u00E1 an r\u00E9alt is gile, Altair, ar cheann de thr\u00ED \"\" mar a deirtear leis."@ga . "\u041E\u0440\u0435\u0301\u043B (\u043B\u0430\u0442. Aquila) \u2014 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0456\u043B\u0446\u0456 \u0427\u0443\u043C\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u043B\u044F\u0445\u0443, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F 652,5 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 6m \u2014 70.\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u2014 \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB."@uk . "\u041E\u0440\u0435\u0301\u043B (\u043B\u0430\u0442. Aquila) \u2014 \u0435\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F. \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0456\u043B\u0446\u0456 \u0427\u0443\u043C\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0428\u043B\u044F\u0445\u0443, \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F 652,5 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0438, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 6m \u2014 70.\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0437\u0456\u0440'\u044F \u2014 \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB."@uk . . "Gwiazdozbi\u00F3r Or\u0142a"@pl . "Der Adler (lateinisch Aquila) ist ein markantes Sternbild des n\u00F6rdlichen Sommer- und Herbsthimmels."@de . "Der Adler (lateinisch Aquila) ist ein markantes Sternbild des n\u00F6rdlichen Sommer- und Herbsthimmels."@de . . . . "\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Aquila) \u0647\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0648\u0630\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631."@ar . . . . . . . . "\u2013"@en . . . . . . "Epsilon Aquilids"@en . "\uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC(Aquila)\uB294 \uD558\uB298\uC758 \uC801\uB3C4 \uBD80\uADFC\uC5D0 \uB193\uC5EC \uC788\uB294, \uC5EC\uB984 \uC800\uB141 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C, \uB3C5\uC218\uB9AC\uAC00 \uB0A0\uAC1C\uB97C \uD3BC\uCE5C \uD615\uC0C1\uC73C\uB85C \uADF8\uB824\uC9C4\uB2E4. \uB3D9\uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C\uB294 \uC138 \uC7A5\uAD70\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 '\uD558\uACE0(\u6CB3\u9F13)' \uBCC4\uC790\uB9AC\uC5D0 \uD574\uB2F9\uB41C\uB2E4. \uB3C5\uC218\uB9AC\uC790\uB9AC \uC54C\uD30C\uC131\uC778 \uC54C\uD0C0\uC774\uB974\uB294 \uC740\uD558\uC218 \uAC74\uB108\uD3B8\uC758 \uC9C1\uB140\uC131\uACFC \uB9DE\uC740\uD3B8\uC5D0 \uB193\uC5EC \uC788\uB294 \uBC1D\uC740 \uBCC4\uC774\uC5B4\uC11C \uACAC\uC6B0\uC131\uC73C\uB85C \uBD88\uB9AC\uAE30\uB3C4 \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC9C1\uB140\uC640 \uD568\uAED8 \uACAC\uC6B0\uC5D0 \uC18D\uD55C \uBCC4\uC790\uB9AC\uB85C \uACAC\uC6B0 \uBCC4\uC790\uB9AC\uB294 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . ""@en . . . . "June Aquilids"@en . . . . . . . . . . "Aql"@en . "Sagittarius"@en . . . . "\u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Aquila) \u0647\u064A \u0643\u0648\u0643\u0628\u0629 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u064A\u0646 \u0648\u0630\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0631\u0624\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u060C \u0648\u0631\u0623\u0633\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631."@ar . "269002"^^ . "Aquila"@en . "Aquila is a constellation on the celestial equator. Its name is Latin for 'eagle' and it represents the bird that carried Zeus/Jupiter's thunderbolts in Greek-Roman mythology. Its brightest star, Altair, is one vertex of the Summer Triangle asterism. The constellation is best seen in the northern summer, as it is located along the Milky Way. Because of this location, many clusters and nebulae are found within its borders, but they are dim and galaxies are few."