"q\u012Bngh\u0101o"@en . . "Der Einj\u00E4hrige Beifu\u00DF (Artemisia annua) ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae, veraltet Compositae)."@de . "\u9752\u84BF"@en . . "Artemisia chamomilla (C.Winkl.)"@en . . . . . . . "\u30AF\u30BD\u30CB\u30F3\u30B8\u30F3\uFF08\u5B66\u540D:Artemisia annua\u3001\u4E2D\u56FD\u540D:\u9EC4\u82B1\u84BF\u3001\u82F1\u540D:sweet annie, sweet sagewort\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30AF\u79D1\u30E8\u30E2\u30AE\u5C5E\u306E\u8D8A\u5E74\u8349\u3002\u548C\u540D\u306F\u3001\u7279\u7570\u306A\u7570\u81ED\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u8449\u304C\u30CB\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u8449\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . . "'Artemisia annua \u00E9s una planta amb flors del g\u00E8nere Artemisia dins la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies nativa de l'\u00C0sia temperada per\u00F2 naturalitzada arreu del m\u00F3n. En algunes parts de la Xina es menja en amanides."@ca . . "Artemisia annua \u00E9 uma esp\u00E9cie do g\u00E9nero Artemisia aut\u00F3ctone das regi\u00F5es temperadas da \u00C1sia, mas encontrada em todo o mundo. Apresenta folhas semelhantes ao feto e flores amarelo-vivo. Mede, em m\u00E9dia, 2 m de altura, apresenta um caule \u00FAnico, ramos alternados e folhas alternadas com 2,5-5 com de comprimento. Sofre poliniza\u00E7\u00E3o cruzada pelo vento ou por insetos.Um dos tratamentos para a Mal\u00E1ria recomendados pela Organiza\u00E7\u00E3o Mundial da Sa\u00FAde (OMS) \u00E9 feito com medicamentos derivados da artemisinina, cujo princ\u00EDpio ativo \u00E9 extra\u00EDdo da Artemisia annua. Esses medicamentos s\u00E3o potentes inibidores do metabolismo do grupo HEME, presente na hemoglobina, feito pelo plasm\u00F3dio para evitar o estresse oxidativo celular. Em pa\u00EDses como o Camboja, Tail\u00E2ndia, Laos e Vietn\u00E3 existe grande dissemina\u00E7\u00E3o de uma muta\u00E7\u00E3o do Plasmodium falciparum, que confere resist\u00EAncia aos f\u00E1rmacos derivados da artem\u00EDsia."@pt . . "Artemisia annua, unujara artemizio a\u016D dol\u0109a artemizio, konata anka\u016D kiel dol\u0109a vermoherbo, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort a\u016D unujara vermoherbo (\u0109ine), estas ofta tipo de artemizio indi\u011Dena de moderklimata Azio, sed naturigita en multaj landoj kiel en disaj partoj de Nordameriko. Ekstrakto de A. annua, nome artemisinino, estas medikamento uzata por trakti malarion. Malkovro de artemisinino kaj de ties kontra\u016Dmalariaj proprecoj fare de la \u0109ina sciencisto, Tu Youyou, kondukis lin al la ricevo en 2011 de la Lasker Premio kaj en 2015 de la Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino."@eo . . . . . . "Sommarmal\u00F6rt (Artemisia annua) \u00E4r en v\u00E4xtart i mal\u00F6rtssl\u00E4ktet (Artemisia) i familjen korgblommiga v\u00E4xter (Asteraceae). Arten beskrevs f\u00F6rst av Carl von Linn\u00E9 1753."@sv . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u044B\u0301\u043D\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u044F\u044F (\u0427\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D; \u043B\u0430\u0442. Artem\u00EDsia \u00E1nnua) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Asteraceae)."@ru . . "Artemisia annua, unujara artemizio a\u016D dol\u0109a artemizio, konata anka\u016D kiel dol\u0109a vermoherbo, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort a\u016D unujara vermoherbo (\u0109ine), estas ofta tipo de artemizio indi\u011Dena de moderklimata Azio, sed naturigita en multaj landoj kiel en disaj partoj de Nordameriko. Ekstrakto de A. annua, nome artemisinino, estas medikamento uzata por trakti malarion. Malkovro de artemisinino kaj de ties kontra\u016Dmalariaj proprecoj fare de la \u0109ina sciencisto, Tu Youyou, kondukis lin al la ricevo en 2011 de la Lasker Premio kaj en 2015 de la Nobel-premio pri fiziologio a\u016D medicino. Temas pri unujara planto. Ties tigo estas rigida, bruneca a\u016D violbruneco. La planto mem estas senhara kaj nature kreskas el 30 \u011Dis 100 cm alte, kvankam kultivata eblas atingi alton de 200 cm. La folioj de A. annua havas longon de 3\u20135 cm kaj estas dividataj per profundaj tran\u0109oj en du a\u016D tri malgrandaj folietoj. La intensa aroma odoro de la folioj estas karaktera."