. . . . . . . "Areopagitika"@cs . "\u03A4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE-\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 1644 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u039F \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \u039C\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA. \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 (Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A0\u03AC\u03B3\u03BF: \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03C3\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2."@el . "Areopagitica"@en . . . "L'Areopagitica (il titolo completo \u00E8 Areopagitica: A speech of Mr John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England) \u00E8 un trattato polemico scritto in prosa da John Milton durante la Guerra civile inglese e pubblicato il 23 novembre 1644. Lo stile, sebbene elevato e ricco di figure retoriche, risulta meno pesante alla lettura grazie all'utilizzo di un linguaggio semplice e, allo stesso tempo, colmo di passione."@it . . "Areopagitica, ou De la libert\u00E9 de la presse et de la censure (Areopagitica, A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc\u2019d Printing, to the Parlament of England en anglais), est un discours de John Milton \u00E0 l\u2019adresse du Parlement de Westminster, publi\u00E9 le 23 novembre 1644. L\u2019auteur, en plein c\u0153ur de la Premi\u00E8re R\u00E9volution anglaise, y d\u00E9fend la libert\u00E9 de la presse, supprim\u00E9e par les parlementaires dans une loi du 14 juin 1643. Il remarque notamment que la censure n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 une r\u00E9alit\u00E9 dans la Gr\u00E8ce antique ou dans la R\u00E9publique romaine."@fr . . . . "Areopagitica, pe\u0142ny tytu\u0142: Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England \u2013 pamflet Johna Miltona, b\u0119d\u0105cy traktatem polemicznym przeciwko cenzurze utwor\u00F3w literackich. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do areopagu \u2013 wzg\u00F3rza Aresa, na kt\u00F3rym zbiera\u0142a si\u0119 najwy\u017Csza rada staro\u017Cytnych Aten, by podejmowa\u0107 decyzje natury politycznej i religijnej. Milton rozpocz\u0105\u0142 pisanie Areopagitiki po wydaniu 14 marca 1643 przez dekretu, obliguj\u0105cego wydawc\u00F3w do uzyskania zezwolenia w\u0142adz na wydanie ka\u017Cdej nowej pozycji. Pierwsze wydanie ukaza\u0142o si\u0119 bez takiego zezwolenia, a zatem nielegalnie. Fakt ten zosta\u0142 zg\u0142oszony Izbie Lord\u00F3w przez ksi\u0119garzy, jednak\u017Ce nie podj\u0119to \u017Cadnych dzia\u0142a\u0144 ani przeciwko autorowi, ani przeciwko wydawcy. Wydanie polskie: Areopagitica, t\u0142. Joanna Rzepa, Jirafa Roja, Warszawa 2012."@pl . "\u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC"@el . . . . . . . . . . . . . . "Title page circa 1644"@en . . . . . "\u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430: \u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F. \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0438. \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 23 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1644 \u0440., \u0443 \u0440\u043E\u0437\u043F\u0430\u043B \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0443\u0454 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0406\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0443 V \u0441\u0442. \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E \u0406\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0443, \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u0430\u043C\u0444\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0430\u043C \u0432\u0438\u0434\u0440\u0443\u043A \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0456\u0434\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443, \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D \u043D\u0430\u043C\u0456\u0433\u0441\u044F \u0437 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043A\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0443 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0443 1643 \u0440. \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457, \u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0414\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0420\u0438\u043C\u0456. