. . "Als Adlerfisch oder Umberfisch (im Fischhandel auch als frz. maigre oder engl. meagre gef\u00FChrt) wird der im Ostatlantik vorkommende, bis zu 2,3 Meter lange und zuweilen \u00FCber 100 Kilogramm schwere Argyrosomus regius (= Sciaena aquila (Lacep\u00E8de, 1803)) aus der Familie der Umberfische (Sciaenidae) bezeichnet. Zuweilen tragen jedoch auch kleinere Fischarten aus dem Westatlantik den Namen Adlerfisch, beispielsweise die Umberfische Cynoscion arenarius, Micropogonias undulatus und Pogonias cromis, sowie der Amerikanische S\u00E4gehai Pristiophorus schroederi aus der Familie der S\u00E4gehaie."@de . . "\u039A\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C2"@el . "\u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u044C \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 (Argyrosomus regius) \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u0435\u0432\u0456 (Sciaenidae). \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043B\u0430\u0432\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0442. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 40-50 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 2 \u043C, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0437\u0456 \u0434\u043E 55 \u043A\u0433. \u0425\u0438\u0436\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 15 \u0434\u043E 300 \u043C. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0413\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E. \u0414\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0423 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . . . . "Kulbin, or\u0142oryb (Argyrosomus regius) \u2013 gatunek morskiej ryby okoniokszta\u0142tnej z rodziny kulbinowatych (Sciaenidae)."@pl . "Als Adlerfisch oder Umberfisch (im Fischhandel auch als frz. maigre oder engl. meagre gef\u00FChrt) wird der im Ostatlantik vorkommende, bis zu 2,3 Meter lange und zuweilen \u00FCber 100 Kilogramm schwere Argyrosomus regius (= Sciaena aquila (Lacep\u00E8de, 1803)) aus der Familie der Umberfische (Sciaenidae) bezeichnet. Zuweilen tragen jedoch auch kleinere Fischarten aus dem Westatlantik den Namen Adlerfisch, beispielsweise die Umberfische Cynoscion arenarius, Micropogonias undulatus und Pogonias cromis, sowie der Amerikanische S\u00E4gehai Pristiophorus schroederi aus der Familie der S\u00E4gehaie."@de . . . . "De ombervis (Argyrosomus regius) is een straalvinnige vis uit de familie van de ombervissen (Sciaenidae) en behoort tot de orde van de baarsachtigen (Perciformes). Deze grote vis komt voor in het oosten van de Atlantische Oceaan van Noorwegen tot Afrika (Congo), verder in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee en is via het Suezkanaal ook doorgedrongen in de Rode Zee."@nl . . . . . . . . . . "Argyrosomus regius"@en . "Adlerfisch"@de . . "Burbina, gurbina edo arrano-berrugeta (Argyrosomus regius) Perziformeen familiako itsasoko arraina da. 50 cm inguru neurtzen du luzeran. Gaztain kolorekoa da, bizkarraldean marratxo beltzak ditu eta sabelaldea urre kolorekoa. Arrain honen haragia oso aintzat hartua da. Mediterraneoan eta Atlantikoan bizi da."@eu . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0431\u044B\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Argyrosomus regius) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0431\u044B\u043B\u0451\u0432\u044B\u0445 (Sciaenidae). \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B 230 \u0441\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B 103 \u043A\u0433. \u0425\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 15\u2014300 \u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445."@ru . . "Argyrosomus regius Argyrosomus regius Maigre (Argyrosomus regius) Esp\u00E8ce Argyrosomus regius(Asso, 1801) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le maigre ou courbine (Argyrosomus regius), parfois surnomm\u00E9 grogneur, est une esp\u00E8ce de poissons marins de l'Atlantique et de la M\u00E9diterran\u00E9e, de la famille des sci\u00E6nid\u00E9s. Sa taille moyenne est de 50 centim\u00E8tres \u00E0 1 m\u00E8tre, mais il peut atteindre 2 m\u00E8tres pour 100 kilogrammes."@fr . "Burbina, gurbina edo arrano-berrugeta (Argyrosomus regius) Perziformeen familiako itsasoko arraina da. 50 cm inguru neurtzen du luzeran. Gaztain kolorekoa da, bizkarraldean marratxo beltzak ditu eta sabelaldea urre kolorekoa. Arrain honen haragia oso aintzat hartua da. Mediterraneoan eta Atlantikoan bizi da."