. . . . . "13837507"^^ . . . "La Araba Agrikultura Revolucio (anka\u016D referencata varie kiel Mezepoka Verda Revolucio, Islama Agrikultura Revolucio, Muslima Agrikultura Revolucio kaj Islama Verda Revolucio) estas la nomo farita de la historiisto Andrew Watson en influa artikolo de 1974 por kio li argumentis kiel fundamenta transformado en agrikulturo el la 8a al la 13a jarcentoj en la Islama regiono de la Malnova Mondo. Li listigis dekok kultiva\u0135ojn kiuj estis amplekse disvastigitaj dum la islama periodo, kiaj kvar bazman\u011Da\u0135oj, nome durum-tritiko, Azia rizo, sorgo, kaj kotono. Li anka\u016D argumentis ke teknikoj kiaj irigacio estis jam disvastigitaj en la mondoregiono tiame."@eo . . . . . . . . . . . . . . "33807"^^ . . . . . "The Arab Agricultural Revolution was the transformation in agriculture from the 8th to the 13th century in the Islamic region of the Old World. The agronomic literature of the time, with major books by Ibn Bassal and Ab\u016B l-Khayr al-Ishb\u012Bl\u012B, demonstrates the extensive diffusion of useful plants to Medieval Spain (al-Andalus), and the growth in Islamic scientific knowledge of agriculture and horticulture. Medieval Arab historians and geographers described al-Andalus as a fertile and prosperous region with abundant water, full of fruit from trees such as the olive and pomegranate. Archaeological evidence demonstrates improvements in animal husbandry and in irrigation such as with the sakia water wheel. These changes made agriculture far more productive, supporting population growth, urbanisat"@en . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0628\u062A\u062F\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0648\u0627\u0637\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u062D\u062B\u0647 \u0644\u0639\u0627\u0645 1974 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0640\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1876 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0627 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0631\u0627."@ar . . . . . . . . . . . "Revoluci\u00F3 agr\u00EDcola \u00E0rab"@ca . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629"@ar . . "1116887921"^^ . . . . "The Arab Agricultural Revolution was the transformation in agriculture from the 8th to the 13th century in the Islamic region of the Old World. The agronomic literature of the time, with major books by Ibn Bassal and Ab\u016B l-Khayr al-Ishb\u012Bl\u012B, demonstrates the extensive diffusion of useful plants to Medieval Spain (al-Andalus), and the growth in Islamic scientific knowledge of agriculture and horticulture. Medieval Arab historians and geographers described al-Andalus as a fertile and prosperous region with abundant water, full of fruit from trees such as the olive and pomegranate. Archaeological evidence demonstrates improvements in animal husbandry and in irrigation such as with the sakia water wheel. These changes made agriculture far more productive, supporting population growth, urbanisation, and increased stratification of society. The revolution was first described by the historian Antonio Garcia Maceira in 1876. The name was coined by the historian Andrew Watson in an influential but at the time controversial 1974 paper. However, 40 years on, it has proven useful to historians and has been supported by findings in archaeology and archaeobotany."@en . . . . . . . "Revolusi Pertanian Arab (juga disebut Revolusi Hijau abad Pertengahan, Revolusi Pertanian Muslim, Revolusi Pertanian Islam dan Revolusi Hijau Islam) adalah nama yang diberikan oleh sejarawan Andrew Watson dalam sebuah artikel yang berpengaruh pada tahun 1974. Ia berpendapat ada perubahan yang mendasar di bidang pertanian dari abad ke-8 sampai abad ke-13 di wilayah Islam dari Dunia Lama. Ia mencatat delapan belas tanaman yang banyak tersebar selama periode Islam, termasuk empat tanaman pokok, yaitu , beras, sorgum, dan kapas. Ia juga berpendapat bahwa teknik seperti irigasi tersebar di seluruh wilayah pada saat itu. Cendekiawan seperti sejarawan Michael Decker tidak setuju dengan bagian-bagian dari proposal Watson dengan alasan bahwa empat tanaman pokok sudah disebarluaskan sebelum periode itu dan bahwa irigasi Islam dibangun untuk mengganti jaringan irigasi Romawi di Spanyol. Namun, sejarawan Paolo Squatriti, meninjau kertas Watson selama 40 tahun dan mencatat bahwa hal itu telah terbukti berguna untuk berbagai agenda sejarah dan telah diadakan dengan sangat baik dalam menghadapi temuan-temuan baru dalam arkeologi dan ."@in . . . . . . "Arab Agricultural Revolution"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Revolusi Pertanian Arab"@in . . . . . . "\u0406\u0441\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F , \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F ) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0437 VIII \u043F\u043E XIII \u0441\u0442. \u043D. \u0435."