. . . "Der Arya Samaj (Sanskrit; deutsch \u201EGemeinde der Arier\u201C) ist eine orthodoxe Reformbewegung des Hinduismus, die 1875 von Mula Shankara (spiritueller Name Dayananda Saraswati) in Bombay (heute Mumbai) gegr\u00FCndet wurde. Der Arya Samaj gilt als ein Ursprung f\u00FCr die Entstehung des modernen Hindu-Fundamentalismus. Die 1875 in New York gegr\u00FCndete Theosophische Gesellschaft fusionierte 1879 bis 1881 mit dem Arya Samaj in Adyar bei Chennai."@de . . . . . . . . . . "L'\u0100rya-Sam\u0101j, qui signifie en sanskrit \u00AB la noble soci\u00E9t\u00E9 \u00BB, d\u00E9signe un mouvement r\u00E9formateur de l'hindouisme fond\u00E9 \u00E0 Bombay au XIXe si\u00E8cle."@fr . . "\u0410\u0301\u0440\u044C\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u0301\u0434\u0436 (IAST: \u0101rya sam\u0101ja, \u0906\u0930\u094D\u092F \u0938\u092E\u093E\u091C, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0440\u0438\u0435\u0432\u00BB, \u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u2014 \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445\u00BB) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1875 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0410\u0440\u044C\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u00AB\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0443\u00BB, \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u00AB\u0410\u0440\u044C\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u00BB, \u0414\u0430\u0439\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u00AB\u0448\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438\u00BB (\u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435), \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0438\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043B\u043E\u043D\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430. \u00AB\u0410\u0440\u044C\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u00BB \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u043E \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044E \u0448\u0443\u0434\u0434\u0445\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XIX \u0432. \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0414\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445\u0430\u0440\u043B\u0430\u043B \u041D\u0435\u0440\u0443 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438\u00BB \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0410\u0440\u044C\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043D\u0451\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0435\u043B\u0438\u0442\u0438\u0437\u043C \u0432 \u0441\u0430\u043C \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C). \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3-4 \u043C\u043B\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0410\u0440\u044C\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anil Taneja"@en . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30EA\u30E4\u30FB\u30B5\u30DE\u30FC\u30B8 (Arya Samaj) \u306F\u30011875\u5E74\u306B\uFF08\u30E0\u30FC\u30E9\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30AB\u30E9 Mula Sankara\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u3001\u30CD\u30AA\u30FB\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30A4\u30BA\u30E0\uFF08\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\uFF09\u306E\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u3082\u53E4\u3044\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u3092\u7D76\u5BFE\u3068\u8003\u3048\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u6D44\u5316\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u512A\u4F4D\u6027\u3092\u8AAC\u304F\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4E3B\u7FA9\u306E\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D6\u30E9\u30D5\u30DE\u30F3\u4E00\u795E\u4FE1\u4EF0\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u3058\u304F\u666E\u904D\u4E3B\u7FA9\u30FB\u666E\u904D\u5B97\u6559\u3092\u69CB\u60F3\u3057\u305F19\u4E16\u7D00\u8D77\u6E90\u306E\u30CD\u30AA\u30FB\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30A4\u30BA\u30E0\