. . "L'escriptura de constituci\u00F3 d'una empresa \u00E9s un document que recull les relacions jur\u00EDdiques internes de l'empresa. En l'escriptura hi figuren les principals dades necess\u00E0ries d'una empresa, les normes i estatuts del tipus de societat creada i tota mena de dades que es necessiten per a tenir en regla la documentaci\u00F3 de l'empresa. A trav\u00E9s de l'escriptura de la constituci\u00F3 es pot extreure tota la informaci\u00F3 necess\u00E0ria sobre les dades de la societat."@ca . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443"@uk . . . "\u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF"@el . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 2\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03C1\u03AC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 (\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C4\u03C5\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF (Du contrat social ou Principes du droit politique) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1762 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0396\u03B1\u03BD-\u0396\u03B1\u03BA \u03A1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C3\u03CE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03BF\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A3\u03C4\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C0\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\". \u03A3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03B5\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B8\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03BB\u03CE\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C6\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7\u03C2. \u039F \u039F\u03CD\u03B3\u03BA\u03BF \u0393\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 (1625), \u03BF \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C0\u03C2 (1651), \u03BF (1673), \u03BF \u03A4\u03B6\u03C9\u03BD \u039B\u03BF\u03BA (1689), \u03BF \u0396\u03B1\u03BD-\u0396\u03B1\u03BA \u03A1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C3\u03CE (1762), \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u0399\u03BC\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB \u039A\u03B1\u03BD\u03C4 (1797) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 17\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 18\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD. \u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF. \u039F \u0393\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD . \u039F \u03A7\u03BF\u03BC\u03C0\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE). \u039F \u03A0\u03BF\u03CD\u03C6\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03C3\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C0\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u039F \u039B\u03BF\u03BA \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03C4\u03C1\u03AF\u03C9\u03C4\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03BF\u03CD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A1\u03BF\u03C5\u03C3\u03C3\u03CE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5. \u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03BA \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03A0\u0391. \u039F\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AD\u03C1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03B9\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u0395\u03B3\u03B5\u03BB\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03BE\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD 20\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u03A1\u03C9\u03BB\u03C2."@el . . . . "21490"^^ . . . "En filosof\u00EDa pol\u00EDtica, ciencia pol\u00EDtica, sociolog\u00EDa y teor\u00EDa del Derecho, el contrato social es un acuerdo realizado en el interior de un grupo por sus miembros, como por ejemplo el que se adquiere en un Estado en relaci\u00F3n con sus derechos y deberes y los de sus ciudadanos. Es parte de la idea de que todos del grupo est\u00E1n de acuerdo, por voluntad propia, con el contrato social, en virtud de lo cual admiten la existencia de una autoridad, de unas normas morales y de unas leyes a las que se someten. El pacto social es una hip\u00F3tesis explicativa de la autoridad pol\u00EDtica y del orden social. El contrato social, como teor\u00EDa pol\u00EDtica, explica, entre otras cosas, el origen y el prop\u00F3sito del Estado y de los derechos humanos. La esencia de la teor\u00EDa (cuya formulaci\u00F3n m\u00E1s conocida es la propuesta por Jean-Jacques Rousseau) es la siguiente: para vivir en sociedad, los seres humanos acuerdan un contrato social impl\u00EDcito que les otorga ciertos derechos a cambio de abandonar la libertad de la que dispondr\u00EDa en estado de naturaleza. Siendo as\u00ED, los derechos y los deberes de los individuos constituyen las cl\u00E1usulas del contrato social, en tanto que el Estado es la entidad creada para hacer cumplir el contrato. Del mismo modo, los seres humanos pueden cambiar los t\u00E9rminos del contrato si as\u00ED lo desean; los derechos y los deberes no son inmutables o naturales. Por otro lado, un mayor n\u00FAmero de derechos implica mayores deberes, y menos derechos, menos deberes."@es . . . "1107539437"^^ . . "L'escriptura de constituci\u00F3 d'una empresa \u00E9s un document que recull les relacions jur\u00EDdiques internes de l'empresa. En l'escriptura hi figuren les principals dades necess\u00E0ries d'una empresa, les normes i estatuts del tipus de societat creada i tota mena de dades que es necessiten per a tenir en regla la documentaci\u00F3 de l'empresa. A trav\u00E9s de l'escriptura de la constituci\u00F3 es pot extreure tota la informaci\u00F3 necess\u00E0ria sobre les dades de la societat."@ca . . . . . . "In corporate governance, a company's articles of association (AoA, called articles of incorporation in some jurisdictions) is a document which, along with the memorandum of association (in cases where it exists) form the company's constitution, and defines the responsibilities of the directors, the kind of business to be undertaken, and the means by which the shareholders exert control over the board of directors. Articles of association are very critical documents to corporate operations, as they may regulate both internal and external affairs."@en . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456), \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A\u043E\u043C \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0440\u044F\u0434."@uk . "Contracte social \u00E9s una expressi\u00F3 que s'utilitza en filosofia, ci\u00E8ncia pol\u00EDtica i sociologia en al\u00B7lusi\u00F3 a un acord real o hipot\u00E8tic realitzat en l'interior d'un grup pels seus membres, com per exemple el que s'adquireix en un estat en relaci\u00F3 als drets i deures de l'estat i dels seus ciutadans. Es parteix de la idea que tots els membres del grup estan d'acord per voluntat pr\u00F2pia amb el contracte social, en virtut de la qual cosa romanen en dit grup. El contracte social, com a teoria pol\u00EDtica explica, entre altres coses, l'origen i prop\u00F2sit de l'Estat i dels drets humans. L'ess\u00E8ncia de la teoria (que la seva formulaci\u00F3 m\u00E9s coneguda \u00E9s la proposta de Jean-Jacques Rousseau) \u00E9s la seg\u00FCent: per a viure en societat, els \u00E9ssers humans acorden un contracte social impl\u00EDcit, que els atorga certs drets a canvi d'abandonar la llibertat de la qual disposarien en estat de naturalesa. Sent aix\u00ED els drets i deures dels individus, les cl\u00E0usules del contracte social; i l'Estat, l'entitat creada per a fer complir amb el contracte. De la mateixa manera, els homes poden canviar els termes del contracte si aix\u00ED ho desitgen; els drets i deures no s\u00F3n immutables o naturals. D'altra banda, m\u00E9s drets implica majors deures i menys drets, menys deures."@ca . "Spole\u010Densk\u00E1 smlouva"@cs . . "En morala kaj politika filozofio, la socia kontrakto a\u016D politika kontrakto estas teorio a\u016D modelo, originanta dum la Klerismo, kiu tipe traktas la demandojn de la origino de socio kaj la legitimecon de la a\u016Dtoritato de la \u015Dtato super la individuo. Socia kontrakto tipe enhavas postulojn kiujn individuoj estis konsentintaj, \u0109u eksplicite a\u016D implice, por konservi kelkajn el siaj liberecoj kaj submeti\u011Di al la a\u016Dtoritato de la reganto a\u016D magistrato (a\u016D al la decido de plimulto), en inter\u015Dan\u011Do por protekto de siaj ceteraj rajtoj. La demando de la rilato inter naturaj kaj la\u016Dle\u011Daj rajtoj, tial, estas ofte aspekto de socikontrakta teorio. Du contrat social ou Principes du droit politique anka\u016D estas la titolo de libro de Jean-Jacques Rousseau (1762) pri tiu temo. Kontraktismo estas termino en filozofio kiu rilatas kaj al familio de politikaj teorioj de la tradicio de socia kontrakto (kiam uzite en tiu signifo, la esprimo estas \u011Denerala esprimo por \u0109iuj teorioj de sociaj traktatoj, kiuj inkluzivas kontraktismo), a\u016D al la moralfilozofio evoluigita en la lastaj jaroj fare de T.M. Scanlon, en lia verko What We Wee to Each Other (eldonita en 1998)."