. . . . . . . . . "The architecture of Finland has a history spanning over 800 years, and while up until the modern era the architecture was strongly influenced by currents from Finland's two respective neighbouring ruling nations Sweden and Russia, from the early 19th century onwards influences came directly from further afield: first when itinerant foreign architects took up positions in the country and then when the Finnish architect profession became established."@en . "Slaughter carnival.jpg"@en . . . . . . "Juha Leivisk\u00E4, Myyrm\u00E4ki Church, Vantaa, Finland, 1984.jpg"@en . . . . . . . . "Casagrande & Rintala, \"Landscape\" on display."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "255"^^ . . . . "250"^^ . "Landscape, by Casagrande & Rintala.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . "vertical"@en . . . . . . . . . . . "The burning of \"Landscape\", 1999."@en . . . . . . . . "Arkitektur i Finland"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . "305"^^ . . . "Model, Finnish Pavilion, Shanghai Expo 2010, JKMM Architects"@en . "Finland Pavillion at 2010 Shanghai Expo.jpg"@en . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 800 \u043B\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0438 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041E\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438. \u041A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044B \u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439\u043D\u0430\u043D\u043A\u0430\u0443\u043F\u0443\u043D\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0440\u0432\u043E\u043E \u0438 \u0420\u0430\u0443\u043C\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u043E\u043C\u0435\u043D\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438"@ru . . . "Arkitektur i Finland beskriver arkitekturen i Finland och arkitektur gjord av finl\u00E4ndska arkitekter. Den finl\u00E4ndska arkitekturen \u00E4r fr\u00E4mst baserad p\u00E5 l\u00E4get och platsers naturliga egenskaper. De flesta influenser har kommit fr\u00E5n utlandet och formats f\u00F6r att passa finl\u00E4ndska f\u00F6rh\u00E5llanden. I f\u00E5 europeiska l\u00E4nder har arkitekturen under 1900-talet p\u00E5verkat det urbana landskapet s\u00E5 mycket som i Finland och endast 12 procent av byggnadsbest\u00E5ndet \u00E4r byggt f\u00F6re sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten 1917. Kristian Gullichsen konstaterade p\u00E5 1980-talet att \"finl\u00E4ndsk arkitektur \u00E4r vad finl\u00E4ndska arkitekter g\u00F6r\"."@sv . . . . . "L'architecture de la Finlande, dont les origines remontent au moins au XIIe si\u00E8cle, a subi l'ascendance des deux puissances voisines, la Su\u00E8de et la Russie, mais s'en est \u00E9mancip\u00E9e \u00E0 partir du XIXe si\u00E8cle, alors que d'autres influences ext\u00E9rieures vinrent enrichir l'architecture finlandaise. Cette transition s'est op\u00E9r\u00E9e en deux temps, premi\u00E8rement lorsque des architectes \u00E9trangers itin\u00E9rants ont commenc\u00E9 \u00E0 exercer dans le pays, puis lorsque la profession d'architecte finlandais s'y est \u00E9tablie. A la fin du si\u00E8cle, l'architecture finlandaise a \u00E9galement contribu\u00E9 de mani\u00E8re significative \u00E0 plusieurs styles internationaux, tels que le Jugendstil, ou Art nouveau, puis au XXe si\u00E8cle au classicisme nordique et au fonctionnalisme. Plus particuli\u00E8rement, les travaux de l'architecte moderniste Eliel Saarinen, qui est un des plus c\u00E9l\u00E8bres architectes finlandais, ont eu une influence consid\u00E9rable \u00E0 l'\u00E9chelle mondiale. Mais l'architecte moderniste Alvar Aalto, consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des figures majeures de l'histoire mondiale de l'architecture moderne, est encore plus renomm\u00E9 qu'Eliel Saarinen. Dans un article de 1922, intitul\u00E9 Motifs des \u00E2ges pass\u00E9s, Aalto discute des influences nationales et internationales en Finlande : \u00AB En voyant comment les gens dans le pass\u00E9 ont pu \u00EAtre internationaux et sans pr\u00E9jug\u00E9s et rester fid\u00E8les \u00E0 eux-m\u00EAmes, nous pouvons accepter les impulsions de la vieille Italie, de l'Espagne et de la nouvelle Am\u00E9rique avec les yeux ouverts. Nos anc\u00EAtres finlandais sont encore nos ma\u00EEtres. \u00BB Dans un article de synth\u00E8se de l'architecture finlandaise du XXe si\u00E8cle, paru