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u044C \u0434\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0435\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B, \u0449\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0435\u0442\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044C."@uk . . . . . . . "Areopagitica"@en . . . . . . . . . . "\u0622\u0631\u064A\u0648\u0628\u0627\u062C\u064A\u062A\u064A\u0643\u0627"@ar . "Areopagitika, aneb \u0159e\u010D o svobod\u011B tisku (anglicky Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England) je pojedn\u00E1n\u00ED nam\u00ED\u0159en\u00E9 proti cenzu\u0159e, kter\u00E9 roku 1644 sepsal John Milton, anglick\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, u\u010Denec a autor polemick\u00FDch stat\u00ED. Areopagitika se \u0159ad\u00ED mezi nejvlivn\u011Bj\u0161\u00ED a nejost\u0159ej\u0161\u00ED filozofick\u00E9 obhajoby pr\u00E1va na svobodu slova a projevu. Principy formulovan\u00E9 v Miltonov\u011B spisu dnes tvo\u0159\u00ED z\u00E1klad mnoha norem v oblasti svobody slova."@cs . . . . . . . . . "\u0622\u0631\u064A\u0648\u0628\u0627\u062C\u064A\u062A\u064A\u0643\u0627: \u062E\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062E\u0635\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc\u2019d Printing, to the Parlament of England)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u062C\u0627\u0644 \u0646\u062B\u0631\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u0640\u064E\u062F \u0622\u0631\u064A\u0648\u0628\u0627\u062C\u064A\u062A\u064A\u0643\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0639\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631. \u0648\u062A\u0640\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0640\u064F\u062A\u0628\u062A \u0639\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642."@ar . . . . . "Areopagitica; Um discurso do Sr. John Milton pela liberdade de impress\u00E3o n\u00E3o licenciada, para o Parlamento da Inglaterra, \u00E9 uma pol\u00EAmica em prosa de 1644 do poeta, estudioso e autor pol\u00EAmico ingl\u00EAs John Milton opondo-se ao licenciamento e \u00E0 censura. Areopagitica est\u00E1 entre as defesas filos\u00F3ficas mais influentes e apaixonadas da hist\u00F3ria do direito \u00E0 liberdade de fala e express\u00E3o. Muitos de seus princ\u00EDpios expressos formaram a base para as justificativas modernas."@pt . . "Areopagitica"@it . "La Areopag\u00EDtica o por su t\u00EDtulo completo Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England (traducci\u00F3n: Areopag\u00EDtica: Un discurso del Sr. John Milton al Parlamento de Inglaterra sobre la libertad de impresi\u00F3n sin censura) es un tratado pol\u00E9mico en prosa de 1644 escrito por el autor ingl\u00E9s John Milton contra la censura.\u200BAreopag\u00EDtica se encuentra entre las defensas filos\u00F3ficas m\u00E1s influyentes y apasionadas del principio del derecho a la libertad de expresi\u00F3n, el cual fue escrito para oponerse a la censura y a la necesidad de licencia de impresi\u00F3n y est\u00E1 considerado una de las defensas m\u00E1s elocuentes de la libertad de prensa que se hayan escrito jam\u00E1s.\u200B\u200B"@es . "Areopagitica: A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicens'd Printing. To the Parlament of England is een toespraak die de Engelse schrijver John Milton voor het Engelse Parlement hield op 24 november 1644 waarin hij - midden in de Burgeroorlog - de persvrijheid verdedigde. Areopagitica is het meest spraakmakende prozawerk van Milton, wat alles te maken heeft met de omstandigheden waarin het ontstond. Op 14 juni 1643 keurde het Engelse parlement een wet goed die de Licensing Order werd genoemd en die oplegde dat alle boeken v\u00F3\u00F3r publicatie door een offici\u00EBle censor moesten worden goedgekeurd. Op 23 november 1644 schreef Milton Areopagitica, een pleidooi om die wet te schrappen. Miltons centrale argument was de negatieve invloed van preventieve censuur op de verspreiding van de waarheid. Zijn argumenten waren niet succesvol: de offici\u00EBle censuur van boeken in Engeland duurde tot in de negentiende eeuw."