. . . . "Asada G\u014Dry\u016B (jap. \u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB, wirklicher Name: Ayabe Yasuaki (\u7DBE\u90E8 \u59A5\u5F70); * 10. M\u00E4rz 1734 in Kitsuki, Prov. Bungo (heute \u014Cita); \u2020 25. Juni 1799) war ein japanischer Astronom und Anatom. Er modernisierte die Astronomie in Japan und f\u00FChrte moderne Ger\u00E4te und Beobachtungsmethoden ein."@de . "\u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB\uFF08\u3042\u3055\u3060 \u3054\u3046\u308A\u3085\u3046\u3001\u4EAB\u4FDD19\u5E742\u67086\u65E5\uFF081734\u5E743\u670810\u65E5\uFF09 - \u5BDB\u653F11\u5E745\u670822\u65E5\uFF081799\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Asada G\u014Dry\u016B (\u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB), 10 mars 1734 (sous le nom Yasuakira Ayabe)\u2013 25 juin 1799, est un astronome et m\u00E9decin japonais. Il a particip\u00E9 \u00E0 l'introduction de l'astronomie moderne au Japon. Alors qu'il est form\u00E9 \u00E0 la m\u00E9decine, il apprend en autodidacte les principes de l'astronomie. En 1763, il pr\u00E9dit l\u2019\u00E9clipse de lune du ler septembre. En 1767, il est nomm\u00E9 m\u00E9decin attach\u00E9 \u00E0 Matsudaira, le chef du clan de Kitsuki, mais cette fonction l\u2019emp\u00EAche de continuer ses \u00E9tudes, il d\u00E9missionne et il part s'installer \u00E0 Osaka. Pour vivre, il est m\u00E9decin \u00E0 Osaka, o\u00F9 il reprit le cabinet de son p\u00E8re en 1767."@fr . . . . . "Asada G\u014Dry\u016B (\u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB, March 10, 1734 \u2013 June 25, 1799) was a Japanese physician and astronomer who helped integrate western and Japanese astronomy in the Edo period. He introduced several western astronomical instruments and methods into Japan and independently confirmed Kepler's third law. Asada was the pseudonym based on the name of his village. Born (birthday given as 6 February 1734, Japanese year Kyoho) Yasuakira Ayabe, his father, Keisai Ayabe came from a landed Kitsuki clan from Bungo, Kyushu. Asada spent much of his career in the flourishing commercial city of Osaka, where he practiced medicine for a living, taking over his father's practice as official physician in 1767. Because of the Japanese government's policy of seclusion, Western scientific theory was generally available only through obsolete Chinese works edited by Jesuit missionaries in China. Yet Asada managed to construct sophisticated mathematical models of celestial movements and is sometimes credited with the independent discovery of Kepler's third law. Asada also studied anatomy in western texts and his learnings were incorporated into a compilation by his friend Riken Nakai (1732-1817) in Esso-rohitsu (1773). The crater Asada on the Moon is named after him."@en . "G\u014Dry\u016B Asada (jap. \u9EBB\u7530\u525B\u7ACB Asada G\u014Dry\u016B; ur. 1734, zm. 1799) \u2013 japo\u0144ski astronom \u017Cyj\u0105cy w okresie Edo."@pl . "Asada G\u014Dry\u016B (kanji: \u9EBB\u7530\u525B\u7ACB; hiragana: \u3042\u3055\u3060\u3054\u3046\u308A\u3085\u3046) (1734 - 1799) fue un astr\u00F3nomo japon\u00E9s que ayud\u00F3 a introducir los m\u00E9todos e instrumentos astron\u00F3micos modernos en Jap\u00F3n."