u8AF8\u6D3E\u306E\u30D6\u30E9\u30D5\u30E2\u30FB\u30B5\u30DE\u30FC\u30B8\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u30FB\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u795E\u667A\u5B66\u5354\u4F1A\u3068\u5171\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u73FE\u5728\u6700\u3082\u52E2\u529B\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u56FD\u5185\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u56FD\u5916\u306E\u6B63\u7D71\u6D3E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u304B\u3089\u7DCF\u672C\u5C71\u3068\u76EE\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u30FB\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u7CFB\u8B5C\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3082\u7406\u8AD6\u7684\u306A\u652F\u67F1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\u0410\u0440'\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436"@uk . . . . "Arya Samaj official logo.gif"@en . . . . . . "El Arya Samaj o Aria Samash (\u2018asociaci\u00F3n de nobles\u2019, siendo : \u2018asociaci\u00F3n\u2019, y arya: \u2018caballero, ario\u2019) es una del hinduismo, fundada en 1875 por Daiananda S\u00E1rasuati, con el fin de establecer las escrituras sagradas hinduistas (Upanishads, etc.) como la verdad infalible. El Aria Samash se opone completamente a la primera religi\u00F3n de la India, el vedismo, que estaba basada en las ense\u00F1anzas del Rig-veda (el texto m\u00E1s antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.). Por lo tanto se opone a \n* la idolatr\u00EDa, \n* el culto de los ancestros, \n* el sacrificio de animales, \n* el sistema de castas, \n* la intangibilidad de los intocables, \n* el matrimonio de ni\u00F1os, \n* la peregrinaci\u00F3n a y \n* las ofrendas en templos para mantener a la casta sacerdotal brahmana. En cambio s\u00ED conserva \n* la , \n* los samskaras (sacramentos hinduistas), \n* las oblaciones al fuego. Promueve la reforma social, incluyendo la educaci\u00F3n de las mujeres, prohibida tanto en el antigua religi\u00F3n v\u00E9dica como en la posterior religi\u00F3n hinduista."@es . . . . . . . . "1119557528"^^ . . . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30EA\u30E4\u30FB\u30B5\u30DE\u30FC\u30B8"@ja . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0440'\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u00BB \u2014 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456, \u0430\u0448\u0432\u0430\u043C\u0435\u0434\u0433\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u043D\u0438) \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 . \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u00AB\u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u0434\u0438\u00BB (\u00ABIntroduction to the commentary on the Vedas\u00BB) \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0412\u0435\u0434 \u0421\u0430\u044F\u043D\u0438, \u0456 \u044F\u043A \u0437\u0431\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0412\u0435\u0434\u00BB . \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443: \u00AB\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0432\u0456, \u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456 - \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u00BB ."@uk . "L'\u0100rya-Sam\u0101j, qui signifie en sanskrit \u00AB la noble soci\u00E9t\u00E9 \u00BB, d\u00E9signe un mouvement r\u00E9formateur de l'hindouisme fond\u00E9 \u00E0 Bombay au XIXe si\u00E8cle."@fr . . "Suresh Chand Aggarwal"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0301\u0440\u044C\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u0301\u0434\u0436 (IAST: \u0101rya sam\u0101ja, \u0906\u0930\u094D\u092F \u0938\u092E\u093E\u091C, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u0440\u0438\u0435\u0432\u00BB, \u043D\u043E \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u2014 \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445\u00BB) \u2014 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1875 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u043E\u0439 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0426\u0435\u043B\u044C\u044E \u0410\u0440\u044C\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u0430 \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u00AB\u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0443\u00BB, \u043E\u0447\u0438\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043E\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0435\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 3-4 \u043C\u043B\u043D \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0410\u0440\u044C\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u0430."@ru . . . . . . "74.63990020751953"^^ . "Arya Samaj (Hindi: \u0906\u0930\u094D\u092F \u0938\u092E\u093E\u091C, lit.\u2009'Noble Society', IAST: \u0100rya Sam\u0101ja) is a monotheistic Indian Hindu reform movement that promotes values and practices based on the belief in the infallible authority of the Vedas. The samaj was founded by the sannyasi (ascetic) Dayanand Saraswati on 7 April 1875. Arya Samaj was the first Hindu organization to introduce proselytization in Hinduism. The organization has also worked towards the growth of civil rights movement in India since 1800s."@en . . "Sarvadeshik Arya Pratinidhi Sabha"@en . "Treasurer"@en . . . . . "Arya Samaj"@es . "\u0410\u0440\u044C\u044F \u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436"@ru . "Arya Samaj"@en . . . . . . . . . . . . . . "Prakash Arya"@en . . . . . . "Der Arya Samaj (Sanskrit; deutsch \u201EGemeinde der Arier\u201C) ist eine orthodoxe Reformbewegung des Hinduismus, die 1875 von Mula Shankara (spiritueller Name Dayananda Saraswati) in Bombay (heute Mumbai) gegr\u00FCndet wurde. Der Arya Samaj gilt als ein Ursprung f\u00FCr die Entstehung des modernen Hindu-Fundamentalismus. Die 1875 in New York gegr\u00FCndete Theosophische Gesellschaft fusionierte 1879 bis 1881 mit dem Arya Samaj in Adyar bei Chennai."@de . . . "Official logo, featuring Aum with pluti"@en . . . . . . . . . "\u30A2\u30FC\u30EA\u30E4\u30FB\u30B5\u30DE\u30FC\u30B8 (Arya Samaj) \u306F\u30011875\u5E74\u306B\uFF08\u30E0\u30FC\u30E9\u30FB\u30B7\u30E3\u30F3\u30AB\u30E9 Mula Sankara\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u3001\u30CD\u30AA\u30FB\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30A4\u30BA\u30E0\uFF08\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\uFF09\u306E\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6700\u3082\u53E4\u3044\u30F4\u30A7\u30FC\u30C0\u3092\u7D76\u5BFE\u3068\u8003\u3048\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u306E\u6D44\u5316\u3092\u76EE\u6307\u3057\u305F\u3002\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4EBA\u306E\u512A\u4F4D\u6027\u3092\u8AAC\u304F\u30A2\u30FC\u30EA\u30A2\u4E3B\u7FA9\u306E\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u30D6\u30E9\u30D5\u30DE\u30F3\u4E00\u795E\u4FE1\u4EF0\u3067\u3042\u308B\u3002\u540C\u3058\u304F\u666E\u904D\u4E3B\u7FA9\u30FB\u666E\u904D\u5B97\u6559\u3092\u69CB\u60F3\u3057\u305F19\u4E16\u7D00\u8D77\u6E90\u306E\u30CD\u30AA\u30FB\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30A4\u30BA\u30E0\u8AF8\u6D3E\u306E\u30D6\u30E9\u30D5\u30E2\u30FB\u30B5\u30DE\u30FC\u30B8\u3001\u30E9\u30FC\u30DE\u30AF\u30EA\u30B7\u30E5\u30CA\u30FB\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3001\u795E\u667A\u5B66\u5354\u4F1A\u3068\u5171\u306B\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306B\u5927\u304D\u306A\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u73FE\u5728\u6700\u3082\u52E2\u529B\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u56FD\u5185\u3060\u3051\u3067\u306A\u304F\u3001\u56FD\u5916\u306E\u6B63\u7D71\u6D3E\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u5F92\u304B\u3089\u7DCF\u672C\u5C71\u3068\u76EE\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u30FB\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u7CFB\u8B5C\u3067\u6700\u3082\u91CD\u8981\u306A\u56E3\u4F53\u3067\u3042\u308A\u3001\u73FE\u5728\u3082\u7406\u8AD6\u7684\u306A\u652F\u67F1\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "1875-04-10"^^ . . "Arja Sama\u011D a\u016D Arya Samaj (\"Nobla Societo\") estas monoteisma hindia hinduisma reformisma movado kiu proponas valorojn kaj praktikojn bazita sur la kredo en la senerara a\u016Dtoritato de Vedoj. La \"sama\u011D\" estis fondita de sannjasa (asketo) Da\u011Danand Saras\u016Dati la 10an de aprilo 1875. Membroj de Arja Sama\u011D kredas en unu Dio kaj malakceptas la adoradon de idoloj. Arja Sama\u011D estis la unua hinduisma organiza\u0135o kiu enkondukis prozelitadon en Hinduismo."