@nl . "Areopag\u00EDtica"@es . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430: \u0420\u0435\u0447\u044C \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B. \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438. \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F 23 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1644 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0418\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u0418\u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0443, \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D \u043D\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E, \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u0430\u043C\u0444\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0430\u043C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u043B \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430, \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 1643 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0438 \u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0438 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D \u043E\u0442\u0441\u044B\u043B\u043E\u043A \u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432."@ru . . "Areopagitica; A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc\u2019d Printing, To the Parlament of England ist ein 1644 von John Milton verfasstes Traktat. Es ist an die Adresse des Englischen Parlaments gerichtet und wendet sich gegen die von diesem 1643 wieder eingef\u00FChrte Praxis der Vorzensur (licensing), welche die Zustimmung staatlicher oder religi\u00F6ser Autorit\u00E4ten zur Voraussetzung von Druck und Publikation eines Buches machte. Das Traktat argumentiert nicht gegen eine Nachzensur, also das eventuelle Verbot eines Buches nach der Publikation. Milton orientierte sich bei der Schrift an einem antiken Vorbild desselben Titels von Isokrates."@de . "\u300E\u8A00\u8AD6\u30FB\u51FA\u7248\u306E\u81EA\u7531 \u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB\u300F\uFF08\u3052\u3093\u308D\u3093\u3057\u3085\u3063\u3071\u3093\u306E\u3058\u3086\u3046 \u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB\u3001Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England\uFF09\u306F\u3001\u5370\u5237\u7269\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u5236\u3068\u691C\u95B2\u306B\u53CD\u5BFE\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8A69\u4EBA\u30FB\u5B66\u8005\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u308B1644\u5E74\u306E\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF\u8AD6\u6587\u3002 \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u300C\u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB\u300D\u306F\u30A4\u30BD\u30AF\u30E9\u30C6\u30B9\u306E\u300C\u7B2C\u4E03\u6F14\u8AAC\u300D\u304B\u3089\u3068\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30A2\u30EC\u30A4\u30AA\u30D1\u30B4\u30B9\u3067\u306E\u6F14\u8AAC\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u30021643\u5E746\u670814\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u300C\u5370\u5237\u306E\u898F\u5236\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u4F8B\u300D\uFF08An Ordinance for the Regulating of