@uk . . . . . . . . "\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . "Se conoce como la revoluci\u00F3n agr\u00EDcola del islam medieval al conjunto de cambios que se produjeron en el periodo que va del siglo VIII al siglo XIII, que significaron una transformaci\u00F3n sustancial en la agricultura. Tambi\u00E9n es conocida como revoluci\u00F3n agr\u00EDcola \u00E1rabe,\u200B revoluci\u00F3n verde de la Edad Media,\u200B\u200B revoluci\u00F3n agr\u00EDcola musulmana\u200B o revoluci\u00F3n verde isl\u00E1mica.\u200B El sistema econ\u00F3mico que se fue configurando en el amplio espacio alcanzado por la expansi\u00F3n isl\u00E1mica en la Edad Media permiti\u00F3 la difusi\u00F3n de nuevos cultivos y t\u00E9cnicas agr\u00EDcolas. Entre los productos los hubo de origen africano como el sorgo, chino como los c\u00EDtricos y del subcontinente indio como el mango, el arroz, el algod\u00F3n y la ca\u00F1a de az\u00FAcar.\u200B Algunos autores se han referido a este fen\u00F3meno como la \"globalizaci\u00F3n de cultivos\".\u200B Estas mejoras condujeron a cambios sustanciales en la econom\u00EDa, las cifras de poblaci\u00F3n y su distribuci\u00F3n, la cubierta vegetal,\u200B la producci\u00F3n y la renta agr\u00EDcola, el crecimiento de las ciudades, la distribuci\u00F3n de la fuerza de trabajo, las industrias vinculadas a la agricultura, la alimentaci\u00F3n y el vestido en el mundo isl\u00E1mico.\u200B"@es . . . . . "De Arabische agrarische revolutie, ook wel islamitische agrarische revolutie genoemd, is de transformatie in de landbouw die van de 8e tot de 13e eeuw plaatsvond in de islamitische wereld, een periode die bekend staat als het islamitische gouden tijdperk. De agronomische literatuur van die periode, met belangrijke werken van en , weerspiegelde de grootschalige verspreiding van landbouwgewassen, met name naar het middeleeuwse Spanje (al-Andalus) en de toename van de wetenschappelijke kennis van land- en tuinbouw in de islamitische wereld. Middeleeuwse Arabische historici en geografen beschreven al-Andalus als een vruchtbare en welvarende regio met voldoende water en een overvloed aan vruchtbomen, zoals de olijfboom en granaatappel. Archeologisch onderzoek bevestigt dat er in die periode sprake was van belangrijke verbeteringen op het gebied van veeteelt en irrigatietechnieken, zoals het gebruik van het -waterrad. Mede dankzij deze veranderingen werd de landbouw aanmerkelijk productiever, hetgeen leidde tot bevolkingsgroei, urbanisatie en een groeiende stratificatie van de samenleving. In het Westen werd deze agrarische revolutie voor het eerst beschreven door de Spaanse historicus Antonio Garcia Maceira in 1876. De term werd voor het eerst gebruikt door de historicus Andrew Watson in een invloedrijk maar destijds ook controversieel paper uit 1974. Veertig jaar later bleek zijn werk nog steeds van nut voor historici en werden zijn inzichten ondersteund door archeologische en archaeobotanische vondsten."@nl . . . . . . . . . . "La Araba Agrikultura Revolucio (anka\u016D referencata varie kiel Mezepoka Verda Revolucio, Islama Agrikultura Revolucio, Muslima Agrikultura Revolucio kaj Islama Verda Revolucio) estas la nomo farita de la historiisto Andrew Watson en influa artikolo de 1974 por kio li argumentis kiel fundamenta transformado en agrikulturo el la 8a al la 13a jarcentoj en la Islama regiono de la Malnova Mondo. Li listigis dekok kultiva\u0135ojn kiuj estis amplekse disvastigitaj dum la islama periodo, kiaj kvar bazman\u011Da\u0135oj, nome durum-tritiko, Azia rizo, sorgo, kaj kotono. Li anka\u016D argumentis ke teknikoj kiaj irigacio estis jam disvastigitaj en la mondoregiono tiame. Fakuloj kiaj la historiisto Michael Decker malkonsentis kun partoj de la propono de Watson, argumentante ke kvar bazman\u011Da\u0135oj jam estis amplekse disvastigitaj anta\u016D tiu periodo, kaj ke la islama irigacio superkonstrui\u011Dis pli ol anstata\u016Dis la romian irigacian reton en Hispanio. Tamen, la historiisto Paolo Squatriti, reviziis la artikolon de Watson 40 jarojn poste, kaj notis ke tiu termino i\u011Dis utila al multaj diversaj historiaj studoj, kaj ke \u011Di kongruis kun novaj trovoj en arkeologio kaj arkeobotaniko."@eo . . . . "La revoluci\u00F3 agr\u00EDcola \u00E0rab o revoluci\u00F3 agr\u00EDcola de l'Islam \u00E9s el per\u00EDode de grans innovacions en l'agricultura que van tenir lloc en la zona d'influ\u00E8ncia de l'islam medieval entre el segle viii al segle xiii, revoluci\u00F3 verda de l'edat mitjana, revoluci\u00F3 agr\u00EDcola musulmana o revoluci\u00F3 verda isl\u00E0mica. \u00C9s un terme encunyat per l'historiador Andrew Watson el 1974; ja el 1876 l'havia proposat l'espanyol Antonio Garcia Maceira."@ca . . . . . . . . . . . . "Araba Agrikultura Revolucio"@eo . . . . "Se conoce como la revoluci\u00F3n agr\u00EDcola del islam medieval al conjunto de cambios que se produjeron en el periodo que va del siglo VIII al siglo XIII, que significaron una transformaci\u00F3n sustancial en la agricultura. Tambi\u00E9n es conocida como revoluci\u00F3n agr\u00EDcola \u00E1rabe,\u200B revoluci\u00F3n verde de la Edad Media,\u200B\u200B revoluci\u00F3n agr\u00EDcola musulmana\u200B o revoluci\u00F3n verde isl\u00E1mica.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0441\u043B\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0440\u0430\u0301\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0301\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F , \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u0301\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F ) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0425\u0430\u043B\u0456\u0444\u0430\u0442\u0443 \u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u0446\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0406\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438 \u0437 VIII \u043F\u043E XIII \u0441\u0442. \u043D. \u0435."@uk . . . . . "De Arabische agrarische revolutie, ook wel islamitische agrarische revolutie genoemd, is de transformatie in de landbouw die van de 8e tot de 13e eeuw plaatsvond in de islamitische wereld, een periode die bekend staat als het islamitische gouden tijdperk. De agronomische literatuur van die periode, met belangrijke werken van en , weerspiegelde de grootschalige verspreiding van landbouwgewassen, met name naar het middeleeuwse Spanje (al-Andalus) en de toename van de wetenschappelijke kennis van land- en tuinbouw in de islamitische wereld. Middeleeuwse Arabische historici en geografen beschreven al-Andalus als een vruchtbare en welvarende regio met voldoende water en een overvloed aan vruchtbomen, zoals de olijfboom en granaatappel. Archeologisch onderzoek bevestigt dat er in die periode sp"@nl . . . . . "Arabische agrarische revolutie"@nl . "\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 VIII \u043F\u043E XIII \u0432. \u043D. \u044D. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0423\u043E\u0442\u0441\u043E\u043D \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . "Revolusi Pertanian Arab (juga disebut Revolusi Hijau abad Pertengahan, Revolusi Pertanian Muslim, Revolusi Pertanian Islam dan Revolusi Hijau Islam) adalah nama yang diberikan oleh sejarawan Andrew Watson dalam sebuah artikel yang berpengaruh pada tahun 1974. Ia berpendapat ada perubahan yang mendasar di bidang pertanian dari abad ke-8 sampai abad ke-13 di wilayah Islam dari Dunia Lama. Ia mencatat delapan belas tanaman yang banyak tersebar selama periode Islam, termasuk empat tanaman pokok, yaitu , beras, sorgum, dan kapas. Ia juga berpendapat bahwa teknik seperti irigasi tersebar di seluruh wilayah pada saat itu."@in . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F"@uk . . . "\u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0437\u0435\u043B\u0451\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 VIII \u043F\u043E XIII \u0432. \u043D. \u044D. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u042D\u043D\u0434\u0440\u044E \u0423\u043E\u0442\u0441\u043E\u043D \u0432 1974 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0438 \u0434\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0446\u0430\u043C \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0425\u0430\u043B\u0438\u0444\u0430\u0442\u0430. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0440\u0433\u043E (\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430), \u0446\u0438\u0442\u0440\u0443\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 (\u041A\u0438\u0442\u0430\u0439), \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u043C\u0430\u043D\u0433\u043E, \u0440\u0438\u0441, \u0445\u043B\u043E\u043F\u043E\u043A, \u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A). \u0420\u044F\u0434 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u00AB\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u00BB. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440, \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043C \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043E\u0432, \u0441/\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B, \u0438\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "La revoluci\u00F3 agr\u00EDcola \u00E0rab o revoluci\u00F3 agr\u00EDcola de l'Islam \u00E9s el per\u00EDode de grans innovacions en l'agricultura que van tenir lloc en la zona d'influ\u00E8ncia de l'islam medieval entre el segle viii al segle xiii, revoluci\u00F3 verda de l'edat mitjana, revoluci\u00F3 agr\u00EDcola musulmana o revoluci\u00F3 verda isl\u00E0mica. \u00C9s un terme encunyat per l'historiador Andrew Watson el 1974; ja el 1876 l'havia proposat l'espanyol Antonio Garcia Maceira. Watson argument\u00E0 que l'economia \u00E0rab isl\u00E0mica d'aquell per\u00EDode va permetre la difusi\u00F3 de molts cultius i t\u00E8cniques agr\u00EDcoles entre diferents parts del m\u00F3n isl\u00E0mic i tamb\u00E9 l'adaptaci\u00F3 dels cultius i de les t\u00E8cniques. Conreus de l'\u00C0frica com la melca, de la Xina com els c\u00EDtrics, i nombrosos de l'\u00CDndia com mangos, arr\u00F2s, cotoner i canya de sucre es van distribuir a trav\u00E9s de les terres del m\u00F3n isl\u00E0mic, en llocs on, segons Watson, no es coneixien pr\u00E8viament aquests conreus. Watson va relacionar 18 d'aquests cultius, i aquests nous conreus i les millores t\u00E8cniques van portar a canvis molt rellevants en l'economia, la poblaci\u00F3, la coberta vegetal, el creixement urban\u00EDstic, industrial, la dieta i la gastronomia. Alguns cr\u00EDtics a la tesi de Watson diuen que conreus com el blat dur, arr\u00F2s, melca i cot\u00F3 ja es coneixien abans arreu de l'Imperi Rom\u00E0 i tamb\u00E9 l'Imperi Sass\u00E0nida, i que el paper dels \u00E0rabs isl\u00E0mics no va ser tan rellevant. Tamb\u00E9 els cr\u00EDtics amb aquesta tesi afirmen que la tecnologia del regadiu ja estava molt avan\u00E7ada abans del per\u00EDode isl\u00E0mic i que en el per\u00EDode grecorom\u00E0 ja es coneixien i s'utilitzaven els molins d'aigua, les rodes hidr\u00E0uliques i bombes hidr\u00E0uliques, entre d'altres."