. "\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0631\u064A\u0634 \u0625\u064A\u0634\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u064496 \u0644\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 9 \u0642 \u0645\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0623\u0646\u0647 \u062D\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 4 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 971 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 967 \u0642 \u0645. \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0628\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646. \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0625\u0628\u0646\u0647 \u062A\u063A\u0644\u062B \u0641\u0644\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . "Ashur-resh-ishi II"@en . . "\u4E9A\u8FF0\u96F7\u4EC0\u4F0A\u5E0C\u4E8C\u4E16"@zh . . . . "A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161i II. byl kr\u00E1l As\u00FDrie (asi 972\u2013967 p\u0159. n. l.). Jeho jm\u00E9no v p\u0159ekladu znamen\u00E1 \u201EA\u0161\u0161ur je \u0161\u0165astn\u00FD\u201C. Vzhledem k dlouh\u00E9 vl\u00E1d\u011B sv\u00E9ho otce, A\u0161\u0161ur-rabi II., se A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161i II. z\u0159ejm\u011B dostal na tr\u016Fn a\u017E ve vysok\u00E9m v\u011Bku a kraloval 5 let, a\u017E do sv\u00E9 smrti. Za doby jeho vl\u00E1dy byla asyrsk\u00E1 moc na \u00FAstupu. Z tohoto obdob\u00ED nem\u00E1me mnoho informac\u00ED z d\u016Fvodu nedostatku zdroj\u016F, a je proto pova\u017Eov\u00E1no za asyrsk\u00FD \u201Ev\u011Bk temna\u201C. Po A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161iho smrti na asyrsk\u00FD tr\u016Fn nastoupil jeho syn Tiglatpilesar II."@cs . . . . "King of Assyria"@en . . . "Aixurreixixi II"@ca . . . . . . "Aszur-resza-iszi II, Aszur-reszi-iszi II \u2013 kr\u00F3l Asyrii w latach 971-967 p.n.e., syn i nast\u0119pca Aszur-rabi II, ojciec i poprzednik Tiglat-Pilesera II. Za jego rz\u0105d\u00F3w Asyria wci\u0105\u017C pozostawa\u0142a s\u0142abym pa\u0144stwem, cho\u0107 istniej\u0105 dowody, \u017Ce jej wp\u0142ywy polityczne si\u0119ga\u0107 mog\u0142y rzeki Chabur na zachodzie."@pl . . . "Assur-resh-ishi II (... \u2013 ...; fl. X secolo a.C.) \u00E8 stato re degli Assiri per cinque anni. Succedette al padre, Assur-rabi II, nel 972 e regn\u00F2 fino al 967 a.C., quando gli succedette il figlio, Tiglatpileser II."@it . . . . "A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II, inscribed ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i, meaning \"(the god) A\u0161\u0161ur has lifted my head,\" was the king of Assyria, 971\u2013967 BC, the 96th to be listed on the Assyrian Kinglist. His short five-year reign is rather poorly attested and somewhat overshadowed by the lengthy reigns of his predecessor, A\u0161\u0161ur-rabi II, and successor, Tukult\u012B-apil-E\u0161arra II."@en . . . . "\u4E9A\u8FF0\u96F7\u4EC0\u4F0A\u5E0C\u4E8C\u4E16 \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAshur-resh-ishi II\uFF09\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D967\u5E74\uFF09\uFF0C\u7684\u4E9A\u8FF0\u56FD\u738B\uFF08\u516C\u5143\u524D973\u5E74\u2014\u516C\u5143\u524D967\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u4E9A\u8FF0\u62C9\u6BD4\u4E8C\u4E16\u4E4B\u5B50\u548C\u7EE7\u627F\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u7684\u4E8B\u8FF9\u9C9C\u4E3A\u4EBA\u77E5\uFF0C\u552F\u4E00\u6709\u8BB0\u8F7D\u7684\u662F\u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\u4E9A\u8FF0\u66FE\u53D1\u751F\u65E5\u98DF\u3002\u4ED6\u6B7B\u540E\u7531\u513F\u5B50\u63D0\u683C\u62C9\u7279\u5E15\u62C9\u6C99\u5C14\u4E8C\u4E16\u7EE7\u627F\u5176\u4F4D\u3002"@zh . "Ashur-resh-ishi II"@en . "A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II, geschreven als ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i, met de betekenis \"(de god) A\u0161\u0161ur heeft mijn hoofd opgelicht\" was de koning of Assyri\u00EB, 971\u2013967 v.Chr., en de 96e koning genoemd op de Assyrische koningslijst. Zijn korte regering van vijf jaar is vrij slecht geattesteerd en enigszins overschaduwd door de lange periodes waarin zijn voorganger A\u0161\u0161ur-rabi II, en zijn opvolger Tukult\u012B-apil-E\u0161arra II regeerden. In zijn tijd had