Printing\uFF09\u3068\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30EB\u30D0\u30FC\u30F3\u304C1638\u5E744\u6708\u306B\u6587\u66F8\u3092\u5BC6\u8F38\u5165\u30FB\u51FA\u7248\u3057\u305F\u7F6A\u3067\u7F70\u91D1\u3068\u97AD\u6253\u3061\u306E\u5211\u306B\u3055\u308C\u3001\u6295\u7344\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u6297\u8B70\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u51FA\u7248\u5F53\u6642\u306F\u3053\u308C\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u306A\u304F\u3001\u691C\u95B2\u3092\u53D7\u3051\u305A\u306B\u51FA\u7248\u3057\u305F\u306E\u3067\u3001\u521D\u7248\u3067\u767A\u7981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u518D\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3001\u8A00\u8AD6\u3068\u8868\u73FE\u306E\u81EA\u7531\u306E\u6A29\u5229\u306E\u539F\u5247\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6B74\u53F2\u4E0A\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u3042\u308A\u3001\u71B1\u70C8\u306A\u54F2\u5B66\u7684\u64C1\u8B77\u8AD6\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u8868\u73FE\u3055\u308C\u305F\u539F\u5247\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u6B63\u5F53\u6027\u306E\u4E3B\u5F35\u306E\u57FA\u790E\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "256150"^^ . . . . . "Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England is a 1644 prose polemic by the English poet, scholar, and polemical author John Milton opposing licensing and censorship. Areopagitica is among history's most influential and impassioned philosophical defences of the principle of a right to freedom of speech and expression. Many of its expressed principles have formed the basis for modern justifications."@en . . "Areopagitica"@en . . "Areopagitica"@en . "1123591061"^^ . . . "L'Areopagitica (il titolo completo \u00E8 Areopagitica: A speech of Mr John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England) \u00E8 un trattato polemico scritto in prosa da John Milton durante la Guerra civile inglese e pubblicato il 23 novembre 1644. Il nome dell'opera deriva dall'omonimo discorso che l'ateniese Isocrate scrisse nel V secolo a.C.; anche Milton scrisse il suo libello pensando esplicitamente alla sua pubblicazione, contro la censura allora esistente e indicata anche nel titolo completo, che si pu\u00F2 tradurre come \"Discorso di John Milton al Parlamento inglese a favore della libert\u00E0 di stampa senza censura\". Tenace difensore della libert\u00E0 intellettuale, Milton si scaglia contro l'Editto sulla stampa (Licensing Order) del 14 giugno 1643, con il quale il Parlamento aveva stabilito che tutte le opere, prima della loro pubblicazione, dovessero essere esaminate dai censori, in modo tale che sia l'autore, sia lo stampatore (non esisteva ancora la figura dell'editore) potessero essere identificati ed eventualmente puniti (per legge), anche attraverso l'incarcerazione, qualora le idee espresse all'interno dell'opera non fossero considerate legali. Milton, dopo aver sostenuto che tale misura poteva essere adatta solo per una cultura considerata degenerata, estende la propria critica all'intera cultura della rigenerata nazione inglese, sostenendo che l'uomo pu\u00F2 sviluppare la propria virt\u00F9 e raggiungere la verit\u00E0 solo attraverso il dibattito delle idee. Lo stile, sebbene elevato e ricco di figure retoriche, risulta meno pesante alla lettura grazie all'utilizzo di un linguaggio semplice e, allo stesso tempo, colmo di passione."@it . . . . "\u300E\u8A00\u8AD6\u30FB\u51FA\u7248\u306E\u81EA\u7531 \u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB\u300F\uFF08\u3052\u3093\u308D\u3093\u3057\u3085\u3063\u3071\u3093\u306E\u3058\u3086\u3046 \u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB\u3001Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England\uFF09\u306F\u3001\u5370\u5237\u7269\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u5236\u3068\u691C\u95B2\u306B\u53CD\u5BFE\u3059\u308B\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u8A69\u4EBA\u30FB\u5B66\u8005\u306E\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30DF\u30EB\u30C8\u30F3\u306B\u3088\u308B1644\u5E74\u306E\u30DD\u30EC\u30DF\u30C3\u30AF\u8AD6\u6587\u3002 \u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u306E\u300C\u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB\u300D\u306F\u30A4\u30BD\u30AF\u30E9\u30C6\u30B9\u306E\u300C\u7B2C\u4E03\u6F14\u8AAC\u300D\u304B\u3089\u3068\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u3001\u30A2\u30EC\u30A4\u30AA\u30D1\u30B4\u30B9\u3067\u306E\u6F14\u8AAC\u306B\u7531\u6765\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u30021643\u5E746\u670814\u65E5\u306B\u5236\u5B9A\u3055\u308C\u305F\u300C\u5370\u5237\u306E\u898F\u5236\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6761\u4F8B\u300D\uFF08An Ordinance for the Regulating of Printing\uFF09\u3068\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30EA\u30EB\u30D0\u30FC\u30F3\u304C1638\u5E744\u6708\u306B\u6587\u66F8\u3092\u5BC6\u8F38\u5165\u30FB\u51FA\u7248\u3057\u305F\u7F6A\u3067\u7F70\u91D1\u3068\u97AD\u6253\u3061\u306E\u5211\u306B\u3055\u308C\u3001\u6295\u7344\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u6297\u8B70\u3059\u308B\u76EE\u7684\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3002\u51FA\u7248\u5F53\u6642\u306F\u3053\u308C\u3068\u3044\u3063\u305F\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u308B\u3053\u3068\u3082\u306A\u304F\u3001\u691C\u95B2\u3092\u53D7\u3051\u305A\u306B\u51FA\u7248\u3057\u305F\u306E\u3067\u3001\u521D\u7248\u3067\u767A\u7981\u3068\u306A\u3063\u305F\u3060\u3051\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u5E74\u306B\u306A\u3063\u3066\u518D\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3001\u8A00\u8AD6\u3068\u8868\u73FE\u306E\u81EA\u7531\u306E\u6A29\u5229\u306E\u539F\u5247\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u6B74\u53F2\u4E0A\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u3042\u308A\u3001\u71B1\u70C8\u306A\u54F2\u5B66\u7684\u64C1\u8B77\u8AD6\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u8868\u73FE\u3055\u308C\u305F\u539F\u5247\u306E\u591A\u304F\u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u6B63\u5F53\u6027\u306E\u4E3B\u5F35\u306E\u57FA\u790E\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430: \u0420\u0435\u0447\u044C \u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0438\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u044B. \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u0435\u0439 \u0432 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438."@ru . . . "30"^^ . "\u300A\uC544\uB808\uC624\uD30C\uC9C0\uD2F0\uCE74\u300B(Areopagitica)\uB294 1644\uB144 11\uC6D4 24\uC77C \uBC1C\uAC04\uB41C \uC11C\uC801\uC73C\uB85C, \uD45C\uD604\uC758 \uC790\uC720\uB97C \uCC2C\uC591\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC790\uC720\uC5B8\uB860\uC0AC\uC0C1\uC758 \uACE0\uC804\uC774 \uB41C \uC874 \uBC00\uD134\uC758 \uC800\uC11C\uC774\uB2E4. '\uD5C8\uAC00\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC778\uC1C4\uD560 \uC790\uC720\uB97C \uC704\uD574 \uC601\uAD6D \uC758\uD68C\uC5D0 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC874 \uBC00\uD134\uC758 \uAE00'\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u0622\u0631\u064A\u0648\u0628\u0627\u062C\u064A\u062A\u064A\u0643\u0627: \u062E\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u062F \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062E\u0635\u0629\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc\u2019d Printing, to the Parlament of England)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u062C\u0627\u0644 \u0646\u062B\u0631\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A \u062C\u0648\u0646 \u0645\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 1644 \u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062A. \u0648\u062A\u064F\u0639\u0640\u064E\u062F \u0622\u0631\u064A\u0648\u0628\u0627\u062C\u064A\u062A\u064A\u0643\u0627 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0648\u0627\u0637\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0639\u0646 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631. \u0648\u062A\u0640\u064F\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0644\u063A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0640\u064F\u062A\u0628\u062A \u0639\u0646 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642."