en 2000, Fr\u00E9d\u00E9ric Edelmann, critique d'art du journal Le Monde, laisse entendre que la Finlande compte plus de grands architectes du statut d'Alvar Aalto, par rapport \u00E0 la population, que n'importe quel autre pays au monde. Les r\u00E9alisations architecturales les plus significatives de la Finlande sont li\u00E9es \u00E0 l'architecture moderne, principalement parce que le parc immobilier actuel compte moins de 20 % de b\u00E2timents datant d'avant 1955, ce qui est rattach\u00E9, de mani\u00E8re significative, \u00E0 la reconstruction apr\u00E8s la Seconde Guerre mondiale et au processus d'urbanisation qui n' a fait que s'acc\u00E9l\u00E9rer apr\u00E8s la guerre. L'ann\u00E9e 1249 est la date traditionnellement donn\u00E9e pour le d\u00E9but de la domination su\u00E9doise sur les terres dor\u00E9navant connues sous le nom de Finlande (en finnois : Suomi). Ce r\u00E8gne continue jusqu'en 1809, apr\u00E8s quoi la Finlande est c\u00E9d\u00E9e \u00E0 la Russie. Cependant, sous la domination russe, elle jouit d'un degr\u00E9 d'autonomie significative en tant que Grand-duch\u00E9 de Finlande. La Finlande d\u00E9clare son ind\u00E9pendance de la Russie, en 1917, durant la r\u00E9volution russe. Ces facteurs historiques ont une influence significative sur l'histoire de l'architecture en Finlande, tout comme la fondation des villes, la construction de ch\u00E2teaux et de forteresses (au cours des nombreuses guerres entre la Su\u00E8de et la Russie en Finlande), ainsi que la disponibilit\u00E9 des mat\u00E9riaux de construction et de l'artisanat et, plus tard, la politique gouvernementale sur des questions telles que le logement et les b\u00E2timents publics. En tant que pays essentiellement forestier, le bois est le mat\u00E9riau de construction naturel, alors que la duret\u00E9 de la pierre locale, principalement du granit, la rend difficile \u00E0 travailler. Par ailleurs, la fabrication de la brique est rare, avant le milieu du XIXe si\u00E8cle. L'utilisation du b\u00E9ton a pris une importance particuli\u00E8re avec l'av\u00E8nement de l'\u00C9tat-providence, dans les ann\u00E9es 1960, en particulier dans le secteur du logement agr\u00E9\u00E9 par l'\u00C9tat, avec la pr\u00E9dominance des \u00E9l\u00E9ments pr\u00E9fabriqu\u00E9s en b\u00E9ton."@fr . . . . "Completed pavilion in Shanghai, 2010"@en . . . . . . . . "Arkitektur i Finland beskriver arkitekturen i Finland och arkitektur gjord av finl\u00E4ndska arkitekter. Den finl\u00E4ndska arkitekturen \u00E4r fr\u00E4mst baserad p\u00E5 l\u00E4get och platsers naturliga egenskaper. De flesta influenser har kommit fr\u00E5n utlandet och formats f\u00F6r att passa finl\u00E4ndska f\u00F6rh\u00E5llanden. I f\u00E5 europeiska l\u00E4nder har arkitekturen under 1900-talet p\u00E5verkat det urbana landskapet s\u00E5 mycket som i Finland och endast 12 procent av byggnadsbest\u00E5ndet \u00E4r byggt f\u00F6re sj\u00E4lvst\u00E4ndigheten 1917. Den finl\u00E4ndska arkitekturen blev mera sj\u00E4lvst\u00E4ndig och b\u00F6rjade ta intryck fr\u00E5n den finl\u00E4ndska naturen i slutet av 1800-talet. Det f\u00F6rsta internationella genombrottet f\u00F6r finl\u00E4ndsk arkitektur skedde under v\u00E4rldsutst\u00E4llningen i Paris \u00E5r 1900. D\u00E5 var nationalromantiken den dominerande stilen. Fr\u00E5n och med 1930-talet blev funktionalismen symbolen f\u00F6r byggandet av en modern och sj\u00E4lvst\u00E4ndig nation, vilket f\u00F6ljdes av modernismen p\u00E5 1950-talet. I slutet av 1900-talet kan man sk\u00F6nja b\u00F6rjan av en ny stil, men detta kan avg\u00F6ras f\u00F6rst i historiskt perspektiv. Kristian Gullichsen konstaterade p\u00E5 1980-talet att \"finl\u00E4ndsk arkitektur \u00E4r vad finl\u00E4ndska arkitekter g\u00F6r\"."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "BePOP shopping centre, Pori , Nurmela-Raimoranta-Tasa architects"@en . . . . "Juha Leivisk\u00E4, Myyrm\u00E4ki Church ; \"unbounded space\"."@en . . . "Architecture of Finland"@en . . . . . . . . . . . . "Kauppakeskus BePOP 17.jpg"@en . . . . . . . "Die finnische Architektur war lange durch die n\u00F6rdliche Lage und sp\u00E4rliche Besiedlung Finnlands bestimmt. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen sich in der Architektur selbstst\u00E4ndige Tendenzen zu entwickeln. Die \u00E4ltesten erhaltenen Bauwerke Finnlands sind mittelalterliche Steinkirchen und -burgen. F\u00FCr das 17. und 18. Jahrhundert sind nach der volkst\u00FCmlichen Bautradition errichtete Holzkirchen pr\u00E4gend. Von der traditionellen Holzarchitektur der finnischen St\u00E4dte sind nur wenige Beispiele wie die Altstadt von Rauma erhalten. Im fr\u00FChen 19. Jahrhundert entwarf der deutsche Architekt Carl Ludwig Engel in ganz Finnland, aber vor allem in der neuen Hauptstadt Helsinki, repr\u00E4sentative klassizistische Bauten. Unter dem Einfluss des Jugendstils kam gegen Ende des 19. Jahrhunderts der nationalromantische Baustil auf, dessen bedeutendster Vertreter Eliel Saarinen ist. Den Funktionalismus des 20. Jahrhunderts repr\u00E4sentieren die Bauten Alvar Aaltos, des international bekanntesten finnischen Architekten. Seit der Nachkriegszeit ist der Modernismus vorherrschend."@de . . . . . . . . . "Main church space"@en . . . . . "Jyv\u00E4skyl\u00E4n Yliopiston Seminaarinm\u00E4ki.jpg"@en . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9"@ja . . "Pihlajam\u00E4ki towers, Helsinki, Lauri Silvennoinen."@en . . . "Exterior"@en . . "L'architecture de la Finlande, dont les origines remontent au moins au XIIe si\u00E8cle, a subi l'ascendance des deux puissances voisines, la Su\u00E8de et la Russie, mais s'en est \u00E9mancip\u00E9e \u00E0 partir du XIXe si\u00E8cle, alors que d'autres influences ext\u00E9rieures vinrent enrichir l'architecture finlandaise. Cette transition s'est op\u00E9r\u00E9e en deux temps, premi\u00E8rement lorsque des architectes \u00E9trangers itin\u00E9rants ont commenc\u00E9 \u00E0 exercer dans le pays, puis lorsque la profession d'architecte finlandais s'y est \u00E9tablie. A la fin du si\u00E8cle, l'architecture finlandaise a \u00E9galement contribu\u00E9 de mani\u00E8re significative \u00E0 plusieurs styles internationaux, tels que le Jugendstil, ou Art nouveau, puis au XXe si\u00E8cle au classicisme nordique et au fonctionnalisme. Plus particuli\u00E8rement, les travaux de l'architecte moderniste El"@fr . . . "Pihlajamaki aerial.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3051\u3093\u3061\u304F\uFF09\u306F800\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u307E\u3067\u96A3\u56FD\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u305F\u304C\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u4EE5\u964D\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3082\u53D7\u3051\u305F\u30021\u3064\u306B\u5916\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u304C\u5404\u5730\u3092\u904D\u6B74\u3057\u3066\u3044\u308B\u6700\u4E2D\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u4ED5\u4E8B\u306E\u4F9D\u983C\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u6B21\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3068\u3044\u3046\u5C02\u696D\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3053\u3068\u3082\u5F71\u97FF\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\u306F\u5916\u56FD\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3070\u304B\u308A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5916\u56FD\u306E\u6F6E\u6D41\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u30E6\u30FC\u30B2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C6\u30A3\u30FC\u30EB\u3068\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30CC\u30FC\u30F4\u30A9\u30FC\u3001\u3001\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u306A\u3069\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u7279\u306B\u8FD1\u4EE3\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u6700\u3082\u6CE8\u76EE\u3092\u53D7\u3051\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30A8\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30EA\u30CD\u30F3\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30B5\u30FC\u30EA\u30CD\u30F3\u3088\u308A\u3082\u6709\u540D\u306A\u306E\u304C\u30E2\u30C0\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u73FE\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u53F2\u306E\u91CD\u93AE\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021922\u5E74\u3001\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u306F\u300C\u904E\u53BB\u304B\u3089\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u300D\uFF08Motifs from past