. . . . . . "\u0391\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F"@ru . . . . . "Astrofotografia \u00E9 um tipo especializado de fotografia que envolve gravar imagens de corpos celestes e grandes \u00E1reas do c\u00E9u noturno. A primeira fotografia de um corpo celeste (a Lua) foi tirada em 1840, mas foi somente no final do s\u00E9c. XIX que a tecnologia permitiu a fotografia estelar detalhada. Al\u00E9m de ser capaz de gravar os detalhes de corpos extensos, como a Lua, o Sol e os planetas, a astrofotografia tem a capacidade de mostrar objetos invis\u00EDveis ao olho humano, como nebulosas e gal\u00E1xias. Isso \u00E9 feito por longa exposi\u00E7\u00E3o, usando uma capacidade que tanto os filmes quanto os sensores digitais t\u00EAm de acumular f\u00F3tons de luz em longos per\u00EDodos de tempo. A fotografia revolucionou a pesquisa astron\u00F4mica profissional. As longas exposi\u00E7\u00F5es revelaram centenas de milhares de novas estrelas e nebulosas que eram invis\u00EDveis ao olho humano, levando a telesc\u00F3pios \u00F3ticos especializados cada vez maiores, que eram essencialmente grandes \"c\u00E2meras\", projetados para coletar a luz e grav\u00E1-la no filme. A astrofotografia teve um importante papel no in\u00EDcio dos estudos do c\u00E9u e da classifica\u00E7\u00E3o das estrelas, mas com o tempo, deu lugar a equipamentos mais sofisticados e t\u00E9cnicas especialmente concebidas para a investiga\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, com o filme tornando-se apenas uma das muitas formas de gravar a imagem. Astrofotografia hoje \u00E9 parte da astronomia amadora, e normalmente \u00E9 utilizada para gravar imagens esteticamente agrad\u00E1veis do c\u00E9u, ao inv\u00E9s de imagens para a pesquisa cient\u00EDfica."@pt . "Astrofotografie nebo astronomick\u00E1 fotografie je specializovan\u00FD typ fotografie, kter\u00FD se zam\u011B\u0159uje na tvorbu fotografi\u00ED astronomick\u00FDch objekt\u016F na no\u010Dn\u00ED obloze jako nap\u0159\u00EDklad planet, hv\u011Bzd a velmi dalek\u00FDch objekt\u016F jako jsou hv\u011Bzdn\u00E1 seskupen\u00ED a galaxie."@cs . . . . . . . . "1924-06-10"^^ . . . . . "Astrofotograf\u00EDa"@es . . . . . . "Astrofotografia \u00E9 um tipo especializado de fotografia que envolve gravar imagens de corpos celestes e grandes \u00E1reas do c\u00E9u noturno. A primeira fotografia de um corpo celeste (a Lua) foi tirada em 1840, mas foi somente no final do s\u00E9c. XIX que a tecnologia permitiu a fotografia estelar detalhada. Al\u00E9m de ser capaz de gravar os detalhes de corpos extensos, como a Lua, o Sol e os planetas, a astrofotografia tem a capacidade de mostrar objetos invis\u00EDveis ao olho humano, como nebulosas e gal\u00E1xias. Isso \u00E9 feito por longa exposi\u00E7\u00E3o, usando uma capacidade que tanto os filmes quanto os sensores digitais t\u00EAm de acumular f\u00F3tons de luz em longos per\u00EDodos de tempo. A fotografia revolucionou a pesquisa astron\u00F4mica profissional. As longas exposi\u00E7\u00F5es revelaram centenas de milhares de novas estrelas e nebu"@pt . . . . . "Astrofotografia"@ca . . "Astronomisk fotografi eller bara astrofotografi \u00E4r fotografering av astronomiska objekt, himmelska h\u00E4ndelser eller omr\u00E5den i natthimlen. Det f\u00F6rsta fotografiet av ett astronomiskt objekt (M\u00E5nen) togs 1840, men det var inte f\u00F6rr\u00E4n i slutet av 1800-talet som de tekniska framstegen gjorde det m\u00F6jligt att g\u00F6ra en detaljerad fotografering av stj\u00E4rnorna. F\u00F6rutom att kunna fotografera detaljer i objekt som m\u00E5nen, solen och planeterna, kan man med modern astrofotografi avbilda objekt som \u00E4r osynliga f\u00F6r det m\u00E4nskliga \u00F6gat som m\u00F6rka stj\u00E4rnor, nebulosor och galaxer. Detta g\u00F6rs genom l\u00E5ngtidsexponering eftersom b\u00E5de film och digitalkameror kan ackumulera och summera fotoner \u00F6ver dessa l\u00E5nga tidsperioder. Fotografering med f\u00F6rl\u00E4ngda exponeringstider revolutionerade omr\u00E5det f\u00F6r professionell astronomisk forskning, och registrerade hundratusentals nya stj\u00E4rnor och nebulosor som \u00E4r osynliga f\u00F6r det m\u00E4nskliga \u00F6gat. Specialiserade och allt st\u00F6rre optiska teleskop konstruerades liksom st\u00F6rre kameror f\u00F6r glaspl\u00E5tar. Astrofotografi spelade en tidig roll i unders\u00F6kningar av himlen och klassificering av stj\u00E4rnor, men med tiden har mer sofistikerad utrustning och tekniker skapats f\u00F6r specifika omr\u00E5den av vetenskaplig forskning, med bildsensorer som bara blivit en av m\u00E5nga typer av sensorer. Idag \u00E4r astrofotografi mestadels en underdisciplin inom amat\u00F6rastronomi, d\u00E4r man vanligen s\u00F6ker estetiskt tilltalande bilder snarare \u00E4n vetenskapliga data. Amat\u00F6rer anv\u00E4nder ett brett utbud av specialutrustning och tekniker."