@eo . . . . "Bylica roczna"@pl . . "Artemisia annua"@es . . . . . . . . . . . . . "Einj\u00E4hriger Beifu\u00DF"@de . . . . . "Artemisia annua, also known as sweet wormwood, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort or annual wormwood (Chinese: \u9EC4\u82B1\u84BF; pinyin: hu\u00E1nghu\u0101h\u0101o), is a common type of wormwood native to temperate Asia, but naturalized in many countries including scattered parts of North America. An extract of A. annua, called artemisinin (or artesunate), is a medication used to treat malaria. Discovery of artemisinin and its antimalarial properties by the Chinese scientist, Tu Youyou, led to award of the 2011 Lasker Prize and 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine."@en . "annua"@en . "Artemisia annua es una especie de la familia Asteraceae llamada com\u00FAnmente ajenjo dulce, o ajenjo chino (en chino, \u9752\u84BF; pinyin, q\u012Bngh\u0101o). Es nativa del Asia templada, y se distribuye ampliamente por muchos pa\u00EDses incluida Europa central y meridional. Tambi\u00E9n se encuentra naturalizada en Canad\u00E1 y Estados Unidos. Vegeta en diferentes h\u00E1bitats, desde m\u00E1rgenes boscosos, laderas semides\u00E9rticas, terrenos salinos, rocosos, tierras bald\u00EDas. A altitudes entre los 2000 - 3700 msnm.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . "\uAC1C\uB625\uC465(Artemisia annua, sweet wormwood)\uC740 \uAD6D\uD654\uACFC \uC465\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uC790 \uC57D\uCD08\uC774\uB2E4. \uD55C\uC57D\uC7AC\uC5D0\uC120 \uCCAD\uD638(\u83C1\u84BF), \uD669\uD654\uD638(\u9EC3\u82B1\u84BF)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC600\uACE0 \uD56D\uC554 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uAC00 \uB098\uC624\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC190\uC73C\uB85C \uB72F\uC5B4\uC11C \uBE44\uBCBC \uBCF4\uBA74 \uAC1C\uB625 \uB0C4\uC0C8\uAC00 \uB09C\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11C \u2018\uAC1C\uB625\uC465\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uAC1C\uB625\uC465\uC740 \uD56D\uC0B0\uD654 \uBC0F \uD56D\uADE0 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uBCF4\uACE0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uB2CC\uC740 \uD53C\uBD80 \uACFC\uBBFC \uBC18\uC751\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5B5\uC81C\uC791\uC6A9\uC774 \uC788\uACE0 \uD50C\uB77C\uBCF4\uB178\uC774\uB4DC \uC131\uBD84\uC740 \uD56D\uC0B0\uD654, \uD56D\uC554\uD6A8\uACFC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uBCF4\uACE0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC57D\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uD669\uD574\uC465(\uC560\uC5FD, \u827E\u8449)\uC774\uB098 \uC0AC\uCCA0\uC465(\uC778\uC9C4\uD638, \u8335\u852F\u84BF)\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. 2015\uB144\uC5D0 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uC911\uAD6D\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC778 \uD22C\uC720\uC720(\u5C60\u5466\u5466)\uB294 \uAC1C\uB625\uC465\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD55C \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uB2CC \uC131\uBD84\uC744 \uB9D0\uB77C\uB9AC\uC544 \uCE58\uB8CC\uC81C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uB9D0\uB77C\uB9AC\uC544 \uD1F4\uCE58\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uC874\uACBD\uC744 \uBC1B\uACE0\uC788\uB2E4."