. . "US International University"@en . . . . . . . "Asha Haji Elmi (em somali: Caasha Xaaji Cilmi; nascida em 1962) \u00E9 uma ativista pol\u00EDtica somali. Elmi \u00E9 uma ativista que atua na \u00E1rea dos direitos das mulheres na promo\u00E7\u00E3o da paz. Ela fundou a organiza\u00E7\u00E3o (SSWC) durante a Guerra Civil Somali em 1992, para defender as mulheres e crian\u00E7as afetadas pelo conflito no pa\u00EDs. Ap\u00F3s a Guerra, as reuni\u00F5es pol\u00EDticas entre os cinco principais cl\u00E3s da Som\u00E1lia n\u00E3o inclu\u00EDam nenhuma mulher; Elmi criou o movimento , que buscava obter representa\u00E7\u00E3o feminina nas decis\u00F5es de alto escal\u00E3o na Som\u00E1lia. Ela tamb\u00E9m lutou contra a pr\u00E1tica da mutila\u00E7\u00E3o genital feminina, que \u00E9 executada em algumas comunidades isl\u00E2micas."@pt . . "\u0397 Asha Haji Elmi Amin (1962 \u03C3\u03C4\u03BF Galguduud \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . "Asha Hagi Elmi"@fr . . "Clinton Global Citizen Award"@en . . . . . "\u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u062C\u064A \u0625\u0644\u0645\u064A (1962-) \u0647\u064A \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u00AB\u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u0627\u064A\u0641\u0644\u064A \u0647\u0648\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Right Livelihood Award)\u200F. \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 (\u00AB\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629\u00BB)\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629\u00BB \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0635\u064A\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u0642\u0630\u0648\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u00BB (SSWC) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644."@ar . . "Asha Haji Elmi"@en . . . . . "6055422"^^ . . . "Asha Haji Elmi"@es . . . . "(\u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A)"@en . "Asha Hagi (ur. 1962 w ) \u2013 somalijska feministka i pacyfistka, zaanga\u017Cowana w dzia\u0142ania na rzecz pokoju i praw kobiet. Prowadzi m.in. kampani\u0119 przeciw obrzezaniu kobiet. Uko\u0144czy\u0142a ekonomi\u0119 na . Po wybuchu wojny domowej w Somalii za\u0142o\u017Cy\u0142a w 1992 roku organizacj\u0119 Save Somali Women and Children (Ratujcie Kobiety i Dzieci Somalii), wspieraj\u0105c\u0105 kobiety w d\u0105\u017Ceniu do prze\u0142amania marginalizacji, biedy i przemocy. W roku 2000 zainicjowa\u0142a powstanie organizacji Sz\u00F3sty Klan, zrzeszaj\u0105cej kobiety z pi\u0119ciu tradycyjnych klan\u00F3w i z r\u00F3\u017Cnych ugrupowa\u0144 politycznych. Sz\u00F3sty Klan skutecznie domaga\u0142 si\u0119 w\u0142\u0105czenia kobiet w rokowania pokojowe i zagwarantowania im 12% parytetu w Tymczasowym Parlamencie Federalnym i 30% parytetu w organach w\u0142adzy regionalnej i samorz\u0105dowej. Od czasu interwencji wojsk etiopskich w Somalii Asha Hagi przebywa na emigracji politycznej w Nairobi. W roku 2008 otrzyma\u0142a nagrod\u0119 Right Livelihood \u2013 \u201Eza olbrzymi\u0105 odwag\u0119, z jak\u0105 przewodzi udzia\u0142owi kobiet w procesie budowy pokoju i pojednania w zniszczonym przez wojn\u0119 kraju\u201D."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Asha Haji Elmi (em somali: Caasha Xaaji Cilmi; nascida em 1962) \u00E9 uma ativista pol\u00EDtica somali. Elmi \u00E9 uma ativista que atua na \u00E1rea dos direitos das mulheres na promo\u00E7\u00E3o da paz. Ela fundou a organiza\u00E7\u00E3o (SSWC) durante a Guerra Civil Somali em 1992, para defender as mulheres e crian\u00E7as afetadas pelo conflito no pa\u00EDs. Ap\u00F3s a Guerra, as reuni\u00F5es pol\u00EDticas entre os cinco principais cl\u00E3s da Som\u00E1lia n\u00E3o inclu\u00EDam nenhuma mulher; Elmi criou o movimento , que buscava obter representa\u00E7\u00E3o feminina nas decis\u00F5es de alto escal\u00E3o na Som\u00E1lia. Ela tamb\u00E9m lutou contra a pr\u00E1tica da mutila\u00E7\u00E3o genital feminina, que \u00E9 executada em algumas comunidades isl\u00E2micas. Elmi foi indicada para integrar o da Rep\u00FAblica da Som\u00E1lia de 2004 a 2009. Elmi recebeu os pr\u00EAmios Right Livelihood Award, em 2008, e o , em 2009, por seus esfor\u00E7os como ativista."