. "Astronomer Royal is a senior post in the Royal Households of the United Kingdom. There are two officers, the senior being the Astronomer Royal dating from 22 June 1675; the junior is the Astronomer Royal for Scotland dating from 1834. The post was created by King Charles II in 1675, at the same time as he founded the Royal Observatory Greenwich. He appointed John Flamsteed, instructing him \"forthwith to apply himself with the most exact care and diligence to the rectifying the tables of the motions of the heavens, and the places of the fixed stars, so as to find out the so-much desired longitude of places, for the perfecting the art of navigation.\" The Astronomer Royal was director of the Royal Observatory Greenwich from the establishment of the post in 1675 until 1972. The Astronomer Royal became an honorary title in 1972 without executive responsibilities and a separate post of Director of the Royal Greenwich Observatory was created to manage the institution. The Astronomer Royal today receives a stipend of 100 GBP per year and is a member of the Royal Household, under the general authority of the Lord Chamberlain. After the separation of the two offices, the position of Astronomer Royal has been largely honorary, though the holder remains available to advise the Sovereign on astronomical and related scientific matters, and the office is of great prestige. There was formerly a Royal Astronomer of Ireland, a post that seemingly ended with Irish independence. The Astronomer Royal is mentioned in H.G. Wells' novel The War of the Worlds and in George Orwell's Down and Out in Paris and London. He also makes an appearance in the lyrics of Gilbert and Sullivan's The Pirates of Penzance and plays an important role in Fred Hoyle's novel The Black Cloud."@en . . . "\uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00(\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98, \uC601\uC5B4: Astronomer Royal)\uC740 \uC601\uAD6D \uC655\uC2E4 \uC9C1\uC18D \uAD00\uB9AC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. 1975\uB144 6\uC6D4 22\uC77C\uBD80\uD130 \uBC1C\uB839\uB41C \uBCF8\uC9C1\uACFC, 1834\uB144\uBD80\uD130 \uBC1C\uB839\uB41C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00\uC774 \uC788\uB2E4. 1675\uB144 \uADF8\uB9AC\uB2C8\uCE58 \uC655\uB9BD \uCC9C\uBB38\uB300\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uCCAB \uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00\uC73C\uB85C \uC874 \uD50C\uB7A8\uC2A4\uD2F0\uB4DC\uB97C \uC784\uBA85\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Astronomo reale"@it . . "Astr\u00F4nomo Real Brit\u00E2nico \u00E9 um alto posto da The Royal Household do Reino Unido. De fato s\u00E3o dois postos oficiais: o principal \u00E9 o Astr\u00F4nomo Real Brit\u00E2nico criado em 22 de junho de 1675 e o segundo \u00E9 o Astr\u00F4nomo Real da Esc\u00F3cia criado em 1834. O rei Carlos II, que fundou o Observat\u00F3rio Real de Greenwich em 1675, instruiu o primeiro Astr\u00F4nomo Real John Flamsteed:"@pt . . . "Astronome royal (Royaume-Uni)"@fr . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0301\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Royal Astronomer) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0406\u0406 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1675 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u043B \u0406\u0406 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043D\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0424\u043B\u0435\u043C\u0441\u0442\u0438\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456: \u00AB\u2026 \u0449\u043E\u0431 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0439\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0434\u043E \u044F\u043A\u043D\u0430\u0439\u0440\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u0431\u043B\u0438\u0446\u044C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0443\u0445\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0434\u043B\u044F \u0443\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u0456\u0457\u00BB. \u0426\u0456 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0434\u043E 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0435\u044E \u0443 100 \u0444\u0443\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0434\u0430-\u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u0454 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u043E\u044E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0432\u0456\u043D \u0456 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u0438\u043C."@uk . . . . . . "\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98"@ja . . . . . . . . . . . . "Astronomer Royal"@en . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0301\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Royal Astronomer) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432 \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u043C\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0406\u0406 22 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1675 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0456\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E."@uk . "Astronomo reale (Astronomer Royal) era originariamente il titolo del direttore dell'Osservatorio Reale di Greenwich, ma dal 1972 \u00E8 soprattutto un titolo onorifico anche se sempre di un certo prestigio. Re Carlo II d'Inghilterra fond\u00F2 l'Osservatorio di Greenwich nel 1675 e istitu\u00EC come primo astronomo reale John Flamsteed, \u00ABper applicarsi con massima diligenza e cura al rettificare le tavole dei moti dei cieli, e i posti delle stelle fisse, affinch\u00E9 scoprire la tanto desiderata longitudine dei luoghi per il perfezionamento dell'arte della navigazione\u00BB. John Flamsteed, il primo astronomo reale"@it . . . . . . . . . . "Astronomer Royal"@nl . "\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF08Astronomer Royal\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4E00\u500B\u9AD8\u7D1A\u8077\u4F4D\uFF0C\u8A2D\u7F6E\u5169\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E00\u4F4D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u8A2D\u7F6E\u65BC1675\u5E746\u670822\u65E5\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u662F1834\u5E74\u8D77\u7684\u8607\u683C\u862D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u3002 \u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u57281675\u5E74\u6210\u7ACB\u683C\u6797\u5C3C\u6CBB\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u4E26\u4EFB\u547D\u9996\u4F4D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u4F5B\u862D\u65AF\u8482\u5FB7\u3002 \u76F4\u52301972\u5E74\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u90FD\u662F\u683C\u6797\u5C3C\u6CBB\u5929\u6587\u53F0\u53F0\u9577\u3002\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u6BCF\u5E74\u53EF\u5F9E\u82F1\u570B\u7687\u5BA4\u5BAE\u52D9\u5927\u81E3\u7372\u5F97100\u82F1\u938A\u7684\u3002\u73FE\u5728\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u96D6\u7136\u4E0D\u518D\u662F\u53F0\u9577\uFF0C\u4F46\u4ECD\u662F\u9AD8\u7D1A\u69AE\u8B7D\u8077\u4F4D\uFF0C\u4ECD\u7136\u53EF\u4EE5\u5C0D\u5929\u6587\u4EE5\u53CA\u76F8\u95DC\u79D1\u5B78\u63D0\u4F9B\u5EFA\u8B70\uFF0C\u4E26\u4E14\u6709\u6975\u9AD8\u7684\u8072\u671B\u3002 \u53E6\u5916\u611B\u723E\u862D\u7368\u7ACB\u4EE5\u524D\u4E5F\u66FE\u6709\u611B\u723E\u862D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . "Astronomo reale (Astronomer Royal) era originariamente il titolo del direttore dell'Osservatorio Reale di Greenwich, ma dal 1972 \u00E8 soprattutto un titolo onorifico anche se sempre di un certo prestigio. Re Carlo II d'Inghilterra fond\u00F2 l'Osservatorio di Greenwich nel 1675 e istitu\u00EC come primo astronomo reale John Flamsteed, \u00ABper applicarsi con massima diligenza e cura al rettificare le tavole dei moti dei cieli, e i posti delle stelle fisse, affinch\u00E9 scoprire la tanto desiderata longitudine dei luoghi per il perfezionamento dell'arte della navigazione\u00BB. Nella seguente tabella, l'elenco completo degli Astronomi reali: John Flamsteed, il primo astronomo reale"@it . . . . "Astronom kr\u00F3lewski (ang. Astronomer Royal) stanowisko na brytyjskim dworze kr\u00F3lewskim utworzone przez Karola II 22 czerwca 1675 do kierowania Kr\u00F3lewskim Obserwatorium Astronomicznym w Greenwich."@pl . . . . . . . "Astr\u00F4nomo Real Brit\u00E2nico"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Astronom kr\u00F3lewski (ang. Astronomer Royal) stanowisko na brytyjskim dworze kr\u00F3lewskim utworzone przez Karola II 22 czerwca 1675 do kierowania Kr\u00F3lewskim Obserwatorium Astronomicznym w Greenwich."@pl . "Astronomer Royal adalah sebuah jabatan senior dalam . Terdapat dua jabatan, jabatan senior tersebut digunakan pada Astronomer Royal dari 22 Juni 1675; yang kedua adalah dari 1834. Raja Charles II, yang mendirikan pada 1675 menginstruksikan Astronomer Royal pertama John Flamsteed. Dari waktu itu sampai 1972, Astronomer Royal menjadi Direktur Royal Observatory Greenwich."