@ko . "Sommarmal\u00F6rt (Artemisia annua) \u00E4r en v\u00E4xtart i mal\u00F6rtssl\u00E4ktet (Artemisia) i familjen korgblommiga v\u00E4xter (Asteraceae). Arten beskrevs f\u00F6rst av Carl von Linn\u00E9 1753."@sv . . . . . . . . "\u0634\u064A\u062D \u062D\u064E\u0648\u0652\u0644\u064A\u0651 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629:Artemisia annua) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064A\u062D\u060C \u0648\u0647\u064F\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062D\u064E\u0648\u0644\u0650\u064A\u0651 \u0641\u0648\u0651\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0651\u060C \u064A\u0639\u0644\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 50 \u0625\u0644\u0649 150 \u0633\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u062E\u0645\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0644\u060C \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0634\u0631\u064A\u0645. \u0642\u0646\u0627\u0628\u0627\u062A\u064F\u0647 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641\u0629\u060C \u0639\u064F\u0631\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631. \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0632\u0647\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062A\u0645\u0651\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0628. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u0642\u0627\u0639 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629.\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064A\u062D -\u0643\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0628\u062A\u0629- \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0651 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0645\u0651\u0649\u060C \u0648\u064A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u00AB\u0642\u064A\u0646\u063A\u0627\u0648\u00BB (\u9752\u84BF). \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062E\u064F\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062D \u0643\u062F\u0648\u0627\u0621 (\u0623\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0631) \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "\u9EC4\u82B1\u84BF"@en . . . . . . "\u30AF\u30BD\u30CB\u30F3\u30B8\u30F3\uFF08\u5B66\u540D:Artemisia annua\u3001\u4E2D\u56FD\u540D:\u9EC4\u82B1\u84BF\u3001\u82F1\u540D:sweet annie, sweet sagewort\uFF09\u306F\u3001\u30AD\u30AF\u79D1\u30E8\u30E2\u30AE\u5C5E\u306E\u8D8A\u5E74\u8349\u3002\u548C\u540D\u306F\u3001\u7279\u7570\u306A\u7570\u81ED\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u3001\u304A\u3088\u3073\u8449\u304C\u30CB\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u8449\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002"@ja . "\u0634\u064A\u062D \u062D\u064E\u0648\u0652\u0644\u064A\u0651 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629:Artemisia annua) \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064A\u062D\u060C \u0648\u0647\u064F\u0648 \u0646\u0628\u0627\u062A \u062D\u064E\u0648\u0644\u0650\u064A\u0651 \u0641\u0648\u0651\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A\u0651\u060C \u064A\u0639\u0644\u0648 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0645\u0646 50 \u0625\u0644\u0649 150 \u0633\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u062E\u0645\u0644\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0635\u0644\u060C \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0651\u0634\u0631\u064A\u0645. \u0642\u0646\u0627\u0628\u0627\u062A\u064F\u0647 \u0634\u0641\u0651\u0627\u0641\u0629\u060C \u0639\u064F\u0631\u0648\u0642\u0647\u0627 \u0636\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0636\u0631. \u064A\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0632\u0647\u0631\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0647\u0631 \u062A\u0645\u0651\u0648\u0632 \u0625\u0644\u0649 \u0622\u0628. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u062E\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0623\u0635\u0642\u0627\u0639 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629.