ages\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A18\u4E8B\u3067\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FD\u5185\u5916\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u306B\u3064\u3044\u3066\u3053\u3046\u8FF0\u3079\u305F\u3002\u300C\u6614\u306E\u4EBA\u304C\u56FD\u969B\u7684\u3067\u3042\u308A\u3064\u3064\u3001\u504F\u898B\u3092\u6301\u305F\u305A\u306B\u5DF1\u304C\u80FD\u3092\u767A\u63EE\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u79C1\u305F\u3061\u3082\u53E4\u4EE3\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u305D\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u306E\u523A\u6FC0\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u6211\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u5148\u7956\u306F\u79C1\u305F\u3061\u306E\u5E2B\u5320\u306B\u3042\u308A\u7D9A\u3051\u308B\u3002\u300D 20\u4E16\u7D00\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\u3092\u56DE\u9867\u3057\u305F2000\u5E74\u306E\u8A18\u4E8B\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30EB\u30FB\u30E2\u30F3\u30C9\u7D19\u306E\u7F8E\u8853\u8A55\u8AD6\u5BB6\u30D5\u30EC\u30C7\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30A8\u30C7\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Fr\u00E9d\u00E9ric Edelmann\uFF09\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3051\u308B\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u306E\u3088\u3046\u306A\u5049\u5927\u306A\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u306E\u4EBA\u6570\u304C\u4EBA\u53E3\u6BD4\u3067\u8AF8\u5916\u56FD\u3088\u308A\u3082\u591A\u3044\u3068\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u696D\u7E3E\u306F\u73FE\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u306B\u95A2\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u90FD\u5E02\u5316\u304C\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u5F8C\u306B\u52A0\u901F\u3057\u305F\u3053\u3068\u3068\u3001\u6226\u5F8C\u306E\u5FA9\u8208\u306B\u3088\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7269\u306E\u3046\u30611955\u5E74\u4EE5\u524D\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u304C20\uFF05\u306B\u6E80\u305F\u306A\u3044\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002 \u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u304C\u73FE\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u8A9E\u3067\u300C\u30B9\u30AA\u30DF\u300D\u3001Suomi\uFF09\u306B\u3042\u305F\u308B\u5730\u57DF\u3078\u306E\u652F\u914D\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u306E\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u306F1249\u5E74\u3068\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u652F\u914D\u306F1809\u5E74\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u5272\u8B72\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u6CBB\u4E0B\u3067\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u5927\u516C\u56FD\u3068\u3057\u3066\u5927\u5E45\u306A\u81EA\u6CBB\u6A29\u3092\u5F97\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u9769\u547D\u306E\u6700\u4E2D\u306E1917\u5E74\u306B\u30ED\u30B7\u30A2\u304B\u3089\u306E\u72EC\u7ACB\u3092\u5BA3\u8A00\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u6B74\u53F2\u306F\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\u53F2\u306B\u6DF1\u304F\u5F71\u97FF\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u53F2\u304C\u5EFA\u7BC9\u306B\u4E0E\u3048\u305F\u5F71\u97FF\u306F\u307B\u304B\u306B\u3082\u5404\u5730\u306E\u753A\u306E\u6210\u7ACB\u6642\u671F\u306E\u5F71\u97FF\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30ED\u30B7\u30A2\u9593\u306E\u6226\u4E89\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u6226\u308F\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u57CE\u585E\u3084\u8981\u585E\u306E\u5EFA\u7BC9\u3001\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u3068\u8077\u4EBA\u304C\u5229\u7528\u3067\u304D\u308B\u304B\u306E\u72B6\u6CC1\u306A\u3069\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u306B\u306F\u516C\u55B6\u4F4F\u5B85\u306A\u3069\u306E\u4F4F\u5B85\u653F\u7B56\u3082\u5F71\u97FF\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306F\u68EE\u6797\u5730\u5E2F\u306E\u591A\u3044\u56FD\u3067\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u5EFA\u7BC9\u6750\u6599\u306F\u6728\u6750\u304C\u4E3B\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5730\u306E\u77F3\u6750\u306F\u82B1\u5D17\u5CA9\u304C\u5927\u534A\u3067\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u786C\u3055\u306B\u3088\u308A19\u4E16\u7D00\u4E2D\u671F\u4EE5\u524D\u306F\u7149\u74E6\u306E\u88FD\u9020\u304C\u7A00\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021960\u5E74\u4EE3\u306B\u798F\u7949\u56FD\u5BB6\u304C\u9686\u76DB\u3059\u308B\u3068\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u4F7F\u7528\u304C\u76EE\u7ACB\u3061\u3001\u7279\u306B\u516C\u55B6\u4F4F\u5B85\u3067\u306F\u30D7\u30EC\u30CF\u30D6\u5DE5\u6CD5\u306B\u65E2\u88FD\u306E\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u90E8\u54C1\u304C\u591A\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u305F\u3081\u3088\u308A\u9855\u8457\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "400"^^ . . "Alvar Aalto, Jyv\u00E4skyl\u00E4 University, Seminaarinm\u00E4ki campus, 1951\u20131969"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Architectural development of the University of Jyv\u00E4skyl\u00E4 campuses."@en . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 800 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631 \u0622\u0644\u062A\u0648. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 13\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1920\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u062A\u0648\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u064A\u0644 \u0633\u0622\u0631\u064A\u0646\u0646\u060C \u060C \u060C ."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "University of Jyv\u00E4skyl\u00E4 main Building.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "455"^^ . . "Pihlajam\u00E4ki housing area, Helsinki"@en . . . . . . "The architecture of Finland has a history spanning over 800 years, and while up until the modern era the architecture was strongly influenced by currents from Finland's two respective neighbouring ruling nations Sweden and Russia, from the early 19th century onwards influences came directly from further afield: first when itinerant foreign architects took up positions in the country and then when the Finnish architect profession became established. Furthermore, Finnish architecture in turn has contributed significantly to several styles internationally, such as Jugendstil (or Art Nouveau), Nordic Classicism and Functionalism. In particular, the works of the country's most noted early modernist architect Eliel Saarinen have had significant worldwide influence. Even more renowned than Saarinen has been modernist architect Alvar Aalto, who is regarded as one of the major figures in the world history of modern architecture. In an article from 1922 titled \"Motifs from past ages\", Aalto discussed national and international influences in Finland, and as he saw it: Seeing how people in the past were able to be international and unprejudiced and yet remain true to themselves, we may accept impulses from old Italy, from Spain, and from the new America with open eyes. Our Finnish forefathers are still our masters. In a 2000 review article of twentieth century Finnish architecture, Fr\u00E9d\u00E9ric Edelmann, arts critic of the French newspaper Le Monde, suggested that Finland has more great architects of the status of Alvar Aalto in proportion to the population than any other country in the world. Finland's most significant architectural achievements are related to modern architecture, mostly because the current building stock has less than 20% that dates back to before 1955, which relates significantly to the reconstruction following World War II and the process of urbanisation which only gathered pace after the war. 1249 is the date normally given for the beginning of Swedish rule over the land now known as Finland (in Finnish, Suomi), and this rule continued until 1809, after which it was ceded to Russia. However, under Russian rule it had a significant degree of autonomy as the Grand Duchy of Finland. Finland declared independence from Russia in 1917, at the time of the Russian Revolution. These historical factors have had a significant bearing on the history of architecture in Finland, along with the founding of towns and the building of castles and fortresses (in the numerous wars between Sweden and Russia fought in Finland), as well as the availability of building materials and craftsmanship and, later on, government policy on issues such as housing and public buildings. As an essentially forested region, timber has been the natural building material, while the hardness of the local stone (predominantly granite) initially made it difficult to work, and the manufacture of brick was rare before the mid-19th century. The use of concrete took on a particular prominence with the rise of the welfare state in the 1960s, in particular in state-sanctioned housing with the dominance of prefabricated concrete elements. However, with recent concerns regarding sustainability in building construction there has been a gradual increase in the use of wood, and not merely as a finishing material but also for the main structure."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arto Sipinen, Jyv\u00E4skyl\u00E4 University, Seminaarinm\u00E4ki campus, 1970\u2013"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u0644\u062D\u0648\u0638 \u064A\u0645\u062A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 800 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0642\u062F \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062F\u0648\u0644\u064A\u0627\u064B\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0627\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631 \u0622\u0644\u062A\u0648. \u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 13\u066A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u0648\u062B \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1920\u060C \u0648\u0647\u0648 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0645\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0644\u062A\u0648\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0632\u064A\u0646 \u0625\u0644\u064A\u064A\u0644 \u0633\u0622\u0631\u064A\u0646\u0646\u060C \u060C \u060C . \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644 \u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629\u060C \u064A\u0631\u0649 \u0646\u0627\u0642\u062F \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0648\u0645\u0648\u0646\u062F \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0643 \u0625\u064A\u062F\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0646\u0640\u064F\u0634\u0631 \u0641\u064A \u062E\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0627\u0645 2000 \u0623\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0645\u0629 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631 \u0622\u0644\u062A\u0648 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0628\u0644\u062F \u0622\u062E\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646. \u062B\u0645\u062A \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0644\u0633\u0646\u0643\u064A \u0645\u0646 \u0633\u0627\u0646 \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1816\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0631 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0635\u0639\u0648\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u062A\u0643\u064A\u0641 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u064A\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629. \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u064A\u064A\u0631\u0648 \u0633\u0627\u0631\u064A\u0646\u0646 (1910-1961) \u0644\u0642\u0628 \"\u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u060C\"\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0646\u0634\u0623 \u0648\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u062A\u0639\u0644\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0635\u0645\u0645 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627\u064B \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u064A \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0625\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A \u0641\u064A \u0645\u0637\u0627\u0631 \u0643\u064A\u0646\u064A\u062F\u064A \u0628\u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0633 (Gateway Arch) \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A \u0644\u0648\u064A\u0633\u060C \u0645\u064A\u0632\u0648\u0631\u064A."@ar . . . . . . "240"^^ . . . . . . . . . "Kauppakeskus BePOP 8.jpg"@en . . . "1116842081"^^ . "1990.0"^^ . . . . . "Pihlajam\u00E4ki housing, Helsinki.jpg"@en . . "Solid wall composition in the floor plan"@en . . . . "#BBDD99"@en . . . . . . . . . . . "Jyv\u00E4skyl\u00E4n yliopiston Ylist\u00F6nrinne.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627"@ar . . . . . . . . "143171"^^ . . . "Die finnische Architektur war lange durch die n\u00F6rdliche Lage und sp\u00E4rliche Besiedlung Finnlands bestimmt. Erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts begannen sich in der Architektur selbstst\u00E4ndige Tendenzen zu entwickeln."