@pt . . . . . . . . . . "Asha Haji Elmi"@eo . . . . . "Asha Haji Elmi Amin, ibland Asha Hagi (somali: Caasha Xaaji Cilmi), f\u00F6dd 1962, \u00E4r en fredsaktivist och kvinnor\u00E4ttsaktivist i Somalia. N\u00E4r kvinnor utesl\u00F6ts fr\u00E5n fredsprocessen i Somalia (som innefattade de fem traditionella klanerna), bildade Elmi en \"Sj\u00E4tte klan\"-r\u00F6relse f\u00F6r att vinna en plats i f\u00F6rsamlingen. Hon valdes in i republiken Somalias \u00F6verg\u00E5ngsregering (Transitional Federal Parliament, TFP) den 29 augusti 2004, en plats hon kommer att inneha till 2009. Elmi ligger ocks\u00E5 bakom organisationen (SSWC), som grundades mitt under inb\u00F6rdeskriget i Somalia. Elmi har f\u00E5tt internationellt erk\u00E4nnande f\u00F6r sin kamp mot kvinnlig k\u00F6nsstympning i Somalia och andra omr\u00E5den i Afrika. Hon reser ofta till h\u00F6gskolor och universitet v\u00E4rlden \u00F6ver och f\u00F6rel\u00E4ser om de politiska villkoren i Somalia, kvinnlig omsk\u00E4relse och dess p\u00E5verkan p\u00E5 kvinnor i Somalia. 1 oktober 2008 tillk\u00E4nnagavs att Elmi blev en av fyra mottagare av 2008 \u00E5rs Right Livelihood Award, ett pris p\u00E5 tv\u00E5 miljoner som delas mellan mottagarna. Juryns motivering l\u00F6d: ...for continuing to lead at great personal risk the female participation in the peace and reconciliation process in her war-ravaged country. (\"..f\u00F6r att under stora personliga risker ha fortsatt att leda det kvinnliga deltagandet i freds- och f\u00F6rsoningsprocessen i sitt krigsh\u00E4rjade land.\")."@sv . . . "1962"^^ . . . "Asha Haji Elmi (Somali: Caasha Xaaji Cilmi, Arabic: \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A) (born 1962) is a Somali politician and peace activist. As of August 2012, she is a former member of the Federal Parliament of Somalia."@en . "Asha Haji Elmi Amin (auch Asha Hagi Elmi geschrieben; * 1962 in Galguduud, Somalia) ist eine somalische Friedensaktivistin und Frauenrechtlerin."@de . . . . "\u0397 Asha Haji Elmi Amin (1962 \u03C3\u03C4\u03BF Galguduud \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BF\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 ) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . "Asha Haji Elmi, n\u00E9e en 1962 en Somalie, est une militante de la paix. Elle est r\u00E9cipiendaire du prix Nobel alternatif en 2008."@fr . . "Asha Haji Elmi, en somal\u00ED, Caasha Xaaji Cilmi, en \u00E1rabe, \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A\u200E, (Regi\u00F3n de Galguduud, 1 de enero de 1962) es una pol\u00EDtica y activista por la paz somal\u00ED, que fue reconocida con el Premio Right Livelihood, considerado el Premio Nobel alternativo.\u200B"@es . "Asha Haji Elmi (Somali: Caasha Xaaji Cilmi, Arabic: \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A) (born 1962) is a Somali politician and peace activist. As of August 2012, she is a former member of the Federal Parliament of Somalia."@en . "Asha Haji Elmi, n\u00E9e en 1962 en Somalie, est une militante de la paix. Elle est r\u00E9cipiendaire du prix Nobel alternatif en 2008."@fr . . "Asha Haji Elmi"@de . "\u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u062C\u064A \u0625\u0644\u0645\u064A (1962-) \u0647\u064A \u0646\u0627\u0634\u0637\u0629 \u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0648\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A \u0644\u0647\u0627 \u0638\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0648\u0642\u062F \u062D\u0627\u0632\u062A \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u00AB\u0631\u0627\u064A\u062A \u0644\u0627\u064A\u0641\u0644\u064A \u0647\u0648\u062F\u00BB (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Right Livelihood Award)\u200F. \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 (\u00AB\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062F\u064A\u0644\u0629\u00BB)\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2008. \u0642\u0627\u0645\u062A \u0628\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629\u00BB \u062A\u0639\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0642\u0635\u064A\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u062F\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062D\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062E\u0645\u0633 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649. \u0623\u0633\u0633\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u00AB\u0623\u0646\u0642\u0630\u0648\u0627 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644\u00BB (SSWC) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992 \u0623\u0628\u0627\u0646 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0647\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644. \u0644\u0647\u0627 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0635\u062F\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u062E\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062B \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0642\u062A \u062E\u0637\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0645\u0627\u0644."@ar . . "Asha Haji Elmi, en somal\u00ED, Caasha Xaaji Cilmi, en \u00E1rabe, \u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A\u200E, (Regi\u00F3n de Galguduud, 1 de enero de 1962) es una pol\u00EDtica y activista por la paz somal\u00ED, que fue reconocida con el Premio Right Livelihood, considerado el Premio Nobel alternativo.\u200B"@es . . . "1962"^^ . . . . . . . . . . . "peace activist"@en . . . . "Asha Haji Elmi"@en . . . . . "(\u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u0627\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A)"@en . . . . . . . . . . . . . "Asha Haji Elmi Amin, ibland Asha Hagi (somali: Caasha Xaaji Cilmi), f\u00F6dd 1962, \u00E4r en fredsaktivist och kvinnor\u00E4ttsaktivist i Somalia. N\u00E4r kvinnor utesl\u00F6ts fr\u00E5n fredsprocessen i Somalia (som innefattade de fem traditionella klanerna), bildade Elmi en \"Sj\u00E4tte klan\"-r\u00F6relse f\u00F6r att vinna en plats i f\u00F6rsamlingen. Hon valdes in i republiken Somalias \u00F6verg\u00E5ngsregering (Transitional Federal Parliament, TFP) den 29 augusti 2004, en plats hon kommer att inneha till 2009. Elmi ligger ocks\u00E5 bakom organisationen (SSWC), som grundades mitt under inb\u00F6rdeskriget i Somalia."@sv . "\u0386\u03C3\u03B1 \u03A7\u03AC\u03C4\u03C3\u03B9 \u0395\u03BB\u03BC\u03AF"@el . "Asha Hagi"@pl . . . . . . . . "Asha Haji Elmi"@pt . . . . "\u0639\u0627\u0626\u0634\u0629 \u062D\u062C\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A"@ar . "1059798593"^^ . . . . "Asha Hagi (ur. 1962 w ) \u2013 somalijska feministka i pacyfistka, zaanga\u017Cowana w dzia\u0142ania na rzecz pokoju i praw kobiet. Prowadzi m.in. kampani\u0119 przeciw obrzezaniu kobiet. Uko\u0144czy\u0142a ekonomi\u0119 na . Po wybuchu wojny domowej w Somalii za\u0142o\u017Cy\u0142a w 1992 roku organizacj\u0119 Save Somali Women and Children (Ratujcie Kobiety i Dzieci Somalii), wspieraj\u0105c\u0105 kobiety w d\u0105\u017Ceniu do prze\u0142amania marginalizacji, biedy i przemocy. W roku 2000 zainicjowa\u0142a powstanie organizacji Sz\u00F3sty Klan, zrzeszaj\u0105cej kobiety z pi\u0119ciu tradycyjnych klan\u00F3w i z r\u00F3\u017Cnych ugrupowa\u0144 politycznych. Sz\u00F3sty Klan skutecznie domaga\u0142 si\u0119 w\u0142\u0105czenia kobiet w rokowania pokojowe i zagwarantowania im 12% parytetu w Tymczasowym Parlamencie Federalnym i 30% parytetu w organach w\u0142adzy regionalnej i samorz\u0105dowej."@pl . . . "6509"^^ . . . . . . . "Asha Haji Elmi"@en . . . "Asha Haji Elmi"@sv . . . . "Asha Haji Elmi Amin (auch Asha Hagi Elmi geschrieben; * 1962 in Galguduud, Somalia) ist eine somalische Friedensaktivistin und Frauenrechtlerin."@de .