@ar . . "Areopagita, o amb el seu t\u00EDtol complet Areopagitica: A speech of Mr John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England (Areopagita: Un discurs del Sr John Milton al Parlament d'Anglaterra sobre la llibertat d'impressi\u00F3 sense censura) \u00E9s un tractat de 1644 pol\u00E8mic, escrit en prosa per l'autor angl\u00E8s John Milton i que anava dirigit contra la censura. Areopagitica es troba entre les defenses filos\u00F2fiques m\u00E9s influents i apassionades del principi del dret a la llibertat d'expressi\u00F3, que va ser escrit per oposar-se a la censura i al requeriment d'una llic\u00E8ncia d'impressi\u00F3; \u00E9s considerat com una de les defenses m\u00E9s eloq\u00FCents de la llibertat de premsa que s'hagin escrit mai."@ca . . . "Speech, prose polemic"@en . . . . "30"^^ . "Areopagitika, aneb \u0159e\u010D o svobod\u011B tisku (anglicky Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England) je pojedn\u00E1n\u00ED nam\u00ED\u0159en\u00E9 proti cenzu\u0159e, kter\u00E9 roku 1644 sepsal John Milton, anglick\u00FD b\u00E1sn\u00EDk, u\u010Denec a autor polemick\u00FDch stat\u00ED. Areopagitika se \u0159ad\u00ED mezi nejvlivn\u011Bj\u0161\u00ED a nejost\u0159ej\u0161\u00ED filozofick\u00E9 obhajoby pr\u00E1va na svobodu slova a projevu. Principy formulovan\u00E9 v Miltonov\u011B spisu dnes tvo\u0159\u00ED z\u00E1klad mnoha norem v oblasti svobody slova."@cs . "Areopagitica, a\u016D Parolado por la libereco de necenzurita presado, (angle: Aeropagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing) estas parolado de John Milton al la komuna \u0109ambro de la parlamento de Westminster, publikigita la 23-an de novembro 1644. En la epoko de la unua angla revolucio, la a\u016Dtoro defendas la liberecon de la gazetaro, nuligita de la parlamentanoj per le\u011Do de la 14-a de junio 1643. Li indikas interalie, ke la cenzuro neniam ekzistis en antikva Grekujo a\u016D en la romia respubliko. La titolo rilatas kaj al la greka , ejo, kie kunvenis diversaj realaj a\u016D mitaj tribunaloj, kaj al samnoma parolado de la atena parolisto , kiu \u011Duste celis restarigi la konsilion de Areopago. Same kiel Izokrato, Milton ne intencis vo\u0109e prononci sian paroladon. \u011Ci estis disdonita en presita versio, en formo de pamfleto, por iel pli bone ridigi pri la cenzuro, kiun la teksto denuncas."@eo . . . "Areopagitica, pe\u0142ny tytu\u0142: Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England \u2013 pamflet Johna Miltona, b\u0119d\u0105cy traktatem polemicznym przeciwko cenzurze utwor\u00F3w literackich. Tytu\u0142 nawi\u0105zuje do areopagu \u2013 wzg\u00F3rza Aresa, na kt\u00F3rym zbiera\u0142a si\u0119 najwy\u017Csza rada staro\u017Cytnych Aten, by podejmowa\u0107 decyzje natury politycznej i religijnej. Wydanie polskie: Areopagitica, t\u0142. Joanna Rzepa, Jirafa Roja, Warszawa 2012."@pl . . . . "608"^^ . . "Areopagitica"@fr . . "Areopagitica; A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, to the Parlament of England is a 1644 prose polemic by the English poet, scholar, and polemical author John Milton opposing licensing and censorship. Areopagitica is among history's most influential and impassioned philosophical defences of the principle of a right to freedom of speech and expression. Many of its expressed principles have formed the basis for modern justifications."@en . "Areopagitica; Um discurso do Sr. John Milton pela liberdade de impress\u00E3o n\u00E3o licenciada, para o Parlamento da Inglaterra, \u00E9 uma pol\u00EAmica em prosa de 1644 do poeta, estudioso e autor pol\u00EAmico ingl\u00EAs John Milton opondo-se ao licenciamento e \u00E0 censura. Areopagitica est\u00E1 entre as defesas filos\u00F3ficas mais influentes e apaixonadas da hist\u00F3ria do direito \u00E0 liberdade de fala e express\u00E3o. Muitos de seus princ\u00EDpios expressos formaram a base para as justificativas modernas."