. "\u6749\u5C71 \u65B0"@en . . . . . . . "Arata Sugiyama (japanisch \u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata; * 25. Juli 1980 in der Pr\u00E4fektur Saitama) ist ein ehemaliger japanischer Fu\u00DFballspieler."@de . "Arata Sugiyama (japanisch \u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata; * 25. Juli 1980 in der Pr\u00E4fektur Saitama) ist ein ehemaliger japanischer Fu\u00DFballspieler."@de . . "Arata Sugiyama (japonieraz: \u6749\u5C71 \u65B0, 1980ko uztailaren 25a - ) Japoniako futbolari ohia da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol, Ventforet Kofu eta Omiya Ardija."@eu . . . . . . . . "Arata Sugiyama (Saitama, 25 luglio 1980) \u00E8 un ex calciatore giapponese, di ruolo difensore."@it . . . "Arata Sugiyama (lahir 25 Juli 1980) adalah pemain sepak bola asal Jepang."@in . . . . "933894751"^^ . . . "Arata Sugiyama"@it . . . "Arata Sugiyama (Saitama, 25 juli 1980) is een Japans voetballer."@nl . "Arata Sugiyama"@en . "Arata Sugiyama (japane \u6749\u5C71 \u65B0, n. la 25-an de julio 1980) estas japana futbalisto. Li futbalis \u0109e Kashiwa Reysol, Ventforet Kofu, Omiya Ardija, Jokohama FC kaj FC Gifu."@eo . . . . . "Arata Sugiyama"@en . . . . . . "6"^^ . . . . . . . "Arata Sugiyama"@fr . . . . "27"^^ . "\u6749\u5C71 \u65B0"@en . . "Arata Sugiyama"@pl . . "\u0623\u0631\u0627\u062A\u0627 \u0633\u0648\u062C\u064A\u0627\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6749\u5C71 \u65B0) (25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1980 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0633\u0648\u0643\u0627\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u2013 )\u061B \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639."@ar . . "Arata Sugiyama (Saitama, 25 luglio 1980) \u00E8 un ex calciatore giapponese, di ruolo difensore."@it . . . "42"^^ . . "41"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "20806053"^^ . . . . . . . . . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata?, nacido el 25 de julio de 1980 en Saitama) es un exfutbolista japon\u00E9s.\u200B\u200B Jugaba de defensa y su \u00FAltimo club fue el FC Gifu de Jap\u00F3n."@es . . . . . . "1.67"^^ . "\u6749\u5C71\u65B0"@ja . . . . . . . . . "Arata Sugiyama (japane \u6749\u5C71 \u65B0, n. la 25-an de julio 1980) estas japana futbalisto. Li futbalis \u0109e Kashiwa Reysol, Ventforet Kofu, Omiya Ardija, Jokohama FC kaj FC Gifu."@eo . "5"^^ . "Arata Sugiyama"@en . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata?, nacido el 25 de julio de 1980 en Saitama) es un exfutbolista japon\u00E9s.\u200B\u200B Jugaba de defensa y su \u00FAltimo club fue el FC Gifu de Jap\u00F3n."@es . . . . . . "Arata Sugiyama (lahir 25 Juli 1980) adalah pemain sepak bola asal Jepang."@in . . . . . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0, Sugiyama Arata) est un footballeur japonais n\u00E9 le 25 juillet 1980. Il \u00E9volue au poste de d\u00E9fenseur lat\u00E9ral droit."@fr . . . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0, Sugiyama Arata) est un footballeur japonais n\u00E9 le 25 juillet 1980. Il \u00E9volue au poste de d\u00E9fenseur lat\u00E9ral droit."@fr . "\u6749\u5C71 \u65B0\uFF08\u3059\u304E\u3084\u307E \u3042\u3089\u305F\u30011980\u5E747\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u57FC\u7389\u770C\u6625\u65E5\u90E8\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002"@ja . . "\uC2A4\uAE30\uC57C\uB9C8 \uC544\uB77C\uD0C0 (1980\uB144 7\uC6D4 25\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uC640 \uB808\uC774\uC194, \uBC29\uD3EC\uB808 \uACE0\uD6C4, \uC624\uBBF8\uC57C \uC544\uB974\uB514\uC790, \uC694\uCF54\uD558\uB9C8 FC, FC \uAE30\uD6C4\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "1996"^^ . . "4532"^^ . . . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0, Sugiyama Arata, born July 25, 1980) is a former Japanese football player."@en . . "Arata Sugiyama"@in . . . "Arata Sugiyama"@en . . "\uC2A4\uAE30\uC57C\uB9C8 \uC544\uB77C\uD0C0"@ko . . . . . . . . . . . "\u6749\u5C71 \u65B0\uFF08\u3059\u304E\u3084\u307E \u3042\u3089\u305F\u30011980\u5E747\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u57FC\u7389\u770C\u6625\u65E5\u90E8\u5E02\u51FA\u8EAB\u306E\u5143\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u9078\u624B\u3002"@ja . . . "\u0623\u0631\u0627\u062A\u0627 \u0633\u0648\u062C\u064A\u0627\u0645\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u6749\u5C71 \u65B0) (25 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1980 \u0641\u064A \u0643\u0627\u0633\u0648\u0643\u0627\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u2013 )\u061B \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0643\u0631\u0629 \u0642\u062F\u0645 \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0643\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639."@ar . . . . . . . "\uC2A4\uAE30\uC57C\uB9C8 \uC544\uB77C\uD0C0 (1980\uB144 7\uC6D4 25\uC77C ~ )\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uAC00\uC2DC\uC640 \uB808\uC774\uC194, \uBC29\uD3EC\uB808 \uACE0\uD6C4, \uC624\uBBF8\uC57C \uC544\uB974\uB514\uC790, \uC694\uCF54\uD558\uB9C8 FC, FC \uAE30\uD6C4\uC5D0\uC11C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Arata Sugiyama"@eo . . . . . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata?), f\u00F6dd 25 juli 1980 i Saitama prefektur, \u00E4r en japansk fotbollsspelare. Sugiyama b\u00F6rjade sin karri\u00E4r 1999 i Kashiwa Reysol. Med Kashiwa Reysol vann han japanska ligacupen 1999. 2003 flyttade han till Ventforet Kofu. Han spelade 217 ligamatcher f\u00F6r klubben. Efter Ventforet Kofu spelade han f\u00F6r Omiya Ardija, Yokohama FC och FC Gifu. Han avslutade karri\u00E4ren 2014."@sv . . "333"^^ . . "1980-07-25"^^ . . "\u0623\u0631\u0627\u062A\u0627 \u0633\u0648\u062C\u064A\u0627\u0645\u0627"@ar . . "Arata Sugiyama (japonieraz: \u6749\u5C71 \u65B0, 1980ko uztailaren 25a - ) Japoniako futbolari ohia da. Hainbat futbol taldetan jokatu du, esaterako Kashiwa Reysol, Ventforet Kofu eta Omiya Ardija."@eu . "1980-07-25"^^ . "167.0"^^ . . . . . "4"^^ . "Arata Sugiyama"@nl . "1999"^^ . . . "0"^^ . "1"^^ . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata?), f\u00F6dd 25 juli 1980 i Saitama prefektur, \u00E4r en japansk fotbollsspelare. Sugiyama b\u00F6rjade sin karri\u00E4r 1999 i Kashiwa Reysol. Med Kashiwa Reysol vann han japanska ligacupen 1999. 2003 flyttade han till Ventforet Kofu. Han spelade 217 ligamatcher f\u00F6r klubben. Efter Ventforet Kofu spelade han f\u00F6r Omiya Ardija, Yokohama FC och FC Gifu. Han avslutade karri\u00E4ren 2014."@sv . . "Arata Sugiyama"@es . . . . "2012"^^ . "2013"^^ . . "2010"^^ . . . "Arata Sugiyama"@sv . . "Arata Sugiyama (\u6749\u5C71 \u65B0, Sugiyama Arata, born July 25, 1980) is a former Japanese football player."@en . . "2003"^^ . . . . . "Arata Sugiyama (Saitama, 25 juli 1980) is een Japans voetballer."@nl . . "217"^^ . . . . . "Arata Sugiyama"@de . "Arata Sugiyama (jap. \u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata; ur. 25 lipca 1980) \u2013 japo\u0144ski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji obro\u0144cy."@pl . . . . "Arata Sugiyama"@eu . "Arata Sugiyama (jap. \u6749\u5C71 \u65B0 Sugiyama Arata; ur. 25 lipca 1980) \u2013 japo\u0144ski pi\u0142karz wyst\u0119puj\u0105cy na pozycji obro\u0144cy."@pl .