. "\u0410\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0454\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Rhynchostruthus percivali) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0438."@uk . . . "Il frosone arabo (Rhynchostruthus percivali Ogilvie-Grant, 1900) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . . . "Rhynchostruthus percivali"@it . . . . . . . "La Arabia dikbekulo a\u016D Arabia orflugila dikbekulo (Rhynchostruthus percivali) estas birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de orflugilaj dikbekuloj, kiu trovi\u011Das en suda Sa\u016Ddarabio, Omano kaj Jemeno. \u011Ci estas inkludita kiel subspecio en R. socotranus fare de kelkaj fakuloj konsiderata kiel unusola specio de la tiam monotipa genro Rhynchostruthus, inklude \u0109iujn aliajn orflugilajn dikbekulojn kiel subspeciojn. Sed \u0135use la tri populacioj estis ekkonsiderataj distingaj specioj, el kiuj R. socotranus estus limigita al la sokotra populacio kiel Sokotra dikbekulo, la Arabia dikbekulo i\u011Dus R. percivali, kaj la Somalia dikbekulo R. louisae."@eo . . "Rhynchostruthus percivali (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . . . . "2008-09-14"^^ . . . "17639938"^^ . . . "Arabische goudvleugelvink"@nl . . "Arabian golden-winged grosbeak"@en . . . . . . . . . . . . "De Arabische goudvleugelvink (Rhynchostruthus percivali) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . "Rhynchostruthus percivali"@ru . "Ogilvie-Grant, 1900"@en . . . . "Rhynchostruthus socotranus percivali"@en . . . . "Durbec d'Ar\u00E0bia"@ca . . . . . . "Rhynchostruthus percivali (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442."@ru . . "The Arabian golden-winged grosbeak or Arabian grosbeak (Rhynchostruthus percivali) is a finch found in Saudi Arabia, Oman and Yemen. It is included as a subspecies in R. socotranus by some authorities, but in recent times the three golden-winged grosbeak populations are usually considered distinct species."@en . "Il frosone arabo (Rhynchostruthus percivali Ogilvie-Grant, 1900) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi."@it . . "Arabisk guldvingefink (Rhynchostruthus percivali) \u00E4r en kraftig och f\u00E5talig fink som enbart f\u00F6rekommer i sydv\u00E4stra h\u00F6rnet p\u00E5 Arabiska halv\u00F6n."@sv . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0454\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "Arabian golden-winged grosbeak"@en . . . . . . . "percivali"@en . "Rhynchostruthus percivali Rhynchostruthus percivali Grand-verdier d'Arabie en Oman. Esp\u00E8ce Rhynchostruthus percivaliOgilvie-Grant, 1900 Synonymes \n* Rhynchostruthus socotranus percivali Ogilvie-Grant, 1900 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9"@fr . . "NT"@en . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0454\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (Rhynchostruthus percivali) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432'\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Fringillidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0410\u0440\u0430\u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0404\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u043E\u043C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u043B\u043A\u0438."@uk . . . "Rhynchostruthus percivali generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . . "\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0623\u0648 \u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rhynchostruthus percivali) \u0647\u0648 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646\u0647 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0639\u0646 \u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0637\u0631\u064A R. socotranus \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0627."@ar . "El durbec d'Ar\u00E0bia (Rhynchostruthus percivali) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que habita el sud de la Pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga"@ca . . . . . "Rhynchostruthus"@en . "\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D \u0623\u0648 \u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rhynchostruthus percivali) \u0647\u0648 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0627\u0634\u0631\u0634\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0644\u0637\u0646\u0629 \u0639\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0645\u0646. \u062A\u0645 \u062A\u0636\u0645\u064A\u0646\u0647 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0639\u0646 \u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0637\u0631\u064A R. socotranus \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0648\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629\u060C \u0623\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0627."@ar . . "The Arabian golden-winged grosbeak or Arabian grosbeak (Rhynchostruthus percivali) is a finch found in Saudi Arabia, Oman and Yemen. It is included as a subspecies in R. socotranus by some authorities, but in recent times the three golden-winged grosbeak populations are usually considered distinct species."@en . . "Arabisk guldvingefink (Rhynchostruthus percivali) \u00E4r en kraftig och f\u00E5talig fink som enbart f\u00F6rekommer i sydv\u00E4stra h\u00F6rnet p\u00E5 Arabiska halv\u00F6n."@sv . . "Grand-verdier d'Arabie"@fr . "IUCN3.1"@en . . "Arabia dikbekulo"@eo . "\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A \u0630\u0647\u0628\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u062D"@ar . "Rhynchostruthus percivali"@eu . . . "Rhynchostruthus percivali Rhynchostruthus percivali Grand-verdier d'Arabie en Oman. Esp\u00E8ce Rhynchostruthus percivaliOgilvie-Grant, 1900 Synonymes \n* Rhynchostruthus socotranus percivali Ogilvie-Grant, 1900 Statut de conservation UICN NT : Quasi menac\u00E9 Le Grand-verdier de Somalie (Rhynchostruthus percivali) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Fringillidae. Il \u00E9tait autrefois consid\u00E9r\u00E9 comme une sous-esp\u00E8ce du \u00AB Grand-verdier \u00E0 ailes d'or \u00BB (R. socotranus s.l.), aujourd'hui \u00E9clat\u00E9 en trois esp\u00E8ces formant le genre Rhynchostruthus. Les deux autres esp\u00E8ces sont le Grand-verdier de Socotra (R. socotranus) et le Grand-verdier de Somalie (R. louisae)."@fr . "El durbec d'Ar\u00E0bia (Rhynchostruthus percivali) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae) que habita el sud de la Pen\u00EDnsula Ar\u00E0biga"@ca . . "Arabisk guldvingefink"@sv . . . . . . "4368"^^ . . . "El picogordo \u00E1rabe (Rhynchostruthus percivali)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae end\u00E9mica de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de R. socotranus, pero ahora se consideran especies separadas.\u200B"@es . . . "1123683257"^^ . . "La Arabia dikbekulo a\u016D Arabia orflugila dikbekulo (Rhynchostruthus percivali) estas birdo de la familio de Fringedoj kaj genro de orflugilaj dikbekuloj, kiu trovi\u011Das en suda Sa\u016Ddarabio, Omano kaj Jemeno. \u011Ci estas inkludita kiel subspecio en R. socotranus fare de kelkaj fakuloj konsiderata kiel unusola specio de la tiam monotipa genro Rhynchostruthus, inklude \u0109iujn aliajn orflugilajn dikbekulojn kiel subspeciojn. Sed \u0135use la tri populacioj estis ekkonsiderataj distingaj specioj, el kiuj R. socotranus estus limigita al la sokotra populacio kiel Sokotra dikbekulo, la Arabia dikbekulo i\u011Dus R. percivali, kaj la Somalia dikbekulo R. louisae."@eo . "El picogordo \u00E1rabe (Rhynchostruthus percivali)\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae end\u00E9mica de la pen\u00EDnsula ar\u00E1biga. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de R. socotranus, pero ahora se consideran especies separadas.\u200B"@es . "Rhynchostruthus percivali"@es . "Rhynchostruthus percivali generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago."@eu . . . . "De Arabische goudvleugelvink (Rhynchostruthus percivali) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . . .