"Arnaut Daniel, italianizzato in Arnaldo Daniello, o Daniele (Rib\u00E9rac, 1150 circa \u2013 1210 circa), \u00E8 stato un poeta e trovatore francese di lingua occitana."@it . . . . "Arnaut Daniel estis provenca trobadoro de la 13-a jarcento, la\u016Ddita de Dante Alighieri kaj nomita Granda Mastro de Amo de Petrarko. En la 20-a jarcento li estis konsiderata de Ezra POUND la plej lerta poeto de la historio. Daniel naski\u011Dis en nobla familio \u0109e la kastelo Ribeyrac en P\u00E9rigord. Li inventis la sestinon, kanto de ses strofoj, po ses versoj en \u0109iu strofo, kun la samaj rimoj da\u016Dre ripetitaj, sed en malsama kaj komplika ordo, kiun oni devas vidi por kompreni. Li estis anka\u016D la verkinto de la romanco Lancillotto."@eo . . . "1180"^^ . . . "1110349187"^^ . . "Arnaut Daniel fue un caballero y trovador provenzal que vivi\u00F3 entre la segunda mitad del siglo XII y comienzos del siglo XIII, ejerciendo su actividad po\u00E9tica entre 1180 y 1210. Naci\u00F3 en Rib\u00E9rac (Dordo\u00F1a) en una fecha desconocida, pero que puede situarse en torno al 1150 o 1160. En uno de sus poemas menciona que asisti\u00F3 a la coronaci\u00F3n del rey Felipe II Augusto (1180), y era ya un trovador conocido en torno al a\u00F1o 1195. Fue un estudioso de letras y servidor de la juglar\u00EDa y contempor\u00E1neo de Bertr\u00E1n de Born. Cre\u00F3 un \u00ABoriginal mundo po\u00E9tico\u00BB repleto de conceptismo.\u200B Es el m\u00E1s insigne representante del estilo llamado , con un especial inter\u00E9s por la novedad y la singularizaci\u00F3n de la m\u00E9trica, las rimas, los conceptos y el uso de palabras no empleadas anteriormente por otros trovadores. En uno de sus poemas, manifiesta que el arte de componer versos equivalente al arte del joyero, que lima y pule su obra hasta aproximarla a la perfecci\u00F3n. Se le considera el creador de la sextina, como la que lleva por t\u00EDtulo \u00ABEl alma enfadada, y harta de esta vida, suspira por la eterna estancia\u00BB, de evocaciones e im\u00E1genes m\u00EDsticas. El precedente es la canci\u00F3n Es resplan, de , cuyas dificultades son superadas por Arnaut Daniel. En sus sextinas, se encuentran versos de diferente medida (7, 10, 10, 10, 10 10) y tanto verbos como sustantivos en las palabras de cierra de verso (normalmente suelen ser sustantivos las dos palabras finales de cada verso).\u200B Adem\u00E1s, suelen ser extra\u00F1as palabras bis\u00EDlabas y parox\u00EDtonas, que se repiten a lo largo de seis estrofas. Su disposici\u00F3n parece coincidir con la colocaci\u00F3n de los puntos en los dados: 1-6, 2-5, 3-4. Se conservan 18 poemas escritos por \u00E9l, entre 1169 y 1195, dos de ellos con m\u00FAsica y todos, salvo uno, de tema amoroso."@es . . . . . . . . . "Rib\u00E9rac, P\u00E9rigord"@en . "Arnaut Daniel de Riberac foi um trovador do s\u00E9culo XIII, cuja obra foi escrita em occitano, mais especificamente, no . Foi chamado por Dante de \"il miglior fabbro\" (\"o melhor criador\") e por Petrarca, em seus Triunfos, de \"gran maestro d'amore\" e \"fra tutti il primo\" (\"o melhor entre todos\"). No s\u00E9culo XX, deveu-se ao trabalho de divulga\u00E7\u00E3o de Ezra Pound a retomada do interesse por sua obra, que repercutiu no Brasil, por meio dos ensaios e tradu\u00E7\u00F5es de Augusto de Campos. Possivelmente, Daniel nasceu no castelo de Rib\u00E9rac em P\u00E9rigord no atual departamento franc\u00EAs da Dordonha, em data desconhecida, mas que pode se situar por volta de 1150 ou 1160, pois em um de seus poemas menciona ter assistido \u00E0 coroa\u00E7\u00E3o do rei Felipe II Augusto (1180), al\u00E9m disso j\u00E1 era um trovador conhecido em torno do ano 1195. Devido a sua inventividade, Daniel \u00E9 considerado um dos principais representantes do , estilo herm\u00E9tico da poesia trovadoresca. Foram conservadas 18 composi\u00E7\u00F5es suas, duas delas com m\u00FAsica, tratando sempre, salvo em uma, de tema amoroso. \u00C9 considerado o criador da sextina, uma can\u00E7\u00E3o com estrofes de seis versos, cujo primeiro exemplo seria Lo ferm voler qu`el cor m`intra. A admira\u00E7\u00E3o de Dante por Daniel foi representada em pelo menos dois momentos, um no De vulgari eloquentia, outro na Divina Com\u00E9dia, na qual \u00E9 narrado o encontro de ambos poetas. Nessa passagem, Dante n\u00E3o utilizou sua l\u00EDngua materna, o italiano em dialeto toscano, mas sim a l\u00EDngua de Daniel, o occitano: \u00ABTan m'abellis vostre cortes deman,qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; consiros vei la passada folor, e vei jausen lo joi qu'esper, denan. Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor\u00BB (Purg., XXVI, 140-147) Outra refer\u00EAncia a Arnaud Daniel aparece no poema The Waste Land, em cuja dedicat\u00F3ria a Ezra Pound, T.S. Eliot grafou \"il miglior fabbro\" assim como Dante chamara Daniel. No Brasil, a enigm\u00E1tica palavra \"noigandres\" que aparece em um dos seus poemas (Henri Pascal de Rochegude, autor do Essai d'un glossaire occitanien: pour servir \u00E0 l'intelligence des po\u00E9sies des Troubadours um dicion\u00E1rio publicado em Toulouse em 1819 registra a palavra como sendo a noz moscada, todavia, h\u00E1 a hip\u00F3tese de vir a ser um erro de ortografia, sendo o verso original jois lo grans e l'olors d'enuo gandres) serviu de t\u00EDtulo da revista divulgadora da poesia concreta. \u00ABEr vei vermeills, vertz, blaus, blancs, gruocs, vergiers, plais, plans, tertres e vaus; e'il votz dels auzels son'e tint ab doutz acort maitin e tart: so'm met en cor q'ieu colore mon chan d'un'aital flor don lo fruitz si'amors e jois lo grans e l'olors de noigandres\u00BB"@pt . . . "Arnaut Daniel (* um 1150 in Rib\u00E9rac im heutigen D\u00E9partement Dordogne, Grafschaft P\u00E9rigord und Herzogtum Aquitanien; \u2020 um 1200 oder 1210) war ein okzitanischer Trobador und einer der Hauptvertreter der Trobadordichtung im dunklen, schwierigen Stil (trobar clus). Von Dante wird er als \u201Ebester Schmied der Muttersprache\u201C gepriesen und von Petrarca \u201EGro\u00DFmeister der Liebe\u201C genannt. Im 20. Jahrhundert wurde er von dem Schriftsteller Ezra Pound in dessen Werk The Spirit of Romance (1910) zum gr\u00F6\u00DFten Poeten aller Zeiten ernannt."@de . "\u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C (\u043E\u043A\u0441. Arnaut Dani\u00E8l), \u0410\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C (\u0444\u0440. Arnaut Dani\u00E8l) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0420\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0456, \u0436\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 I. \u041F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0438\u043C \u0456 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C; \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 (\u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 18), \u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0427\u0435\u043D\u0446\u044F, \u00AB\u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0410\u0440\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0436 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043B\u0438\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0437 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u043C\u0438\u0442\u043E\u044E, \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u043A\u043E\u044E. \u041C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0435 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u00AB\u041A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0457\u00BB \u0432\u0432\u0456\u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044F, \u0432\u043A\u043B\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0441\u0442\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E (\u00AB\u0427\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u00BB, \u043F\u0456\u0441\u043D\u044F XXVI; \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0406\u0433\u043E\u0440\u044F \u041A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0456\u0437\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E). \u0412 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0439 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0438, \u0456 \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435, \u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0457\u043C \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0436 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442\u0430 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044F \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041B\u044E\u0431\u043E\u0432\u0456\u00BB."@uk . "\u30A2\u30EB\u30CA\u30A6\u30C8\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB (Arnaut Daniel \u6D3B\u52D5\u6642\u671F\uFF1A1180\u5E74\u9803-1200\u5E74\u9803\uFF09\uFF08\u30A2\u30EB\u30CE\u30FC\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\uFF09\u306F\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5357\u90E8\u306E\u541F\u904A\u8A69\u4EBA\u30C8\u30EB\u30D0\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u62BC\u97FB\u306E\u6280\u5DE7\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u8A69\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30CA\u30A6\u30C8\u306E\u751F\u6DAF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u307B\u3093\u306E\u50C5\u304B\u3067\u3042\u308B\u304C\u30F4\u30A3\u30C0\u30B9 Vidas \u3067\u89E6\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30A2\u30AD\u30C6\u30FC\u30CC\u5730\u65B9\u30DA\u30EA\u30B4\u30FC\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30C9\u30EB\u30C9\u30FC\u30CB\u30E5\u770C\uFF09\u306E\u30EA\u30D9\u30E9\u30C3\u30AF\uFF08Riberac\uFF09\u6751\u306B\u3042\u3063\u305F\u57CE\u3067\u9AD8\u8CB4\u306A\u8EAB\u5206\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5B66\u554F\u3068\u8A69\u4F5C\u306B\u52B1\u3093\u3060\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u5730\u4F4D\u3092\u6368\u3066\u3066\u30B8\u30E7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u8AF8\u56FD\u3092\u904D\u6B74\u3057\u305F\u3002\u6975\u3081\u3066\u51DD\u3063\u305F\u30AB\u30F3\u30BD\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u304C\u3001\u4F59\u308A\u306B\u96E3\u3057\u3044\u305F\u3081\u306B\u7406\u89E3\u3059\u308B\u4E8B\u3082\u899A\u3048\u308B\u4E8B\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AC\u30B9\u30B3\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30E9\u30F3\u30C9\u770C\u3068\u30D4\u30EC\u30CD\u30FC\uFF1D\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u770C\uFF09\u306E\u8EAB\u5206\u306E\u9AD8\u3044\u65E2\u5A5A\u306E\u8CB4\u5A66\u4EBA\u306B\u604B\u3092\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u304C\u53F6\u3048\u3089\u308C\u305F\u3068\u306F\u8AB0\u3082\u4FE1\u3058\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u300F \u30BB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B6\u884C6\u9023\u8A69\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u4E8B\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u306E\u6E05\u65B0\u4F53\u6D3E\u306E\u8A69\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u4E8B\u3092\u30C0\u30F3\u30C6\u306F\u300E\u795E\u66F2\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\"Lo ferm voler qu'el cor m'intra\"\u300C\u6211\u304C\u5FC3\u306B\u3057\u306E\u3073\u3053\u3080 \u3053\u306E\u5207\u306A\u308B\u604B\u306E\u601D\u3044\u3092\u300D\u3001\"Sol sui qui sai lo sobrafan\"\u300C\u6211\u304C\u77E5\u3057\u308A\u4E8B\u306F \u60B2\u3057\u307F\u306E\u307F\u300D\u306A\u3069\u300119\u306E\u30AB\u30F3\u30BD\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Arnaut Daniel"@eo . . . "Arnaut Daniel fou un trobador occit\u00E0 del segle xii, nascut a Rabairac, Dordonya. Form\u00E0 part de la cort de Ricard Cor de Lle\u00F3 i de la d'Alfons el Cast."