@es . . . . "Asada G\u014Dry\u016B"@fr . . . "Asada G\u014Dry\u016B (\u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB), 10 mars 1734 (sous le nom Yasuakira Ayabe)\u2013 25 juin 1799, est un astronome et m\u00E9decin japonais. Il a particip\u00E9 \u00E0 l'introduction de l'astronomie moderne au Japon. Alors qu'il est form\u00E9 \u00E0 la m\u00E9decine, il apprend en autodidacte les principes de l'astronomie. En 1763, il pr\u00E9dit l\u2019\u00E9clipse de lune du ler septembre. En 1767, il est nomm\u00E9 m\u00E9decin attach\u00E9 \u00E0 Matsudaira, le chef du clan de Kitsuki, mais cette fonction l\u2019emp\u00EAche de continuer ses \u00E9tudes, il d\u00E9missionne et il part s'installer \u00E0 Osaka. Pour vivre, il est m\u00E9decin \u00E0 Osaka, o\u00F9 il reprit le cabinet de son p\u00E8re en 1767. Pour effectuer ses observations astronomiques, il construit ses propres instruments. Il d\u00E9couvrit ind\u00E9pendamment la troisi\u00E8me loi de Kepler. En g\u00E9ographie, apr\u00E8s avoir observ\u00E9 l'ombre de la terre projet\u00E9e sur la lune lors d\u2019\u00E9clipses, il fait l\u2019hypoth\u00E8se de l'existence d'un grand continent au p\u00F4le sud. En ce qui concerne l'anatomie, il se livrait \u00E0 l'observation par dissection d'animaux et il s\u2019int\u00E9ressa au syst\u00E8me vasculaire. Sa tombe se trouve pr\u00E8s du temple Joshun-ji, dans l'arrondissement Tenn\u014Dji-ku d'Osaka. Le crat\u00E8re lunaire Asada porte son nom."@fr . . "Asada G\u014Dry\u016B"@ca . . "Asada G\u014Dry\u016B"@de . . . "841484"^^ . "Asada G\u014Dry\u016B (jap. \u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB, wirklicher Name: Ayabe Yasuaki (\u7DBE\u90E8 \u59A5\u5F70); * 10. M\u00E4rz 1734 in Kitsuki, Prov. Bungo (heute \u014Cita); \u2020 25. Juni 1799) war ein japanischer Astronom und Anatom. Er modernisierte die Astronomie in Japan und f\u00FChrte moderne Ger\u00E4te und Beobachtungsmethoden ein."@de . . "Asada Goryu"@en . . . "G\u014Dry\u016B Asada"@pl . . "Asada Goryu"@nl . . . "Asada G\u014Dry\u016B (\u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB, March 10, 1734 \u2013 June 25, 1799) was a Japanese physician and astronomer who helped integrate western and Japanese astronomy in the Edo period. He introduced several western astronomical instruments and methods into Japan and independently confirmed Kepler's third law. The crater Asada on the Moon is named after him."@en . . . . . . "\u9EBB\u7530\u521A\u7ACB"@zh . . "1030329921"^^ . . . . "Asada G\u014Dry\u016B (japon\u00E8s: \u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB; hiragana: \u3042\u3055\u3060\u3054\u3046\u308A\u3085\u3046) (1734 - 1799) va ser un astr\u00F2nom japon\u00E8s que va ajudar a introduir els m\u00E8todes i instruments astron\u00F2mics moderns al Jap\u00F3."@ca . . . . . . . . "3055"^^ . "Asada G\u014Dry\u016B"@es . . . . . "Asada G\u014Dry\u016B (japon\u00E8s: \u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB; hiragana: \u3042\u3055\u3060\u3054\u3046\u308A\u3085\u3046) (1734 - 1799) va ser un astr\u00F2nom japon\u00E8s que va ajudar a introduir els m\u00E8todes i instruments astron\u00F2mics moderns al Jap\u00F3."@ca . . . . "\u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB\uFF08\u3042\u3055\u3060 \u3054\u3046\u308A\u3085\u3046\u3001\u4EAB\u4FDD19\u5E742\u67086\u65E5\uFF081734\u5E743\u670810\u65E5\uFF09 - \u5BDB\u653F11\u5E745\u670822\u65E5\uFF081799\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306E\u65E5\u672C\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "G\u014Dry\u016B Asada (jap. \u9EBB\u7530\u525B\u7ACB Asada G\u014Dry\u016B; ur. 1734, zm. 1799) \u2013 japo\u0144ski astronom \u017Cyj\u0105cy w okresie Edo."