@in . "\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\uFF08Astronomer Royal\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u4E00\u500B\u9AD8\u7D1A\u8077\u4F4D\uFF0C\u8A2D\u7F6E\u5169\u4EBA\u3002\u7B2C\u4E00\u4F4D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u8A2D\u7F6E\u65BC1675\u5E746\u670822\u65E5\uFF0C\u7B2C\u4E8C\u4F4D\u662F1834\u5E74\u8D77\u7684\u8607\u683C\u862D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u3002 \u67E5\u7406\u4E8C\u4E16\u57281675\u5E74\u6210\u7ACB\u683C\u6797\u5C3C\u6CBB\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u4E26\u4EFB\u547D\u9996\u4F4D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u7D04\u7FF0\u00B7\u4F5B\u862D\u65AF\u8482\u5FB7\u3002 \u76F4\u52301972\u5E74\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u90FD\u662F\u683C\u6797\u5C3C\u6CBB\u5929\u6587\u53F0\u53F0\u9577\u3002\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u6BCF\u5E74\u53EF\u5F9E\u82F1\u570B\u7687\u5BA4\u5BAE\u52D9\u5927\u81E3\u7372\u5F97100\u82F1\u938A\u7684\u3002\u73FE\u5728\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u96D6\u7136\u4E0D\u518D\u662F\u53F0\u9577\uFF0C\u4F46\u4ECD\u662F\u9AD8\u7D1A\u69AE\u8B7D\u8077\u4F4D\uFF0C\u4ECD\u7136\u53EF\u4EE5\u5C0D\u5929\u6587\u4EE5\u53CA\u76F8\u95DC\u79D1\u5B78\u63D0\u4F9B\u5EFA\u8B70\uFF0C\u4E26\u4E14\u6709\u6975\u9AD8\u7684\u8072\u671B\u3002 \u53E6\u5916\u611B\u723E\u862D\u7368\u7ACB\u4EE5\u524D\u4E5F\u66FE\u6709\u611B\u723E\u862D\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u3002"@zh . . "Astronomer Royal war der Titel des Direktors des Royal Greenwich Observatory in Greenwich in seiner Eigenschaft als Hofastronom des englischen K\u00F6nigshauses. Das Amt wurde von Charles II. am 22. Juni 1675 ins Leben gerufen, indem er dem Astronomen John Flamsteed ein Gehalt von 100 \u00A3 j\u00E4hrlich anwies (entspr\u00E4che heute inflationsbereinigt ca. 15.369 \u00A3) und ihn beauftragte, \u201Esich mit genauester Sorgfalt und Flei\u00DF der Verbesserung der Tafeln der Bewegungen des Himmels und der Positionen der Fixsterne zu widmen, um die ersehnte Bestimmung des L\u00E4ngengrades zu finden, wodurch die Kunst der Navigation sich vervollkommnen lie\u00DFe.\u201C"@de . . . . . . "Astr\u00F2nom reial \u00E9s un alt c\u00E0rrec a la del monarca del Regne Unit. Hi ha dos oficials, el principal que \u00E9s l'Astr\u00F2nom reial, data del 22 de juny de 1675; el segon \u00E9s l', que data de 1834. El rei Carles II, qui va fundar l'Observatori Reial de Greenwich el 1675, va instruir el primer \u00ABAstr\u00F2nom reial\u00BB, John Flamsteed, \u00AB...a immediatament dedicar-se amb la dilig\u00E8ncia i cura m\u00E9s exacta a la rectificaci\u00F3 de les taules dels moviments del cels i els llocs dels estels fixos per tal de trobar la molt desitjada longitud dels llocs per a perfeccionar l'art de la navegaci\u00F3\u00BB. Des d'aquest moment fins a 1972, l'\u00ABAstr\u00F2nom reial\u00BB va ser director d'Observatori Reial de Greenwich. Com \u00ABAstr\u00F2nom reial\u00BB, rep un estipendi de 100 lliures esterlines per any i \u00E9s membre de la Casa reial, sota l'autoritat general del . Despr\u00E9s de la separaci\u00F3 dels dos c\u00E0rrecs, la posici\u00F3 d'\u00ABAstr\u00F2nom reial\u00BB ha estat en gran part honor\u00EDfica, encara que segueix estant disponible per assessorar el sobir\u00E0 en q\u00FCestions astron\u00F2miques i cient\u00EDfiques afins i \u00E9s un c\u00E0rrec de gran prestigi. Tamb\u00E9 hi havia anteriorment un \u00ABAstr\u00F2nom Reial d'Irlanda\u00BB."@ca . "1116245862"^^ . "\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3064\u3066\u3093\u3082\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AAstronomer Royal\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u738B\u5BA4\u76F4\u5C5E\u306E\u4E0A\u7D1A\u5B98\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E0A\u7D1A\u5B98\u306F2\u3064\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u3042\u308A\u30011675\u5E746\u670822\u65E5\u4ED8\u3051\u3067\u767A\u4EE4\u3055\u308C\u305F\u672C\u8077\u3068\u30011834\u5E74\u306B\u767A\u4EE4\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98\u304C\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u4ED6\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011966\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Astronomer Royal war der Titel des Direktors des Royal Greenwich Observatory in Greenwich in seiner Eigenschaft als Hofastronom des englischen K\u00F6nigshauses. Das Amt wurde von Charles II. am 22. Juni 1675 ins Leben gerufen, indem er dem Astronomen John Flamsteed ein Gehalt von 100 \u00A3 j\u00E4hrlich anwies (entspr\u00E4che heute inflationsbereinigt ca. 15.369 \u00A3) und ihn beauftragte, \u201Esich mit genauester Sorgfalt und Flei\u00DF der Verbesserung der Tafeln der Bewegungen des Himmels und der Positionen der Fixsterne zu widmen, um die ersehnte Bestimmung des L\u00E4ngengrades zu finden, wodurch die Kunst der Navigation sich vervollkommnen lie\u00DFe.