@pt . "\u03A4\u03B1 \u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE-\u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 1644 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BC\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0395\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2. \u039F \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \u039C\u03B9\u03B1 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA. \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 (Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A0\u03AC\u03B3\u03BF: \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03B5\u03BF\u03C0\u03B1\u03B3\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03AE\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u0399\u03C3\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03AF\u03BB\u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF, \u03CC\u03C3\u03BF \u03B7 \u03BC\u03B1\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . . . "\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . "21134"^^ . "Areopagitica, a\u016D Parolado por la libereco de necenzurita presado, (angle: Aeropagitica, a Speech for the Liberty of Unlicensed Printing) estas parolado de John Milton al la komuna \u0109ambro de la parlamento de Westminster, publikigita la 23-an de novembro 1644. En la epoko de la unua angla revolucio, la a\u016Dtoro defendas la liberecon de la gazetaro, nuligita de la parlamentanoj per le\u011Do de la 14-a de junio 1643. Li indikas interalie, ke la cenzuro neniam ekzistis en antikva Grekujo a\u016D en la romia respubliko."@eo . "Areopagitica: A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicens'd Printing. To the Parlament of England is een toespraak die de Engelse schrijver John Milton voor het Engelse Parlement hield op 24 november 1644 waarin hij - midden in de Burgeroorlog - de persvrijheid verdedigde."@nl . . . . . "Areopagitica"@ca . "Areopagitica, ou De la libert\u00E9 de la presse et de la censure (Areopagitica, A speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc\u2019d Printing, to the Parlament of England en anglais), est un discours de John Milton \u00E0 l\u2019adresse du Parlement de Westminster, publi\u00E9 le 23 novembre 1644. L\u2019auteur, en plein c\u0153ur de la Premi\u00E8re R\u00E9volution anglaise, y d\u00E9fend la libert\u00E9 de la presse, supprim\u00E9e par les parlementaires dans une loi du 14 juin 1643. Il remarque notamment que la censure n\u2019a jamais \u00E9t\u00E9 une r\u00E9alit\u00E9 dans la Gr\u00E8ce antique ou dans la R\u00E9publique romaine. Le titre fait \u00E0 la fois r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l\u2019Ar\u00E9opage grec, lieu o\u00F9 si\u00E9g\u00E8rent divers tribunaux r\u00E9els ou mythiques, et \u00E0 un discours homonyme de l\u2019orateur ath\u00E9nien Isocrate, qui voulait pr\u00E9cis\u00E9ment restaurer le Conseil de l\u2019Ar\u00E9opage. Tout comme Isocrate, Milton n\u2019avait pas l\u2019intention de prononcer son discours. Il fut en r\u00E9alit\u00E9 distribu\u00E9 en version imprim\u00E9e, sous la forme d\u2019un pamphlet, comme pour mieux tourner en d\u00E9rision la censure que l\u2019\u00E9crit d\u00E9nonce justement."@fr . . . . "\u300A\u8BBA\u51FA\u7248\u81EA\u7531\u300B\uFF0C\u662F1644\u5E74\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5F25\u5C14\u987F\u51FA\u7248\u7684\u4E00\u672C\u53CD\u5BF9\u5BA1\u67E5\u5236\u5EA6\u7684\u6563\u6587\u5C0F\u518C\u5B50\u3002\u300A\u8BBA\u51FA\u7248\u81EA\u7531\u300B\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u634D\u536B\u8A00\u8BBA\u81EA\u7531\u66F8\u7C4D\u4E2D\u6700\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u4E00\u90E8\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . "Areopagita, o amb el seu t\u00EDtol complet Areopagitica: A speech of Mr John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England (Areopagita: Un discurs del Sr John Milton al Parlament d'Anglaterra sobre la llibertat d'impressi\u00F3 sense censura) \u00E9s un tractat de 1644 pol\u00E8mic, escrit en prosa per l'autor angl\u00E8s John Milton i que anava dirigit contra la censura. Areopagitica es troba entre les defenses filos\u00F2fiques m\u00E9s influents i apassionades del principi del dret a la llibertat d'expressi\u00F3, que va ser escrit per oposar-se a la censura i al requeriment d'una llic\u00E8ncia d'impressi\u00F3; \u00E9s considerat com una de les defenses m\u00E9s eloq\u00FCents de la llibertat de premsa que s'hagin escrit mai."