@eu . . "Burbina"@eu . "Havsg\u00F6s (Argyrosomus regius) \u00E4r en semipelagisk havsfisk (det vill s\u00E4ga, den lever b\u00E5de vid bottnen och i h\u00F6gre skikt) som tillh\u00F6r ordningen abborrartade fiskar."@sv . . . . . . . . "9426"^^ . "LC"@en . . . "Asso, 1801"@en . "\u0644\u0648\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Argyrosomus regius) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0637\u0628\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A). \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629\u060C \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u062C\u0633\u062F\u0647\u0627 \u0641\u0636\u064A-\u0645\u062A\u0644\u0623\u0644\u0626 \u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0645\u0646 40-50 \u0633\u0645 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 55 \u0643\u062C\u0645."@ar . . . . . . . . . "Argyrosomus regius Argyrosomus regius Maigre (Argyrosomus regius) Esp\u00E8ce Argyrosomus regius(Asso, 1801) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le maigre ou courbine (Argyrosomus regius), parfois surnomm\u00E9 grogneur, est une esp\u00E8ce de poissons marins de l'Atlantique et de la M\u00E9diterran\u00E9e, de la famille des sci\u00E6nid\u00E9s. Sa taille moyenne est de 50 centim\u00E8tres \u00E0 1 m\u00E8tre, mais il peut atteindre 2 m\u00E8tres pour 100 kilogrammes."@fr . . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0431\u044B\u043B\u044C (\u043B\u0430\u0442. Argyrosomus regius) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0431\u044B\u043B\u0451\u0432\u044B\u0445 (Sciaenidae). \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B 230 \u0441\u043C \u0438 \u043C\u0430\u0441\u0441\u044B 103 \u043A\u0433. \u0425\u0438\u0449\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 15\u2014300 \u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0434\u043E \u0421\u0435\u043D\u0435\u0433\u0430\u043B\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F\u0445."@ru . . . "\u041E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u0431\u044B\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . "Argyrosomus regius"@pt . . . "A corvina-leg\u00EDtima (Argyrosomus regius) \u00E9 um peixe da fam\u00EDlia Sciaenidae, que atinge elevadas dimens\u00F5es (at\u00E9 2 m de comprimento e 50 kg de peso) e valor comercial (>7\u20AC/kg). Com distribui\u00E7\u00E3o ao longo do Atl\u00E2ntico Nordeste e Centro-Oeste, a corvina-leg\u00EDtima \u00E9 muito apreciada pelo seu valor gastron\u00F3mico e enquanto recurso da pesca l\u00FAdica e da pesca artesanal."@pt . . . . "Ombervis"@nl . . . . "Kulbin"@pl . . "L'ombrina boccadoro o bocca d'oro (Argyrosomus regius) \u00E8 un pesce di mare e di acque salmastre della famiglia Sciaenidae."@it . . "El reig, el corb reig, el corball, el corball blanc, la corballina o corbina, malgrat que alg\u00FA considera inapropiada aquesta darrera denominaci\u00F3. (Argyrosomus regius) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esci\u00E8nids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . . "Argyrosomus regius, also known as the meagre, croaker, jewfish, shade-fish, sowa, kir, corvina, salmon-bass or stone bass, is a species of fish of the family Sciaenidae. This large fish has a pearly-silver to brownish coloration and a yellow-coloured mouth. It is native to the eastern Atlantic Ocean, as well as the Mediterranean and Black Seas."@en . . . . "\u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u044C \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . "Corb reig"@ca . . . . "IUCN3.1"@en . . "Kulbin, or\u0142oryb (Argyrosomus regius) \u2013 gatunek morskiej ryby okoniokszta\u0142tnej z rodziny kulbinowatych (Sciaenidae)."@pl . . . . "Havsg\u00F6s (Argyrosomus regius) \u00E4r en semipelagisk havsfisk (det vill s\u00E4ga, den lever b\u00E5de vid bottnen och i h\u00F6gre skikt) som tillh\u00F6r ordningen abborrartade fiskar."@sv . "\u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u044C \u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0438\u0439 (Argyrosomus regius) \u2014 \u0440\u0438\u0431\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0413\u043E\u0440\u0431\u0430\u043D\u0435\u0432\u0456 (Sciaenidae). \u0417\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043B\u0430\u0432\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0454 \u043F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u043E-\u0441\u0440\u0456\u0431\u043B\u044F\u0441\u0442\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0442. \u0414\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0435\u0436\u0430\u0445 