\u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0651\u064A\u062D -\u0643\u0633\u0627\u0626\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0628\u062A\u0629- \u0644\u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u064E\u0651\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u0651\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0651 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u062D\u064F\u0645\u0651\u0649\u060C \u0648\u064A\u064F\u062F\u0639\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0651\u064A\u0646\u064A\u064E\u0651\u0629 \u00AB\u0642\u064A\u0646\u063A\u0627\u0648\u00BB (\u9752\u84BF). \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1971 \u0623\u0639\u0644\u0646\u062A \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646\u0651\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062E\u064F\u0644\u0627\u0635\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062D \u0643\u062F\u0648\u0627\u0621 (\u0623\u0648 \u0639\u0642\u0627\u0631) \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627."@ar . . . "Zomeralsem (Artemisia annua), zoete alsem of \"qing hao\" is een plant die wereldwijd voorkomt. Ze heeft varenachtige bladeren en felgele bloemen met een kamferachtige geur. In China wordt de plant al lang gebruikt, maar sinds de jaren tachtig van de twintigste eeuw wordt ze ook in de moderne geneeskunde gebruikt als bron van artemisinine, een antimalariamiddel. Zomeralsem komt in het wild niet in Nederland voor. De Wageningen Universiteit is bezig om het gen voor artemisinine uit A. annua te isoleren en in te planten in wilde cichorei. Hierdoor verachtvoudigt de productie van artemisinine van 7 naar 56 kg/ha. De verwachting was dat de prijs per medicatie zou kunnen zakken van 4 tot 10 $ naar 0,506 $."@nl . . "Artemisia annua"@eo . . . . . . "\uAC1C\uB625\uC465"@ko . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439"@uk . "Artemisia annua es una especie de la familia Asteraceae llamada com\u00FAnmente ajenjo dulce, o ajenjo chino (en chino, \u9752\u84BF; pinyin, q\u012Bngh\u0101o). Es nativa del Asia templada, y se distribuye ampliamente por muchos pa\u00EDses incluida Europa central y meridional. Tambi\u00E9n se encuentra naturalizada en Canad\u00E1 y Estados Unidos. Vegeta en diferentes h\u00E1bitats, desde m\u00E1rgenes boscosos, laderas semides\u00E9rticas, terrenos salinos, rocosos, tierras bald\u00EDas. A altitudes entre los 2000 - 3700 msnm.\u200B\u200B\u200B"@es . . . "Bylica roczna (Artemisia annua L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny astrowatych (Asteraceae)."@pl . . . . . . . . . . "Zomeralsem"@nl . . "\uAC1C\uB625\uC465(Artemisia annua, sweet wormwood)\uC740 \uAD6D\uD654\uACFC \uC465\uC18D\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uC790 \uC57D\uCD08\uC774\uB2E4. \uD55C\uC57D\uC7AC\uC5D0\uC120 \uCCAD\uD638(\u83C1\u84BF), \uD669\uD654\uD638(\u9EC3\u82B1\u84BF)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC804\uD1B5\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC600\uACE0 \uD56D\uC554 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uC788\uB2E4\uB294 \uC5F0\uAD6C \uACB0\uACFC\uAC00 \uB098\uC624\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. \uC190\uC73C\uB85C \uB72F\uC5B4\uC11C \uBE44\uBCBC \uBCF4\uBA74 \uAC1C\uB625 \uB0C4\uC0C8\uAC00 \uB09C\uB2E4\uACE0 \uD574\uC11C \u2018\uAC1C\uB625\uC465\u2019\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC774 \uBD99\uC5C8\uB2E4. \uAC1C\uB625\uC465\uC740 \uD56D\uC0B0\uD654 \uBC0F \uD56D\uADE0 \uD6A8\uACFC\uAC00 \uBCF4\uACE0\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uB2CC\uC740 \uD53C\uBD80 \uACFC\uBBFC \uBC18\uC751\uC5D0 \uB300\uD55C \uC5B5\uC81C\uC791\uC6A9\uC774 \uC788\uACE0 \uD50C\uB77C\uBCF4\uB178\uC774\uB4DC \uC131\uBD84\uC740 \uD56D\uC0B0\uD654, \uD56D\uC554\uD6A8\uACFC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uBCF4\uACE0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC57D\uC6A9\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC774\uB294 \uD669\uD574\uC465(\uC560\uC5FD, \u827E\u8449)\uC774\uB098 \uC0AC\uCCA0\uC465(\uC778\uC9C4\uD638, \u8335\u852F\u84BF)\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uC2DD\uBB3C\uC774\uB2E4. 