Assyri\u00EB te kampen met opdringende Aramese stammen. Hij volgde zijn vader A\u0161\u0161ur-rabi II op na diens 41 jaar lange regering en hij was daarom zelf al wat ouder toen hij op de troon kwam. In de Synchronistische koningslijst wordt vermeld dat hij de tijdgenoot was van de Babylonische koning M\u00E2r-b\u00EEti-apla-u\u1E63ur (983-978 BC), het enige lid van de 7e of Elamitische dynastie van Babylon, maar dit staat op gespannen voet met de conventionele chronologie die hem eerder plaatst in de tijd van diens opvolger (978\u2013943 BC). Dat deel van de eponiemenlijst Cc dat zijn -hoogwaardigheidsbekleders zou hebben getoond was aan de top van kolom V en is niet meer voorhanden. Behoudens verwijzingen naar hem in de latere kopie\u00EBn van de koningslijsten en een verwijzing dat hij de grootvader van A\u0161\u0161ur-d\u0101n II was, zijn de enige inscritpies uit zijn eigen tijd die hem noemen te vinden op zijn stele in de Stelenreihe in A\u0161\u0161ur en in de cilinderinscriptie van B\u0113l-ere\u0161. Zijn stele (nummer 12) vermeldt alleen \"\u1E63alam van A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i, koning van Assyri\u00EB (MAN.KUR a\u0161-\u0161ur), zoon van [A]\u0161\u0161ur-[r]abi, koning van Assyri\u00EB,\". De term \u1E63alam wordt meestal gelezen als \"standbeeld.\" B\u0113l-eri\u0161, de \u0161ang\u00FB-priester van de tempel van de god , in de stad \u0160adikanni gelegen in de vallei van de \u1E2A\u0101rb\u016Br rivier, vermeldt zijn bouw van een kademuur van een kanaal tijdens de regering van A\u0161\u0161ur-rabi II en de reconstructie van een tempel tijdens die van A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i, in zijn inscriptie op een kleicilindergevonden in A\u0161\u0161ur."@nl . "Assurrexixi II (Ashur-resh-ishi II) foi um rei da Ass\u00EDria. Sucedeu ao longo reinado de seu pai Assurrabi II em 972 a.C. e reinou at\u00E9 \u00E0 sua morte em 967 a.C. Foi sucedido por seu filho Tiglate-Pileser II. N\u00E3o se sabe sobre seu reinado, mas uma inscri\u00E7\u00E3o que datava o reinado de Assurrexixi II diz:"@pt . . "A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i II. (Aschschur-resch-ischi) war K\u00F6nig von Assyrien von etwa 971 v. Chr. bis 967 v. Chr. Er folgte seinem Vater A\u0161\u0161ur-rabi II. auf dem Thron. \u00DCber seine relativ kurze Regierungszeit ist wenig bekannt; die Epoche gilt wegen der schlechten Quellen\u00FCberlieferung als Dunkles Zeitalter Assyriens. In der SDAS-Liste fehlt sein Name, dennoch kann er mit einiger Sicherheit rekonstruiert werden. Sein Urenkel Adad-nirari II. bezeichnet ihn in einer Inschrift als \u201Em\u00E4chtigen K\u00F6nig, der die Feinde zerstampfte\u201C, was jedoch kaum historisch korrekt sein d\u00FCrfte. Nachfolger wurde sein Sohn Tukulti-apil-E\u0161arra II."@de . "972"^^ . . . . "\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 972\u2014967 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u044B\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0430\u0431\u0438 II. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443\u00BB, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 5 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u0431 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E: \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C\u00BB \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . "A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161i II."@cs . . "\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0456\u0448\u0456 II (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0454) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 972-967 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0430\u0431\u0456 II \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0456\u0448\u0456 II, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0456, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440. \u041F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E; \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0422\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u00BB \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B."@uk . . "Ashur-resh-ishi II.a"@eu . . . "\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II (\u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 972\u2014967 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u044B\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0430\u0431\u0438 II. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II, \u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0443\u00BB, \u043E\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E 5 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u0431 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E: \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u044D\u0442\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0442\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C \u0432\u0435\u043A\u043E\u043C\u00BB \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0438\u0438."@ru . . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FB\u30EC\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30B72\u4E16\uFF08A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II\u3001ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i\u3001\u300C\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u795E\u306F\u6211\u304C\u982D\u3092\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u300D\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D971\u5E74-\u524D967\u5E74\uFF09\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u738B\u3002\u300E\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u738B\u540D\u8868\u300F\u306B\u306F\u7B2C96\u4EE3\u306E\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u738B\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30025\u5E74\u9593\u3068\u3044\u3046\u77ED\u3044\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306F\u8A73\u7D30\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u305B\u305A\u3001\u307E\u305F\u524D\u4EFB\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FB\u30E9\u30D32\u4E16\u304A\u3088\u3073\u5F8C\u4EFB\u8005\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30A3\u30B0\u30E9\u30C8\u30FB\u30D4\u30EC\u30BB\u30EB2\u4E16\u306E\u9577\u3044\u6CBB\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u304C\u8584\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "King of the Middle Assyrian Empire"@en . "Assur-resh-ishi II (\u00ABEl rey Assur ha levantado mi cabeza\u00BB, fue un rey asirio del Imperio Medio (972 a. C. - 967 a. C.). Seg\u00FAn la Lista asiria de reyes, ocupa el puesto n\u00FAmero 96 en la misma.\u200B\u200B Su corto reinado de cinco a\u00F1os est\u00E1 pobremente documentado, y un tanto eclipsado por los de su predecesor y su sucesor. Le sucedi\u00F3 en el trono su hijo, Tiglatpileser II."@es . . . . . . . . . "A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II, ditulis ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i, yang berarti \"(dewa) A\u0161\u0161ur mengangkat kepala saya,\" merupakan seorang raja Asyur dari tahun 971\u2013967 SM, yang ke-96 di dalam daftar Raja Asyur. Lima tahun masa pemerintahannya yang pendek kurang terbukti dan sedikit dibayangi oleh pemerintahan yang panjang pendahulunya, A\u0161\u0161ur-rabi II, dan penggantinya, Tukult\u012B-apil-E\u0161arra II."@in . . "0972"^^ . . . . . "A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II, ditulis ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i, yang berarti \"(dewa) A\u0161\u0161ur mengangkat kepala saya,\" merupakan seorang raja Asyur dari tahun 971\u2013967 SM, yang ke-96 di dalam daftar Raja Asyur. Lima tahun masa pemerintahannya yang pendek kurang terbukti dan sedikit dibayangi oleh pemerintahan yang panjang pendahulunya, A\u0161\u0161ur-rabi II, dan penggantinya, Tukult\u012B-apil-E\u0161arra II."@in . . "Aixurreixixi II o A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i II va ser rei d'Ass\u00EDria segurament entre els anys 972 aC i 967 aC. Era fill d'Aixurrabi II al que va succeir a la seva mort, segons la Llista dels reis d'Ass\u00EDria. Degut al llarg regnat del pare havia de ser un rei de certa edat. El seu regnat va durar cinc anys, i se sap molt poc del que va passar, a causa de la manca de fonts d'aquell per\u00EDode. Es creu que la capital del seu regne era la ciutat de N\u00EDnive. Va morir de manera natural potser el 967 aC i el va succeir el seu fill Teglatfalassar II, segons la Llista dels reis d'Ass\u00EDria."