@ca . . . . . . . . . "Arnaut Daniel fue un caballero y trovador provenzal que vivi\u00F3 entre la segunda mitad del siglo XII y comienzos del siglo XIII, ejerciendo su actividad po\u00E9tica entre 1180 y 1210. Naci\u00F3 en Rib\u00E9rac (Dordo\u00F1a) en una fecha desconocida, pero que puede situarse en torno al 1150 o 1160. En uno de sus poemas menciona que asisti\u00F3 a la coronaci\u00F3n del rey Felipe II Augusto (1180), y era ya un trovador conocido en torno al a\u00F1o 1195. Fue un estudioso de letras y servidor de la juglar\u00EDa y contempor\u00E1neo de Bertr\u00E1n de Born. Cre\u00F3 un \u00ABoriginal mundo po\u00E9tico\u00BB repleto de conceptismo.\u200B"@es . "\u963F\u723E\u8AFE\u00B7\u9054\u5C3C\u57C3\u723E\uFF08\u5967\u514B\u8A9E\uFF1AArnaut Daniel\uFF09\u662F12\u4E16\u7D00\u7684\u5967\u514B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u610F\u5927\u5229\u4E00\u5E36\uFF09\u904A\u541F\u8A69\u4EBA\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u88AB\u610F\u5927\u5229\u8A69\u4EBA\u4F46\u4E01\u7A31\u8B9A\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u624B\u85DD\u5BB6\u300D\uFF1B\u88AB\u610F\u5927\u5229\u5B78\u8005\u5F7C\u7279\u62C9\u514B\u7A31\u8B9A\u70BA\u300C\u7121\u4E0A\u611B\u60C5\u5927\u5E2B\u300D\uFF1B\u88AB\u7F8E\u570B\u8A69\u4EBA\u827E\u8332\u62C9\u00B7\u9F90\u5FB7\u5728\u5176\u4F5C\u54C1\u300AThe Spirit of Romance\u300B\u4E2D\u7A31\u8B9A\u70BA\u300C\u6700\u5049\u5927\u7684\u8A69\u4EBA\u300D\u3002"@zh . . . . "329758"^^ . . . . . . "Arnaut Daniel de Riberac (ook wel bekend als Arnaut Dani\u00E8l) was een Occitaanse troubadour uit de 12e eeuw, die door Dante werd geprezen als \"il miglior fabbro\" (\u201Cde beste schepper\u201D, of letterlijk \u201Cde beste smid\u201D). Hij werd tevens een grootmeester der liefde genoemd door Francesco Petrarca. In de 20e eeuw werd hij door Ezra Pound in diens werk The Spirit of Romance (1910) erkend als een van de grootste dichters die ooit heeft geleefd. Volgens sommige bronnen kwam Daniel uit een rijke familie die in het kasteel in Rib\u00E9rac, P\u00E9rigord woonde. Andere bronnen spreken dit echter tegen, en vermelden dat Daniel een nar was met financi\u00EBle problemen. omschreef hem als \u201Ceen student die geru\u00EFneerd werd door de dobbelsteen\u201D. Daniel was de uitvinder van de , een lied van zes stanzas die elk uit zes zinnen bestaan, waarbij dezelfde woorden in elke stanza opnieuw worden gebruikt, zij het in een andere volgorde. Hij zou tevens de auteur zijn geweest van , of , maar hiervoor bestaan geen harde bewijzen. Daniel is tevens een personage in Dantes de goddelijke komedie."@nl . "\u0623\u0631\u0646\u0648 \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644"@ar . . . "\u30A2\u30EB\u30CA\u30A6\u30C8\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB (Arnaut Daniel \u6D3B\u52D5\u6642\u671F\uFF1A1180\u5E74\u9803-1200\u5E74\u9803\uFF09\uFF08\u30A2\u30EB\u30CE\u30FC\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB\uFF09\u306F\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5357\u90E8\u306E\u541F\u904A\u8A69\u4EBA\u30C8\u30EB\u30D0\u30C9\u30A5\u30FC\u30EB\u306E\u4E00\u4EBA\u3002\u30AA\u30C3\u30AF\u8A9E\u306B\u3088\u308B\u62BC\u97FB\u306E\u6280\u5DE7\u3092\u51DD\u3089\u3057\u305F\u8A69\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30CA\u30A6\u30C8\u306E\u751F\u6DAF\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u307B\u3093\u306E\u50C5\u304B\u3067\u3042\u308B\u304C\u30F4\u30A3\u30C0\u30B9 Vidas \u3067\u89E6\u308C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300E\u30A2\u30AD\u30C6\u30FC\u30CC\u5730\u65B9\u30DA\u30EA\u30B4\u30FC\u30EB\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30C9\u30EB\u30C9\u30FC\u30CB\u30E5\u770C\uFF09\u306E\u30EA\u30D9\u30E9\u30C3\u30AF\uFF08Riberac\uFF09\u6751\u306B\u3042\u3063\u305F\u57CE\u3067\u9AD8\u8CB4\u306A\u8EAB\u5206\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5B66\u554F\u3068\u8A69\u4F5C\u306B\u52B1\u3093\u3060\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u5730\u4F4D\u3092\u6368\u3066\u3066\u30B8\u30E7\u30F3\u30B0\u30EB\u30FC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u8AF8\u56FD\u3092\u904D\u6B74\u3057\u305F\u3002\u6975\u3081\u3066\u51DD\u3063\u305F\u30AB\u30F3\u30BD\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u304C\u3001\u4F59\u308A\u306B\u96E3\u3057\u3044\u305F\u3081\u306B\u7406\u89E3\u3059\u308B\u4E8B\u3082\u899A\u3048\u308B\u4E8B\u3082\u5BB9\u6613\u3067\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30AC\u30B9\u30B3\u30FC\u30CB\u30E5\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u30E9\u30F3\u30C9\u770C\u3068\u30D4\u30EC\u30CD\u30FC\uFF1D\u30A2\u30C8\u30E9\u30F3\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u770C\uFF09\u306E\u8EAB\u5206\u306E\u9AD8\u3044\u65E2\u5A5A\u306E\u8CB4\u5A66\u4EBA\u306B\u604B\u3092\u3057\u305F\u304C\u3001\u305D\u308C\u304C\u53F6\u3048\u3089\u308C\u305F\u3068\u306F\u8AB0\u3082\u4FE1\u3058\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u300F \u30BB\u30B9\u30C6\u30A3\u30FC\u30CA\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B6\u884C6\u9023\u8A69\u3092\u4F5C\u3063\u305F\u4E8B\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u3001\u307E\u305F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u5317\u90E8\u306E\u6E05\u65B0\u4F53\u6D3E\u306E\u8A69\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u4E8B\u3092\u30C0\u30F3\u30C6\u306F\u300E\u795E\u66F2\u300F\u306E\u4E2D\u3067\u793A\u5506\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\"Lo ferm voler qu'el cor m'intra\"\u300C\u6211\u304C\u5FC3\u306B\u3057\u306E\u3073\u3053\u3080 \u3053\u306E\u5207\u306A\u308B\u604B\u306E\u601D\u3044\u3092\u300D\u3001\"Sol sui qui sai lo sobrafan\"\u300C\u6211\u304C\u77E5\u3057\u308A\u4E8B\u306F \u60B2\u3057\u307F\u306E\u307F\u300D\u306A\u3069\u300119\u306E\u30AB\u30F3\u30BD\u304C\u6B8B\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Arnaut Daniel (ur. 2 po\u0142. XII w. na zamku w Rib\u00E9rac, zm. pocz. XIII w.) \u2013 prowansalski trubadur tworz\u0105cy hermetyczn\u0105 poezj\u0119, dzia\u0142aj\u0105cy ok. 1180\u20131200. By\u0142 \u017Conglerem na dworze Ryszarda I Lwie Serce. Odbywa\u0142 podr\u00F3\u017Ce do W\u0142och i Hiszpanii. Zapocz\u0105tkowa\u0142 style pisania i . Z tw\u00F3rczo\u015Bci Arnaut zachowa\u0142o si\u0119 16 poemat\u00F3w do kt\u00F3rych nie zachowa\u0142a si\u0119 melodia, 1 pie\u015B\u0144 z melodi\u0105 oraz sestyna Lo ferm voler qu'el cor m\u2019intra (z melodi\u0105). Na jego sekstynie lirycznej wzorowa\u0142 si\u0119 m.in. Dante Alighieri, kt\u00F3ry umie\u015Bci\u0142 jego posta\u0107 w Boskiej komedii. Francesco Petrarca uznawa\u0142 Arnauta za najwybitniejszego trubadura oraz nazwa\u0142 go \u201Ewielkim mistrzem mi\u0142o\u015Bci\u201D."@pl . . "\u963F\u723E\u8AFE\u00B7\u9054\u5C3C\u57C3\u723E\uFF08\u5967\u514B\u8A9E\uFF1AArnaut Daniel\uFF09\u662F12\u4E16\u7D00\u7684\u5967\u514B\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u3001\u610F\u5927\u5229\u4E00\u5E36\uFF09\u904A\u541F\u8A69\u4EBA\u3002\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u88AB\u610F\u5927\u5229\u8A69\u4EBA\u4F46\u4E01\u7A31\u8B9A\u70BA\u300C\u6700\u4F73\u624B\u85DD\u5BB6\u300D\uFF1B\u88AB\u610F\u5927\u5229\u5B78\u8005\u5F7C\u7279\u62C9\u514B\u7A31\u8B9A\u70BA\u300C\u7121\u4E0A\u611B\u60C5\u5927\u5E2B\u300D\uFF1B\u88AB\u7F8E\u570B\u8A69\u4EBA\u827E\u8332\u62C9\u00B7\u9F90\u5FB7\u5728\u5176\u4F5C\u54C1\u300AThe Spirit of Romance\u300B\u4E2D\u7A31\u8B9A\u70BA\u300C\u6700\u5049\u5927\u7684\u8A69\u4EBA\u300D\u3002"@zh . . . "Arnaut Daniel"@nl . . . "Arnaut Daniel de Riberac (ook wel bekend als Arnaut Dani\u00E8l) was een Occitaanse troubadour uit de 12e eeuw, die door Dante werd geprezen als \"il miglior fabbro\" (\u201Cde beste schepper\u201D, of letterlijk \u201Cde beste smid\u201D). Hij werd tevens een grootmeester der liefde genoemd door Francesco Petrarca. In de 20e eeuw werd hij door Ezra Pound in diens werk The Spirit of Romance (1910) erkend als een van de grootste dichters die ooit heeft geleefd. Daniel is tevens een personage in Dantes de goddelijke komedie."@nl . . . . "Arnaut Daniel"@pl . . "Arnaut Daniel"@de . . "Arnaut Dani\u00E8l (lahir 1150 di Rib\u00E9rac Dordogne Aquitaine; meninggal 1200 atau 1210) adalah seorang komponis, penyair dan penyanyi lagu sajak bahasa Occitan (trobador), dipuja Dante sebagai \"il miglior fabbro \" (pandai besi terbaik) dan disebut sebagai \"grand mestre d\u2019amor\" (guru besar cinta) oleh . Pada abad ke-20, Ezra Pound dalam bukunya \"The Spirit of Romance\" (1910) memuji Arnaut Dani\u00E8l sebagai penyair terbaik sepanjang masa. \n* l \n* b \n* s"@in . . "8102"^^ . . . . . "Arnaut Daniel (* um 1150 in Rib\u00E9rac im heutigen D\u00E9partement Dordogne, Grafschaft P\u00E9rigord und Herzogtum Aquitanien; \u2020 um 1200 oder 1210) war ein okzitanischer Trobador und einer der Hauptvertreter der Trobadordichtung im dunklen, schwierigen Stil (trobar clus). Von Dante wird er als \u201Ebester Schmied der Muttersprache\u201C gepriesen und von Petrarca \u201EGro\u00DFmeister der Liebe\u201C genannt. Im 20. Jahrhundert wurde er von dem Schriftsteller Ezra Pound in dessen Werk The Spirit of Romance (1910) zum gr\u00F6\u00DFten Poeten aller Zeiten ernannt."@de . . "Arnaut Daniel fou un trobador occit\u00E0 del segle xii, nascut a Rabairac, Dordonya. Form\u00E0 part de la cort de Ricard Cor de Lle\u00F3 i de la d'Alfons el Cast."@ca . . . . . . "Arnaut Dani\u00E8l"@sv . . . "\u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C"@uk . "\u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C (\u043E\u043A\u0441. Arnaut Dani\u00E8l), \u0410\u0440\u043D\u043E \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C (\u0444\u0440. Arnaut Dani\u00E8l) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F; \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0437 \u0420\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0432 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0456, \u0436\u0438\u0432 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 I. \u041F\u043E\u0435\u0437\u0456\u044F \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0445\u043C\u0443\u0440\u0438\u043C \u0456 \u0445\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C; \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u043D\u0456, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 (\u0443\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E 18), \u0432\u0430\u0436\u043A\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0456\u0454\u043B\u044C \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0435\u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043B\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0427\u0435\u043D\u0446\u044F, \u00AB\u043D\u0456\u0445\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0410\u0440\u043D\u043E \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043D\u0456\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0414\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0456 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0436 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0432\u0456\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E."@uk . . . . "Arnaut Daniel"@en . . . "Arnaut Daniel, italianizzato in Arnaldo Daniello, o Daniele (Rib\u00E9rac, 1150 circa \u2013 1210 circa), \u00E8 stato un poeta e trovatore francese di lingua occitana."@it . . "Troubadour"@en . . . "1180"^^ . . . "Arnaut Daniel (Occitan: [a\u027E\u02C8nawd dani\u02C8\u025Bl]; fl. 1180\u20131200) was an Occitan troubadour of the 12th century, praised by Dante as \"the best smith\" (miglior fabbro) and called a \"grand master of love\" (gran maestro d'amore) by Petrarch. In the 20th century he was lauded by Ezra Pound in The Spirit of Romance (1910) as the greatest poet to have ever lived."@en . "Arnaut Daniel (Occitan: [a\u027E\u02C8nawd dani\u02C8\u025Bl]; fl. 1180\u20131200) was an Occitan troubadour of the 12th century, praised by Dante as \"the best smith\" (miglior fabbro) and called a \"grand master of love\" (gran maestro d'amore) by Petrarch. In the 20th century he was lauded by Ezra Pound in The Spirit of Romance (1910) as the greatest poet to have ever lived."@en . "\u0623\u0631\u0646\u0648 \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 (Arnaut Dani\u00E8l\u061B 1180 \u2013 1200) \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u064B \u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648\u0643\u0633\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 13\u060C \u0623\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u00BB (il miglior fabbro) \u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0640 \u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u00BB. \u0648\u0644\u062F \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u064B \u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u0627\u064B. \u0627\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u00AB\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0648\u0633\u00BB (trobar clus)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0634\u0639\u0631 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 (sestina) \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0639\u0631\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0631."@ar . . . "\uC544\uB974\uB178 \uB2E4\uB2C8\uC5D8(Arnaut Daniel, \uD65C\uC57D\uAE30: 1180~1200\uB144)\uC740 12\uC138\uAE30\uC758 \uC624\uD06C\uC5B4 \uD2B8\uB8E8\uBC14\uB450\uB974\uC600\uC73C\uBA70 \uB2E8\uD14C\uC5D0 \uC758\uD574 \"\uCD5C\uACE0\uC758 \uB300\uC7A5\uC7A5\uC774\"\uB85C \uCE6D\uC1A1\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uD398\uD2B8\uB77C\uB974\uCE74\uC5D0 \uC758\uD574 \"\uC0AC\uB791\uC758 \uADF8\uB79C\uB4DC \uB9C8\uC2A4\uD130\"\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uC5D0\uC988\uB77C \uD30C\uC6B4\uB4DC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uC0DD\uC874\uD55C \uC2DC\uC778\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C \uCE6D\uC1A1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Arnaut Daniel de Riberac foi um trovador do s\u00E9culo XIII, cuja obra foi escrita em occitano, mais especificamente, no . Foi chamado por Dante de \"il miglior fabbro\" (\"o melhor criador\") e por Petrarca, em seus Triunfos, de \"gran maestro d'amore\" e \"fra tutti il primo\" (\"o melhor entre todos\"). No s\u00E9culo XX, deveu-se ao trabalho de divulga\u00E7\u00E3o de Ezra Pound a retomada do interesse por sua obra, que repercutiu no Brasil, por meio dos ensaios e tradu\u00E7\u00F5es de Augusto de Campos."@pt . . . . "\u963F\u723E\u8AFE\u00B7\u9054\u5C3C\u57C3\u723E"@zh . . . . . . . . . . "Arnaut Daniel (ur. 2 po\u0142. XII w. na zamku w Rib\u00E9rac, zm. pocz. XIII w.) \u2013 prowansalski trubadur tworz\u0105cy hermetyczn\u0105 poezj\u0119, dzia\u0142aj\u0105cy ok. 1180\u20131200. By\u0142 \u017Conglerem na dworze Ryszarda I Lwie Serce. Odbywa\u0142 podr\u00F3\u017Ce do W\u0142och i Hiszpanii. Zapocz\u0105tkowa\u0142 style pisania i . Z tw\u00F3rczo\u015Bci Arnaut zachowa\u0142o si\u0119 16 poemat\u00F3w do kt\u00F3rych nie zachowa\u0142a si\u0119 melodia, 1 pie\u015B\u0144 z melodi\u0105 oraz sestyna Lo ferm voler qu'el cor m\u2019intra (z melodi\u0105). Na jego sekstynie lirycznej wzorowa\u0142 si\u0119 m.in. Dante Alighieri, kt\u00F3ry umie\u015Bci\u0142 jego posta\u0107 w Boskiej komedii. Francesco Petrarca uznawa\u0142 Arnauta za najwybitniejszego trubadura oraz nazwa\u0142 go \u201Ewielkim mistrzem mi\u0142o\u015Bci\u201D."