@ca . . . . . "Areopagitica; A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, To the Parlament of England."@en . . "\u8BBA\u51FA\u7248\u81EA\u7531"@zh . . . . . . . . . . . "John Milton"@en . . . . . "1644"^^ . . . . . . "Areopagitica; A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc'd Printing, To the Parlament of England."@en . "\u8A00\u8AD6\u30FB\u51FA\u7248\u306E\u81EA\u7531 \u30A2\u30EC\u30AA\u30D1\u30B8\u30C6\u30A3\u30AB"@ja . . . "\u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u0438\u043A\u0430: \u041F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430 \u043F. \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0443 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u041C\u0456\u043B\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0438. \u00AB\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443\u00BB \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443."@uk . . . "Areopagitica"@nl . . . . . . "\u0410\u0440\u0435\u043E\u043F\u0430\u0433\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . . . . . . "Areopagitica"@pt . "Areopagitica; A Speech of Mr. John Milton for the Liberty of Unlicenc\u2019d Printing, To the Parlament of England ist ein 1644 von John Milton verfasstes Traktat. Es ist an die Adresse des Englischen Parlaments gerichtet und wendet sich gegen die von diesem 1643 wieder eingef\u00FChrte Praxis der Vorzensur (licensing), welche die Zustimmung staatlicher oder religi\u00F6ser Autorit\u00E4ten zur Voraussetzung von Druck und Publikation eines Buches machte. Das Traktat argumentiert nicht gegen eine Nachzensur, also das eventuelle Verbot eines Buches nach der Publikation. Milton orientierte sich bei der Schrift an einem antiken Vorbild desselben Titels von Isokrates."@de . "La Areopag\u00EDtica o por su t\u00EDtulo completo Areopagitica: A speech of Mr. John Milton for the liberty of unlicensed printing to the Parliament of England (traducci\u00F3n: Areopag\u00EDtica: Un discurso del Sr. John Milton al Parlamento de Inglaterra sobre la libertad de impresi\u00F3n sin censura) es un tratado pol\u00E9mico en prosa de 1644 escrito por el autor ingl\u00E9s John Milton contra la censura.\u200BAreopag\u00EDtica se encuentra entre las defensas filos\u00F3ficas m\u00E1s influyentes y apasionadas del principio del derecho a la libertad de expresi\u00F3n, el cual fue escrito para oponerse a la censura y a la necesidad de licencia de impresi\u00F3n y est\u00E1 considerado una de las defensas m\u00E1s elocuentes de la libertad de prensa que se hayan escrito jam\u00E1s.\u200B\u200B"@es . "Areopagitica"@eo . . "Areopagitica"@de . "\u300A\uC544\uB808\uC624\uD30C\uC9C0\uD2F0\uCE74\u300B(Areopagitica)\uB294 1644\uB144 11\uC6D4 24\uC77C \uBC1C\uAC04\uB41C \uC11C\uC801\uC73C\uB85C, \uD45C\uD604\uC758 \uC790\uC720\uB97C \uCC2C\uC591\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC790\uC720\uC5B8\uB860\uC0AC\uC0C1\uC758 \uACE0\uC804\uC774 \uB41C \uC874 \uBC00\uD134\uC758 \uC800\uC11C\uC774\uB2E4. '\uD5C8\uAC00\uBC1B\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC778\uC1C4\uD560 \uC790\uC720\uB97C \uC704\uD574 \uC601\uAD6D \uC758\uD68C\uC5D0 \uBCF4\uB0B4\uB294 \uC874 \uBC00\uD134\uC758 \uAE00'\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u300A\u8BBA\u51FA\u7248\u81EA\u7531\u300B\uFF0C\u662F1644\u5E74\u7EA6\u7FF0\u00B7\u5F25\u5C14\u987F\u51FA\u7248\u7684\u4E00\u672C\u53CD\u5BF9\u5BA1\u67E5\u5236\u5EA6\u7684\u6563\u6587\u5C0F\u518C\u5B50\u3002\u300A\u8BBA\u51FA\u7248\u81EA\u7531\u300B\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u634D\u536B\u8A00\u8BBA\u81EA\u7531\u66F8\u7C4D\u4E2D\u6700\u6709\u5F71\u97FF\u529B\u7684\u4E00\u90E8\u8457\u4F5C\u3002"@zh . . . . . "Areopagitica"@pl . "\uC544\uB808\uC624\uD30C\uC9C0\uD2F0\uCE74"@ko . . . . . . . . . . . .