\u201C Seit 1972 sind die Funktionen getrennt und der Astronomer Royal ist seitdem ein Ehrentitel f\u00FCr verdiente Astronomen. Die bisherigen Inhaber des Titels mit ihren Amtszeiten sind: \n* John Flamsteed (1675\u20131719) \n* Edmond Halley (1720\u20131742) \n* James Bradley (1742\u20131762) \n* Nathaniel Bliss (1762\u20131764) \n* Nevil Maskelyne (1765\u20131811) \n* John Pond (1811\u20131835) \n* George Biddell Airy (1835\u20131881) \n* William Christie (1881\u20131910) \n* Frank Dyson (1910\u20131933) \n* Harold Spencer Jones (1933\u20131955) \n* (1956\u20131971) \n* Martin Ryle (1972\u20131982) \n* Francis Graham-Smith (1982\u20131990) \n* (1990\u20131995) \n* Martin Rees (seit 1995)(Siehe auch: Astronomer Royal for Scotland)\n"@de . . . "\uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00(\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98, \uC601\uC5B4: Astronomer Royal)\uC740 \uC601\uAD6D \uC655\uC2E4 \uC9C1\uC18D \uAD00\uB9AC\uC758 \uBA85\uCE6D\uC774\uB2E4. 1975\uB144 6\uC6D4 22\uC77C\uBD80\uD130 \uBC1C\uB839\uB41C \uBCF8\uC9C1\uACFC, 1834\uB144\uBD80\uD130 \uBC1C\uB839\uB41C \uC2A4\uCF54\uD2C0\uB79C\uB4DC \uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00\uC774 \uC788\uB2E4. 1675\uB144 \uADF8\uB9AC\uB2C8\uCE58 \uC655\uB9BD \uCC9C\uBB38\uB300\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uCC30\uC2A4 2\uC138\uAC00 \uCCAB \uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00\uC73C\uB85C \uC874 \uD50C\uB7A8\uC2A4\uD2F0\uB4DC\uB97C \uC784\uBA85\uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Astronomer Royal adalah sebuah jabatan senior dalam . Terdapat dua jabatan, jabatan senior tersebut digunakan pada Astronomer Royal dari 22 Juni 1675; yang kedua adalah dari 1834. Raja Charles II, yang mendirikan pada 1675 menginstruksikan Astronomer Royal pertama John Flamsteed. Dari waktu itu sampai 1972, Astronomer Royal menjadi Direktur Royal Observatory Greenwich."@in . . . . "Astronomer Royal is een Britse eretitel die wordt toegekend aan een belangrijk Brits astronoom. De oorspronkelijke functie werd in 1675 ingesteld door Karel II van Engeland. Tot en met 1971 was de Astronomer Royal ook directeur van het Koninklijk Greenwich Observatorium. Daarnaast is er ook nog de Astronomer Royal for Scotland. Deze titel wordt sinds 1834 toegekend, tot 1990 aan de directeur van het Koninklijk Observatorium in Edinburgh. Sinds 1995 is ook deze titel een eretitel. In het verleden gold de titel ook voor :"@nl . . . "\uC655\uC2E4\uCC9C\uBB38\uAD00"@ko . "Astronomer Royal is een Britse eretitel die wordt toegekend aan een belangrijk Brits astronoom. De oorspronkelijke functie werd in 1675 ingesteld door Karel II van Engeland. Tot en met 1971 was de Astronomer Royal ook directeur van het Koninklijk Greenwich Observatorium. Daarnaast is er ook nog de Astronomer Royal for Scotland. Deze titel wordt sinds 1834 toegekend, tot 1990 aan de directeur van het Koninklijk Observatorium in Edinburgh. Sinds 1995 is ook deze titel een eretitel. In het verleden gold de titel ook voor : \n* His / Her Majesty's Astronomer at the Cape of Good Hope. Deze functie voor het hoofd van het (vroegere) Koninklijk Observatorium op Kaap de Goede Hoop, werd opgericht in 1820 en opgeheven in 1968. \n* Royal Astronomer for Ireland, bedoeld voor het hoofd van het Dunsink Observatory, werd opgeheven in 1921."@nl . "Astronom kr\u00F3lewski"@pl . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Astronomer Royal) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C (\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1675 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C II \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1834 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C IV). \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 100 \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0434\u0430-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430."@ru . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Astronomer Royal)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0641\u064A 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1675\u060C \u0639\u0642\u0628 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0634\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0627\u063A\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0644\u0627\u0645\u0633\u062A\u064A\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0646\u0629 1834\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u064A\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0623\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 (1783 - 1921). \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0633\u0646\u0629 1972\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0634\u0627\u063A\u0644 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u064A\u0634\u063A\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0635\u062F \u063A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0634 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628\u064A\u0646\u060C \u0635\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0645\u0646\u0635\u0628\u064B\u0627 \u0631\u0645\u0632\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638\u0647 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0641\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A."@ar . . . . "Astr\u00F2nom reial \u00E9s un alt c\u00E0rrec a la del monarca del Regne Unit. Hi ha dos oficials, el principal que \u00E9s l'Astr\u00F2nom reial, data del 22 de juny de 1675; el segon \u00E9s l', que data de 1834. El rei Carles II, qui va fundar l'Observatori Reial de Greenwich el 1675, va instruir el primer \u00ABAstr\u00F2nom reial\u00BB, John Flamsteed, \u00AB...a immediatament dedicar-se amb la dilig\u00E8ncia i cura m\u00E9s exacta a la rectificaci\u00F3 de les taules dels moviments del cels i els llocs dels estels fixos per tal de trobar la molt desitjada longitud dels llocs per a perfeccionar l'art de la navegaci\u00F3\u00BB."@ca . "Astr\u00F4nomo Real Brit\u00E2nico \u00E9 um alto posto da The Royal Household do Reino Unido. De fato s\u00E3o dois postos oficiais: o principal \u00E9 o Astr\u00F4nomo Real Brit\u00E2nico criado em 22 de junho de 1675 e o segundo \u00E9 o Astr\u00F4nomo Real da Esc\u00F3cia criado em 1834. O rei Carlos II, que fundou o Observat\u00F3rio Real de Greenwich em 1675, instruiu o primeiro Astr\u00F4nomo Real John Flamsteed: At\u00E9 1972, o ocupante do cargo tamb\u00E9m era diretor do Observat\u00F3rio Real de Greenwich. Recebe, desde de sua cria\u00E7\u00E3o, uma ajuda de custos de cem libras esterlinas por ano e \u00E9 um membro da The Royal Household sob a autoridade do Camareiro-mor. Depois da separa\u00E7\u00E3o em dois postos, a posi\u00E7\u00E3o de Astr\u00F4nomo Real \u00E9 meramente honor\u00E1ria, entretanto ele \u00E9 respons\u00E1vel por aconselhar o monarca em quest\u00F5es relacionadas a Astronomia, al\u00E9m de possuir um grande prest\u00EDgio."@pt . "Astronomer Royal is a senior post in the Royal Households of the United Kingdom. There are two officers, the senior being the Astronomer Royal dating from 22 June 1675; the junior is the Astronomer Royal for Scotland dating from 1834. The Astronomer Royal was director of the Royal Observatory Greenwich from the establishment of the post in 1675 until 1972. The Astronomer Royal became an honorary title in 1972 without executive responsibilities and a separate post of Director of the Royal Greenwich Observatory was created to manage the institution."@en . . . . . . . . "Astr\u00F2nom reial"@ca . . . . . . . "Astronomer Royal \u00E4r en brittisk titel som l\u00E4nge bars av direkt\u00F6ren f\u00F6r observatoriet i Greenwich. \u00C4mbetet instiftades av Karl II den 22 juni 1675. Sedan 1972 \u00E4r Astronomer Royal en hederstitel f\u00F6r f\u00F6rtj\u00E4nta astronomer."@sv . . . "\u7687\u5BB6\u5929\u6587\u5B78\u5BB6"@zh . . "7095"^^ . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Astronomer Royal) \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0447\u0438\u0441\u0442\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C (\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 22 \u0438\u044E\u043D\u044F 1675 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0451\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C II \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438) \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 1834 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C IV). \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0414\u0436\u043E\u043D \u0424\u043B\u0435\u043C\u0441\u0442\u0438\u0434.