@en . . "\u041E\u0440\u0451\u043B (\u043B\u0430\u0442. Aquila) \u2014 \u044D\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u0435. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u041C\u043B\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0443\u0442\u0438, \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u044B. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C \u0441\u043E\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F \u2014 652,5 \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0430\u0434\u0443\u0441\u0430, \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434 \u044F\u0440\u0447\u0435 6m \u2014 70."@ru . . . . . "L'Aquila \u00E8 una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed \u00E8 oggi parte delle 88 costellazioni riconosciute dall'UAI. Si trova a cavallo dell'equatore celeste ed \u00E8 ben visibile nei mesi dell'estate boreale."@it . "\u00D6rnen (Aquila p\u00E5 latin) \u00E4r en stj\u00E4rnbild p\u00E5 norra stj\u00E4rnhimlen och ligger n\u00E5gra grader \u00F6ver himmelsekvatorn. Den \u00E4r ocks\u00E5 en av de 88 moderna stj\u00E4rnbilderna som erk\u00E4nns av den Internationella astronomiska unionen."@sv . . "249"^^ . "Aquila"@pt . . "36490"^^ . . . . . . . . "Aquila (el \u00C1guila) es una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, mencionada tambi\u00E9n por Eudoxo de Cnidos (siglo IV a. C.) y Arato (siglo III a. C.), y actualmente una de las 88 constelaciones reconocidas por la IAU.Ptolomeo catalog\u00F3 diecinueve estrellas conjuntamente en esta constelaci\u00F3n y en la de Ant\u00EDnoo, esta \u00FAltima surgida durante el reinado de Adriano (117-138 d. C.) y que ocupaba la parte sur de la constelaci\u00F3n actual de Aquila hasta principios del siglo XIX, cuando fue descartada."@es . . . . . "Arend (sterrenbeeld)"@nl . . "Souhv\u011Bzd\u00ED Orla"@cs . . "16.77"^^ . . . "\u308F\u3057\u5EA7"@ja . "Aquila edo Arranoa \u2014latinez: Aquila\u2014 zeru-ekuatoretik gertu kokatuta dagoen konstelazio bat da. Izar distiratsuak ditu, eta erraz antzeman dakioke gaueko zeruan. Ptolomeok deskribatutako 48 konstelazioetako bat da, eta 88 konstelazio modernoetako bat."@eu . . "Orel je souhv\u011Bzd\u00ED na nebesk\u00E9m rovn\u00EDku. Toto mal\u00E9 souhv\u011Bzd\u00ED se nach\u00E1z\u00ED v Ml\u00E9\u010Dn\u00E9 dr\u00E1ze pod souhv\u011Bzd\u00EDm Labut\u011B a je vid\u011Bt od \u010Dervna a\u017E do konce roku. Jeho nejjasn\u011Bj\u0161\u00ED hv\u011Bzdou je Altair. Altair tvo\u0159\u00ED jeden vrchol letn\u00EDho troj\u00FAheln\u00EDku (spolu s Vegou a Denebem). Je od n\u00E1s vzd\u00E1lena 15 sv\u011Bteln\u00FDch let a m\u00E1 desetkr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED sv\u00EDtivost ne\u017E Slunce, jej\u00ED pr\u016Fm\u011Br je dvakr\u00E1t v\u011Bt\u0161\u00ED. Legenda, kter\u00E1 se v\u00E1\u017Ee k tomuto souhv\u011Bzd\u00ED, prav\u00ED: Kdy\u017E jednou bohov\u00E9 pop\u00EDjeli nektar na ho\u0159e Olymp, rozn\u00E1\u0161ela jim pr\u00FD poh\u00E1ry d\u00EDvka jm\u00E9nem H\u00E9b\u00E9. Byla pr\u00FD dcerou Dia a H\u00E9ry. Jednou v\u0161ak p\u0159i rozl\u00E9v\u00E1n\u00ED nektaru zakopla a upadla. To boha rozhn\u011Bvalo, a proto ji t\u00E9to funkce zbavil. Po n\u011Bjak\u00E9m \u010Dase se H\u00E9b\u00E9 stala slavnou, proto\u017Ee se provdala za hrdinu Herkula. Na jej\u00ED m\u00EDsto byl pak dosazen chlapec Ganym\u00E9d\u00E9s. Pr\u00E1v\u011B jej Zeus v p\u0159estrojen\u00ED za orla odnesl na horu Olymp. P\u0159ed \u0158eky naz\u00FDvali toto seskupen\u00ED hv\u011Bzd Orlem u\u017E samotn\u00ED ."@cs . . "occasionally ;"@en . . . . . . . . "22"^^ . . . "\u2013"@en . . "Capricornus"@en . . . . . "L'Aquila \u00E8 una delle 48 costellazioni elencate da Tolomeo, ed \u00E8 oggi parte delle 88 costellazioni riconosciute dall'UAI. Si trova a cavallo dell'equatore celeste ed \u00E8 ben visibile nei mesi dell'estate boreale."@it . . . . . "\u5929\u9DF9\u5EA7"@zh . . .