@sv . . . . "IRIS"@en . . . . . "L'astrofotografia, o astrofoto, \u00E9s un tipus especialitzat de fotografia que consisteix en la captaci\u00F3 d'imatges dels cossos celestes, de vegades amb unes t\u00E8cniques i un material espec\u00EDfic. L'\u00FAs de la fotografia dins l'astronomia presenta una s\u00E8rie d'avantatges en relaci\u00F3 a l'observaci\u00F3 directa, ja que a l'emulsi\u00F3 fotogr\u00E0fica, exposada durant un temps prou llarg, tamb\u00E9 queden recollides radiacions visibles d'intensitat massa feble per poder ser percebudes per l'ull hum\u00E0, fins i tot amb l'ajuda de potents telescopis. A m\u00E9s l'\u00FAs d'emulsions particularment sensibles permet l'estudi dels cossos celestes que emeten radiacions compreses en zones de l'espectre lluminosos a les quals l'ull hum\u00E0 no \u00E9s sensible. Sovint, tamb\u00E9 es fan servir sistemes digitals, basats en detectors CCD o sensors CMOS, refredats a temperatures molt baixes per disminuir el soroll electr\u00F2nic. Gr\u00E0cies a l'\u00FAs de filtres interferencials, tamb\u00E9 \u00E9s possible obtenir fotografies nom\u00E9s d'algunes l\u00EDnies espectrals, obtenint per tant informacions sobre la composici\u00F3 de la seva font de llum. Per a la pr\u00E0ctica de l'astrofotografia, poden emprar-se c\u00E0meres digitals compactes de qualitat i cost accessible, amb diferents qualitats d'\u00F2ptica i opcions de configuraci\u00F3 sobre el temps d'exposici\u00F3, sensibilitat, obertura i focus, que permeten l'obtenci\u00F3 de bones imatges."@ca . "\uCC9C\uCCB4\uC0AC\uC9C4\uC220(\u5929\u9AD4\u5BEB\u771E\u8853)\uC740 \uCC9C\uCCB4\uB97C \uCD2C\uC601\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD . \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2) \u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF 1840, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03BF \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C5\u03B4\u03C1\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03CD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03C3\u03BA\u03CC\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C6\u03C9\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AC\u03BA\u03B5\u03C2 . \u0397 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B5\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03AE\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC. \u039F\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "1124898406"^^ . . . . "Astronomisk fotografi eller bara astrofotografi \u00E4r fotografering av astronomiska objekt, himmelska h\u00E4ndelser eller omr\u00E5den i natthimlen. Det f\u00F6rsta fotografiet av ett astronomiskt objekt (M\u00E5nen) togs 1840, men det var inte f\u00F6rr\u00E4n i slutet av 1800-talet som de tekniska framstegen gjorde det m\u00F6jligt att g\u00F6ra en detaljerad fotografering av stj\u00E4rnorna. F\u00F6rutom att kunna fotografera detaljer i objekt som m\u00E5nen, solen och planeterna, kan man med modern astrofotografi avbilda objekt som \u00E4r osynliga f\u00F6r det m\u00E4nskliga \u00F6gat som m\u00F6rka stj\u00E4rnor, nebulosor och galaxer. Detta g\u00F6rs genom l\u00E5ngtidsexponering eftersom b\u00E5de film och digitalkameror kan ackumulera och summera fotoner \u00F6ver dessa l\u00E5nga tidsperioder."@sv . . "Astrofotografi adalah sebuah jenis khusus dari fotografi yang memerlukan gambar pencatatan objek astronomi dan daerah besar di langit malam. Foto pertama dari objek astronomi (Bulan) diambil pada tahun 1840, tetapi tidak sampai akhir abad ke-19 bahwa kemajuan teknologi memungkinkan untuk fotografi bintang yang lebih rinci. Selain mampu merekam secara detail benda seperti Bulan, Matahari, dan planet-planet, astrophotography memiliki kemampuan untuk merekam objek gambar tidak terlihat oleh mata manusia seperti bintang redup, nebula, dan galaksi. Hal ini dilakukan oleh paparan lama sejak kedua film dan kamera digital dapat menumpuk dan jumlah foton cahaya selama ini jangka waktu yang lama. Dalam penelitian astronomi profesional, fotografi merevolusi lapangan, dengan eksposur lama merekam ratu"@in . "Astrofotografie"@de . . . . . . . . . . . . "Astrofotografie is een specialisme binnen de fotografie dat zich richt op het nemen van foto's van objecten aan de nachtelijke hemel, zoals planeten, sterren en zogenaamde deepskyobjecten. In West-Europa zijn er veel amateurs die zich bezighouden met astrofotografie. De Nederlandse werkgroep astrofotografie, onderdeel van de KNVWS, heeft anno 2006 260 leden. In Vlaanderen is de Werkgroep Astrofotografie, onderdeel van de Vereniging voor Sterrenkunde, zeer actief."@nl . "Astrofotografia astroen argazkietan oinarritzen den astronomiaren alorra da. Xafla baten sentikortasuna begiarena baino txikiagoa da, baina argi gutxi ematen duten iturburuetatik iristen diren fotoiak jasotzeko aukera ematen du (esposizio-denbora luzea erabiliz gero, giza begiak hautematen ez dituen erradiazio ikusgai ahul-ahulak ere agertzen baita argazkian). Teleskopio handiek begiak baino fotoi-kopuru handiagoa jasotzen dute, eta fotografia-tresna bat erantsita gizonaren begiak berez ikusi ezin dituen izarrak ikusteko aukera ematen du. Aurrerapen handiak izan dira astronomiaren alor horretan, argitasuna biderkatzeko tresnak aurkitzea batez ere."@eu . . . "41568"^^ . . "\u5929\u4F53\u5199\u771F\uFF08\u3066\u3093\u305F\u3044\u3057\u3083\u3057\u3093\u3001\u82F1:astrophotography \uFF09\u3068\u306F\u3001\u5929\u4F53\uFF08\u60D1\u661F\u3001\u885B\u661F\u3001\u6052\u661F\u3001\u5F57\u661F\u3001\u661F\u5EA7\u3001\u661F\u96F2\u3001\u661F\u56E3\u306A\u3069\uFF09\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u305F\u5199\u771F\u306E\u3053\u3068\u3002\u5929\u6587\u5199\u771F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "143115"^^ . . . "L'astrophotographie, souvent appel\u00E9e simplement astrophoto (AP), est une discipline de l'astronomie et de la photographie qui consiste \u00E0 photographier des objets c\u00E9lestes. Si la premi\u00E8re photographie d'un astre (la Lune) date des ann\u00E9es 1840, les d\u00E9veloppements des techniques photographiques n'ont permis les photographies d'\u00E9toiles vraiment nettes qu'\u00E0 partir de la fin du XIXe si\u00E8cle. L'astrophotographie reste une discipline populaire chez les astronomes amateurs dont les photographies ont souvent un but esth\u00E9tique plut\u00F4t que scientifique."@fr . . . . . "La astrofotograf\u00EDa es una mezcla entre la fotograf\u00EDa y la astronom\u00EDa amateur que consiste en la captaci\u00F3n fotogr\u00E1fica de las im\u00E1genes de los cuerpos celestes. El empleo de la fotograf\u00EDa en la astronom\u00EDa de cielo profundo supone una serie de ventajas respecto a la observaci\u00F3n directa, por cuanto que la emulsi\u00F3n fotogr\u00E1fica, expuesta por un tiempo suficientemente largo, viene impresionada tambi\u00E9n de radiaciones visibles de intensidad demasiado d\u00E9bil para poder ser percibidas por el ojo humano, incluso con la ayuda de potentes telescopios. Adem\u00E1s el uso de emulsiones particularmente sensibilizadas permite el estudio de los cuerpos celestes que emiten radiaciones comprendidas en zonas del espectro luminosos a las cuales el ojo humano no es sensible. A menudo son usados tambi\u00E9n sistemas digitales, basados sobre CCD o CMOS, enfriados a baj\u00EDsimas temperaturas para disminuir el ruido electr\u00F3nico. Gracias al uso de filtros interferenciales, es tambi\u00E9n posible obtener fotograf\u00EDas s\u00F3lo a la luz de algunas l\u00EDneas espectrales, obteniendo por consiguiente informaciones sobre la composici\u00F3n de su fuente de luz. Para la pr\u00E1ctica de la astrofotograf\u00EDa, pueden emplearse c\u00E1maras digitales compactas de calidad y costo accesible, cuyas calidad de \u00F3pticas y opciones de configuraci\u00F3n en los tiempos de exposici\u00F3n, sensibilidad, abertura y foco, permitan la obtenci\u00F3n de im\u00E1genes m\u00E1s que aceptables. Para fotografiar objetos del cielo profundo es recomendable el uso de c\u00E1maras r\u00E9flex, por su amplia gama de opciones de exposici\u00F3n, focal, sensibilidad del sensor, etc. Las c\u00E1maras DSLR (Digital Single Lens Reflex) permiten adaptar el cuerpo a telescopios, logrando as\u00ED tomas con m\u00E1s y mejores detalles."@es . . . "Astrofotografia"@it . "Astrophotographie"@fr . "Astrofotografia"@pl . . "Astrofotografia (astrografia) \u2013 dziedzina fotografii, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 zdj\u0119ciami sfery niebieskiej oraz wszystkich wyst\u0119puj\u0105cych na niej obiekt\u00F3w, takich jak np. planety, galaktyki czy mg\u0142awice. Astrofotografi\u0119 wykorzystuje si\u0119 cz\u0119sto, by ujrze\u0107 obiekty zbyt s\u0142abe do ogl\u0105dania go\u0142ym okiem b\u0105d\u017A za pomoc\u0105 niewielkich teleskop\u00F3w. Zastosowanie d\u0142ugiego czasu ekspozycji umo\u017Cliwia zebranie na jednej kliszy fotograficznej lub innym elemencie \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ym wszystkich foton\u00F3w padaj\u0105cych z danego obszaru nieba nawet przez kilka godzin. Utrzymanie bardzo dok\u0142adnego ustawienia aparatu (ew. po\u0142\u0105czonego z teleskopem \u2013 zob. astrograf) wymaga u\u017Cycia solidnego statywu i monta\u017Cu, po\u0142\u0105czonego z precyzyjnym ."@pl . "La astrofotografio (mallongigita en astrofoto) estas fako de la astronomio kaj de la fotarto, kiu konsistasen la fotado de \u0109ielaj objektoj."@eo . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Astrophotography)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u0623\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1840 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u062A \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0641\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649)\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0628\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A."@ar . . . . "Astrofotografi"@in . "Die Astrofotografie umfasst jene Methoden der Fotografie, mit denen Sterne, Planeten, Nebel und andere Himmelsk\u00F6rper im sichtbaren Licht abgebildet und dauerhaft auf verschiedenen Medien (chemisch oder elektronisch) gespeichert werden. Techniken der Astrofotografie werden auch in der Satellitengeod\u00E4sie, der Ballistik und der Raumfahrt eingesetzt, um von den Flugk\u00F6rpern eine Bahnbestimmung durchzuf\u00FChren."@de . . . . . "\u0410\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F, \u0430\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432. \u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438: \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044E."@ru . . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Astrophotography)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0648\u062A\u0648\u063A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644. \u0623\u0648\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1840 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u062A \u0644\u0644\u0642\u0645\u0631\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u0631\u0641\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u0645\u0645\u062A\u0627\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062C\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645\u0633 \u0648\u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u0648\u0627\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649)\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0628\u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u062F\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0633\u0639\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u062F\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A."@ar . . "\u5929\u6587\u651D\u5F71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAstrophotography\uFF09\u70BA\u4E00\u7279\u6B8A\u7684\u651D\u5F71\u6280\u8853\uFF0C\u53EF\u8A18\u9304\u5404\u7A2E\u5929\u9AD4\u548C\u5929\u8C61\uFF0C\u6708\u7403\u3001\u884C\u661F\u751A\u81F3\u9059\u9060\u7684\u6DF1\u7A7A\u5929\u9AD4\u3002\u5929\u6587\u651D\u5F71\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u5728\u591C\u9593\u9032\u884C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7279\u6B8A\u7684\u5929\u8C61\u5982\u65E5\u98DF\u5C31\u9700\u5728\u65E5\u9593\u62CD\u651D\u3002\u6240\u9700\u7684\u5668\u6750\u56E0\u62CD\u651D\u5C0D\u8C61\u800C\u7570\uFF0C\u7C21\u55AE\u5982\u4E00\u53F0\u914D\u5099\u6A19\u6E96\u93E1\u982D\u7684\u55AE\u93E1\u53CD\u5149\u6A5F\uFF08SLR\uFF09\uFF0C\u8907\u96DC\u5982\u9023\u63A5\u5230\u671B\u9060\u93E1\u7684\u51B7\u537BCCD\u76F8\u6A5F\uFF0C\u90FD\u53EF\u9032\u884C\u62CD\u651D\u3002\u9664\u4E86\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u5168\u7403\u6709\u6578\u91CF\u9F90\u5927\u4E4B\u5929\u6587\u611B\u597D\u8005\u7A4D\u6975\u6295\u5165\u9019\u6D3B\u52D5\uFF0C\u751A\u81F3\u8996\u4E4B\u70BA\u8208\u8DA3\u3002 \u4E00\u5E45\u6210\u529F\u4E4B\u5929\u6587\u651D\u5F71\u7167\u7247\u5177\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u6B23\u8CDE\u50F9\u503C\uFF0C\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u66F4\u53EF\u7528\u4F5C\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u3002\u4F8B\u5982\u6D41\u661F\u96E8\u7167\u7247\u53EF\u4F9B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u63A8\u7B97\u51FA\u6D41\u661F\u96E8\u8F3B\u5C04\u9EDE\u7684\u6E96\u78BA\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u90E8\u5206\u8D85\u65B0\u661F\u7206\u70B8\u751A\u81F3\u8A18\u9304\u5728\u611F\u5149\u677F\u4E0A\u591A\u5E74\u65B9\u7531\u5B78\u8005\u8FA8\u8A8D\u51FA\u4F86\u3002 \u8FD1\u5341\u5E7E\u5E74\u7531\u65BC\u6578\u78BC\u76F8\u6A5F\u3001\u51B7\u51CD\u5F0F\u96FB\u8377\u8026\u5408\u5143\u4EF6\uFF08CCD\uFF09\u8207\u6444\u50CF\u5934\u7B49\u96FB\u5B50\u611F\u5149\u5143\u4EF6\u7684\u767C\u5C55\u8207\u666E\u53CA\uFF0C\u53E6\u5916\u76F8\u95DC\u7684\u5F71\u8C61\u64F7\u53D6\u8207\u8655\u7406\u6280\u8853\u4E4B\u8E8D\u9032\uFF0C\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u50B3\u7D71\u5E95\u7247\u4E4B\u611B\u597D\u8005\u8F49\u800C\u4EE5\u6B64\u4F5C\u70BA\u5929\u6587\u651D\u5F71\u4E4B\u4E3B\u8981\u5DE5\u5177\uFF0C\u5F71\u8C61\u7121\u8AD6\u6E05\u6670\u5EA6\u8207\u5C64\u6B21\u611F\u4EA6\u6BD4\u50B3\u7D71\u5E95\u7247\u6709\u5F88\u5927\u9032\u6B65\uFF0C\u611F\u5149\u5EA6\u4EA6\u5927\u70BA\u4E0A\u5347\u81F3ISO 204,800\uFF08\u5982\u4F73\u80FD EOS-1D X\uFF09\uFF0C\u666E\u901A\u5165\u9580\u6A5F\u7A2E\u4EA6\u6709ISO 12800\u7684\u9AD8\u611F\u5149\u5EA6\uFF1B\u53E6\u5916\u4EA6\u767C\u5C55\u56FA\u5B9A\u6CE2\u6BB5\u5047\u8272\u5408\u6210\u8207\u591A\u91CD\u758A\u52A0\u6280\u8853\uFF0C\u6548\u679C\u8FEB\u8FD1\u671B\u9060\u93E1\u7684\u89E3\u6790\u5EA6\u6975\u9650\u4E4B\u9918\uFF0C\u53EF\u64CD\u4F5C\u6027\u4EA6\u6BD4\u5E95\u7247\u6642\u4EE3\u4FBF\u6377\u5F88\u591A\uFF0C\u6545\u6578\u78BC\u5929\u6587\u651D\u5F71\u4EA6\u5DF2\u6210\u70BA\u4E3B\u6D41\u5929\u6587\u651D\u5F71\u9805\u76EE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "\u5929\u6587\u651D\u5F71\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAstrophotography\uFF09\u70BA\u4E00\u7279\u6B8A\u7684\u651D\u5F71\u6280\u8853\uFF0C\u53EF\u8A18\u9304\u5404\u7A2E\u5929\u9AD4\u548C\u5929\u8C61\uFF0C\u6708\u7403\u3001\u884C\u661F\u751A\u81F3\u9059\u9060\u7684\u6DF1\u7A7A\u5929\u9AD4\u3002\u5929\u6587\u651D\u5F71\u4E0D\u4E00\u5B9A\u8981\u5728\u591C\u9593\u9032\u884C\uFF0C\u4E00\u4E9B\u7279\u6B8A\u7684\u5929\u8C61\u5982\u65E5\u98DF\u5C31\u9700\u5728\u65E5\u9593\u62CD\u651D\u3002\u6240\u9700\u7684\u5668\u6750\u56E0\u62CD\u651D\u5C0D\u8C61\u800C\u7570\uFF0C\u7C21\u55AE\u5982\u4E00\u53F0\u914D\u5099\u6A19\u6E96\u93E1\u982D\u7684\u55AE\u93E1\u53CD\u5149\u6A5F\uFF08SLR\uFF09\uFF0C\u8907\u96DC\u5982\u9023\u63A5\u5230\u671B\u9060\u93E1\u7684\u51B7\u537BCCD\u76F8\u6A5F\uFF0C\u90FD\u53EF\u9032\u884C\u62CD\u651D\u3002\u9664\u4E86\u5929\u6587\u53F0\uFF0C\u5168\u7403\u6709\u6578\u91CF\u9F90\u5927\u4E4B\u5929\u6587\u611B\u597D\u8005\u7A4D\u6975\u6295\u5165\u9019\u6D3B\u52D5\uFF0C\u751A\u81F3\u8996\u4E4B\u70BA\u8208\u8DA3\u3002 \u4E00\u5E45\u6210\u529F\u4E4B\u5929\u6587\u651D\u5F71\u7167\u7247\u5177\u6709\u4E00\u5B9A\u7684\u6B23\u8CDE\u50F9\u503C\uFF0C\u90E8\u5206\u4F5C\u54C1\u66F4\u53EF\u7528\u4F5C\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u3002\u4F8B\u5982\u6D41\u661F\u96E8\u7167\u7247\u53EF\u4F9B\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u63A8\u7B97\u51FA\u6D41\u661F\u96E8\u8F3B\u5C04\u9EDE\u7684\u6E96\u78BA\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u90E8\u5206\u8D85\u65B0\u661F\u7206\u70B8\u751A\u81F3\u8A18\u9304\u5728\u611F\u5149\u677F\u4E0A\u591A\u5E74\u65B9\u7531\u5B78\u8005\u8FA8\u8A8D\u51FA\u4F86\u3002 \u8FD1\u5341\u5E7E\u5E74\u7531\u65BC\u6578\u78BC\u76F8\u6A5F\u3001\u51B7\u51CD\u5F0F\u96FB\u8377\u8026\u5408\u5143\u4EF6\uFF08CCD\uFF09\u8207\u6444\u50CF\u5934\u7B49\u96FB\u5B50\u611F\u5149\u5143\u4EF6\u7684\u767C\u5C55\u8207\u666E\u53CA\uFF0C\u53E6\u5916\u76F8\u95DC\u7684\u5F71\u8C61\u64F7\u53D6\u8207\u8655\u7406\u6280\u8853\u4E4B\u8E8D\u9032\uFF0C\u7D55\u5927\u90E8\u5206\u50B3\u7D71\u5E95\u7247\u4E4B\u611B\u597D\u8005\u8F49\u800C\u4EE5\u6B64\u4F5C\u70BA\u5929\u6587\u651D\u5F71\u4E4B\u4E3B\u8981\u5DE5\u5177\uFF0C\u5F71\u8C61\u7121\u8AD6\u6E05\u6670\u5EA6\u8207\u5C64\u6B21\u611F\u4EA6\u6BD4\u50B3\u7D71\u5E95\u7247\u6709\u5F88\u5927\u9032\u6B65\uFF0C\u611F\u5149\u5EA6\u4EA6\u5927\u70BA\u4E0A\u5347\u81F3ISO 204,800\uFF08\u5982\u4F73\u80FD EOS-1D X\uFF09\uFF0C\u666E\u901A\u5165\u9580\u6A5F\u7A2E\u4EA6\u6709ISO 12800\u7684\u9AD8\u611F\u5149\u5EA6\uFF1B\u53E6\u5916\u4EA6\u767C\u5C55\u56FA\u5B9A\u6CE2\u6BB5\u5047\u8272\u5408\u6210\u8207\u591A\u91CD\u758A\u52A0\u6280\u8853\uFF0C\u6548\u679C\u8FEB\u8FD1\u671B\u9060\u93E1\u7684\u89E3\u6790\u5EA6\u6975\u9650\u4E4B\u9918\uFF0C\u53EF\u64CD\u4F5C\u6027\u4EA6\u6BD4\u5E95\u7247\u6642\u4EE3\u4FBF\u6377\u5F88\u591A\uFF0C\u6545\u6578\u78BC\u5929\u6587\u651D\u5F71\u4EA6\u5DF2\u6210\u70BA\u4E3B\u6D41\u5929\u6587\u651D\u5F71\u9805\u76EE\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . "Astrofotografia"@pt . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043E\u043A \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1840 \u0440\u043E\u0446\u0456; \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C, \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438), \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0432\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043C \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043D\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A \u0442\u0430 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445, \u0442\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E \u0441\u0443\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u00AB\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u0440\u044F\u043C\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430 \u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0456\u0440\u043E\u043A, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0430 (\u0430 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u041F\u0417\u0417-\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438) \u0437 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448 \u00AB\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0456\u0437 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445\u00BB \u0442\u0438\u043F\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043D\u0441\u043E\u0440\u0456\u0432. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u0441\u0443\u0431\u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u043E\u044E \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0457, \u0443 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0434\u0448\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0430\u043D\u0456\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0457\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0441\u044C \u0430\u0441\u043E\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0443."@uk . . . . . . . "Astrophotography, also known as astronomical imaging, is the photography or imaging of astronomical objects, celestial events, or areas of the night sky. The first photograph of an astronomical object (the Moon) was taken in 1840, but it was not until the late 19th century that advances in technology allowed for detailed stellar photography. Besides being able to record the details of extended objects such as the Moon, Sun, and planets, modern astrophotography has the ability to image objects invisible to the human eye such as dim stars, nebulae, and galaxies. This is done by long time exposure since both film and digital cameras can accumulate and sum photons over these long periods of time."@en . . . . "L'astrofotografia, o fotografia astronomica \u00E8 il genere fotografico in cui la fotografia ha come soggetti corpi celesti. Le tecniche astrofotografiche possono impiegare fotocamere digitali, sensori elettronici, o fotocamere con pellicola chimica."@it . . . . . . . . . . . . "Astrofotografia"@eu . . . . "\u5929\u6587\u651D\u5F71"@zh . . . . "Astrofotografie"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5929\u4F53\u5199\u771F\uFF08\u3066\u3093\u305F\u3044\u3057\u3083\u3057\u3093\u3001\u82F1:astrophotography \uFF09\u3068\u306F\u3001\u5929\u4F53\uFF08\u60D1\u661F\u3001\u885B\u661F\u3001\u6052\u661F\u3001\u5F57\u661F\u3001\u661F\u5EA7\u3001\u661F\u96F2\u3001\u661F\u56E3\u306A\u3069\uFF09\u3092\u64AE\u5F71\u3057\u305F\u5199\u771F\u306E\u3053\u3068\u3002\u5929\u6587\u5199\u771F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uCC9C\uCCB4\uC0AC\uC9C4\uC220"@ko . . . . "5.59" . . . "\u5929\u4F53\u5199\u771F"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Astrofotografio"@eo . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0456\u0437 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B \u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043E\u043A \u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u0431\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043E\u043A \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430 (\u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044F) \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 1840 \u0440\u043E\u0446\u0456; \u0430\u043B\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0439 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0443 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456 \u043D\u0430\u0439\u0431\u043B\u0438\u0436\u0447\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u041C\u0456\u0441\u044F\u0446\u044C, \u0421\u043E\u043D\u0446\u0435 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0438), \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0434\u0430\u0454 \u0437\u043C\u043E\u0433\u0443 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043D\u0456\u043C\u043A\u0438 \u0456 \u043D\u0435\u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0456\u043B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0440\u0456, \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u0434\u0436\u0435 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0432\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0444\u043E\u0442\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456"@uk . . "\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A"@ar . . . . . "Astrofotografie is een specialisme binnen de fotografie dat zich richt op het nemen van foto's van objecten aan de nachtelijke hemel, zoals planeten, sterren en zogenaamde deepskyobjecten. In West-Europa zijn er veel amateurs die zich bezighouden met astrofotografie. De Nederlandse werkgroep astrofotografie, onderdeel van de KNVWS, heeft anno 2006 260 leden. In Vlaanderen is de Werkgroep Astrofotografie, onderdeel van de Vereniging voor Sterrenkunde, zeer actief. Astrofotografie wordt gebruikt om objecten zichtbaar te maken die (te) zwak zijn om met het blote oog waar te nemen. Dit is mogelijk omdat zowel klassieke als digitale camera's in staat zijn om over een langere periode voldoende lichtdeeltjes te verzamelen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Astrofotografie umfasst jene Methoden der Fotografie, mit denen Sterne, Planeten, Nebel und andere Himmelsk\u00F6rper im sichtbaren Licht abgebildet und dauerhaft auf verschiedenen Medien (chemisch oder elektronisch) gespeichert werden. Mit ihrer Hilfe kann man auch Objekte darstellen, die zu lichtschwach f\u00FCr visuelle Beobachtung sind. Fotografische Emulsionen (Filme, Platten) oder elektro-optische Bildsensoren k\u00F6nnen im Gegensatz zum Auge die Lichteinwirkung w\u00E4hrend langer Belichtungszeiten sammeln. Dieser Vorteil kommt v. a. bei geringer Fl\u00E4chenhelligkeit (Galaxien, Gas- und Staubnebel, Kometenschweife) zum Tragen. Die Objekte der Astrofotografie reichen von den K\u00F6rpern des Sonnensystems (Planeten, Asteroiden, Kometen, Meteore usw.) \u00FCber Objekte in unserer Milchstra\u00DFe (Sterne, Sternhaufen, Nebel) bis zu den fernsten Galaxien und Galaxienhaufen. Im Allgemeinen m\u00FCssen die Himmelaufnahmen der t\u00E4glichen Drehung des Sternhimmels angepasst werden, um statt einer Strichspuraufnahme eine punktf\u00F6rmige Abbildung der Sterne zu erreichen. Dazu erh\u00E4lt das Fernrohr bzw. die Kamera eine \u00E4quatoriale Montierung, deren eine Achse genau auf den Himmelspol (verl\u00E4ngerte Erdachse) ausgerichtet ist. Die Nachf\u00FChrung kann manuell oder maschinell erfolgen, ihre \u00DCberwachung erfolgt mit einem Leitfernrohr. Techniken der Astrofotografie werden auch in der Satellitengeod\u00E4sie, der Ballistik und der Raumfahrt eingesetzt, um von den Flugk\u00F6rpern eine Bahnbestimmung durchzuf\u00FChren."@de . "Astrophotography, also known as astronomical imaging, is the photography or imaging of astronomical objects, celestial events, or areas of the night sky. The first photograph of an astronomical object (the Moon) was taken in 1840, but it was not until the late 19th century that advances in technology allowed for detailed stellar photography. Besides being able to record the details of extended objects such as the Moon, Sun, and planets, modern astrophotography has the ability to image objects invisible to the human eye such as dim stars, nebulae, and galaxies. This is done by long time exposure since both film and digital cameras can accumulate and sum photons over these long periods of time. Photography using extended exposure-times revolutionized the field of professional astronomical research, recording hundreds of thousands of new stars, and nebulae invisible to the human eye. Specialized and ever-larger optical telescopes were constructed as essentially big cameras to record images on photographic plates. Astrophotography had an early role in sky surveys and star classification but over time it has given way to more sophisticated equipment and techniques designed for specific fields of scientific research, with image sensors becoming just one of many forms of sensor. Today, astrophotography is mostly a subdiscipline in amateur astronomy, usually seeking aesthetically pleasing images rather than scientific data. Amateurs use a wide range of special equipment and techniques."