@de . "Architecture de la Finlande"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Finnische Architektur"@de . "9309491"^^ . . . "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \n* \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u041F\u0435\u0442\u0430\u0439\u044F\u0432\u0435\u0441\u0456, 1764 \u0440. \n* \u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0430 \u041F\u0456\u0454\u0442\u0456\u043B\u044F. \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0441\u043E, \u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435, 1986 \u0440."@uk . . . . . . . . . . . "Helsinki Senate Square, designed by Carl Ludwig Engel. From the left: Helsinki University main building, Senate Church, Palace of the Council of State"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "117"^^ . "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 \u2014 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044E \u0437\u0430 \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443. \n* \u0422\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430, \u041F\u0435\u0442\u0430\u0439\u044F\u0432\u0435\u0441\u0456, 1764 \u0440. \n* \u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0430 \u041F\u0456\u0454\u0442\u0456\u043B\u044F. \u0411\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u041C\u0435\u043D\u0441\u043E, \u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435, 1986 \u0440."@uk . . "120"^^ . . . . "Pihlajam\u00E4ki: Olli Kivinen , Lauri Silvennoinen, Esko Korhonen and Sulo Savolainen"@en . . . . . "120"^^ . . . . . . . . . . . . "Myyrm\u00E4ki compositional analysis.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\uFF08\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u3051\u3093\u3061\u304F\uFF09\u306F800\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u6B74\u53F2\u304C\u3042\u308A\u3001\u73FE\u4EE3\u307E\u3067\u96A3\u56FD\u306E\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u3068\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u5F37\u304F\u53D7\u3051\u305F\u304C\u300119\u4E16\u7D00\u521D\u671F\u4EE5\u964D\u306F\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u56FD\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3082\u53D7\u3051\u305F\u30021\u3064\u306B\u5916\u56FD\u51FA\u8EAB\u306E\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u304C\u5404\u5730\u3092\u904D\u6B74\u3057\u3066\u3044\u308B\u6700\u4E2D\u3001\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u4ED5\u4E8B\u306E\u4F9D\u983C\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308A\u3001\u6B21\u306B\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u3068\u3044\u3046\u5C02\u696D\u304C\u5B9A\u7740\u3057\u305F\u3053\u3068\u3082\u5F71\u97FF\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u5EFA\u7BC9\u306F\u5916\u56FD\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3070\u304B\u308A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5916\u56FD\u306E\u6F6E\u6D41\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u30E6\u30FC\u30B2\u30F3\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C6\u30A3\u30FC\u30EB\u3068\u30A2\u30FC\u30EB\u30FB\u30CC\u30FC\u30F4\u30A9\u30FC\u3001\u3001\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u306A\u3069\u306B\u3082\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002\u7279\u306B\u8FD1\u4EE3\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u3067\u6700\u3082\u6CE8\u76EE\u3092\u53D7\u3051\u305F\u5EFA\u7BC9\u5BB6\u30A8\u30EA\u30A8\u30EB\u30FB\u30B5\u30FC\u30EA\u30CD\u30F3\u306F\u4E16\u754C\u4E2D\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30B5\u30FC\u30EA\u30CD\u30F3\u3088\u308A\u3082\u6709\u540D\u306A\u306E\u304C\u30E2\u30C0\u30CB\u30B9\u30C8\u306E\u30A2\u30EB\u30F4\u30A1\u30FB\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u3067\u3001\u73FE\u4EE3\u5EFA\u7BC9\u53F2\u306E\u91CD\u93AE\u306E1\u4EBA\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30021922\u5E74\u3001\u30A2\u30FC\u30EB\u30C8\u306F\u300C\u904E\u53BB\u304B\u3089\u306E\u30E2\u30C1\u30FC\u30D5\u300D\uFF08Motifs from past ages\uFF09\u3068\u3044\u3046\u8A18\u4E8B\u3067\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u56FD\u5185\u5916\u304B\u3089\u306E\u5F71\u97FF\u306B\u3064\u3044\u3066\u3053\u3046\u8FF0\u3079\u305F\u3002\u300C\u6614\u306E\u4EBA\u304C\u56FD\u969B\u7684\u3067\u3042\u308A\u3064\u3064\u3001\u504F\u898B\u3092\u6301\u305F\u305A\u306B\u5DF1\u304C\u80FD\u3092\u767A\u63EE\u3057\u305F\u3088\u3046\u306B\u3001\u79C1\u305F\u3061\u3082\u53E4\u4EE3\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u3001\u305D\u3057\u3066\u65B0\u3057\u3044\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u304B\u3089\u306E\u523A\u6FC0\u3092\u53D7\u3051\u5165\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002\u305D\u308C\u3067\u3082\u6211\u304C\u30D5\u30A3\u30F3\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u5148\u7956\u306F\u79C1\u305F\u3061\u306E\u5E2B\u5320\u306B\u3042\u308A\u7D9A\u3051\u308B\u3002\u300D"@ja . . . . . "#BBDD99"@en . . . . "\u0410\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . . . . . "Myyrm\u00E4en kirkko.