@ca . . "Revoluci\u00F3n agr\u00EDcola del islam medieval"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0633\u0637\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0628\u062A\u062F\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0623\u0646\u062F\u0631\u0648 \u0648\u0627\u0637\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0628\u062D\u062B\u0647 \u0644\u0639\u0627\u0645 1974 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0630\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0640\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0639\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0645\u062A\u062F\u0627\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1876 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0646\u0637\u0648\u0646\u064A\u0627 \u063A\u0627\u0631\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0627\u0633\u064A\u0631\u0627. \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0642\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0645\u0643\u0651\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0643\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0648\u062A\u0645 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u0648\u0631\u063A\u0645 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0640\u062D\u0645\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0640\u0645\u0627\u0646\u062C\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0642\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060C \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0648\u0631\u062F \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646 \u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0642\u0648\u0644 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0645\u0627\u062A \u0645\u0639 \u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0640\u0645\u064A\u0643\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u063A\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u062E\u0644 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062F\u062F \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0628\u062E \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A. \u0648\u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646\u060C \u062A\u062A\u062D\u062F\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0623\u062C\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0644 \u062F\u064A\u0643\u0631 (2009) \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0641\u0628\u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0628\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0643\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A[\u061F] \u0648\u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064B\u0627 \u0634\u0627\u0626\u0639\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u064A\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u060C \u0648\u064A\u062E\u0644\u0635 \u062F\u064A\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u062C\u0648\u0647\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0637\u0648\u0631\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0644\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u00AB\u0633\u0644\u0629\u00BB \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B\u0629 \u0639\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0633. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u062F\u064A\u0643\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u00AB\u062A\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646.\u00BB \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0648\u0636\u062D \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629) \u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0639\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0648\u0641 \u0648\u0646\u0648\u0627\u0639\u064A\u0631 \u062D\u0645\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0642\u064A\u0629[\u061F] \u0648\u0627\u0644\u0637\u0646\u0628\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u064B\u0627[\u061F] \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0636\u062E\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0648\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062C\u0627\u062F\u0644 \u0623\u0634\u062A\u0648\u0631 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u060C \u062E\u0644\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0648\u0646\u060C \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 (\u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646) \u0648\u0645\u0635\u0631\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u062C\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629."@ar . . .