@eo . . . . "Socia kontrakto"@eo . . "Bolagsordning"@sv . . . . "Contracte social \u00E9s una expressi\u00F3 que s'utilitza en filosofia, ci\u00E8ncia pol\u00EDtica i sociologia en al\u00B7lusi\u00F3 a un acord real o hipot\u00E8tic realitzat en l'interior d'un grup pels seus membres, com per exemple el que s'adquireix en un estat en relaci\u00F3 als drets i deures de l'estat i dels seus ciutadans. Es parteix de la idea que tots els membres del grup estan d'acord per voluntat pr\u00F2pia amb el contracte social, en virtut de la qual cosa romanen en dit grup."@ca . . . . . "\u0639\u0642\u062F \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A"@ar . "AOA\uFF08\u82F1: Articles of Association\uFF09\u306F\u4F1A\u793E\u306E\u57FA\u672C\u898F\u7D04\u306E\u4E00\u7A2E\u3002Articles of Association\u306E\u7565\u3060\u304C\u3001Articles of Association\u306F\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u610F\u5473\u3082\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3082\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Statuten"@nl . . . . . "Contratto sociale"@it . . "\u0423\u0441\u0442\u0430\u0432"@ru . . "In corporate governance, a company's articles of association (AoA, called articles of incorporation in some jurisdictions) is a document which, along with the memorandum of association (in cases where it exists) form the company's constitution, and defines the responsibilities of the directors, the kind of business to be undertaken, and the means by which the shareholders exert control over the board of directors. Articles of association are very critical documents to corporate operations, as they may regulate both internal and external affairs. Articles of incorporation, also referred to as the certificate of incorporation or the corporate charter, is a document or charter that establishes the existence of a corporation in the United States and Canada. They generally are filed with the Secretary of State in the U.S. State where the company is incorporated, or other company registrar. An equivalent term for limited liability companies (LLCs) in the United States is articles of organization."@en . . . . . . . . . "Zakladatelsk\u00E1 listina je pr\u00E1vn\u00ED dokument maj\u00EDc\u00ED formu not\u00E1\u0159sk\u00E9ho z\u00E1pisu, kter\u00FDm samostatn\u00E1 osoba zakl\u00E1d\u00E1 obchodn\u00ED spole\u010Dnost. Je-li zakladatel\u016F v\u00EDce, pak se spole\u010Dnost zakl\u00E1d\u00E1 spole\u010Denskou smlouvou. Zakladatelsk\u00E1 listina obsahuje stejn\u00E9 podstatn\u00E9 \u010D\u00E1sti jako spole\u010Densk\u00E1 smlouva. V praxi se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 u kapit\u00E1lov\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED spole\u010Dnosti s ru\u010Den\u00EDm omezen\u00FDm, akciov\u00E9 spole\u010Dnosti, u osobn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED a dru\u017Estva je t\u0159eba v\u00EDce osob - u prvn\u011B zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 nejm\u00E9n\u011B dv\u011B osoby, u dru\u017Estva alespo\u0148 t\u0159i. N\u00E1le\u017Eitosti zakladatelsk\u00E9 listiny jsou d\u00E1ny zejm\u00E9na z\u00E1konem o obchodn\u00EDch korporac\u00EDch a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i ob\u010Dansk\u00FDm z\u00E1kon\u00EDkem a p\u0159\u00EDpadn\u011B dal\u0161\u00EDmi pr\u00E1vn\u00EDmi p\u0159edpisy."@cs . . . "\u0423\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435). \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . . . "Ten artyku\u0142 dotyczy filozoficznego i politycznego poj\u0119cia umowy spo\u0142ecznej, tzw. kontraktualizmu, a nie prawnej czy zobowi\u0105za\u0144 w ramach cho\u0107by dogmatyki prawa cywilnego. Umowa spo\u0142eczna \u2013 termin filozoficzny \u0142\u0105cz\u0105cy w sobie wiele r\u00F3\u017Cnych teorii, kt\u00F3rych tematem s\u0105 umowy dorozumiane, przy pomocy kt\u00F3rych ludzie tworz\u0105 narody i utrzymuj\u0105 porz\u0105dek spo\u0142eczny. Teoria umowy spo\u0142ecznej stanowi racjonalne uzasadnienie historycznie wa\u017Cnego pogl\u0105du, \u017Ce legalna w\u0142adza pa\u0144stwowa musi wywodzi\u0107 si\u0119 od zgody spo\u0142ecze\u0144stwa. Punktem wyj\u015Bcia dla wi\u0119kszo\u015Bci tych teorii jest heurystyczna analiza kondycji ludzkiej, okre\u015Blana jako \u201Estan natury\u201D lub \u201E\u201D, czyli chaos. W zwi\u0105zku z tym, dzia\u0142anie jednostki jest ograniczone jedynie przez jej sumienie. Pod\u0105\u017Caj\u0105c tym torem, r\u00F3\u017Cni autorzy teorii umowy spo\u0142ecznej usi\u0142uj\u0105 na wiele sposob\u00F3w wyja\u015Bni\u0107, dlaczego w interesie w\u0142asnym jednostki le\u017Cy dobrowolna zamiana swobody dzia\u0142ania, kt\u00F3r\u0105 gwarantuje stan naturalny (zwany tak\u017Ce \u201Eprawami naturalnymi\u201D) na korzy\u015Bci wynikaj\u0105ce z tworzenia struktur spo\u0142ecznych. Wsp\u00F3lnym poj\u0119ciem dla tych teorii jest suwerenna wola, kt\u00F3r\u0105 na mocy umowy spo\u0142ecznej wszyscy cz\u0142onkowie spo\u0142ecze\u0144stwa s\u0105 zobowi\u0105zani szanowa\u0107. Odmiany teorii umowy spo\u0142ecznej w znacznym stopniu r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 definicj\u0105 suwerennej woli, bez wzgl\u0119du na to czy dotyczy to monarchii, oligarchii czy republiki lub demokracji. Zgodnie z teori\u0105, kt\u00F3r\u0105 jako pierwszy wy\u0142o\u017Cy\u0142 Platon w Obronie Sokratesa. Kriton, cz\u0142onkowie spo\u0142ecze\u0144stwa pod\u015Bwiadomie zgadzaj\u0105 si\u0119 na warunki umowy spo\u0142ecznej poprzez pozostanie w tym spo\u0142ecze\u0144stwie. Zatem zwi\u0105zana ze wszystkimi formami umowy spo\u0142ecznej, wolno\u015B\u0107 poruszania si\u0119 jest fundamentalnym lub naturalnym prawem, dlatego spo\u0142ecze\u0144stwo nie mo\u017Ce wymaga\u0107 od jednostki zamiany go na suwerenn\u0105 wol\u0119. Thomas Hobbes (1651), Spinoza (1677), John Locke (1689) i Jean-Jacques Rousseau (1762) s\u0105 najs\u0142ynniejszymi filozofami kontraktualizmu, kt\u00F3ry da\u0142 podwaliny wsp\u00F3\u0142czesnej demokracji. Nale\u017Cy podkre\u015Bli\u0107 wp\u0142yw teorii prawa natury na rozw\u00F3j liberalizmu klasycznego, niezale\u017Cnie od tego, \u017Ce nacisk na indywidualizm i odrzucenie konieczno\u015Bci podporz\u0105dkowania wolno\u015Bci jednostki suwerennej woli mo\u017Ce sprzeciwia\u0107 si\u0119 og\u00F3lnym za\u0142o\u017Ceniom teorii umowy spo\u0142ecznej."@pl . . . . . . . . "\u0423\u0441\u0442\u0430\u0301\u0432 \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u043A \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439 \u2014 \u0438\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0438 \u0432\u0435\u0434\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u044E\u0437\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435). \u0423\u0441\u0442\u0430\u0432\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0439."@ru . . . "Zakladatelsk\u00E1 listina je pr\u00E1vn\u00ED dokument maj\u00EDc\u00ED formu not\u00E1\u0159sk\u00E9ho z\u00E1pisu, kter\u00FDm samostatn\u00E1 osoba zakl\u00E1d\u00E1 obchodn\u00ED spole\u010Dnost. Je-li zakladatel\u016F v\u00EDce, pak se spole\u010Dnost zakl\u00E1d\u00E1 spole\u010Denskou smlouvou. Zakladatelsk\u00E1 listina obsahuje stejn\u00E9 podstatn\u00E9 \u010D\u00E1sti jako spole\u010Densk\u00E1 smlouva. V praxi se vyu\u017E\u00EDv\u00E1 u kapit\u00E1lov\u00FDch spole\u010Dnost\u00ED spole\u010Dnosti s ru\u010Den\u00EDm omezen\u00FDm, akciov\u00E9 spole\u010Dnosti, u osobn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED a dru\u017Estva je t\u0159eba v\u00EDce osob - u prvn\u011B zm\u00EDn\u011Bn\u00E9 nejm\u00E9n\u011B dv\u011B osoby, u dru\u017Estva alespo\u0148 t\u0159i. N\u00E1le\u017Eitosti zakladatelsk\u00E9 listiny jsou d\u00E1ny zejm\u00E9na z\u00E1konem o obchodn\u00EDch korporac\u00EDch a \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B i ob\u010Dansk\u00FDm z\u00E1kon\u00EDkem a p\u0159\u00EDpadn\u011B dal\u0161\u00EDmi pr\u00E1vn\u00EDmi p\u0159edpisy."@cs . . "Contrato social, de acordo com o contratualismo, indica uma classe de teorias que tentam explicar os caminhos que levam as pessoas a formarem Estados e/ou manterem a ordem social. Essa no\u00E7\u00E3o de contrato traz impl\u00EDcito que as pessoas abrem m\u00E3o de certos direitos para um governo ou outra autoridade a fim de obter as vantagens da . Nesse prisma, o contrato social seria um acordo entre os membros da sociedade, pelo qual reconhecem a autoridade, igualmente sobre todos, de um conjunto de regras, de um regime pol\u00EDtico ou de um governante."@pt . . . . "Kontrak sosial"@in . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442"@uk . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. statutum, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. statuo \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u044E) \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Le statut juridique est un ensemble de textes juridiques qui r\u00E8glent la situation d'un groupe d'individus, leurs droits, qui sont essentiellement compos\u00E9es de salari\u00E9s[pas clair]."@fr . "En morala kaj politika filozofio, la socia kontrakto a\u016D politika kontrakto estas teorio a\u016D modelo, originanta dum la Klerismo, kiu tipe traktas la demandojn de la origino de socio kaj la legitimecon de la a\u016Dtoritato de la \u015Dtato super la individuo. Socia kontrakto tipe enhavas postulojn kiujn individuoj estis konsentintaj, \u0109u eksplicite a\u016D implice, por konservi kelkajn el siaj liberecoj kaj submeti\u011Di al la a\u016Dtoritato de la reganto a\u016D magistrato (a\u016D al la decido de plimulto), en inter\u015Dan\u011Do por protekto de siaj ceteraj rajtoj. La demando de la rilato inter naturaj kaj la\u016Dle\u011Daj rajtoj, tial, estas ofte aspekto de socikontrakta teorio. Du contrat social ou Principes du droit politique anka\u016D estas la titolo de libro de Jean-Jacques Rousseau (1762) pri tiu temo."@eo . . . . "Spole\u010Densk\u00E1 smlouva je pojem z filosofie a spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd. Jedn\u00E1 se o teorii, podle n\u00ED\u017E ve\u0161ker\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED a mocensk\u00E9 vztahy ve spole\u010Dnosti jsou d\u00E1ny jakousi implicitn\u00ED dohodou mezi v\u0161emi \u010Dleny dan\u00E9 spole\u010Dnosti. Motivac\u00ED je nejistota, kterou lid\u00E9 poci\u0165uj\u00ED. V\u00FDm\u011Bnou za ztr\u00E1tu \u010D\u00E1sti svobody se jim dost\u00E1v\u00E1 ochrany jejich opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch pr\u00E1v a jistoty. Reprezentanty t\u00E9to teorie jsou Thomas Hobbes, John Locke a Jean-Jacques Rousseau. Hobbes se domn\u00EDval, \u017Ee lid\u00E9 jsou ve sv\u00E9 povaze \u0161patn\u00ED, proto mus\u00ED b\u00FDt nad nimi suver\u00E9n, kter\u00FD tuto \u0161patnost trest\u00E1 a vynucuje si dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED sv\u00FDch norem. Naopak Rousseau si idealizuje stav p\u0159ed existenc\u00ED spole\u010Densk\u00E9 smlouvy. Glorifikuje divocha. Domn\u00EDv\u00E1 se, \u017Ee civilizace naopak v \u010Dlov\u011Bku zab\u00EDj\u00ED jeho dobr\u00E9 vlastnosti."@cs . "Sociaal contract"@nl . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. statutum, \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. statuo \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E, \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u044E) \u2014 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C (\u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B, \u0449\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D, \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "Il contratto sociale \u00E8, secondo alcuni pensatori, alla base della nascita della societ\u00E0, ossia di quella forma di vita in comune che sostituisce lo stato di natura, in cui gli esseri umani vivono in una condizione di instabilit\u00E0 e insicurezza per la mancanza di regole riguardo a quelli che sono i loro diritti e doveri. Il contrattualismo comprende quelle teorie politiche che vedono l'origine della societ\u00E0 in un contratto tra governati e governanti, che implica obblighi precisi per ambedue le parti. In questa concezione il potere politico si fonda su un contratto sociale che pone fine allo stato di natura, segnando l'inizio dello stato sociale e politico. Accettando spontaneamente le leggi che vengono loro imposte, le persone perdono una parte della loro assoluta e (potenzialmente) pericolosa libert\u00E0 per assicurarsi una maggiore tranquillit\u00E0 e sicurezza sociali. Nel momento in cui il patto viene violato, il potere politico diventa illegittimo; di conseguenza il diritto di resistenza e ribellione viene legittimato. Si considerano contrattualisti quei pensatori che muovono da tale sintassi del discorso. Lo stato di natura, bench\u00E9 sia solitamente considerato punto di partenza del discorso contrattualista, non ha una definizione universalmente accettata, poich\u00E9 si considera essenzialmente come mera ipotesi logica. Fra i maggiori contrattualisti vanno annoverati Thomas Hobbes, John Locke e Jean-Jacques Rousseau."@it . "Le statut juridique est un ensemble de textes juridiques qui r\u00E8glent la situation d'un groupe d'individus, leurs droits, qui sont essentiellement compos\u00E9es de salari\u00E9s[pas clair]."@fr . . "Bolagsordningen \u00E4r ett aktiebolags regelverk, som tillsammans med lagstiftning anger ramarna f\u00F6r verksamheten. Motsvarande regelverk f\u00F6r en ekonomisk f\u00F6rening betecknas stadgar. Bolagsordningar \u00E4r v\u00E4ldigt kritiska dokument f\u00F6r aktiebolags verksamhet, eftersom de kan reglera b\u00E5de interna och externa angel\u00E4genheter. Bolagsordningen f\u00F6r ett svenskt aktiebolag ska inneh\u00E5lla: 1. \n* bolagets 2. \n* den ort i Sverige d\u00E4r bolagets styrelse ska ha sitt s\u00E4te 3. \n* f\u00F6rem\u00E5let f\u00F6r bolagets verksamhet, angivet till sin art 4. \n* aktiekapitalet eller, om detta utan \u00E4ndring av bolagsordningen ska kunna best\u00E4mmas till ett l\u00E4gre eller h\u00F6gre belopp, minimikapitalet och maximikapitalet, varvid minimikapitalet inte f\u00E5r vara mindre \u00E4n en fj\u00E4rdedel av maximikapitalet 5. \n* antalet aktier eller, om det i bolagsordningen har angetts ett minimikapital och ett maximikapital, ett l\u00E4gsta och h\u00F6gsta antal aktier, varvid relationen mellan minimikapitalet och det l\u00E4gsta antalet aktier skall vara densamma som relationen mellan maximikapitalet och det h\u00F6gsta antalet aktier 6. \n* antalet eller l\u00E4gsta och h\u00F6gsta antalet styrelseledam\u00F6ter 7. \n* antalet eller l\u00E4gsta och h\u00F6gsta antalet styrelsesuppleanter, om s\u00E5dana skall finnas 8. \n* antalet eller l\u00E4gsta och h\u00F6gsta antalet revisorer 9. \n* hur bolagsst\u00E4mma ska sammankallas 10. \n* den tid som bolagets r\u00E4kenskaps\u00E5r ska omfatta. Bolagsordningen kan \u00E4ven inneh\u00E5lla en s\u00E5 kallad hembudsklausul."@sv . "2372940"^^ . . "\u793E\u4F1A\u5951\u7D04"@ja . "\u793E\u4F1A\u5951\u7D04\uFF08\u3057\u3083\u304B\u3044\u3051\u3044\u3084\u304F\u3001\u82F1: social contract\u3001\u4ECF: contrat social\uFF09\u306F\u3001\u653F\u6CBB\u5B66\u3084\u6CD5\u5B66\u3067\u3001\u3042\u308B\u56FD\u5BB6\u3068\u305D\u306E\u5E02\u6C11\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5951\u7D04\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0647\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0645\u062F\u0649 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F. \u062A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u064A\u0642\u0628\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0636\u0645\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0631\u064A\u062D \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u064A\u062E\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 (\u0623\u0648 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629) \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0628\u062D\u062B \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062D\u062B \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0627\u0642\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645."@ar . . "( 1762\uB144\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB8E8\uC18C\uAC00 \uC4F4 \uC0AC\uD68C\uC0AC\uC0C1\uC11C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D\uB860 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D(\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6)\uC740 \uCCA0\uD559, \uC815\uCE58\uD559, \uC0AC\uD68C\uD559\uC5D0\uC11C \uC2DC\uBBFC\uACFC \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uCC45\uC784\uACFC \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD574 \uAD6D\uAC00 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uD1B5\uC6A9\uB418\uB294 \uC554\uBB35\uC801 \uB3D9\uC758\uB85C, \uB610\uB294 \uC880 \uB354 \uD3ED\uB113\uAC8C\uB294 \uADF8\uB8F9\uACFC \uADF8 \uAD6C\uC131\uC6D0 \uC0AC\uC774, \uB610\uB294 \uAC1C\uAC1C\uC778\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uACC4\uC57D\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC0AC\uD68C \uB0B4\uBD80\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uC758\uD574 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD3ED\uB825\uC801 \uACC4\uC57D \uC5C6\uC774 \uC0AC\uD68C \uC548\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uAC8C \uB41C \uC0AC\uD68C\uACC4\uC57D\uC758 \uC870\uAC74\uB4E4\uC5D0 \uB3D9\uC758\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uAC8C \uB41C\uB2E4; \uC774\uC640 \uB2EC\uB9AC \uD3ED\uB825\uC740 \uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB824\uB294 \uBB38\uC81C\uC801\uC778 \uC2DC\uB3C4\uB97C \uC758\uBBF8\uD560 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC885\uC885 \uC9C0\uC801\uB418\uB4EF\uC774 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uC120\uD558\uAC70\uB098 \uC545\uD55C \uC778\uB958\uD559\uC801 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD649\uC2A4, \uC874 \uB85C\uD06C, \uC7A5 \uC790\uD06C \uB8E8\uC18C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D\uC758 \uB300\uD45C\uC801 \uCCA0\uD559\uC790\uB4E4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC774\uB4E4\uC740 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC640 \uC5EC\uD0C0 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uC758 \uC774\uB860\uC801\uC778 \uD1A0\uB300\uB97C \uAD6C\uCD95\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uBA87 \uAC00\uC9C0\uC758 \uB300\uB9BD\uD558\uB294 \uC790\uC720\uC8FC\uC758\uC758 \uC774\uB860\uC801 \uAE30\uCD08 \uC791\uC5C5\uC744 \uC2E4\uD589\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Gizarte-kontratua"@eu . "Il contratto sociale \u00E8, secondo alcuni pensatori, alla base della nascita della societ\u00E0, ossia di quella forma di vita in comune che sostituisce lo stato di natura, in cui gli esseri umani vivono in una condizione di instabilit\u00E0 e insicurezza per la mancanza di regole riguardo a quelli che sono i loro diritti e doveri."@it . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440 (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0301\u043A\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430, \u043B\u0435\u0433\u0438\u0442\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u043C \u00AB\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0433\u043E\u0434\u0435. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E-\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u044E\u0442, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443, \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u00AB\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0413\u043E\u0431\u0431\u0441 (1651), \u0414\u0436\u043E\u043D \u041B\u043E\u043A\u043A (1689) \u0438 \u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E (1762) \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u041E\u043D\u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430. \u0413\u043E\u0431\u0431\u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u041B\u043E\u043A\u043A \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u043B \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C. \u0418\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0430 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0414\u0436\u043E\u043D \u0420\u043E\u0443\u043B\u0437."@ru . . . . . . "\u793E\u6703\u5951\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASocial Contract\uFF09\u662F\u4F26\u7406\u5B66\u548C\u653F\u6CBB\u54F2\u5B66\u4E2D\u88AB\u7528\u6765\u63A2\u8BA8\u500B\u4EBA\u4E0E\u653F\u5E9C\u5408\u6CD5\u6027\u4E4B\u9593\u95DC\u4FC2\u7684\u4E00\u7A2E\u6982\u5FF5\u3002\u793E\u6703\u5951\u7D04\u4E3B\u5F35\uFF1A\u500B\u4EBA\u878D\u5165\u653F\u6CBB\u793E\u6703\u662F\u900F\u904E\u4E00\u500B\u76F8\u4E92\u540C\u610F\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u7576\u4E2D\uFF0C\u500B\u4EBA\u540C\u610F\u9075\u5B88\u5171\u540C\u7684\u898F\u5247\uFF0C\u4E26\u63A5\u53D7\u76F8\u61C9\u7684\u7FA9\u52D9\uFF0C\u4EE5\u81EA\u5DF1\u548C\u5176\u4ED6\u4EBA\u4E0D\u53D7\u66B4\u529B\u548C\u5176\u4ED6\u7A2E\u985E\u7684\u50B7\u5BB3\u3002\u793E\u6703\u5951\u7D04\u7406\u8AD6\u5C0D\u50AC\u751F\u4E3B\u6B0A\u5728\u6C11\u9019\u4E00\u653F\u6CBB\u7406\u5FF5\u767C\u63EE\u4E86\u91CD\u8981\u7684\u6B77\u53F2\u4F5C\u7528\u3002\u5927\u591A\u6578\u793E\u6703\u5951\u7D04\u7406\u8AD6\u7684\u51FA\u767C\u9EDE\uFF0C\u662F\u5C0D\u4E0D\u5B58\u5728\u4EFB\u4F55\u653F\u6CBB\u79E9\u5E8F\u7684\u4EBA\u985E\u751F\u5B58\u689D\u4EF6\u4F5C\u555F\u767C\u5F0F\u7684\u5BE9\u8996\uFF0C\u901A\u5E38\u7A31\u70BA\u300C\u81EA\u7136\u72C0\u614B\u300D\u3002\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u500B\u4EBA\u7684\u884C\u52D5\u53EA\u53D7\u4ED6\u5011\u500B\u4EBA\u7684\u6B0A\u529B\u548C\u826F\u5FC3\u6240\u7D04\u675F\u3002\u5F9E\u9019\u500B\u5171\u540C\u7684\u8D77\u9EDE\uFF0C\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6\u8005\u5404\u4EE5\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u5F0F\u8B49\u660E\uFF0C\u70BA\u4EC0\u9EBC\u4E00\u500B\u7406\u6027\u7684\u500B\u4EBA\u81EA\u9858\u653E\u68C4\u4ED6\u81EA\u7136\u7684\u81EA\u7531\uFF0C\u7372\u5F97\u653F\u6CBB\u79E9\u5E8F\u7684\u597D\u8655\u3002\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u970D\u5E03\u65AF\uFF081651\u5E74\uFF09\u3001\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D1B\u514B\uFF081689\u5E74\uFF09\u548C\u76E7\u68AD\uFF081762\u5E74\uFF09\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6\u601D\u60F3\u5BB6\u3002\u4ED6\u5011\u5C0D\u653F\u6CBB\u6B0A\u529B\u7684\u6027\u8CEA\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u7D50\u8AD6\u3002\u970D\u5E03\u65AF\u63D0\u5021\u541B\u4E3B\u5C08\u5236\uFF0C\u6D1B\u514B\u63D0\u5021\u81EA\u7136\u6B0A\u5229\uFF0C\u76E7\u68AD\u63D0\u5021\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u3002\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00\u63F4\u5F15\u4E86\u6D1B\u514B\u7684\u793E\u6703\u5951\u7D04\u6982\u5FF5\u3002\u8FD1\u4EE3\u7684\u601D\u60F3\u5BB6\u5982\u7F85\u723E\u65AF\u4EA6\u91CD\u63D0\u793E\u6703\u5951\u7D04\u6982\u5FF5\uFF0C\u4F46\u5176\u5167\u5BB9\u4E0D\u76E1\u76F8\u540C\u3002 \u96D6\u7136\u793E\u6703\u5951\u7D04\u7684\u63D0\u51FA\u662F\u70BA\u4E86\u89E3\u4EBA\u985E\u793E\u6703\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u4F46\u793E\u6703\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u767C\u73FE\u9019\u6982\u5FF5\u5C0D\u4E86\u89E3\u5176\u4ED6\u7269\u7A2E\u7684\u793E\u6703\uFF0C\u751A\u81F3\u7A2E\u9593\u7684\u5171\u751F\u95DC\u4FC2\u9817\u6709\u5E6B\u52A9\u3002"@zh . . . . "Contrato social, de acordo com o contratualismo, indica uma classe de teorias que tentam explicar os caminhos que levam as pessoas a formarem Estados e/ou manterem a ordem social. Essa no\u00E7\u00E3o de contrato traz impl\u00EDcito que as pessoas abrem m\u00E3o de certos direitos para um governo ou outra autoridade a fim de obter as vantagens da . Nesse prisma, o contrato social seria um acordo entre os membros da sociedade, pelo qual reconhecem a autoridade, igualmente sobre todos, de um conjunto de regras, de um regime pol\u00EDtico ou de um governante. O ponto inicial da maior parte dessas teorias \u00E9 o exame da condi\u00E7\u00E3o humana na aus\u00EAncia de qualquer ordem social estruturada, normalmente chamada de \"estado de natureza\". Nesse estado, as a\u00E7\u00F5es dos indiv\u00EDduos estariam limitadas apenas por seu poder e sua consci\u00EAncia. Desse ponto em comum, os proponentes das teorias do contrato social tentam explicar, cada um a seu modo, como foi do interesse racional do indiv\u00EDduo abdicar da liberdade que teria no estado de natureza para obter os benef\u00EDcios da ordem pol\u00EDtica. As teorias sobre o contrato social se difundiram entre os s\u00E9culos XVI e XVIII como forma de explicar ou postular a origem leg\u00EDtima dos governos e, portanto, das obriga\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas dos governados ou s\u00FAditos. Thomas Hobbes (1651), John Locke (1689) e Jean-Jacques Rousseau (1762) s\u00E3o os mais famosos fil\u00F3sofos do contratualismo."@pt . . . "Contrato social"@es . . . . "Contracte social"@ca . . "AOA\uFF08\u82F1: Articles of Association\uFF09\u306F\u4F1A\u793E\u306E\u57FA\u672C\u898F\u7D04\u306E\u4E00\u7A2E\u3002Articles of Association\u306E\u7565\u3060\u304C\u3001Articles of Association\u306F\u56FD\u306B\u3088\u3063\u3066\u610F\u5473\u3082\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3082\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . "Zakladatelsk\u00E1 listina"@cs . . . "Kontrak sosial adalah sebuah perjanjian antara rakyat dengan para pemimpinnya, atau antara manusia-manusia yang tergabung di dalam komunitas tertentu. Secara tradisional, istilah kontrak sosial digunakan di dalam argumentasi yang berupaya menjelaskan hakikat dari kegiatan berpolitik atau menjelaskan tanggung jawab dari pemimpin kepada rakyat. Beberapa filsuf yang memakai teori kontrak sosial adalah Sokrates, Hobbes, Locke, Rousseau, dan Kant. Dalam filsafat moral dan politik, kontrak sosial adalah teori atau model yang berasal dari Zaman Pencerahan dan berhubungan dengan legitimasi otoritas negara atas individu. Argumen kontrak sosial biasanya mengandaikan bahwa individu telah menyetujui, baik secara eksplisit maupun implisit, untuk menyerahkan sebagain dari kebebasan mereka dan tunduk pada otoritas (Penguasa, atau keputusan mayoritas) dengan imbalan perlindungan hak atau pemeliharaan tatanan sosial. hubungan antara hak lahiriah dan hukum sering menjadi topik teori kontrak sosial. Istilah ini mengambil namanya dari The Social Contract (Prancis: Du contract social ou Principes du droit politique),sebuah bukun tahun 1762 yang ditulis oleh Jean-Jacques Rousseau yang membahas tentang konsep ini. Meskipun teori kontrak sosial ditemukan pada zaman kuno, dalam filsafat Yunani dan Stoic dan Hukum Romawi dan Kanonik, masa kejayaan kontrak sosial adalah pada pertengahan abah ke-17 hingga awal abad ke-19, ketika kontrak itu muncul sebagai doktrin utama legitimasi politik. Titik awal untuk sebagaian besar teori kontrak sosial adalah penyelidikan keadaan manusia yang tidak ada dalam tatanan politik apa pun (disebut \"keadaan alamiah\" oleh Thomas Hobbes). Dalam kondisi ini, tindakan individu hanya terikat oleh kekuatann dan hati nurani pribadinya. Dari titik awal yang sama, para ahli teori kontrak sosial berusaha menunjukkan mengapa individu-individu yang rasional secara sukarela setuju untuk melepaskan kebebasan alami mereka untuk mendapatkan manfaat dari tatanan politik. Ahli teori kontrak sosial dan hak alami abad ke-17 dan ke-18 yang terkenal termasuk hugo Grotius (1625), Thomas Hobbes (1651), Samuel von Pufendorf (1673), John Locke (1689), Jean-Jacques Rousseau (1762) dan Immanuel Kant (1797), masing-masing mendekati konsep otoritas politik secara berbeda. Grotiys mengemukakan bahwa individu manusia memiliki hak kodrati. Thomas Hobbes terkenal mengatakan bahwa dalam \"keadaan alamiah\", kehidupan manusia akan \"menyendiri, miskin, jahat, brutal dan pendek\". Dengan tidak adanya ketertiban politik dan hukum, setiap orang akan memiliki kebebasan alami yang tidak