@pl . . . "Arnaut Daniel, n\u00E9 \u00E0 Rib\u00E9rac vers 1150, est un troubadour p\u00E9rigourdin de la fin du XIIe si\u00E8cle. Par-del\u00E0 la renomm\u00E9e dont il b\u00E9n\u00E9ficia au cours de sa vie, l\u2019influence d'Arnaut Dani\u00E8l dans la litt\u00E9rature post-m\u00E9di\u00E9vale a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9rable. Le troubadour de Rib\u00E9rac fit tout particuli\u00E8rement l\u2019admiration des po\u00E8tes italiens de la fin du Moyen \u00C2ge et de la Renaissance. \u00C0 son sujet, Dante et P\u00E9trarque \u00E9crivirent par exemple qu\u2019en tant que \"grand ma\u00EEtre d\u2019amour\", il fut \"le meilleur forgeron du parler maternel\", dont le style \"fait encore honneur au pays qui l\u2019a vu na\u00EEtre\"."@fr . . . . . . "\uC544\uB974\uB178 \uB2E4\uB2C8\uC5D8(Arnaut Daniel, \uD65C\uC57D\uAE30: 1180~1200\uB144)\uC740 12\uC138\uAE30\uC758 \uC624\uD06C\uC5B4 \uD2B8\uB8E8\uBC14\uB450\uB974\uC600\uC73C\uBA70 \uB2E8\uD14C\uC5D0 \uC758\uD574 \"\uCD5C\uACE0\uC758 \uB300\uC7A5\uC7A5\uC774\"\uB85C \uCE6D\uC1A1\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uD398\uD2B8\uB77C\uB974\uCE74\uC5D0 \uC758\uD574 \"\uC0AC\uB791\uC758 \uADF8\uB79C\uB4DC \uB9C8\uC2A4\uD130\"\uB85C \uBD88\uB838\uB2E4. 20\uC138\uAE30\uC5D0 \uC5D0\uC988\uB77C \uD30C\uC6B4\uB4DC\uC5D0 \uC758\uD574 \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 \uC0DD\uC874\uD55C \uC2DC\uC778\uB4E4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uAC00\uC7A5 \uC704\uB300\uD55C \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C \uCE6D\uC1A1\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4."@ko . "Arnaut Dani\u00E8l var en occitansk trubadur fr\u00E5n 1100-talet, prisad av bland andra Dante som il miglior fabbro (den b\u00E4sta skaparen, bokstavligt sett den b\u00E4sta smeden), och av Francesco Petrarca. Under 1900-talet upph\u00F6jdes han av Ezra Pound till den st\u00F6rsta poet som n\u00E5gonsin levat, i Romansens sj\u00E4l fr\u00E5n 1910, ett arbete om romansk litteratur. Enligt en vida (occitansk biografisk text) f\u00F6ddes Daniel i en nobel familj i Rib\u00E9racs slott i P\u00E9rigord. Andra k\u00E4llor skildrar honom som en skojare med stora ekonomiska bekymmer. Han var skaparen av sestinen, en s\u00E5ng med sex strofer med sex rader i varje, med samma ord i slutet av varje strof. M\u00E5nga kallar honom f\u00F6r skaparen av romantiken kring Lancillotto, . I Dantes La Divina Commedia, upptr\u00E4der Daniel som en karakt\u00E4r som sonar f\u00F6r d\u00F6dssynden \"lust\" i sk\u00E4rselden. P\u00E5 occitanska svarar han p\u00E5 ber\u00E4ttarens fr\u00E5gor om vem han \u00E4r: \u00ABTan m'abellis vostre cortes deman,qu'ieu no me puesc ni voill a vos cobrire.Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan;consiros vei la passada folor,e vei jausen lo joi qu'esper, denan.Ara vos prec, per aquella valorque vos guida al som de l'escalina,sovenha vos a temps de ma dolor\u00BB(Purg., XXVI, 140-147) \u00D6vers\u00E4ttning: \"Er h\u00F6vliga fr\u00E5ga smickrar mig s\u00E5,att jag inte kan eller vill d\u00F6lja f\u00F6r er.Jag \u00E4r Arnaut, som gr\u00E5tande och sjungande g\u00E5;\u00C5ngerfull ser jag de f\u00F6rflutna d\u00E5rskaperna,och gl\u00E4ds \u00E5t den lycka jag hoppas p\u00E5 i framtiden.D\u00E4rf\u00F6r b\u00F6nfaller jag dig, i styrkan av dettasom leder dig till toppen av trappan,kom ih\u00E5g mig n\u00E4r tiden \u00E4r den r\u00E4tta.\" Som en homage till dessa rader l\u00E4t T. S. Eliot d\u00F6pa sin andra utgivna bok med poesi till Ara Vos Prec. Eliots verk The Waste Land b\u00F6rjar och slutar med en referens till Dante och Daniel, och The Waste Land \u00E4r dedicerad till Ezra Pound som \"il miglior fabbro\" vilket ju var vad Dante kallade Daniel. Arnauts 4:e canto inneh\u00E5ller de rader som Pound i \"The Spirit of Romance\", kallar \"de tre rader som oftast beskriver Daniel\": \"leu sui Arnaut qu'amas l'auraE chatz le lebre ab lo bouE nadi contra suberna\" \u00D6vers\u00E4ttning: \"Jag \u00E4r Arnaut som f\u00E5ngar vindenOch jagar haren och oxenOch simmar mot str\u00F6mmen\" Man k\u00E4nner till sexton texter av Arnaut Daniel. En av dessa \u00E4r tonsatt, men av en anonym upphovsman minst ett sekel efter poetens d\u00F6d. Ingen originalmusik finns bevarad."@sv . . "Arnaut Daniel estis provenca trobadoro de la 13-a jarcento, la\u016Ddita de Dante Alighieri kaj nomita Granda Mastro de Amo de Petrarko. En la 20-a jarcento li estis konsiderata de Ezra POUND la plej lerta poeto de la historio. Daniel naski\u011Dis en nobla familio \u0109e la kastelo Ribeyrac en P\u00E9rigord. Li inventis la sestinon, kanto de ses strofoj, po ses versoj en \u0109iu strofo, kun la samaj rimoj da\u016Dre ripetitaj, sed en malsama kaj komplika ordo, kiun oni devas vidi por kompreni. Li estis anka\u016D la verkinto de la romanco Lancillotto."@eo . "Arnaut Daniel"@it . . . . "Arnaut Dani\u00E8l (lahir 1150 di Rib\u00E9rac Dordogne Aquitaine; meninggal 1200 atau 1210) adalah seorang komponis, penyair dan penyanyi lagu sajak bahasa Occitan (trobador), dipuja Dante sebagai \"il miglior fabbro \" (pandai besi terbaik) dan disebut sebagai \"grand mestre d\u2019amor\" (guru besar cinta) oleh . Pada abad ke-20, Ezra Pound dalam bukunya \"The Spirit of Romance\" (1910) memuji Arnaut Dani\u00E8l sebagai penyair terbaik sepanjang masa. Bersumber dari seorang Vida (seseorang yang menulis biografi prosa singkat dalam bahasa Occitan), disebutkan bahwa Arnaut Dani\u00E9l lahir dari keluarga bangsawan kastil Rib\u00E9rac di , sedikit sumber-sumber kontemporer mengatakan bahwa dia seorang pelawak dengan masalah-masalah ekonomi yang merusak. Dia memperoleh pendidikan di letras (yang boleh jadi maksudnya adalah tujuh humaniora liberal, bahasa Latin: Septem artes liberales) atau setidaknya di bagian-bagian Trivium-nya (grammatik, dialektik, retorik). Tetapi kemudian berhenti demi sajak dan menjadi