"\u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440"@ru . "Associate professor is an academic title with two principal meanings: in the North American system and that of the Commonwealth system."@en . "\u51C6\u6559\u6388"@ja . "Associate professor is an academic title with two principal meanings: in the North American system and that of the Commonwealth system."@en . . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Associate Professor) \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0640 \u0648\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0640 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 (\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631). \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u062F\u0631\u062C\u0629 \u00AB\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0648\u0644\u00BB (Senior lecturer)."@ar . "1250"^^ . "\u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Associate Professor) \u0647\u064A \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0640 \u0648\u0641\u0642 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0640 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0648\u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 (\u0628\u0631\u0648\u0641\u064A\u0633\u0648\u0631). \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0645\u0646\u0648\u0644\u062B \u062F\u0631\u062C\u0629 \u00AB\u0645\u062D\u0627\u0636\u0631 \u0623\u0648\u0644\u00BB (Senior lecturer)."@ar . . "\u51C6\u6559\u6388\uFF08\u3058\u3085\u3093\u304D\u3087\u3046\u3058\u3085\u3001\u82F1: Associate Professor\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u3067\u6559\u6388\u306B\u6B21\u3050\u6559\u54E1\u306E\u8077\u968E\u306E\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u8077\u968E\u306B\u3042\u308B\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2007\u5E743\u6708\u4EE5\u524D\u306E\u52A9\u6559\u6388\u306B\u66FF\u308F\u308B\u8077\u4F4D\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u52A9\u6559\u6388\u306E\u5B9A\u3081\u304C\u7121\u304F\u3001\u65B0\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u52A9\u6559\u3068\u3082\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . "Profesor uczelni"@pl . . . . . "\u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. associate professor; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B: \u0430\u043D\u0433\u043B. Associate Professor) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C) \u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0443\u044E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u00AB\u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438), \u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C). \u041D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0438 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0420\u0424 \u043D\u0435\u0442, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F) \u043D\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C."@ru . "Profesor uczelni i profesor instytutu \u2013 stanowiska naukowe na polskich uczelniach, w instytutach PAN i instytutach badawczych. Nazwa \u201Eprofesor uczelni\u201D by\u0142a obiegowo u\u017Cywana ju\u017C przed 2018 rokiem, kiedy to stanowisko zosta\u0142o wprowadzone ustaw\u0105 zast\u0119puj\u0105c stanowisko . Obocznie stosuje si\u0119 te\u017C okre\u015Blenie \u201Eprofesor uczelniany\u201D, \u017Cartobliwie r\u00F3wnie\u017C \u201Eprofesor podw\u00F3rkowy\u201D."@pl . "Professor associado \u00E9, na actualidade, in praxi, a segunda categoria na carreira de doc\u00EAncia universit\u00E1ria nas universidades portuguesas. A n\u00EDvel internacional, desde logo no caso norte-americano, a categoria de Professor Associado corresponde a Associate Professor."@pt . . "Profesor uczelni i profesor instytutu \u2013 stanowiska naukowe na polskich uczelniach, w instytutach PAN i instytutach badawczych. Nazwa \u201Eprofesor uczelni\u201D by\u0142a obiegowo u\u017Cywana ju\u017C przed 2018 rokiem, kiedy to stanowisko zosta\u0142o wprowadzone ustaw\u0105 zast\u0119puj\u0105c stanowisko . Obocznie stosuje si\u0119 te\u017C okre\u015Blenie \u201Eprofesor uczelniany\u201D, \u017Cartobliwie r\u00F3wnie\u017C \u201Eprofesor podw\u00F3rkowy\u201D."@pl . . . "\u51C6\u6559\u6388\uFF08\u3058\u3085\u3093\u304D\u3087\u3046\u3058\u3085\u3001\u82F1: Associate Professor\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u9AD8\u7B49\u6559\u80B2\u6A5F\u95A2\u3067\u6559\u6388\u306B\u6B21\u3050\u6559\u54E1\u306E\u8077\u968E\u306E\u3053\u3068\u3001\u307E\u305F\u306F\u3001\u305D\u306E\u8077\u968E\u306B\u3042\u308B\u8005\u306E\u3053\u3068\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F2007\u5E743\u6708\u4EE5\u524D\u306E\u52A9\u6559\u6388\u306B\u66FF\u308F\u308B\u8077\u4F4D\u3068\u3057\u3066\u5B9A\u3081\u3089\u308C\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u52A9\u6559\u6388\u306E\u5B9A\u3081\u304C\u7121\u304F\u3001\u65B0\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u52A9\u6559\u3068\u3082\u7570\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Typically a doctoral degree and additional academic qualifications"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. associate professor; \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0437\u0430\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0443\u043A\u0432\u044B: \u0430\u043D\u0433\u043B. Associate Professor) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043C\u0430\u044F \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C) \u0434\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . "1120394589"^^ . "Professor associado"@pt . "\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643"@ar . . . . . . "418375"^^ . . . "Researcher"@en . . "Professor associado \u00E9, na actualidade, in praxi, a segunda categoria na carreira de doc\u00EAncia universit\u00E1ria nas universidades portuguesas. A n\u00EDvel internacional, desde logo no caso norte-americano, a categoria de Professor Associado corresponde a Associate Professor."@pt . "Associate professor"@en . "Academic knowledge, teaching"@en . . "Associate professor"@en .