2015\uB144\uC5D0 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD55C \uC911\uAD6D\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC778 \uD22C\uC720\uC720(\u5C60\u5466\u5466)\uB294 \uAC1C\uB625\uC465\uC5D0\uC11C \uCD94\uCD9C\uD55C \uC544\uB974\uD14C\uBBF8\uC2DC\uB2CC \uC131\uBD84\uC744 \uB9D0\uB77C\uB9AC\uC544 \uCE58\uB8CC\uC81C\uB85C \uAC1C\uBC1C\uD558\uC5EC \uB9D0\uB77C\uB9AC\uC544 \uD1F4\uCE58\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC5EC \uB9CE\uC740 \uC874\uACBD\uC744 \uBC1B\uACE0\uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Artemisia annua, also known as sweet wormwood, sweet annie, sweet sagewort, annual mugwort or annual wormwood (Chinese: \u9EC4\u82B1\u84BF; pinyin: hu\u00E1nghu\u0101h\u0101o), is a common type of wormwood native to temperate Asia, but naturalized in many countries including scattered parts of North America. An extract of A. annua, called artemisinin (or artesunate), is a medication used to treat malaria. Discovery of artemisinin and its antimalarial properties by the Chinese scientist, Tu Youyou, led to award of the 2011 Lasker Prize and 2015 Nobel Prize in Physiology or Medicine."@en . . "\u041F\u043E\u043B\u044B\u0301\u043D\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0301\u0442\u043D\u044F\u044F (\u0427\u0430\u0433\u0430\u0301\u043D; \u043B\u0430\u0442. Artem\u00EDsia \u00E1nnua) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 (Asteraceae)."@ru . "727033"^^ . "Der Einj\u00E4hrige Beifu\u00DF (Artemisia annua) ist eine Pflanzenart in der Gattung Artemisia aus der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae, veraltet Compositae)."@de . "1094891913"^^ . "Zomeralsem (Artemisia annua), zoete alsem of \"qing hao\" is een plant die wereldwijd voorkomt. Ze heeft varenachtige bladeren en felgele bloemen met een kamferachtige geur. In China wordt de plant al lang gebruikt, maar sinds de jaren tachtig van de twintigste eeuw wordt ze ook in de moderne geneeskunde gebruikt als bron van artemisinine, een antimalariamiddel. Zomeralsem komt in het wild niet in Nederland voor."@nl . "Artemisia"@en . . "Bylica roczna (Artemisia annua L.) \u2013 gatunek ro\u015Blin z rodziny astrowatych (Asteraceae)."@pl . . . . . . "\u0634\u064A\u062D \u062D\u0648\u0644\u064A"@ar . . . . . "Artemisia annua \u00E9 uma esp\u00E9cie do g\u00E9nero Artemisia aut\u00F3ctone das regi\u00F5es temperadas da \u00C1sia, mas encontrada em todo o mundo. Apresenta folhas semelhantes ao feto e flores amarelo-vivo. Mede, em m\u00E9dia, 2 m de altura, apresenta um caule \u00FAnico, ramos alternados e folhas alternadas com 2,5-5 com de comprimento. Sofre poliniza\u00E7\u00E3o cruzada pelo vento ou por insetos.Um dos tratamentos para a Mal\u00E1ria recomendados pela Organiza\u00E7\u00E3o Mundial da Sa\u00FAde (OMS) \u00E9 feito com medicamentos derivados da artemisinina, cujo princ\u00EDpio ativo \u00E9 extra\u00EDdo da Artemisia annua. Esses medicamentos s\u00E3o potentes inibidores do metabolismo do grupo HEME, presente na hemoglobina, feito pelo plasm\u00F3dio para evitar o estresse oxidativo celular. Em pa\u00EDses como o Camboja, Tail\u00E2ndia, Laos e Vietn\u00E3 existe grande dissemina\u00E7\u00E3o de uma mut"@pt . "23067"^^ . . "Artemisia annua"@ca . . . "hu\u00E1nghu\u0101h\u0101o"@en . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u044B\u043D\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u044F\u044F"@ru . "L'artemisia annuale (Artemisia annua L., 1753) \u00E8 una piccola pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae, originaria della provincia di Hunan in Cina."@it . . "Artemisia annua, l'Armoise annuelle ou Absinthe chinoise, est une esp\u00E8ce de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Asteraceae, sous-famille des Asteroideae. Ce sont des plantes herbac\u00E9es annuelles, glabres. Originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, l'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 introduite en Europe et en Am\u00E9rique. L'Armoise annuelle contient plusieurs substances actives, notamment l'art\u00E9misinine, dont la teneur varie fortement selon sa provenance. Utilis\u00E9e en m\u00E9decine traditionnelle chinoise pour lutter contre les fi\u00E8vres, elle est pr\u00E9sente dans sa pharmacop\u00E9e depuis plus de 2 000 ans, g\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9e avec d'autres plantes. Depuis les ann\u00E9es 1970 on l'\u00E9tudie notamment dans le traitement du paludisme. L'Armoise annuelle est propos\u00E9e sous forme de tisanes, comme compl\u00E9ment alimentaire, pour le traitement de nombreuses maladies. En ao\u00FBt 2020, l'OMS \u00AB appelle \u00E0 une extr\u00EAme prudence vis-\u00E0-vis de ces informations vantant l'efficacit\u00E9 de tels produits \u00BB dans le traitement du paludisme dans le contexte de la pand\u00E9mie de COVID-19. On extrait \u00E9galement de cette plante une huile essentielle aux propri\u00E9t\u00E9s antiseptiques, utilis\u00E9e en parfumerie et cosm\u00E9tique. L'armoise annuelle est plant\u00E9e aussi \u00E0 Java pour ses qualit\u00E9s ornementales."@fr . . . . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0446\u0456\u043D\u0445\u0430\u043E (Artemisia annua, \u043A\u0438\u0442. \u9752\u84BF, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: q\u012Bngh\u0101o) \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . "\u9EC4\u82B1\u84BF"@zh . . . "Artemisia annua"@it . "'Artemisia annua \u00E9s una planta amb flors del g\u00E8nere Artemisia dins la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies nativa de l'\u00C0sia temperada per\u00F2 naturalitzada arreu del m\u00F3n. En algunes parts de la Xina es menja en amanides."@ca . "Artemisia annua"@en . . . . . "Artemisia annua"@pt . . "\u9EC4\u82B1\u84BF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArtemisia annua\uFF09\u4E3A\u83CA\u79D1\u84BF\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u5176\u5E72\u71E5\u5730\u4E0A\u90E8\u5206\u4E3A\u4E2D\u836F\u201C\u9752\u84BF\u201D\u3002"@zh . "\u30AF\u30BD\u30CB\u30F3\u30B8\u30F3"@ja . . . "\u9EC4\u82B1\u84BF\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArtemisia annua\uFF09\u4E3A\u83CA\u79D1\u84BF\u5C5E\u7684\u690D\u7269\u3002\u5176\u5E72\u71E5\u5730\u4E0A\u90E8\u5206\u4E3A\u4E2D\u836F\u201C\u9752\u84BF\u201D\u3002"@zh . "\u041F\u043E\u043B\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0446\u0456\u043D\u0445\u0430\u043E (Artemisia annua, \u043A\u0438\u0442. \u9752\u84BF, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: q\u012Bngh\u0101o) \u2014 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0443, \u0440\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . "L'artemisia annuale (Artemisia annua L., 1753) \u00E8 una piccola pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae, originaria della provincia di Hunan in Cina."@it . "Artemisia annua, l'Armoise annuelle ou Absinthe chinoise, est une esp\u00E8ce de plantes dicotyl\u00E9dones de la famille des Asteraceae, sous-famille des Asteroideae. Ce sont des plantes herbac\u00E9es annuelles, glabres. Originaire d'Eurasie et d'Afrique du Nord, l'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 introduite en Europe et en Am\u00E9rique. On extrait \u00E9galement de cette plante une huile essentielle aux propri\u00E9t\u00E9s antiseptiques, utilis\u00E9e en parfumerie et cosm\u00E9tique. L'armoise annuelle est plant\u00E9e aussi \u00E0 Java pour ses qualit\u00E9s ornementales."@fr . . . . . "Sommarmal\u00F6rt"@sv . . "Armoise annuelle"@fr . . .