pemain musik dengan membawa lagu sendiri dan lagu orang lain. yang hidup sezaman dengannya menyebutnya sebagai \"murid yang hancur karena permainan dadu\". Dia merupakan pencipta sestina, lagu enam bait dengan masing-masing enam baris dengan kata-kata akhir yang sama diulang di setiap bait, meski disusun dalam urutan yang berbeda dan rumit. menyatakan bahwa dia pula lah yang mengarang roman , tetapi pernyataan ini tidak sepenuhnya didukung dengan fakta-fakta. Pernyataan Dante mengenai Arnaut Dani\u00E9l sebagai penulis prose di romanzi (proses percintaan) masih menjadi misteri. \n* l \n* b \n* s"@in . "\u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C"@ru . . "\u0623\u0631\u0646\u0648 \u062F\u0627\u0646\u064A\u0627\u0644 (Arnaut Dani\u00E8l\u061B 1180 \u2013 1200) \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u064B \u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0623\u0648\u0643\u0633\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0627\u064B \u0639\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 13\u060C \u0623\u062B\u0646\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u062F\u0627\u0646\u062A\u064A \u0628\u0648\u0635\u0641\u0647 \u0628\u0640 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644\u00BB (il miglior fabbro) \u0648\u0644\u0642\u0628\u0647 \u0628\u062A\u0631\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0640 \u00AB\u0633\u064A\u062F \u0627\u0644\u062D\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u00BB. \u0648\u0644\u062F \u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0646\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0628\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u064B \u063A\u0646\u0627\u0626\u064A\u0627\u064B \u0645\u062A\u062C\u0648\u0644\u0627\u064B. \u0627\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u00AB\u062A\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631 \u0643\u0644\u0648\u0633\u00BB (trobar clus)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0634\u0639\u0631 \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064A\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u0648\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u0627\u062A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u062A\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0642 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631 (sestina) \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u0639\u0631\u064A \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u062A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0634\u0639\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0641\u064A \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0631."@ar . "\u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C (\u043E\u043A\u0441. Arnaut Dani\u00E8l; \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u043D\u043E; \u043E\u043A. 1145-1150 \u2014 \u043E\u043A. 1200-1210, \u0433\u043E\u0434\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 1180-1195) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440; \u0436\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . "Arnaut Daniel byl provens\u00E1lsk\u00FD trubad\u00FAr ze 13. stolet\u00ED, ozna\u010Dovan\u00FD Dantem za \u201Enejlep\u0161\u00EDho tv\u016Frce\u201C (italsky il miglior fabbro) a Petrarcou za \u201Evelk\u00E9ho mistra l\u00E1sky\u201C. Ve dvac\u00E1t\u00E9m stolet\u00ED je v knize Ezry Pounda The Spirit of Romance (1910) hodnocen jako nejv\u011Bt\u0161\u00ED b\u00E1sn\u00EDk v\u0161ech dob. Podle jednoho ze \u017Eivotopis\u016F se narodil ve \u0161lechtick\u00E9 rodin\u011B na hrad\u011B v obci ve francouzsk\u00E9 provincii P\u00E9rigord, p\u0159esto\u017Ee v\u011Bt\u0161ina \u017Eivotopis\u016F mluv\u00ED o zni\u010Duj\u00EDc\u00EDch finan\u010Dn\u00EDch probl\u00E9mech, s nimi\u017E se pot\u00FDkal; ho popisuje jako \"studenta, zb\u00EDda\u010Del\u00E9ho hrou v kostky a vrhc\u00E1by\". Arnaut Daniel na st\u0159edov\u011Bk\u00E9m obraze"@cs . . . "Occitania"@en . . . "Arnaut Daniel byl provens\u00E1lsk\u00FD trubad\u00FAr ze 13. stolet\u00ED, ozna\u010Dovan\u00FD Dantem za \u201Enejlep\u0161\u00EDho tv\u016Frce\u201C (italsky il miglior fabbro) a Petrarcou za \u201Evelk\u00E9ho mistra l\u00E1sky\u201C. Ve dvac\u00E1t\u00E9m stolet\u00ED je v knize Ezry Pounda The Spirit of Romance (1910) hodnocen jako nejv\u011Bt\u0161\u00ED b\u00E1sn\u00EDk v\u0161ech dob. Podle jednoho ze \u017Eivotopis\u016F se narodil ve \u0161lechtick\u00E9 rodin\u011B na hrad\u011B v obci ve francouzsk\u00E9 provincii P\u00E9rigord, p\u0159esto\u017Ee v\u011Bt\u0161ina \u017Eivotopis\u016F mluv\u00ED o zni\u010Duj\u00EDc\u00EDch finan\u010Dn\u00EDch probl\u00E9mech, s nimi\u017E se pot\u00FDkal; ho popisuje jako \"studenta, zb\u00EDda\u010Del\u00E9ho hrou v kostky a vrhc\u00E1by\". Daniel byl vyn\u00E1lezcem sestiny, b\u00E1sn\u011B o \u0161esti slok\u00E1ch dosti slo\u017Eit\u00E9ho uspo\u0159\u00E1d\u00E1n\u00ED. Longfellow tvrdil, \u017Ee byl tak\u00E9 autorem ryt\u00ED\u0159sk\u00E9 romance Lancillotto (Lancelot), nicm\u00E9n\u011B toto tvrzen\u00ED je zcela nepodlo\u017Een\u00E9. Dante ho pon\u011Bkud tajupln\u011B zmi\u0148uje jako autora \"prose di romanzi\" (snad \"prozaick\u00E9 romance\"). Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED je Daniel proto, \u017Ee ho Dante Alighieri zmi\u0148uje ve sv\u00E9 Bo\u017Esk\u00E9 komedii: je v O\u010Distci, kam se dostal pro cht\u00ED\u010D. Dante se ho pt\u00E1 kdo je, b\u00E1sn\u00EDkova odpov\u011B\u010F je ps\u00E1na provens\u00E1lsky: Arnaut Daniel na st\u0159edov\u011Bk\u00E9m obraze Tyto ver\u0161e evropskou kulturu dosti ovlivnily, nap\u0159\u00EDklad druh\u00E1 b\u00E1snick\u00E1 sb\u00EDrka Thomase Stearnse Eliota se jmenuje podle za\u010D\u00E1tku jednoho z ver\u0161\u016F \"Ara Vos Prec\" (provens\u00E1lsky \"Proto t\u011B zap\u0159\u00EDsah\u00E1m\"). Jeho rozs\u00E1hl\u00E1 b\u00E1se\u0148 Pust\u00E1 zem\u011B je d\u00E1le v\u011Bnov\u00E1na Poundovi, kter\u00FD je v dedikaci titulov\u00E1n jako \u201Eil miglior fabbro\u201C, tedy t\u00EDmt\u00E9\u017E titulem, jak\u00FDm Dante ozna\u010Duje Daniela. Podle Pounda jsou Danielovy nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED ver\u0161e t\u0159i ver\u0161e z jeho des\u00E1t\u00E9 p\u00EDsn\u011B: D\u00E1le se dochovalo \u0161estn\u00E1ct text\u016F trubad\u00FArsk\u00FDch p\u00EDsn\u00ED Arnauta Daniela, k jedn\u00E9 z nich existuje i hudba, kter\u00E1 ale byla slo\u017Eena nezn\u00E1m\u00FDm autorem minim\u00E1ln\u011B sto let po b\u00E1sn\u00EDkov\u011B smrti. \u017D\u00E1dn\u00E1 p\u016Fvodn\u00ED hudba se nezachovala."@cs . . . . . "Arnaut Daniel"@cs . "\u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u0414\u0430\u043D\u0438\u044D\u043B\u044C (\u043E\u043A\u0441. Arnaut Dani\u00E8l; \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0438\u0448\u0435\u0442\u0441\u044F \u0410\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u043D\u043E; \u043E\u043A. 1145-1150 \u2014 \u043E\u043A. 1200-1210, \u0433\u043E\u0434\u044B \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 1180-1195) \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0434\u0443\u0440; \u0436\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 I, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . "Arnaut Dani\u00E8l var en occitansk trubadur fr\u00E5n 1100-talet, prisad av bland andra Dante som il miglior fabbro (den b\u00E4sta skaparen, bokstavligt sett den b\u00E4sta smeden), och av Francesco Petrarca. Under 1900-talet upph\u00F6jdes han av Ezra Pound till den st\u00F6rsta poet som n\u00E5gonsin levat, i Romansens sj\u00E4l fr\u00E5n 1910, ett arbete om romansk litteratur. I Dantes La Divina Commedia, upptr\u00E4der Daniel som en karakt\u00E4r som sonar f\u00F6r d\u00F6dssynden \"lust\" i sk\u00E4rselden. P\u00E5 occitanska svarar han p\u00E5 ber\u00E4ttarens fr\u00E5gor om vem han \u00E4r: \u00D6vers\u00E4ttning: \"leu sui Arnaut qu'amas l'auraE chatz le lebre ab lo bouE nadi contra suberna\""@sv . . "Arnaut Daniel"@fr . . . "Arnaut Daniel, n\u00E9 \u00E0 Rib\u00E9rac vers 1150, est un troubadour p\u00E9rigourdin de la fin du XIIe si\u00E8cle. Par-del\u00E0 la renomm\u00E9e dont il b\u00E9n\u00E9ficia au cours de sa vie, l\u2019influence d'Arnaut Dani\u00E8l dans la litt\u00E9rature post-m\u00E9di\u00E9vale a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9rable. Le troubadour de Rib\u00E9rac fit tout particuli\u00E8rement l\u2019admiration des po\u00E8tes italiens de la fin du Moyen \u00C2ge et de la Renaissance. \u00C0 son sujet, Dante et P\u00E9trarque \u00E9crivirent par exemple qu\u2019en tant que \"grand ma\u00EEtre d\u2019amour\", il fut \"le meilleur forgeron du parler maternel\", dont le style \"fait encore honneur au pays qui l\u2019a vu na\u00EEtre\". Il a laiss\u00E9 des po\u00E8mes \u00E9rotiques (manuscrits \u00E0 la Biblioth\u00E8que nationale de France). Arnaut passe pour \u00EAtre l\u2019inventeur de la sextine, chef-d\u2019\u0153uvre d\u2019acrobatie litt\u00E9raire largement adopt\u00E9 \u00E0 sa suite. La sextine impose que les six vers de chaque strophe se terminent par six rimes dispos\u00E9es alternativement selon la combinaison 6-1-5-2-4-3. Le septi\u00E8me et dernier couplet, compos\u00E9 de trois vers seulement, doit comporter les six mots-cl\u00E9s du po\u00E8me. En voici un extrait : Quand me soveni de la cambraOnt a mon dam sai que nulhs \u00F2m non intraAns me son tots plus que fraire ni oncle,Non ai membre non fremisca, neis l'onglaAic\u00ED com' fai l'enfant denant la vergaTal paur ai no'l si\u00E1 tr\u00F2p de l'armaDel cors li fos, non de l'armaE consentis m'a celat dins sa cambra !Que plus me nafra'l c\u00F2r que c\u00F2ps de vergaCar lo sieus sers lai ont ilh es non de intraTots temps serai amb lieis com' carns e onglaE non creirai chastic d'amic ni d'oncleArnaut trasmet sa chanson d'ongla e d'oncleA grat de lieis que de sa verga a l'arma,Son Desirat, qui pretz en cambra intraTraductionQuand je me souviens de la chambreO\u00F9 \u00E0 mon dam je sais que personne n\u2019entre,Mais o\u00F9 tous sont pour moi plus s\u00E9v\u00E8res que fr\u00E8re ou oncle,Je n\u2019ai membre qui ne fr\u00E9misse, ni ongle,Ainsi que fait l\u2019enfant devant la verge :Telle est ma peur que tout enti\u00E8re lui revienne mon \u00E2me.Puisse-t-elle mon corps, sinon mon \u00E2me,Recevoir en secret dans sa chambre !Cela blesse mon c\u0153ur plus que coups de verge,Car l\u00E0 o\u00F9 elle se trouve, son esclave point n\u2019entre ;Je serai toujours avec elle comme sont chair et ongle,Et n\u2019entendrai de remontrance ni d\u2019ami, ni d\u2019oncle.Arnaut envoie sa chanson d\u2019ongle et d\u2019oncleAu gr\u00E9 de celle qui tient sous la verge son \u00E2me,\u00C0 sa D\u00E9sir\u00E9e, dont le M\u00E9rite en toute chambre entre."@fr . . "1200"^^ . . . "Arnaut Daniel"@in . . "\uC544\uB974\uB178 \uB2E4\uB2C8\uC5D8"@ko . . . . . . . . "Arnaut Daniel"@ca . . . "Arnaut Daniel"@es . "Arnaut Daniel"@pt . . . . "\u30A2\u30EB\u30CA\u30A6\u30C8\u30FB\u30C0\u30CB\u30A8\u30EB"@ja .