terbatas, termasuk \"hak atas segala sesuatu\" dan termauk kebebasan untuk menjarah, memerkosa, dan membunuh; akan ada \"perang semua melawan semua\" tanpa akhir (bellum omnium contra omnes). Untuk menghindari hal tersebut, \"manusia bebas\" membuat kontrak satu sama lain untuk membangun komunitas politik (masyarakat sipil) melalui kontrak sosial di mana mereka semua mendapatkan keamanan sebagai imbalan karena menundukkan diri merekea pada kedaulatan mutlak, satu orang atau kumpulan orang. Meskipun dektir penguasa mungkin sewenang-wenang dan tirani, Hobbes melihat pemerintahan absolut sebagai satu-satunya alternatif untuk anarki yang mengerikan dari keadaan alam. Hobbes menegaskan bahwa manusia setuju untuk melepaskan hak-hak mereka demi otoritas absolut pemerintah (monarki atau parlementer). sebagai alternatif, Locke dan Rousseau berpendapat bahwa kita memperoleh hak-hak sipil sebagai imbalan untuk menerima kewajiban untuk menghormati dan membela hak-hak orang lain, melepaskan beberapa kebebasan untuk melakukannya. Penegasan sentral yang didekati oleh teori kontrak sosial adalah bahwa hukum dan tatanan politik tidaklah alamiah, melainkan ciptaan manusia. Kontrak sosial dan tatanan politik yang diciptakannya hanyalah sarana untuk mencapai tujuan-keuntungan individu-individu yang terlibat- dan sah hanya jika mereka memenuhi bagian mereka dalam perjanjian. Hobbes berpendapat bahwa pemerintah bukanlah pihak dalam kontrak asli dan warga negara tidak berkewajiban untuk tunduk kepada pemerintah ketika terlalu lemah untuk bertindak secara efektif untuk menekan faksionalisme dan kerusuhan sipil. Menurut ahli teori kontrak sosial lainnya, ketika pemerintah gagal untuk mengamankan hak alami mereka (Locke) atau memenuhi kepentingan terbaik masyrarakat (disebut \"kehendak Umum oleh Rousseau), warga negara dapat menarik kewajiban mereka untuk mematuhi atau mengubah kepemimpinan melalui pemilihan umum atau cara lain termasuk, jika perlu, kekerasan. Locke percaya bahwa hak-hak lahiriah tidak dapat dicabut, dan oleh karena itu aturan tuhan menggantikan otoritas pemerintah, sementara Rousseau percaya bahwa demokrasi (pemerintahan sendiri) adalah cara terbaik untuk memastikan kesejahteraan sambil mempertahankan kebebasan individu di bawah aturan hukum. Konsep Locke tentang kontrak sosial digunakan dalam Deklarasi Kemerdekaan Amerika Serikat. Teori kontrak sosial dikalahkan pada abad ke-19 karena mendukung utilitarianisme, Hegelianisme, Marxisme; mereka dihidupkan kembali pada abag ke-20, terutama dalam bentuk eksperimen pemikiran oleh John Rawls."@in . . "\u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u062A\u0628\u0644\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0648\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0647\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u0645\u062F\u0649 \u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F. \u062A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u064A\u0642\u0628\u0644\u0648\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0636\u0645\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0635\u0631\u064A\u062D \u0623\u0646 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0631\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0648\u064A\u062E\u0636\u0639\u0648\u0627 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 (\u0623\u0648 \u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629) \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645. \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0628\u062D\u062B \u0645\u0646 \u0645\u0628\u0627\u062D\u062B \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0644\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0627\u0642\u0634 \u0641\u064A\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645. \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0643\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629 \u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0638\u0647\u0631\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0628\u0644\u063A\u062A \u0623\u0648\u062C \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0622\u0646 \u0630\u0627\u0643. \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u062D\u0635 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0623\u064A \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u060C \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0648\u0628\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u00BB. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0628\u0642\u0648\u062A\u0647\u0645 \u0648\u0648\u0639\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A. \u0648\u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u060C \u064A\u0633\u0639\u0649 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0647\u0646\u0629 \u0628\u0634\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644\u0627\u0646\u064A \u064A\u062A\u062E\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u062D\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A. \u0628\u0631\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0631\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0647\u0648\u063A\u0648 \u063A\u0631\u0648\u062A\u064A\u0648\u0633 (1625)\u060C \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0648\u0628\u0632 (1651)\u060C \u0635\u0645\u0648\u0626\u064A\u0644 \u0641\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0641\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641 (1673)\u060C \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0643 (1689)\u060C \u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0633\u0648 (1762)\u060C \u0648\u0625\u064A\u0645\u0627\u0646\u0648\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646\u0637 (1797). \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u062D\u0644 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641. \u0641\u0642\u062F \u0627\u0641\u062A\u0631\u0636 \u063A\u0631\u0648\u062A\u064A\u0648\u0633 \u0623\u0646 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u062A\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0647\u0648\u0628\u0632 \u0642\u0648\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u00AB\u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u00BB \u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0639\u0632\u0644\u0629 \u0648\u0641\u0642\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0642\u0631\u0641\u0629 \u0648\u0628\u0647\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629. \u0641\u0641\u064A \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060C \u0633\u062A\u063A\u062F\u0648 \u0644\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062D\u0631\u064A\u0627\u062A \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062D\u062F \u0644\u0647\u0627\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0634\u064A\u0621\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u063A\u062A\u0635\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0644\u060C \u0641\u0633\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u00AB\u062D\u0631\u0628 \u0643\u0644 \u0636\u062F \u0643\u0644\u00BB \u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062A\u0641\u0627\u062F\u064A \u0630\u0644\u0643\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0642\u062F \u0644\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A (\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u0645\u062F\u0646\u064A) \u0628\u0639\u0642\u062F \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u064A\u0646\u0639\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0642\u0627\u0621 \u062E\u0636\u0648\u0639\u0647\u0645 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0644\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644. \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062A\u0639\u0633\u0641\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0647\u0648\u0628\u0632 \u0631\u0623\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0644\u0644\u0623\u0646\u0627\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0643\u062F \u0647\u0648\u0628\u0632 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0647\u0645 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 (\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0645 \u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629). \u0639\u0627\u0631\u0636 \u0628\u0648\u0641\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0647\u0648\u0628\u0632 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u0642\u062F\u0645 \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0643 \u0648\u062C\u0627\u0646 \u062C\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0628\u062F\u064A\u0644\u0627\u060C \u0641\u062C\u0627\u062F\u0644\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642\u0648\u0642\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646\u060C \u0645\u062A\u062E\u0644\u064A\u0646 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u062D\u0631\u064A\u0627\u062A\u0646\u0627. \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0628\u0647\u0627 \u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0647\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0644\u064A\u0633\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u064A\u0646\u060C \u0628\u0644 \u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631. \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0643\u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0634\u0631\u0639\u064A\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0645\u0627 \u062F\u0627\u0645\u0648\u0627 \u064A\u0624\u062F\u0648\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u062A\u0641\u0642\u0648\u0627 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u064A\u0646\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648\u0628\u0632 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0637\u0631\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A\u060C \u0648\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0644\u064A\u0633\u0648\u0627 \u0645\u0644\u0632\u0645\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0628\u062D\u0632\u0645 \u0644\u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0632\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0645\u0646\u0638\u0631\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u060C \u0641\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0641\u0634\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 (\u0643\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0644\u0648\u0643)\u060C \u0623\u0648 \u0641\u0634\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 (\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u064A\u0647 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u00AB\u0627\u0644\u0625\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u00BB)\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0645\u062A\u0646\u0639\u0648\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u063A\u064A\u0631\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0639\u0628\u0631 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0625\u0646 \u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0644\u062C\u0648\u0621 \u0644\u0644\u0639\u0646\u0641. \u0622\u0645\u0646 \u062C\u0648\u0646 \u0644\u0648\u0643 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0622\u0645\u0646 \u0631\u0648\u0633\u0648 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0625\u0628\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0636\u0639\u0629 \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646. \u0648\u0642\u062F \u0637\u0628\u0642\u062A \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0644\u0648\u0643 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A. \u0627\u0646\u062F\u062B\u0631\u062A \u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u062D\u064A\u0646 \u062A\u0648\u062C\u0647\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u063A\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0643\u0633\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0623\u0639\u064A\u062F \u0625\u062D\u064A\u0627\u0624\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u062A\u062C\u0631\u0628\u0629 \u0630\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u062C\u0648\u0646 \u0631\u0648\u0644\u0633."@ar . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1 \u03AE \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03C9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B6\u03B7\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BC\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C7\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03BF\u03C5 \u0392\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 2\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C0.\u03A7. \u0395\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03CC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF, \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C1\u03B7\u03C4\u03AC \u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03B7\u03C1\u03AC, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1 \u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 (\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2), \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03AF\u03C0\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA \u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7"@el . . . . "Filosofia moral eta politikoan, gizarte-kontratua Ilustrazioaren Aroan sortu zen teoria edo eredu bat da, eta, oro har, estatuak gizabanakoarengan duen dagokio. Gizarte-kontratuko argudioek, eskuarki, zera planteatzen dute: gizabanakoek onartu egin dutela, esplizituki edo isilbidez, beren askatasun batzuk ematea eta agintaritzari men egitea (agintariarenari edo gehiengo baten erabakiari), gainerako eskubideak babestearen edo eustearen truke. Sarritan, eta legalen arteko harremana kontratu sozialaren teoriaren gaia da. Terminoa liburutik eratortzen da, Jean-Jacques Rousseauren 1762ko liburua, kontzeptu hori eztabaidatu zuena. Nahiz eta gizarte-kontratuaren teoriaren aurrekariak antzinatean egon, greziar filosofian eta estoikoan, eta zuzenbide erromatar eta kanonikoan, gizarte-kontratuaren goraldia XVII-XIX. mendeen bitartekoa izan zen, orduan sortu baitzen legitimitate politikoaren doktrina nagusi gisa. Kontratu sozialaren teoria gehienen abiapuntua edozein maila politikotan ez dagoen giza egoeraren azterketa da (Thomas Hobbesek \"\" deitzen dio). Egoera horretan, gizabanakoen ekintzak beren ahalmen pertsonalarekin eta kontzientziarekin soilik lotuta daude. Abiapuntu partekatu horretatik, gizarte-kontratuko teorialariek frogatu nahi dute zergatik onartuko luketen borondatez gizabanako arrazionalek beren askatasun naturalari uko egitea ordena politikoaren onurak lortzeko. Kontratu sozialaren eta eskubide naturalen XVII. eta XVIII. mendeetako teorialari nagusien artean, honako hauek daude: Hugo Grotius (1625), Thomas Hobbes (1651), Samuel von Pufendorf (1673), John Locke (1689), Jean-Jacques Rousseau (1762) eta Immanuel Kant (1797). Grotius-ek planteatu zuen norbanakoek eskubide naturalak zituztela. Thomas Hobbesek esan zuen \"naturaren egoera\" batean giza bizitza \"bakartia, pobrea, desatsegina, basatia eta laburra\" izango zela. Politika- eta zuzenbide-ordenarik ezean, guztiek izango lituzkete askatasun natural mugagabeak, \"gauza guztietarako eskubidea\" barne, eta, beraz, baita lapurtzeko, bortxatzeko eta hiltzeko askatasuna ere; \"denon arteko gerra\" amaigabea litzateke. Hori saihesteko, gizaki libreak beren artean kontratuak egiten dituzte komunitate politikoa (gizarte zibila) ezartzeko, gizarte-kontratu baten bidez. Kontratu horretan, guztiek irabazten dute segurtasuna, erabateko subirano baten, gizabanako baten edo gizakien batzar baten mende jartzearen truke. Subiranoaren ediktuak eta tiranikoak izan daitezkeen arren, Hobbesek gobernu absolutua naturaren anarkia beldurgarriaren alternatiba bakar gisa ikusi zuen. Hobbesek esan zuen giza eskubideak gobernuaren agintaritza absolutuaren alde (monarkikoa edo parlamentarioa izan) abdikatzea onartzen dutela. Lockek eta Rousseauk, ordea, eskubide zibilak lortzen ditugula argudiatu zuten, besteen eskubideak errespetatu eta defendatzeko betebeharra onartzearen truke, horretarako askatasun batzuei uko eginez. Gizarte-kontratuaren teoriaren baieztapen nagusia da legea eta ordena politikoa ez direla sorkuntza naturalak, gizakiek sortutakoak baizik. Kontratu soziala eta sortzen duen ordena politikoa helburu jakin baterako bitartekoak besterik ez dira \u2014tartean diren banakoen onura\u2014, eta zilegi, akordioaren zatia betetzen duten neurrian soilik. Hobbesek argudiatu zuen gobernua ez dela jatorrizko kontratuaren zati, eta herritarrak ez daudela behartuta gobernuari men egitera, ahulegia denean fakzioen arteko gatazkak eta istilu zibilak eraginkortasunez arautzeko. Gizarte-kontratuko beste teorialari batzuen arabera, gobernuak bere eskubide naturalak (Locke) aseguratzea edo gizartearen interes onenak asetzea lortzen ez duenean (Rousseauren \"\" deitzen zaio), herritarrek men egiteko betebeharra ken dezakete, edo lidergoa alda dezakete hauteskundeen bidez edo, beharrezkoa denean, indarkeriaren bidez. Locke-k uste zuen eskubide naturalak besterenduezinak zirela, eta, beraz, Jainkoaren gobernuak gobernu-agintea ordeztu zuen; Rousseauk, berriz, uste zuen demokrazia (autogobernua) zela ongizatea bermatzeko modurik onena, norbanakoaren askatasuna legearen agindupean zuen bitartean. Lockeren kontratu sozialaren kontzeptua Ameriketako Estatu Batuen Independentzia Adierazpenean erabili zen. Gizarte-kontratuaren teoriak 19. mendean utilitarismoaren, hegelianismoaren eta marxismoaren bidetik eklipsatu ziren; 20. mendean bigarren loraldi bat izan zuten, batez ere John Rawlsen baten moduan."@eu . . "Filosofia moral eta politikoan, gizarte-kontratua Ilustrazioaren Aroan sortu zen teoria edo eredu bat da, eta, oro har, estatuak gizabanakoarengan duen dagokio. Gizarte-kontratuko argudioek, eskuarki, zera planteatzen dute: gizabanakoek onartu egin dutela, esplizituki edo isilbidez, beren askatasun batzuk ematea eta agintaritzari men egitea (agintariarenari edo gehiengo baten erabakiari), gainerako eskubideak babestearen edo eustearen truke. Sarritan, eta legalen arteko harremana kontratu sozialaren teoriaren gaia da. Terminoa liburutik eratortzen da, Jean-Jacques Rousseauren 1762ko liburua, kontzeptu hori eztabaidatu zuena. Nahiz eta gizarte-kontratuaren teoriaren aurrekariak antzinatean egon, greziar filosofian eta estoikoan, eta zuzenbide erromatar eta kanonikoan, gizarte-kontratuar"@eu . . . "Escriptura de constituci\u00F3 d'una empresa"@ca . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440"@ru . . "\u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u0301\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0301\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0301\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0443 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434 \u0456 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456), \u0432 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u0441\u043F\u0456\u0432\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A\u043E\u043C \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E \u0431\u0443\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u0456 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u043E \u0442\u0435, \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u0443\u0440\u044F\u0434. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0442\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u0432 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 17 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0434\u043E\u043A\u0442\u0440\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u0433\u0456\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0422. \u0413\u043E\u0431\u0431\u0441) \u0423 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0456, \u0434\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0456 \u0441\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0433\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u043E-\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u043D\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E\u0431 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443. \u0413\u0443\u0433\u043E \u0413\u0440\u043E\u0446\u0456\u0439 (1625), \u0422\u043E\u043C\u0430\u0441 \u0413\u043E\u0431\u0431\u0441 (1651), \u0421\u0435\u043C\u044E\u0435\u043B \u041F\u0443\u0444\u0435\u043D\u0434\u043E\u0440\u0444 (1673), \u0414\u0436\u043E\u043D \u041B\u043E\u043A\u043A (1689), \u0416\u0430\u043D-\u0416\u0430\u043A \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E (1762) \u0442\u0430 \u0406\u043C\u043C\u0430\u043D\u0443\u0457\u043B \u041A\u0430\u043D\u0442 (1797) \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0437 17-\u0433\u043E \u0456 18-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432. \u041A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u043F\u043E-\u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0413\u0440\u043E\u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438; \u0413\u043E\u0431\u0431\u0441 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0443 (\u0447\u0438 \u0442\u043E \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457, \u0447\u0438 \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457). \u041B\u043E\u043A\u043A \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0454 \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434'\u0454\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0456 \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443, \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0434\u0438\u0432\u0456\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u043B\u0430\u0434\u043E\u044E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0456\u0432 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443. \u0413\u043E\u0431\u0431\u0441 \u0440\u0430\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E, \u041B\u043E\u043A\u043A \u0437\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u044E, \u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043E \u0437\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u041B\u043E\u043A\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432. \u0422\u0435\u043E\u0440\u0456\u044F \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u044C \u0443\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0433\u0435\u0433\u0435\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0441\u0438\u0437\u043C\u0443, \u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432 20-\u043C\u0443, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0443\u044F\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0420\u043E\u0443\u043B\u0437\u0430."@uk . . "\uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D"@ko . . . "\u793E\u6703\u5951\u7D04\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASocial Contract\uFF09\u662F\u4F26\u7406\u5B66\u548C\u653F\u6CBB\u54F2\u5B66\u4E2D\u88AB\u7528\u6765\u63A2\u8BA8\u500B\u4EBA\u4E0E\u653F\u5E9C\u5408\u6CD5\u6027\u4E4B\u9593\u95DC\u4FC2\u7684\u4E00\u7A2E\u6982\u5FF5\u3002\u793E\u6703\u5951\u7D04\u4E3B\u5F35\uFF1A\u500B\u4EBA\u878D\u5165\u653F\u6CBB\u793E\u6703\u662F\u900F\u904E\u4E00\u500B\u76F8\u4E92\u540C\u610F\u7684\u904E\u7A0B\uFF0C\u7576\u4E2D\uFF0C\u500B\u4EBA\u540C\u610F\u9075\u5B88\u5171\u540C\u7684\u898F\u5247\uFF0C\u4E26\u63A5\u53D7\u76F8\u61C9\u7684\u7FA9\u52D9\uFF0C\u4EE5\u81EA\u5DF1\u548C\u5176\u4ED6\u4EBA\u4E0D\u53D7\u66B4\u529B\u548C\u5176\u4ED6\u7A2E\u985E\u7684\u50B7\u5BB3\u3002\u793E\u6703\u5951\u7D04\u7406\u8AD6\u5C0D\u50AC\u751F\u4E3B\u6B0A\u5728\u6C11\u9019\u4E00\u653F\u6CBB\u7406\u5FF5\u767C\u63EE\u4E86\u91CD\u8981\u7684\u6B77\u53F2\u4F5C\u7528\u3002\u5927\u591A\u6578\u793E\u6703\u5951\u7D04\u7406\u8AD6\u7684\u51FA\u767C\u9EDE\uFF0C\u662F\u5C0D\u4E0D\u5B58\u5728\u4EFB\u4F55\u653F\u6CBB\u79E9\u5E8F\u7684\u4EBA\u985E\u751F\u5B58\u689D\u4EF6\u4F5C\u555F\u767C\u5F0F\u7684\u5BE9\u8996\uFF0C\u901A\u5E38\u7A31\u70BA\u300C\u81EA\u7136\u72C0\u614B\u300D\u3002\u5728\u9019\u7A2E\u60C5\u6CC1\u4E0B\uFF0C\u500B\u4EBA\u7684\u884C\u52D5\u53EA\u53D7\u4ED6\u5011\u500B\u4EBA\u7684\u6B0A\u529B\u548C\u826F\u5FC3\u6240\u7D04\u675F\u3002\u5F9E\u9019\u500B\u5171\u540C\u7684\u8D77\u9EDE\uFF0C\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6\u8005\u5404\u4EE5\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u5F0F\u8B49\u660E\uFF0C\u70BA\u4EC0\u9EBC\u4E00\u500B\u7406\u6027\u7684\u500B\u4EBA\u81EA\u9858\u653E\u68C4\u4ED6\u81EA\u7136\u7684\u81EA\u7531\uFF0C\u7372\u5F97\u653F\u6CBB\u79E9\u5E8F\u7684\u597D\u8655\u3002\u6258\u99AC\u65AF\u00B7\u970D\u5E03\u65AF\uFF081651\u5E74\uFF09\u3001\u7D04\u7FF0\u00B7\u6D1B\u514B\uFF081689\u5E74\uFF09\u548C\u76E7\u68AD\uFF081762\u5E74\uFF09\u662F\u6700\u8457\u540D\u7684\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6\u601D\u60F3\u5BB6\u3002\u4ED6\u5011\u5C0D\u653F\u6CBB\u6B0A\u529B\u7684\u6027\u8CEA\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u7D50\u8AD6\u3002\u970D\u5E03\u65AF\u63D0\u5021\u541B\u4E3B\u5C08\u5236\uFF0C\u6D1B\u514B\u63D0\u5021\u81EA\u7136\u6B0A\u5229\uFF0C\u76E7\u68AD\u63D0\u5021\u6C11\u4E3B\u5171\u548C\u3002\u7F8E\u570B\u7368\u7ACB\u5BA3\u8A00\u63F4\u5F15\u4E86\u6D1B\u514B\u7684\u793E\u6703\u5951\u7D04\u6982\u5FF5\u3002\u8FD1\u4EE3\u7684\u601D\u60F3\u5BB6\u5982\u7F85\u723E\u65AF\u4EA6\u91CD\u63D0\u793E\u6703\u5951\u7D04\u6982\u5FF5\uFF0C\u4F46\u5176\u5167\u5BB9\u4E0D\u76E1\u76F8\u540C\u3002 \u96D6\u7136\u793E\u6703\u5951\u7D04\u7684\u63D0\u51FA\u662F\u70BA\u4E86\u89E3\u4EBA\u985E\u793E\u6703\u7684\u767C\u5C55\uFF0C\u4F46\u793E\u6703\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u767C\u73FE\u9019\u6982\u5FF5\u5C0D\u4E86\u89E3\u5176\u4ED6\u7269\u7A2E\u7684\u793E\u6703\uFF0C\u751A\u81F3\u7A2E\u9593\u7684\u5171\u751F\u95DC\u4FC2\u9817\u6709\u5E6B\u52A9\u3002"@zh . "Het sociaal contract is de filosofie dat de legitimiteit van het gezag van de staat over het individu voortkomt uit een contract dat tussen beiden is afgesloten. Veelal is dit impliciet en wordt dit hypothetische contract in het verleden geplaatst. De belangrijkste contractdenkers zijn Thomas Hobbes, John Locke en Jean-Jacques Rousseau. Zij probeerden de maatschappelijke samenleving te verklaren vanuit het idee dat mensen ooit zonder regels en in onbeperkte vrijheid in een soort natuurtoestand leefden, maar om uiteenlopende redenen, altijd uit eigenbelang, een contract met elkaar hebben gesloten. De contractfilosofen hebben verschillende idee\u00EBn over de inhoud van dit contract, maar ze hebben gemeen dat de mensen in het sociaal contract bepaalde vrijheden opgaven, waaronder het recht om voor eigen rechter te spelen. Individuele vrijheidsrechten werden deels overgedragen aan de gemeenschap, wat leidt tot democratie, of aan een soeverein. Het contractdenken ontstond naar aanleiding van de bloedige godsdiensttwisten in het Europa van de 16e en 17e eeuw. Het wegvallen van de almacht van Rome zorgde ervoor dat verschillende denkers een antwoord gingen zoeken op de vraag hoe ervoor te zorgen dat een vorst voldoende macht had \u2013 en de legitimiteit om die macht te behouden \u2013 om de vrede langdurig te handhaven. Er bestaan verschillende filosofie\u00EBn omtrent het sociaal contract, maar desalniettemin is er een rode draad doorheen al deze idee\u00EBn. Het sociaal contract bestaat in grote lijnen uit twee onderdelen: de pactum unionis en de pactum subjectionis. Bij het eerste wordt er een horizontaal sociaal contract gesloten tussen burgers, waarbij men elkaars vrijheid erkent alsook de begrenzing ervan. Bij het tweede onderwerpen de burgers zich aan het absolute staatsgezag en staan ze tezelfdertijd hun vrijheid of een gedeelte daarvan af."