40-50 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 2 \u043C, \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0437\u0456 \u0434\u043E 55 \u043A\u0433. \u0425\u0438\u0436\u0430 \u0440\u0438\u0431\u0430, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0435\u043B\u044F\u0454 \u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0443 \u0437\u043E\u043D\u0443, \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0438\u0431\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 15 \u0434\u043E 300 \u043C. \u0410\u0440\u0435\u0430\u043B \u0432\u0438\u0434\u0443 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0410\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457 \u0434\u043E \u0413\u0456\u0431\u0440\u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0443 \u0456 \u041A\u043E\u043D\u0433\u043E, \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E. \u0414\u043E \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0423 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438."@uk . "A corvina-leg\u00EDtima (Argyrosomus regius) \u00E9 um peixe da fam\u00EDlia Sciaenidae, que atinge elevadas dimens\u00F5es (at\u00E9 2 m de comprimento e 50 kg de peso) e valor comercial (>7\u20AC/kg). Com distribui\u00E7\u00E3o ao longo do Atl\u00E2ntico Nordeste e Centro-Oeste, a corvina-leg\u00EDtima \u00E9 muito apreciada pelo seu valor gastron\u00F3mico e enquanto recurso da pesca l\u00FAdica e da pesca artesanal."@pt . . . . "La perca regia (Argyrosumus regius), tambi\u00E9n llamada por el muy ambiguo nombre de corvina, es un pez \u00F3seo perteneciente a la familia de los sci\u00E9nidos. Caracterizado por sus dos aletas dorsales muy pr\u00F3ximas. Hocico redondeado. Carn\u00EDvoros y solitarios, o litorales demersales. Es de colores plateados. Su longitud alcanza 4 a 5 dm hasta 2 m, y peso de 10 a 40 kg A. regius es un carn\u00EDvoro solitario que vive en \u00E1reas costeras pel\u00E1gicas, con un rango de 15 a 300 m de prof. Su h\u00E1bitat incluye el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y, con una distribuci\u00F3n escasa en el mar Mediterr\u00E1neo."@es . "* Sciaena aquila Cuvier, 1817\n* Perca regia Asso, 1801\n* Argyrosomus regium \n* Sciaena regius \n* Cheilodipterus aquila Lacep\u00E8de, 1803\n* Sciaena aquila \n* Perca vanloo Risso, 1810\n* Argyrosomus procerus De la Pylaie, 1835\t\n* Sciaena umbra \t\n* Johnius hololepidotus"@en . . . "Argyrosomus regius"@es . . . . "Argyrosomus regius"@en . . . . "El reig, el corb reig, el corball, el corball blanc, la corballina o corbina, malgrat que alg\u00FA considera inapropiada aquesta darrera denominaci\u00F3. (Argyrosomus regius) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix de la fam\u00EDlia dels esci\u00E8nids i de l'ordre dels perciformes."@ca . . . "1119665075"^^ . "Havsg\u00F6s"@sv . . "\u0644\u0648\u062A (\u0633\u0645\u0643)"@ar . "Argyrosomus regius"@it . . "Maigre (poisson)"@fr . . . . . . . . "\u039F \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C2 (Argyrosomus regius) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B9\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF. \u0391\u03BB\u03B9\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C7\u03B8\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 1,5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 2,3 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 100 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC."@el . . . . . . "\u5927\u897F\u6D0B\u767D\u59D1\u9B5A\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u77F3\u9996\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u6771\u5927\u897F\u6D0B\u5340\uFF0C\u5F9E\u632A\u5A01\u81F3\u525B\u679C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u3001\u9ED1\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA615-300\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054230\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CBF\u6D77\u81F3\u5927\u9678\u5761\u6D77\u57DF\uFF0C\u6625\u5B63\u53CA\u590F\u5B63\u70BA\u7E41\u6B96\u671F\uFF0C\u6210\u9B5A\u6703\u8FD1\u5CB8\u7522\u5375\uFF0C\u5C6C\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u53CA\u7532\u6BBC\u985E\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u904A\u91E3\u9B5A\u3002"@zh . . "7788366"^^ . "\u5927\u897F\u6D0B\u767D\u59D1\u9B5A"@zh . . . "\u5927\u897F\u6D0B\u767D\u59D1\u9B5A\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9C78\u5F62\u76EE\u77F3\u9996\u9B5A\u79D1\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u6771\u5927\u897F\u6D0B\u5340\uFF0C\u5F9E\u632A\u5A01\u81F3\u525B\u679C\u3001\u5730\u4E2D\u6D77\u3001\u9ED1\u6D77\u7B49\u6D77\u57DF\uFF0C\u68F2\u606F\u6DF1\u5EA615-300\u516C\u5C3A\uFF0C\u9AD4\u9577\u53EF\u9054230\u516C\u5206\uFF0C\u68F2\u606F\u5728\u6CBF\u6D77\u81F3\u5927\u9678\u5761\u6D77\u57DF\uFF0C\u6625\u5B63\u53CA\u590F\u5B63\u70BA\u7E41\u6B96\u671F\uFF0C\u6210\u9B5A\u6703\u8FD1\u5CB8\u7522\u5375\uFF0C\u5C6C\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4EE5\u9B5A\u985E\u53CA\u7532\u6BBC\u985E\u70BA\u98DF\uFF0C\u53EF\u505A\u70BA\u98DF\u7528\u9B5A\u53CA\u904A\u91E3\u9B5A\u3002"@zh . . . . . . . "La perca regia (Argyrosumus regius), tambi\u00E9n llamada por el muy ambiguo nombre de corvina, es un pez \u00F3seo perteneciente a la familia de los sci\u00E9nidos. Caracterizado por sus dos aletas dorsales muy pr\u00F3ximas. Hocico redondeado. Carn\u00EDvoros y solitarios, o litorales demersales. Es de colores plateados. Su longitud alcanza 4 a 5 dm hasta 2 m, y peso de 10 a 40 kg A. regius es un carn\u00EDvoro solitario que vive en \u00E1reas costeras pel\u00E1gicas, con un rango de 15 a 300 m de prof. Su h\u00E1bitat incluye el oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y, con una distribuci\u00F3n escasa en el mar Mediterr\u00E1neo. As\u00ED le describi\u00F3 por primera vez Ignacio Jord\u00E1n Claudio de Asso y del R\u00EDo, en 1801: \"Perca Regia dentibus conicis, robustis inferioribus obtusis, cauda integra. Tab. 35 fig. 3. Latus Rondel. P. 135 fig. mala. Nuestros antiguos le llamaban Pexerey. Marques de Villena c.6. En catal\u00E1n Reig. Hay individuos de esta especie que pesan un quintal. El cuerpo es oblongo, plateado, con mezcla de obscuro. La cabeza manchada de amarillo. Los dientes c\u00F3nicos, robustos con los inferiores obtusos. El op\u00E9rculo superior dentado en su margen externa: el inferior se termina en una punta espinosa. La cola entera, y las aletas de las agallas puntiagudas. Tiene dos aletas dorsales. No se halla en Linneo.\""@es . "Argyrosomus regius, also known as the meagre, croaker, jewfish, shade-fish, sowa, kir, corvina, salmon-bass or stone bass, is a species of fish of the family Sciaenidae. This large fish has a pearly-silver to brownish coloration and a yellow-coloured mouth. It is native to the eastern Atlantic Ocean, as well as the Mediterranean and Black Seas."@en . "\u039F \u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03CC\u03C2 (Argyrosomus regius) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B9\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF. \u0391\u03BB\u03B9\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03AD\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C7\u03B8\u03C5\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 1,5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 2,3 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 100 \u03BA\u03B9\u03BB\u03AC."@el . "De ombervis (Argyrosomus regius) is een straalvinnige vis uit de familie van de ombervissen (Sciaenidae) en behoort tot de orde van de baarsachtigen (Perciformes). Deze grote vis komt voor in het oosten van de Atlantische Oceaan van Noorwegen tot Afrika (Congo), verder in de Middellandse Zee en de Zwarte Zee en is via het Suezkanaal ook doorgedrongen in de Rode Zee."@nl . . "L'ombrina boccadoro o bocca d'oro (Argyrosomus regius) \u00E8 un pesce di mare e di acque salmastre della famiglia Sciaenidae."@it . "\u0644\u0648\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Argyrosomus regius) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0628\u0647\u0627\u0631\u064A\u0627\u062A (\u0637\u0628\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A). \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643\u060C \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0626\u0629\u060C \u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0628\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0646 \u062C\u0633\u062F\u0647\u0627 \u0641\u0636\u064A-\u0645\u062A\u0644\u0623\u0644\u0626 \u0648\u0644\u0648\u0646 \u0641\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0635\u0641\u0631 \u0623\u0648 \u064A\u0645\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0635\u0641\u0627\u0631. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0637\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645\u0627\u0643 \u0645\u0646 40-50 \u0633\u0645 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0635\u0644 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0631\u0628 55 \u0643\u062C\u0645."@ar .