@en . "\uCC9C\uCCB4\uC0AC\uC9C4\uC220(\u5929\u9AD4\u5BEB\u771E\u8853)\uC740 \uCC9C\uCCB4\uB97C \uCD2C\uC601\uD558\uB294 \uAE30\uC220\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "IRIS"@en . . "L'astrofotografia, o astrofoto, \u00E9s un tipus especialitzat de fotografia que consisteix en la captaci\u00F3 d'imatges dels cossos celestes, de vegades amb unes t\u00E8cniques i un material espec\u00EDfic. L'\u00FAs de la fotografia dins l'astronomia presenta una s\u00E8rie d'avantatges en relaci\u00F3 a l'observaci\u00F3 directa, ja que a l'emulsi\u00F3 fotogr\u00E0fica, exposada durant un temps prou llarg, tamb\u00E9 queden recollides radiacions visibles d'intensitat massa feble per poder ser percebudes per l'ull hum\u00E0, fins i tot amb l'ajuda de potents telescopis."@ca . "Astrofotografia (astrografia) \u2013 dziedzina fotografii, kt\u00F3ra zajmuje si\u0119 zdj\u0119ciami sfery niebieskiej oraz wszystkich wyst\u0119puj\u0105cych na niej obiekt\u00F3w, takich jak np. planety, galaktyki czy mg\u0142awice. Astrofotografi\u0119 wykorzystuje si\u0119 cz\u0119sto, by ujrze\u0107 obiekty zbyt s\u0142abe do ogl\u0105dania go\u0142ym okiem b\u0105d\u017A za pomoc\u0105 niewielkich teleskop\u00F3w. Zastosowanie d\u0142ugiego czasu ekspozycji umo\u017Cliwia zebranie na jednej kliszy fotograficznej lub innym elemencie \u015Bwiat\u0142oczu\u0142ym wszystkich foton\u00F3w padaj\u0105cych z danego obszaru nieba nawet przez kilka godzin. Utrzymanie bardzo dok\u0142adnego ustawienia aparatu (ew. po\u0142\u0105czonego z teleskopem \u2013 zob. astrograf) wymaga u\u017Cycia solidnego statywu i monta\u017Cu, po\u0142\u0105czonego z precyzyjnym ."@pl . . . . . . . . . . . . "Astrofotografia astroen argazkietan oinarritzen den astronomiaren alorra da. Xafla baten sentikortasuna begiarena baino txikiagoa da, baina argi gutxi ematen duten iturburuetatik iristen diren fotoiak jasotzeko aukera ematen du (esposizio-denbora luzea erabiliz gero, giza begiak hautematen ez dituen erradiazio ikusgai ahul-ahulak ere agertzen baita argazkian). Teleskopio handiek begiak baino fotoi-kopuru handiagoa jasotzen dute, eta fotografia-tresna bat erantsita gizonaren begiak berez ikusi ezin dituen izarrak ikusteko aukera ematen du. Aurrerapen handiak izan dira astronomiaren alor horretan, argitasuna biderkatzeko tresnak aurkitzea batez ere. Gaur egun, sistema digitalak erabiltzen dira (CCD edo CMOS zirkuitu integratuak), eta iragazki bereziak erabiltzen dira nahi den argazkia egiteko; hala, argi-iturriaren konposizioari buruzko informazioa lor daiteke."@eu . . . "Image Calibration, Aligning and Stacking"@en . . . . "2010-06-24"^^ . . . "Astrofotografie"@cs . . . . . . . . . "L'astrophotographie, souvent appel\u00E9e simplement astrophoto (AP), est une discipline de l'astronomie et de la photographie qui consiste \u00E0 photographier des objets c\u00E9lestes. Si la premi\u00E8re photographie d'un astre (la Lune) date des ann\u00E9es 1840, les d\u00E9veloppements des techniques photographiques n'ont permis les photographies d'\u00E9toiles vraiment nettes qu'\u00E0 partir de la fin du XIXe si\u00E8cle. Outre les plan\u00E8tes et les \u00E9toiles proches, l'astrophotographie permet d'obtenir des images d'objets peu ou pas visible \u00E0 l\u2019\u0153il nu du fait de leur faible magnitude : \u00E9toiles peu lumineuses, n\u00E9buleuses ou galaxies. De telles photographies n\u00E9cessitent de longs temps d'exposition, ce qui permet \u00E0 la surface sensible (film ou capteur) d'accumuler les photons durant une longue p\u00E9riode. L'astrophotographie a r\u00E9volutionn\u00E9 l'astronomie en permettant de cataloguer des centaines de milliers de nouvelles \u00E9toiles invisibles \u00E0 l\u2019\u0153il nu. D\u00E8s les ann\u00E9es 1920, la construction de t\u00E9lescopes toujours plus grands et plus puissants a permis de s'en servir comme d'objectifs surdimensionn\u00E9s \u00E0 la prise de vue sur plaque photographiques. Au fil du temps, la photographie en lumi\u00E8re visible a laiss\u00E9 la place \u00E0 des appareils de mesures de plus en plus perfectionn\u00E9s munis de spectroscopes ciblant des longueurs d'onde allant des ondes radio aux rayons gamma. L'astrophotographie reste une discipline populaire chez les astronomes amateurs dont les photographies ont souvent un but esth\u00E9tique plut\u00F4t que scientifique."@fr . . . "Astrofotografi adalah sebuah jenis khusus dari fotografi yang memerlukan gambar pencatatan objek astronomi dan daerah besar di langit malam. Foto pertama dari objek astronomi (Bulan) diambil pada tahun 1840, tetapi tidak sampai akhir abad ke-19 bahwa kemajuan teknologi memungkinkan untuk fotografi bintang yang lebih rinci. Selain mampu merekam secara detail benda seperti Bulan, Matahari, dan planet-planet, astrophotography memiliki kemampuan untuk merekam objek gambar tidak terlihat oleh mata manusia seperti bintang redup, nebula, dan galaksi. Hal ini dilakukan oleh paparan lama sejak kedua film dan kamera digital dapat menumpuk dan jumlah foton cahaya selama ini jangka waktu yang lama. Dalam penelitian astronomi profesional, fotografi merevolusi lapangan, dengan eksposur lama merekam ratusan ribu bintang baru dan nebula yang tak terlihat oleh mata manusia, yang mengarah ke teleskop optik khusus dan semakin besar yang pada dasarnya besar \"kamera\" yang dirancang untuk mengumpulkan cahaya untuk direkam pada film. Astrophotography langsung memiliki peran awal dalam survei langit dan klasifikasi bintang tetapi seiring waktu itu telah memberikan cara untuk peralatan yang lebih canggih dan teknik yang dirancang untuk bidang tertentu penelitian ilmiah, dengan film (dan kemudian astronomi kamera CCD) menjadi hanya salah satu dari banyak bentuk sensor. Astrophotography adalah sub-disiplin besar dalam astronomi amatir di mana biasanya digunakan untuk merekam gambar estetis, bukan untuk penelitian ilmiah, dengan berbagai macam peralatan dan teknik yang didedikasikan untuk kegiatan tersebut."@in . . . . . "Christian Buil"@en . . . . . . . . "\u0397 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C5\u03C7\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD . \u0397 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2) \u03B5\u03BB\u03AE\u03C6\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF 1840, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03AE \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0395\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B7 \u03A3\u03B5\u03BB\u03AE\u03BD\u03B7, \u03BF \u03AE\u03BB\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BC\u03C5\u03B4\u03C1\u03AC \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C6\u03B5\u03BB\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 . \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C9\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C3\u03C9\u03C1\u03B5\u03CD"@el . . . . . . . . "5.59"^^ . . "L'astrofotografia, o fotografia astronomica \u00E8 il genere fotografico in cui la fotografia ha come soggetti corpi celesti. Le tecniche astrofotografiche possono impiegare fotocamere digitali, sensori elettronici, o fotocamere con pellicola chimica. A causa del movimento di rotazione terrestre da ovest verso est, la sfera celeste ruota apparentemente in senso opposto da est verso ovest e con essa i pianeti e tutte le stelle: tale situazione richiede al fotografo di compensare detto moto, tramite apposite montature dette equatoriali, in modo da contrastare il moto apparente ed il conseguente \"effetto di mosso\" presente nelle foto.Nelle riprese del cielo profondo si usano bassi ingrandimenti ma elevati tempi di esposizione mentre per le foto ad alta risoluzione si usano altissimi ingrandimenti ed esposizioni di solito pi\u00F9 brevi.Esposizioni prolungate con lunghe focali richiedono di conseguenza treppiedi molto solidi e meccaniche di precisione. Mentre nella fotografia classica gli obiettivi fotografici sono caratterizzati da focali contenute (da 18 mm per i grandangolari ai 400 mm per i teleobiettivi) e luminosit\u00E0 elevate (da basi di f/1,2 a f/5,6) per consentire riprese con tempi di esposizione ridotti (tipicamente minori di 1/60 di secondo), nella fotografia astronomica si usano tipicamente focali maggiori (con conseguenti maggiori ingrandimenti) e luminosit\u00E0 minori (per ridurre i costi). Tutto ci\u00F2, unito al fatto di dover riprendere oggetti piuttosto deboli, richiede tempi di esposizione superiori al secondo."@it . . . . . . "Astrofotografie nebo astronomick\u00E1 fotografie je specializovan\u00FD typ fotografie, kter\u00FD se zam\u011B\u0159uje na tvorbu fotografi\u00ED astronomick\u00FDch objekt\u016F na no\u010Dn\u00ED obloze jako nap\u0159\u00EDklad planet, hv\u011Bzd a velmi dalek\u00FDch objekt\u016F jako jsou hv\u011Bzdn\u00E1 seskupen\u00ED a galaxie."@cs . . . . . . "La astrofotografio (mallongigita en astrofoto) estas fako de la astronomio kaj de la fotarto, kiu konsistasen la fotado de \u0109ielaj objektoj."@eo . . "\u0410\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F, \u0430\u0301\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0301\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0301\u0444\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043B \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432. \u0421\u043C. \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u00AB\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u043B\u0438: \n* \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435. \u041F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u043E\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0433\u043B\u0430\u0437\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0443\u043B\u044C\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0438. \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0440\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \n* \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0412 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u044E."@ru . . . . "Astronomisk fotografering"@sv . . . . . . "La astrofotograf\u00EDa es una mezcla entre la fotograf\u00EDa y la astronom\u00EDa amateur que consiste en la captaci\u00F3n fotogr\u00E1fica de las im\u00E1genes de los cuerpos celestes. El empleo de la fotograf\u00EDa en la astronom\u00EDa de cielo profundo supone una serie de ventajas respecto a la observaci\u00F3n directa, por cuanto que la emulsi\u00F3n fotogr\u00E1fica, expuesta por un tiempo suficientemente largo, viene impresionada tambi\u00E9n de radiaciones visibles de intensidad demasiado d\u00E9bil para poder ser percibidas por el ojo humano, incluso con la ayuda de potentes telescopios."@es . . . . . . . . . . . . "Astrophotography"@en .