@nl . "Ein Gesellschaftsvertrag (englisch articles of association) ist ein Vertrag, in dem die Gesellschafter bei der Gr\u00FCndung einer Gesellschaft deren Rechtsgrundlagen festlegen. Er wird bei deutschen Kapitalgesellschaften und Vereinen auch Satzung (\u00A7 23 Abs. 1 AktG), im \u00F6sterreichischen und schweizerischen Vereinsrecht auch Statuten genannt."@de . . "AOA (\u57FA\u672C\u898F\u7D04)"@ja . . . . . "Ten artyku\u0142 dotyczy filozoficznego i politycznego poj\u0119cia umowy spo\u0142ecznej, tzw. kontraktualizmu, a nie prawnej czy zobowi\u0105za\u0144 w ramach cho\u0107by dogmatyki prawa cywilnego. Umowa spo\u0142eczna \u2013 termin filozoficzny \u0142\u0105cz\u0105cy w sobie wiele r\u00F3\u017Cnych teorii, kt\u00F3rych tematem s\u0105 umowy dorozumiane, przy pomocy kt\u00F3rych ludzie tworz\u0105 narody i utrzymuj\u0105 porz\u0105dek spo\u0142eczny. Teoria umowy spo\u0142ecznej stanowi racjonalne uzasadnienie historycznie wa\u017Cnego pogl\u0105du, \u017Ce legalna w\u0142adza pa\u0144stwowa musi wywodzi\u0107 si\u0119 od zgody spo\u0142ecze\u0144stwa. Punktem wyj\u015Bcia dla wi\u0119kszo\u015Bci tych teorii jest heurystyczna analiza kondycji ludzkiej, okre\u015Blana jako \u201Estan natury\u201D lub \u201E\u201D, czyli chaos. W zwi\u0105zku z tym, dzia\u0142anie jednostki jest ograniczone jedynie przez jej sumienie. Pod\u0105\u017Caj\u0105c tym torem, r\u00F3\u017Cni autorzy teorii umowy spo\u0142ecznej usi\u0142uj\u0105"@pl . . "Statuten zijn grondregels, bepalingen die ten grondslag liggen aan bepaalde rechtspersonen, zoals de naamloze vennootschap, besloten vennootschap, vereniging en stichting, die in de notarieel verleden akte van oprichting zijn vervat (art. 2:27 (Vereniging), 2:66 (NV), 2:177 (BV) en 2:286 (Stichting) Burgerlijk Wetboek). De statuten moeten met de oprichtingsakte ter kennisneming door derden worden ingeschreven in het handelsregister, terwijl een authentiek afschrift van deze akte van oprichting daar moet worden gedeponeerd. (art. 2:69 en 2:180 Burgerlijk Wetboek)."@nl . . "Gesellschaftsvertrag"@de . . "En filosof\u00EDa pol\u00EDtica, ciencia pol\u00EDtica, sociolog\u00EDa y teor\u00EDa del Derecho, el contrato social es un acuerdo realizado en el interior de un grupo por sus miembros, como por ejemplo el que se adquiere en un Estado en relaci\u00F3n con sus derechos y deberes y los de sus ciudadanos. Es parte de la idea de que todos del grupo est\u00E1n de acuerdo, por voluntad propia, con el contrato social, en virtud de lo cual admiten la existencia de una autoridad, de unas normas morales y de unas leyes a las que se someten. El pacto social es una hip\u00F3tesis explicativa de la autoridad pol\u00EDtica y del orden social."@es . . . . "Spole\u010Densk\u00E1 smlouva je pojem z filosofie a spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd. Jedn\u00E1 se o teorii, podle n\u00ED\u017E ve\u0161ker\u00E9 pr\u00E1vn\u00ED a mocensk\u00E9 vztahy ve spole\u010Dnosti jsou d\u00E1ny jakousi implicitn\u00ED dohodou mezi v\u0161emi \u010Dleny dan\u00E9 spole\u010Dnosti. Motivac\u00ED je nejistota, kterou lid\u00E9 poci\u0165uj\u00ED. V\u00FDm\u011Bnou za ztr\u00E1tu \u010D\u00E1sti svobody se jim dost\u00E1v\u00E1 ochrany jejich opr\u00E1vn\u011Bn\u00FDch pr\u00E1v a jistoty. Reprezentanty t\u00E9to teorie jsou Thomas Hobbes, John Locke a Jean-Jacques Rousseau. Hobbes se domn\u00EDval, \u017Ee lid\u00E9 jsou ve sv\u00E9 povaze \u0161patn\u00ED, proto mus\u00ED b\u00FDt nad nimi suver\u00E9n, kter\u00FD tuto \u0161patnost trest\u00E1 a vynucuje si dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED sv\u00FDch norem. Naopak Rousseau si idealizuje stav p\u0159ed existenc\u00ED spole\u010Densk\u00E9 smlouvy. Glorifikuje divocha. Domn\u00EDv\u00E1 se, \u017Ee civilizace naopak v \u010Dlov\u011Bku zab\u00EDj\u00ED jeho dobr\u00E9 vlastnosti."@cs . . . "\u793E\u4F1A\u5951\u7D04\uFF08\u3057\u3083\u304B\u3044\u3051\u3044\u3084\u304F\u3001\u82F1: social contract\u3001\u4ECF: contrat social\uFF09\u306F\u3001\u653F\u6CBB\u5B66\u3084\u6CD5\u5B66\u3067\u3001\u3042\u308B\u56FD\u5BB6\u3068\u305D\u306E\u5E02\u6C11\u306E\u95A2\u4FC2\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5951\u7D04\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . . . . "\u041E\u0431\u0449\u0435\u0301\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0301\u0440 (\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0301\u043A\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0443\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u043C \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "Het sociaal contract is de filosofie dat de legitimiteit van het gezag van de staat over het individu voortkomt uit een contract dat tussen beiden is afgesloten. Veelal is dit impliciet en wordt dit hypothetische contract in het verleden geplaatst."@nl . . . . "Contrato social"@pt . . . . . . . . . . "Articles of association"@en . . . . . . . "Kontrak sosial adalah sebuah perjanjian antara rakyat dengan para pemimpinnya, atau antara manusia-manusia yang tergabung di dalam komunitas tertentu. Secara tradisional, istilah kontrak sosial digunakan di dalam argumentasi yang berupaya menjelaskan hakikat dari kegiatan berpolitik atau menjelaskan tanggung jawab dari pemimpin kepada rakyat. Beberapa filsuf yang memakai teori kontrak sosial adalah Sokrates, Hobbes, Locke, Rousseau, dan Kant."@in . . . "Ein Gesellschaftsvertrag (englisch articles of association) ist ein Vertrag, in dem die Gesellschafter bei der Gr\u00FCndung einer Gesellschaft deren Rechtsgrundlagen festlegen. Er wird bei deutschen Kapitalgesellschaften und Vereinen auch Satzung (\u00A7 23 Abs. 1 AktG), im \u00F6sterreichischen und schweizerischen Vereinsrecht auch Statuten genannt."@de . . "Statuten zijn grondregels, bepalingen die ten grondslag liggen aan bepaalde rechtspersonen, zoals de naamloze vennootschap, besloten vennootschap, vereniging en stichting, die in de notarieel verleden akte van oprichting zijn vervat (art. 2:27 (Vereniging), 2:66 (NV), 2:177 (BV) en 2:286 (Stichting) Burgerlijk Wetboek). De statuten moeten met de oprichtingsakte ter kennisneming door derden worden ingeschreven in het handelsregister, terwijl een authentiek afschrift van deze akte van oprichting daar moet worden gedeponeerd. (art. 2:69 en 2:180 Burgerlijk Wetboek)."@nl . . "\u793E\u6703\u5951\u7D04"@zh . . . "( 1762\uB144\uC5D0 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB8E8\uC18C\uAC00 \uC4F4 \uC0AC\uD68C\uC0AC\uC0C1\uC11C\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D\uB860 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D(\u793E\u6703\u5951\u7D04\u8AD6)\uC740 \uCCA0\uD559, \uC815\uCE58\uD559, \uC0AC\uD68C\uD559\uC5D0\uC11C \uC2DC\uBBFC\uACFC \uAD6D\uAC00 \uC0AC\uC774\uC758 \uCC45\uC784\uACFC \uAD8C\uB9AC\uC5D0 \uAD00\uD574 \uAD6D\uAC00 \uB0B4\uBD80\uC5D0\uC11C \uD1B5\uC6A9\uB418\uB294 \uC554\uBB35\uC801 \uB3D9\uC758\uB85C, \uB610\uB294 \uC880 \uB354 \uD3ED\uB113\uAC8C\uB294 \uADF8\uB8F9\uACFC \uADF8 \uAD6C\uC131\uC6D0 \uC0AC\uC774, \uB610\uB294 \uAC1C\uAC1C\uC778\uB4E4 \uC0AC\uC774\uC758 \uACC4\uC57D\uC774\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC4F0\uC778\uB2E4. \uC0AC\uD68C \uB0B4\uBD80\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC131\uC6D0\uB4E4\uC740 \uADF8\uB4E4\uC758 \uC120\uD0DD\uC5D0 \uC758\uD574 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD3ED\uB825\uC801 \uACC4\uC57D \uC5C6\uC774 \uC0AC\uD68C \uC548\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uAC8C \uB41C \uC0AC\uD68C\uACC4\uC57D\uC758 \uC870\uAC74\uB4E4\uC5D0 \uB3D9\uC758\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC1B\uC544\uB4E4\uC774\uAC8C \uB41C\uB2E4; \uC774\uC640 \uB2EC\uB9AC \uD3ED\uB825\uC740 \uB85C \uB3CC\uC544\uAC00\uB824\uB294 \uBB38\uC81C\uC801\uC778 \uC2DC\uB3C4\uB97C \uC758\uBBF8\uD560 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC885\uC885 \uC9C0\uC801\uB418\uB4EF\uC774 \uC2E4\uC81C\uB85C \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D\uC740 \uC778\uAC04\uC758 \uC120\uD558\uAC70\uB098 \uC545\uD55C \uC778\uB958\uD559\uC801 \uAC1C\uB150\uC5D0 \uC758\uC874\uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uD1A0\uBA38\uC2A4 \uD649\uC2A4, \uC874 \uB85C\uD06C, \uC7A5 \uC790\uD06C \uB8E8\uC18C\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uC0AC\uD68C \uACC4\uC57D\uC758 \uB300\uD45C\uC801 \uCCA0\uD559\uC790\uB4E4\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC774\uB4E4\uC740 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758\uC640 \uC5EC\uD0C0 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758\uC758 \uC774\uB860\uC801\uC778 \uD1A0\uB300\uB97C \uAD6C\uCD95\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uBA87 \uAC00\uC9C0\uC758 \uB300\uB9BD\uD558\uB294 \uC790\uC720\uC8FC\uC758\uC758 \uC774\uB860\uC801 \uAE30\uCD08 \uC791\uC5C5\uC744 \uC2E4\uD589\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Umowa spo\u0142eczna"@pl . . "Statut juridique"@fr . . . . . . . "Bolagsordningen \u00E4r ett aktiebolags regelverk, som tillsammans med lagstiftning anger ramarna f\u00F6r verksamheten. Motsvarande regelverk f\u00F6r en ekonomisk f\u00F6rening betecknas stadgar. Bolagsordningar \u00E4r v\u00E4ldigt kritiska dokument f\u00F6r aktiebolags verksamhet, eftersom de kan reglera b\u00E5de interna och externa angel\u00E4genheter. Bolagsordningen f\u00F6r ett svenskt aktiebolag ska inneh\u00E5lla: Bolagsordningen kan \u00E4ven inneh\u00E5lla en s\u00E5 kallad hembudsklausul."@sv . .