@eo . . . . . . . "Worldwide"@en . . . . "\u00AB\u0410\u0440'\u044F-\u0441\u0430\u043C\u0430\u0434\u0436\u00BB \u2014 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0445 \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0438 \u0421\u0430\u0440\u0430\u0441\u0432\u0430\u0442\u0456, \u0430\u0448\u0432\u0430\u043C\u0435\u0434\u0433\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0430\u043B\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u044F \u0430\u0431\u043E \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u00AB\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043D\u0446\u044F\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u043D\u0438) \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 . \u0414\u0430\u044F\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u00AB\u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0456 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0412\u0435\u0434\u0438\u00BB (\u00ABIntroduction to the commentary on the Vedas\u00BB) \u0432\u0456\u0434\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0412\u0435\u0434 \u0421\u0430\u044F\u043D\u0438, \u0456 \u044F\u043A \u0437\u0431\u043E\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0456 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456 \u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0412\u0435\u0434\u00BB . \u0412\u0456\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0443: \u00AB\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0432\u0456, \u0430 \u0457\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u043D\u0456 - \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u043C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u00BB ."@uk . "173436"^^ . . . "Secretary"@en . . . . . . "Arya Samaj (Ariska s\u00E4llskapet, De \u00E4dlas s\u00E4llskap) \u00E4r en hinduisk reformr\u00F6relse i Indien grundad av 1875. R\u00F6relsen betonar vedas auktoritet, betydelsen av karma och reinkarnation samt av och . R\u00F6relsen vilar p\u00E5 tio \u00F6verordnade principer:"@sv . . . . . . "President"@en . . . . . . . . . . . . . "Arya Samaj (Dewanagari: \u0906\u0930\u094D\u092F \u0938\u092E\u093E\u091C; IAST: \u0101rya sam\u0101ja; bahasa Punjabi: \u0A06\u0A30\u0A40\u0A06 \u0A38\u0A2E\u0A3E\u0A1C; arti harfiah: \"Masyarakat Mulia\") adalah suatu gerakan keagamaan Hindu yang didirikan oleh Swami Dayananda pada tanggal 7 April 1875. Ia merupakan seorang yang mempromosikan Weda. Dayananda menekankan keteladanan akan brahmacarya."@in . "26.44989967346191"^^ . . "Arya Samaj"@de . . "Arya Samaj"@en . "Foundation" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arya Samaj (Ariska s\u00E4llskapet, De \u00E4dlas s\u00E4llskap) \u00E4r en hinduisk reformr\u00F6relse i Indien grundad av 1875. R\u00F6relsen betonar vedas auktoritet, betydelsen av karma och reinkarnation samt av och . R\u00F6relsen vilar p\u00E5 tio \u00F6verordnade principer: 1. \n* Gud \u00E4r k\u00E4llan f\u00F6r all kunskap. 2. \n* Gud existerar \u00E4r intelligent och barmh\u00E4rtig. Han \u00E4r utan form, allsm\u00E4ktig, r\u00E4ttvis, n\u00E5derik, of\u00F6dd, o\u00E4ndlig, of\u00F6r\u00E4nderlig, utan b\u00F6rjan, oj\u00E4mf\u00F6rlig, herre \u00F6ver allt och alla, allerst\u00E4des n\u00E4rvarande, evig, od\u00F6dlig, utan fruktan, helig och skapare av universum, den ende som ska dyrkas. 3. \n* Veda \u00E4r sann kunskap. Det \u00E4r varje ariers plikt att l\u00E4sa Veda, h\u00F6ra Veda l\u00E4sas och att \u00E5terge Veda f\u00F6r andra. 4. \n* Alla m\u00E4nniskor ska vara redo att anta sanningen och f\u00F6rkasta l\u00F6gnen. 5. \n* Alla handlingar ska ske i enlighet med dharma, d.v.s. efter \u00F6verv\u00E4gande av vad som \u00E4r r\u00E4tt och fel. 6. \n* Arya Samajs prim\u00E4ra m\u00E5l \u00E4r att g\u00F6ra gott f\u00F6r alla, d.v.s. att befordra fysisk, andlig och social v\u00E4lf\u00E4rd. 7. \n* Alla m\u00E4nniskor ska behandlas med k\u00E4rlek, r\u00E4ttvisa och efter f\u00F6rtj\u00E4nst. 8. \n* Man b\u00F6r str\u00E4va efter att undanr\u00F6ja okunnighet och befordra kunskap. 9. \n* Man b\u00F6r inte n\u00F6ja sig med sin egen v\u00E4lm\u00E5ga utan \u00E4ven str\u00E4va efter tillfredsst\u00E4llelse i andras v\u00E4lm\u00E5ga. 10. \n* Man b\u00F6r best\u00E4mma sitt egetintresse efter vad som \u00E4r det allm\u00E4nnas intresse. Arya Samaj tar avst\u00E5nd fr\u00E5n avgudadyrkan, djuroffer, dyrkan av f\u00F6rf\u00E4der, vallfart, pr\u00E4sterskap, offer i tempel, kastsystemet, ober\u00F6rbarhet och barn\u00E4ktenskap, eftersom allt detta saknar st\u00F6d i veda. Dajananda ville ocks\u00E5 g\u00F6ra sin reformerade hinduism till en missionerande religion. Arya Samaj har idag m\u00E5nga anh\u00E4ngare bland indierna i Surinam och i Nederl\u00E4nderna."@sv . . . . "Arya Samaj is een hindoe\u00EFstische organisatie, die in 1875 in de Indiase stad Bombay werd opgericht door volgelingen van swami Dayananda, of volledig: Dayananda Saraswati (1823-1883)."@nl . "Arja Sama\u011D"@eo . . . . . . . . . "39317"^^ . . . . . . . . . . . "Arya Samaj"@sv . . "\u0100rya-Sam\u0101j"@fr . . "El Arya Samaj o Aria Samash (\u2018asociaci\u00F3n de nobles\u2019, siendo : \u2018asociaci\u00F3n\u2019, y arya: \u2018caballero, ario\u2019) es una del hinduismo, fundada en 1875 por Daiananda S\u00E1rasuati, con el fin de establecer las escrituras sagradas hinduistas (Upanishads, etc.) como la verdad infalible. El Aria Samash se opone completamente a la primera religi\u00F3n de la India, el vedismo, que estaba basada en las ense\u00F1anzas del Rig-veda (el texto m\u00E1s antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.). Por lo tanto se opone a En cambio s\u00ED conserva \n* la , \n* los samskaras (sacramentos hinduistas), \n* las oblaciones al fuego."@es . . . . . . . . . . . . . "Arja Sama\u011D a\u016D Arya Samaj (\"Nobla Societo\") estas monoteisma hindia hinduisma reformisma movado kiu proponas valorojn kaj praktikojn bazita sur la kredo en la senerara a\u016Dtoritato de Vedoj. La \"sama\u011D\" estis fondita de sannjasa (asketo) Da\u011Danand Saras\u016Dati la 10an de aprilo 1875. Membroj de Arja Sama\u011D kredas en unu Dio kaj malakceptas la adoradon de idoloj. Arja Sama\u011D estis la unua hinduisma organiza\u0135o kiu enkondukis prozelitadon en Hinduismo."@eo . "Arya Samaj (Hindi: \u0906\u0930\u094D\u092F \u0938\u092E\u093E\u091C, lit.\u2009'Noble Society', IAST: \u0100rya Sam\u0101ja) is a monotheistic Indian Hindu reform movement that promotes values and practices based on the belief in the infallible authority of the Vedas. The samaj was founded by the sannyasi (ascetic) Dayanand Saraswati on 7 April 1875. Arya Samaj was the first Hindu organization to introduce proselytization in Hinduism. The organization has also worked towards the growth of civil rights movement in India since 1800s."@en . . . . . "Arya Samaj is een hindoe\u00EFstische organisatie, die in 1875 in de Indiase stad Bombay werd opgericht door volgelingen van swami Dayananda, of volledig: Dayananda Saraswati (1823-1883)."@nl . . . . . . . . . . . . . "POINT(74.63990020752 26.449899673462)"^^ . . . . . . . . . . . "Arya Samaj"@nl . "26.4499 74.6399" . . . "Educational, Religious studies, Spirituality, Social Reforms"@en . . "Arya Samaj"@in . . . . . . . . . . "200"^^ . "Bombay, Bombay Presidency, British India"@en . . . "1875-04-10"^^ . . . . . . "Arya Samaj"@en . "Arya Samaj (Dewanagari: \u0906\u0930\u094D\u092F \u0938\u092E\u093E\u091C; IAST: \u0101rya sam\u0101ja; bahasa Punjabi: \u0A06\u0A30\u0A40\u0A06 \u0A38\u0A2E\u0A3E\u0A1C; arti harfiah: \"Masyarakat Mulia\") adalah suatu gerakan keagamaan Hindu yang didirikan oleh Swami Dayananda pada tanggal 7 April 1875. Ia merupakan seorang yang mempromosikan Weda. Dayananda menekankan keteladanan akan brahmacarya."@in . . . . . . . . . . . . . . . . "Educational,Religious studies,Spirituality, Social Reforms" . . . . . . . . . . . . .