@ca . . . . "\u039F \u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1-\u03C1\u03B5\u03C2-\u03B9\u03C3\u03AF \u0392\u0384, A\u0161\u0161ur-r\u0113\u0161a-i\u0161i, Ashur-resh-ishi II (= \u03BF [\u03B8\u03B5\u03CC\u03C2] \u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1 \u03C3\u03AE\u03BA\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (972 \u03C0.\u03A7. - 967 \u03C0.\u03A7.), \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF \u0392\u0384. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . "\u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B5\u03C2 \u0399\u03C3\u03AF \u0392\u0384"@el . . . . "A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i II. (Aschschur-resch-ischi) war K\u00F6nig von Assyrien von etwa 971 v. Chr. bis 967 v. Chr. Er folgte seinem Vater A\u0161\u0161ur-rabi II. auf dem Thron. \u00DCber seine relativ kurze Regierungszeit ist wenig bekannt; die Epoche gilt wegen der schlechten Quellen\u00FCberlieferung als Dunkles Zeitalter Assyriens. In der SDAS-Liste fehlt sein Name, dennoch kann er mit einiger Sicherheit rekonstruiert werden. Sein Urenkel Adad-nirari II. bezeichnet ihn in einer Inschrift als \u201Em\u00E4chtigen K\u00F6nig, der die Feinde zerstampfte\u201C, was jedoch kaum historisch korrekt sein d\u00FCrfte. Nachfolger wurde sein Sohn Tukulti-apil-E\u0161arra II."@de . "Assur-resh-ishi II (\u00ABEl rey Assur ha levantado mi cabeza\u00BB, fue un rey asirio del Imperio Medio (972 a. C. - 967 a. C.). Seg\u00FAn la Lista asiria de reyes, ocupa el puesto n\u00FAmero 96 en la misma.\u200B\u200B Su corto reinado de cinco a\u00F1os est\u00E1 pobremente documentado, y un tanto eclipsado por los de su predecesor y su sucesor. Sucedi\u00F3 a su padre, Assur-rabi II, que tuvo un largo reinado de 41 a\u00F1os. Probablemente, era bastante anciano cuando tuvo lugar la sucesi\u00F3n. Seg\u00FAn la Lista sincr\u00F3nica de reyes\u200B fue contempor\u00E1neo del rey babilonio Mar-biti-apla-usur (983-978 a. C.), el \u00FAnico miembro de la . o dinast\u00EDa Elamita, aunque la cronolog\u00EDa convencional sugiere que el rey posterior, Nabu-mukin-apli (978\u2013943 a. C.), ser\u00EDa mejor candidato.\u200B Aparte de las referencias a su persona en copias posteriores, de la Lista asiria de reyes y en la filiaci\u00F3n de su nieto, Ashurdan II, las \u00FAnicas inscripciones contempor\u00E1neas referentes a \u00E9l est\u00E1n en su estela\u200B de la fila de estelas de Stelenreihe, en Assur, y en el cilindro\u200B de B\u0113l-ere\u0161.\u200B Su estela es la n\u00FAmero 12, y simplemente dice: \"\u1E63alam de A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i, rey de Asiria (MAN.KUR a\u0161-\u0161ur), hijo de [A]\u0161\u0161ur-[r]abi, rey de Asiria,\" donde el t\u00E9rmino \u1E63alam se considera que quiere decir \"estatua.\"\u200B Le sucedi\u00F3 en el trono su hijo, Tiglatpileser II."@es . . "972"^^ . "A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161i II. byl kr\u00E1l As\u00FDrie (asi 972\u2013967 p\u0159. n. l.). Jeho jm\u00E9no v p\u0159ekladu znamen\u00E1 \u201EA\u0161\u0161ur je \u0161\u0165astn\u00FD\u201C. Vzhledem k dlouh\u00E9 vl\u00E1d\u011B sv\u00E9ho otce, A\u0161\u0161ur-rabi II., se A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161i II. z\u0159ejm\u011B dostal na tr\u016Fn a\u017E ve vysok\u00E9m v\u011Bku a kraloval 5 let, a\u017E do sv\u00E9 smrti. Za doby jeho vl\u00E1dy byla asyrsk\u00E1 moc na \u00FAstupu. Z tohoto obdob\u00ED nem\u00E1me mnoho informac\u00ED z d\u016Fvodu nedostatku zdroj\u016F, a je proto pova\u017Eov\u00E1no za asyrsk\u00FD \u201Ev\u011Bk temna\u201C. Po A\u0161\u0161ur-r\u00E9\u0161-i\u0161iho smrti na asyrsk\u00FD tr\u016Fn nastoupil jeho syn Tiglatpilesar II."@cs . . . . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FB\u30EC\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30B72\u4E16\uFF08A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II\u3001ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i\u3001\u300C\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u795E\u306F\u6211\u304C\u982D\u3092\u6301\u3061\u4E0A\u3052\u308B\u300D\u3001\u5728\u4F4D\uFF1A\u524D971\u5E74-\u524D967\u5E74\uFF09\u306F\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u306E\u738B\u3002\u300E\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u738B\u540D\u8868\u300F\u306B\u306F\u7B2C96\u4EE3\u306E\u30A2\u30C3\u30B7\u30EA\u30A2\u738B\u3068\u3057\u3066\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30025\u5E74\u9593\u3068\u3044\u3046\u77ED\u3044\u5F7C\u306E\u6CBB\u4E16\u306F\u8A73\u7D30\u304C\u306F\u3063\u304D\u308A\u305B\u305A\u3001\u307E\u305F\u524D\u4EFB\u8005\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FB\u30E9\u30D32\u4E16\u304A\u3088\u3073\u5F8C\u4EFB\u8005\u3067\u3042\u308B\u30C6\u30A3\u30B0\u30E9\u30C8\u30FB\u30D4\u30EC\u30BB\u30EB2\u4E16\u306E\u9577\u3044\u6CBB\u4E16\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F71\u304C\u8584\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Assur-resh-ishi II"@es . . "Aszur-resza-iszi II"@pl . . . "Ashur-resh-ishi II.a Asiriako errege bat izan zen. Bost urteko erregealdia baino ez zuen izan, K.a. 972tik K.a. 967 arte. Erregealdi luzea izan zuen bere aita Ashur-rabi II.aren oinordekoa izan zen, eta, ordutik, K.a. 967an hil zen arte gobernatu zuen. Urte honetan, bere seme Tiglath-Pileser II.a izan zen bere oinordekoa. Ez da askoz gehiagorik ezagutzen bere erregealdiari buruz, Asiriaren aro iluna izan baitzen politika arloan. \n* Datuak: Q181721"@eu . . . "\u039F \u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1-\u03C1\u03B5\u03C2-\u03B9\u03C3\u03AF \u0392\u0384, A\u0161\u0161ur-r\u0113\u0161a-i\u0161i, Ashur-resh-ishi II (= \u03BF [\u03B8\u03B5\u03CC\u03C2] \u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1 \u03C3\u03AE\u03BA\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5) \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (972 \u03C0.\u03A7. - 967 \u03C0.\u03A7.), \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C3\u03C3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03C3\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AF \u0392\u0384. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B2\u03B1\u03B8\u03CD\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF \u03B3\u03AE\u03C1\u03B1\u03C2."@el . . . "1004040331"^^ . . "Assur-resh-ishi II"@nl . "\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0456\u0448\u0456 II"@uk . "\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0456\u0448\u0456 II (\u0430\u043A\u043A\u0430\u0434. \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440 \u0440\u0430\u0434\u0456\u0454) \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432 972-967 \u0434\u043E \u043D. \u0435.). \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0430\u0431\u0456 II \u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0456\u0448\u0456 II, \u043C\u0430\u0431\u0443\u0442\u044C, \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0432 \u043F\u043E\u0445\u0438\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0456, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 5 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440. \u041F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E; \u0435\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u0422\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u00BB \u0410\u0441\u0441\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B."@uk . . "\u4E9A\u8FF0\u96F7\u4EC0\u4F0A\u5E0C\u4E8C\u4E16 \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAshur-resh-ishi II\uFF09\uFF08\uFF1F\uFF0D\u524D967\u5E74\uFF09\uFF0C\u7684\u4E9A\u8FF0\u56FD\u738B\uFF08\u516C\u5143\u524D973\u5E74\u2014\u516C\u5143\u524D967\u5E74\u5728\u4F4D\uFF09\u4E9A\u8FF0\u62C9\u6BD4\u4E8C\u4E16\u4E4B\u5B50\u548C\u7EE7\u627F\u4EBA\uFF0C\u4ED6\u7684\u4E8B\u8FF9\u9C9C\u4E3A\u4EBA\u77E5\uFF0C\u552F\u4E00\u6709\u8BB0\u8F7D\u7684\u662F\u4ED6\u5728\u4F4D\u65F6\u671F\u4E9A\u8FF0\u66FE\u53D1\u751F\u65E5\u98DF\u3002\u4ED6\u6B7B\u540E\u7531\u513F\u5B50\u63D0\u683C\u62C9\u7279\u5E15\u62C9\u6C99\u5C14\u4E8C\u4E16\u7EE7\u627F\u5176\u4F4D\u3002"@zh . . "\u0410\u0448\u0448\u0443\u0440-\u0440\u0435\u0448-\u0438\u0448\u0438 II"@ru . . "Assurrexixi II"@pt . . . . "A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II, inscribed ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i, meaning \"(the god) A\u0161\u0161ur has lifted my head,\" was the king of Assyria, 971\u2013967 BC, the 96th to be listed on the Assyrian Kinglist. His short five-year reign is rather poorly attested and somewhat overshadowed by the lengthy reigns of his predecessor, A\u0161\u0161ur-rabi II, and successor, Tukult\u012B-apil-E\u0161arra II."@en . "A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i II."@de . . . "A\u0161\u0161\u016Br-re\u0161-i\u0161i II, geschreven als ma\u0161-\u0161ur-SAG-i-\u0161i, met de betekenis \"(de god) A\u0161\u0161ur heeft mijn hoofd opgelicht\" was de koning of Assyri\u00EB, 971\u2013967 v.Chr., en de 96e koning genoemd op de Assyrische koningslijst. Zijn korte regering van vijf jaar is vrij slecht geattesteerd en enigszins overschaduwd door de lange periodes waarin zijn voorganger A\u0161\u0161ur-rabi II, en zijn opvolger Tukult\u012B-apil-E\u0161arra II regeerden. In zijn tijd had Assyri\u00EB te kampen met opdringende Aramese stammen."@nl . . . . "Ashur-resh-ishi II"@en . "2834209"^^ . "\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0631\u064A\u0634 \u0625\u064A\u0634\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . "Aixurreixixi II o A\u0161\u0161ur-re\u0161-i\u0161i II va ser rei d'Ass\u00EDria segurament entre els anys 972 aC i 967 aC. Era fill d'Aixurrabi II al que va succeir a la seva mort, segons la Llista dels reis d'Ass\u00EDria. Degut al llarg regnat del pare havia de ser un rei de certa edat. El seu regnat va durar cinc anys, i se sap molt poc del que va passar, a causa de la manca de fonts d'aquell per\u00EDode. Es creu que la capital del seu regne era la ciutat de N\u00EDnive. Va morir de manera natural potser el 967 aC i el va succeir el seu fill Teglatfalassar II, segons la Llista dels reis d'Ass\u00EDria."@ca . "\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0631\u064A\u0634 \u0625\u064A\u0634\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u064496 \u0644\u0622\u0634\u0648\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 9 \u0642 \u0645\u060C \u062D\u0633\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0630\u0643\u0631\u062A \u0623\u0646\u0647 \u062D\u0643\u0645 \u0644\u0645\u062F\u0629 4 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0629 971 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 967 \u0642 \u0645. \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0622\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0628\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0633\u062A\u0645\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A\u0647 \u0644\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064A\u064A\u0646. \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0625\u0628\u0646\u0647 \u062A\u063A\u0644\u062B \u0641\u0644\u0627\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A."@ar . "Ashur-resh-ishi II.a Asiriako errege bat izan zen. Bost urteko erregealdia baino ez zuen izan, K.a. 972tik K.a. 967 arte. Erregealdi luzea izan zuen bere aita Ashur-rabi II.aren oinordekoa izan zen, eta, ordutik, K.a. 967an hil zen arte gobernatu zuen. Urte honetan, bere seme Tiglath-Pileser II.a izan zen bere oinordekoa. Ez da askoz gehiagorik ezagutzen bere erregealdiari buruz, Asiriaren aro iluna izan baitzen politika arloan. \n* Datuak: Q181721"@eu . . . . . . . . . . . "Aszur-resza-iszi II, Aszur-reszi-iszi II \u2013 kr\u00F3l Asyrii w latach 971-967 p.n.e., syn i nast\u0119pca Aszur-rabi II, ojciec i poprzednik Tiglat-Pilesera II. Za jego rz\u0105d\u00F3w Asyria wci\u0105\u017C pozostawa\u0142a s\u0142abym pa\u0144stwem, cho\u0107 istniej\u0105 dowody, \u017Ce jej wp\u0142ywy polityczne si\u0119ga\u0107 mog\u0142y rzeki Chabur na zachodzie."@pl . "Assurrexixi II (Ashur-resh-ishi II) foi um rei da Ass\u00EDria. Sucedeu ao longo reinado de seu pai Assurrabi II em 972 a.C. e reinou at\u00E9 \u00E0 sua morte em 967 a.C. Foi sucedido por seu filho Tiglate-Pileser II. N\u00E3o se sabe sobre seu reinado, mas uma inscri\u00E7\u00E3o que datava o reinado de Assurrexixi II diz:"@pt . . . "\u30A2\u30C3\u30B7\u30E5\u30EB\u30FB\u30EC\u30B7\u30E5\u30FB\u30A4\u30B72\u4E16"@ja . "3994"^^ . . . . . "Ashur-resh-ishi II"@in . . "Assur-resh-ishi II"@it . "Assur-resh-ishi II (... \u2013 ...; fl. X secolo a.C.) \u00E8 stato re degli Assiri per cinque anni. Succedette al padre, Assur-rabi II, nel 972 e regn\u00F2 fino al 967 a.C., quando gli succedette il figlio, Tiglatpileser II."@it . .