@pl . "Asada G\u014Dry\u016B (Japans: \u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB) (Kitsuki, 10 maart 1734 \u2013 25 juni 1799 was een Japanse astronoom die mee de moderne astronomie introduceerde in Japan. Hij had een artsenpraktijk in Osaka en had astronomie als hobby. De Japanse overheid sloot westerse wetenschappelijke teksten en bevindingen uit en G\u014Dry\u016B kon enkel via Chinese teksten van jezu\u00EFeten aan astronomische literatuur. Toch slaagde hij er in om baanberekeningen en wiskundige modellen te maken. Men denkt dat hij onafhankelijk van Kepler de derde wet van Kepler heeft ontdekt. De krater op de maan is naar hem genoemd."@nl . "\u9EBB\u7530\u525B\u7ACB"@ja . "Asada G\u014Dry\u016B (kanji: \u9EBB\u7530\u525B\u7ACB; hiragana: \u3042\u3055\u3060\u3054\u3046\u308A\u3085\u3046) (1734 - 1799) fue un astr\u00F3nomo japon\u00E9s que ayud\u00F3 a introducir los m\u00E9todos e instrumentos astron\u00F3micos modernos en Jap\u00F3n."@es . . . . . "Asada G\u014Dry\u016B (Japans: \u9EBB\u7530 \u525B\u7ACB) (Kitsuki, 10 maart 1734 \u2013 25 juni 1799 was een Japanse astronoom die mee de moderne astronomie introduceerde in Japan. Hij had een artsenpraktijk in Osaka en had astronomie als hobby. De Japanse overheid sloot westerse wetenschappelijke teksten en bevindingen uit en G\u014Dry\u016B kon enkel via Chinese teksten van jezu\u00EFeten aan astronomische literatuur. Toch slaagde hij er in om baanberekeningen en wiskundige modellen te maken. Men denkt dat hij onafhankelijk van Kepler de derde wet van Kepler heeft ontdekt. De krater op de maan is naar hem genoemd."@nl . "\u9EBB\u7530\u521A\u7ACB\uFF081734\u5E743\u670810\u65E5\uFF0D1799\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6237\u65F6\u4EE3\u7684\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u901A\u8FC7\u897F\u65B9\u79D1\u5B66\u8457\u4F5C\u7684\u4E2D\u6587\u8BD1\u672C\u5B66\u4E60\u5929\u6587\u5B66\u548C\u6570\u5B66\u3002\u4ED6\u5C1D\u8BD5\u7EFC\u5408\u4E2D\u897F\u65B9\u5929\u6587\u5B66\u7CFB\u7EDF\u3002\u4ED6\u5728\u7814\u7A76\u4E2D\u8BE6\u5C3D\u9610\u8FF0\u5929\u6587\u5B66\u9886\u57DF\u7684\u51E0\u4E2A\u57FA\u672C\u539F\u5219\u3002\u5C24\u4E3A\u8457\u540D\u7684\u662F\uFF0C\u4ED6\u72EC\u7ACB\u53D1\u73B0\u4E86\u5F00\u666E\u52D2\u73AF\u5F62\u5C71\u884C\u661F\u79FB\u52A8\u7B2C\u4E09\u5B9A\u5F8B\u3002"@zh . . . . . . . "\u9EBB\u7530\u521A\u7ACB\uFF081734\u5E743\u670810\u65E5\uFF0D1799\u5E746\u670825\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6237\u65F6\u4EE3\u7684\u5929\u6587\u5B66\u5BB6\u3002\u4ED6\u901A\u8FC7\u897F\u65B9\u79D1\u5B66\u8457\u4F5C\u7684\u4E2D\u6587\u8BD1\u672C\u5B66\u4E60\u5929\u6587\u5B66\u548C\u6570\u5B66\u3002\u4ED6\u5C1D\u8BD5\u7EFC\u5408\u4E2D\u897F\u65B9\u5929\u6587\u5B66\u7CFB\u7EDF\u3002\u4ED6\u5728\u7814\u7A76\u4E2D\u8BE6\u5C3D\u9610\u8FF0\u5929\u6587\u5B66\u9886\u57DF\u7684\u51E0\u4E2A\u57FA\u672C\u539F\u5219\u3002\u5C24\u4E3A\u8457\u540D\u7684\u662F\uFF0C\u4ED6\u72EC\u7ACB\u53D1\u73B0\u4E86\u5F00\u666E\u52D2\u73AF\u5F62\u5C71\u884C\u661F\u79FB\u52A8\u7B2C\u4E09\u5B9A\u5F8B\u3002"@zh . . . . . . . .