\u0414\u043E 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0438\u043D\u0432\u0438\u0447\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0441 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044D\u0442\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C\u0438-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0438\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435 100 \u0444\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0433\u043E\u0434 \u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u041B\u043E\u0440\u0434\u0430-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440\u0430. \u0412 1783\u20141921 \u0433\u0433. \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438."@ru . "Astronome royal (en anglais Astronomer Royal) \u00E9tait \u00E0 l'origine le titre du directeur de l'Observatoire royal de Greenwich, mais depuis 1972 ce n'est plus qu'un titre honorifique.Le roi Charles II fonde l'Observatoire royal de Greenwich en 1675 et nomme le premier Astronomer Royal John Flamsteed. \u00AB Pour s'appliquer avec le soin et la diligence les plus exacts \u00E0 la rectification des tables des mouvements des cieux, et des positions des \u00E9toiles fixes, afin de d\u00E9couvrir la longitude tant d\u00E9sir\u00E9e des endroits pour le perfectionnement de l'art de la navigation \u00BB \u2014 Charles II."@fr . "Astronomer Royal"@sv . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Astronomer Royal)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0641\u064A 22 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1675\u060C \u0639\u0642\u0628 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0634\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0627\u063A\u0644\u064A\u0647 \u0647\u0648 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0644\u0627\u0645\u0633\u062A\u064A\u062F\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0634\u0626 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0633\u0646\u0629 1834\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u064A\u0639\u062F \u0623\u0642\u0644 \u0634\u0623\u0646\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0631\u0641\u062A \u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A \u0644\u0623\u064A\u0631\u0644\u0646\u062F\u0627 (1783 - 1921)."@ar . . . . "Astronomer Royal"@in . "\u0641\u0644\u0643\u064A \u0645\u0644\u0643\u064A"@ar . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C"@uk . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C"@ru . . . . . "Astronome royal (en anglais Astronomer Royal) \u00E9tait \u00E0 l'origine le titre du directeur de l'Observatoire royal de Greenwich, mais depuis 1972 ce n'est plus qu'un titre honorifique.Le roi Charles II fonde l'Observatoire royal de Greenwich en 1675 et nomme le premier Astronomer Royal John Flamsteed. \u00AB Pour s'appliquer avec le soin et la diligence les plus exacts \u00E0 la rectification des tables des mouvements des cieux, et des positions des \u00E9toiles fixes, afin de d\u00E9couvrir la longitude tant d\u00E9sir\u00E9e des endroits pour le perfectionnement de l'art de la navigation \u00BB \u2014 Charles II."@fr . . . "Astronomer Royal \u00E4r en brittisk titel som l\u00E4nge bars av direkt\u00F6ren f\u00F6r observatoriet i Greenwich. \u00C4mbetet instiftades av Karl II den 22 juni 1675. Sedan 1972 \u00E4r Astronomer Royal en hederstitel f\u00F6r f\u00F6rtj\u00E4nta astronomer."@sv . . . . . . . . "1940"^^ . . . . "Astronomer Royal"@de . "\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98\uFF08\u304A\u3046\u3057\u3064\u3066\u3093\u3082\u3093\u304B\u3093\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1AAstronomer Royal\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u738B\u5BA4\u76F4\u5C5E\u306E\u4E0A\u7D1A\u5B98\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E0A\u7D1A\u5B98\u306F2\u3064\u306E\u5730\u4F4D\u304C\u3042\u308A\u30011675\u5E746\u670822\u65E5\u4ED8\u3051\u3067\u767A\u4EE4\u3055\u308C\u305F\u672C\u8077\u3068\u30011834\u5E74\u306B\u767A\u4EE4\u3055\u308C\u305F\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98\u304C\u3042\u308B\u3002\u304B\u3064\u3066\u306F\u4ED6\u306B\u30A2\u30A4\u30EB\u30E9\u30F3\u30C9\u738B\u5BA4\u5929\u6587\u5B98\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u30011966\u5E74\u306B\u5EC3\u6B62\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . .