"\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8"@ja . . . . . . . . "Astron Belt"@en . . . . "Astron Belt est un jeu laserdisc de combat spatial en vue \u00E0 la troisi\u00E8me personne d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 en 1983 par Sega au Japon et \u00E9dit\u00E9 par Bally Midway aux \u00C9tats-Unis. Le jeu est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme le premier jeu laserdisc. Le jeu est port\u00E9 sur ordinateur MSX. Le joueur contr\u00F4le un vaisseau spatial et doit d\u00E9truire les ennemis. Le jeu est d\u00E9voil\u00E9 \u00E0 AMOA Trade Show qui se d\u00E9roule en 1982 \u00E0 Chicago et marque le d\u00E9but de l'engouement pour les jeux laserdisc dans l'industrie du jeu vid\u00E9o. Sa sortie au Japon l'ann\u00E9e suivante marque la premi\u00E8re exploitation commerciale d'un jeu laserdisc. Cependant, sa sortie aux \u00C9tats-Unis est retard\u00E9e en raison de plusieurs bugs mat\u00E9riels et logiciels, laissant Dragon's Lair arriver sur le march\u00E9 avant aux \u00C9.-U.. Astron Belt est cependant le premier jeu laserdisc \u00E9dit\u00E9 en Europe. Astron Belt est commercialis\u00E9 en borne d'arcade verticale et une borne sous forme de cockpit dans laquelle le joueur s'assoie. Le poste de pilotage est \u00E9quip\u00E9 de boutons \u00E9clair\u00E9s sur le panneau de commande, d'un \u00E9cran de 25 pouces (19 pouces pour la version verticale, et d'un si\u00E8ge vibrant."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u300F\u306F\u3001\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u306E\u5354\u529B\u3092\u5F97\u30661983\u5E745\u6708\u306B\u30BB\u30AC\u304C\u958B\u767A\u30FB\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306F\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u6D77\u5916\u3067\u306F\u30D0\u30EA\u30FC\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u304C\u8CA9\u58F2\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "1108187950"^^ . "Astron Belt (\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8) is a laserdisc video game in the form of a third-person, space combat rail shooter, released in arcades in 1983 by Sega in Japan, and licensed to Bally Midway for release in North America. Developed in 1982, it was the first major arcade laserdisc video game. The game combines full-motion video (FMV) footage from the laserdisc with real-time 2D graphics. The arcade game was available in both upright and cockpit arcade cabinets, with the latter having illuminated buttons on the control panel, a larger 25\" monitor (the upright used a standard 19\"), and a force feedback vibrating seat. A prototype of the game was first unveiled at the 20th Amusement Machine Show, held in Tokyo during September 1982, and then at Chicago's Amusement & Music Operators Association (AMOA) show, held during November 18\u201320, 1982. This marked the beginning of laserdisc fever in the video game industry, and released in Japan during early 1983, with Sega projecting to ship 10,000 cabinets that year. It was subsequently released in Europe, where it was the first laserdisc game released in the region. However, Bally Midway delayed the game's release in the United States to fix several hardware and software bugs, by which time it had been beaten to public release by several laserdisc games including Dragon's Lair. The game was a commercial success in arcades, especially in Japan where it was the top-grossing upright/cockpit arcade game for four months. Critical reception was initially positive following its AMOA 1982 debut and then its European release, but was later mixed following its North American release as it drew unfavorable comparisons with other laserdisc games. Astron Belt was ported to the MSX home system in 1984 in Japan."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Promotional flyer"@en . "Astron Belt est un jeu laserdisc de combat spatial en vue \u00E0 la troisi\u00E8me personne d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 en 1983 par Sega au Japon et \u00E9dit\u00E9 par Bally Midway aux \u00C9tats-Unis. Le jeu est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9 comme le premier jeu laserdisc. Le jeu est port\u00E9 sur ordinateur MSX. Astron Belt est commercialis\u00E9 en borne d'arcade verticale et une borne sous forme de cockpit dans laquelle le joueur s'assoie. Le poste de pilotage est \u00E9quip\u00E9 de boutons \u00E9clair\u00E9s sur le panneau de commande, d'un \u00E9cran de 25 pouces (19 pouces pour la version verticale, et d'un si\u00E8ge vibrant."@fr . . . "Astron Belt"@en . . . . . . "15061"^^ . . . "2611441"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8\u300F\u306F\u3001\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u306E\u5354\u529B\u3092\u5F97\u30661983\u5E745\u6708\u306B\u30BB\u30AC\u304C\u958B\u767A\u30FB\u767A\u58F2\u3057\u305F\u30A2\u30FC\u30B1\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306F\u30B7\u30E5\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u6D77\u5916\u3067\u306F\u30D0\u30EA\u30FC\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30A4\u304C\u8CA9\u58F2\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "Astron Belt"@en . . . . . "Space combat"@en . . . . . . "--03-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Astron Belt (\u30A2\u30B9\u30C8\u30ED\u30F3\u30D9\u30EB\u30C8) is a laserdisc video game in the form of a third-person, space combat rail shooter, released in arcades in 1983 by Sega in Japan, and licensed to Bally Midway for release in North America. Developed in 1982, it was the first major arcade laserdisc video game. The game combines full-motion video (FMV) footage from the laserdisc with real-time 2D graphics. The arcade game was available in both upright and cockpit arcade cabinets, with the latter having illuminated buttons on the control panel, a larger 25\" monitor (the upright used a standard 19\"), and a force feedback vibrating seat."@en . . . . . . . . "Astron Belt"@fr . . . . . . . . . . . . .