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 800 \u043B\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E, \u0438 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044B \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u041E\u0442 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0434\u043E\u0448\u043B\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0435\u0439, \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0412\u044B\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0438. \u041A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044B \u0436\u0438\u043B\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 XVIII\u2014XIX \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445, \u043A\u0430\u043A \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439\u043D\u0430\u043D\u043A\u0430\u0443\u043F\u0443\u043D\u043A\u0438, \u041F\u043E\u0440\u0432\u043E\u043E \u0438 \u0420\u0430\u0443\u043C\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u043C \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0431\u0430\u0441\u0442\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0421\u0443\u043E\u043C\u0435\u043D\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E. \u0412\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B-\u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u044B \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E 19 \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0444\u0438\u043D\u043D\u044B. \u0412\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u044A\u0451\u043C, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0438 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0430\u0440-\u043D\u0443\u0432\u043E (\u044E\u0433\u0435\u043D\u0434), \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C. \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0445\u043E\u0439 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u042D\u043B\u0438\u044D\u043B\u0435\u043C \u0421\u0430\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0410\u043B\u0432\u0430\u0440 \u0410\u0430\u043B\u0442\u043E, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \n* \u0410\u0431\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A (\u0422\u0443\u0440\u043A\u0443) \n* \u041E\u043B\u0430\u0444\u0441\u0431\u043E\u0440\u0433 (\u0421\u0430\u0432\u043E\u043D\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430) \n* \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u041F\u0435\u0442\u044F\u044F\u0432\u0435\u0441\u0438 \n* \u0421\u0443\u043E\u043C\u0435\u043D\u043B\u0438\u043D\u043D\u0430, \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0421\u0443\u0441\u0438\u0441\u0430\u0430\u0440\u0438 \n* \u0421\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u0420\u0430\u0443\u043C\u0430 \n* \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \n* \u0412\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0412\u0438\u0442\u0442\u0440\u0435\u0441\u043A \n* \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u043E (\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \n* \u0411\u0430\u0448\u043D\u044F \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043E\u043D\u0430 (\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \n* \u0410\u0443\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F-\u0430\u043C\u0444\u0438\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0410\u0430\u043B\u0442\u043E (\u042D\u0441\u043F\u043E\u043E) \n* \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0422\u0435\u043C\u043F\u043F\u0435\u043B\u0438\u0430\u0443\u043A\u0438\u043E (\u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438) \n* \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0441\u043E\u00BB (\u0422\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435)"@ru . . . . . . . . . "150"^^ . . . . .