. . . . . . . "\u039F \u03B1\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B9\u03AE\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF."@el . "21037"^^ . . "\u5E36\u539F\u8005"@zh . "Un porteur sain est un individu infect\u00E9 par un micro-organisme sans pr\u00E9senter de signes cliniques de cette infection. Cette personne asymptomatique est susceptible, dans l'ignorance de cet \u00E9tat, de contaminer ses proches et relations. Un porteur sain d\u00E9signe \u00E9galement un individu porteur d'une maladie g\u00E9n\u00E9tique r\u00E9cessive mais n'en pr\u00E9sentant pas les sympt\u00F4mes. Il peut en revanche transmettre cette maladie g\u00E9n\u00E9tique \u00E0 sa descendance."@fr . "\u039F \u03B1\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B9\u03AE\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03B5\u03AF. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03BF, \u03BF \u03B1\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C4\u03CD\u03C6\u03BF\u03C2, \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF C. difficile, \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B9\u03C0\u03CE\u03BD, \u03B7 \u03C7\u03BF\u03BB\u03AD\u03C1\u03B1, \u03B7 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C9\u03BD\u03BF\u03CA\u03BF\u03CD 2019, \u03B7 \u03C6\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B9\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03BF\u03C3\u03BF\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03BF \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03AC\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03B4\u03C1\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u039C\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . "Orang tanpa gejala (disingkat OTG) atau pembawa tanpa gejala adalah seseorang atau organisme lain yang terinfeksi patogen, tetapi tak menunjukkan tanda atau gejala. Meskipun tak terdampak oleh patogen tersebut, OTG dapat menularkannya ke orang lain atau sedang berada dalam masa inkubasi dan akan mengalami gejala pada tahap-tahap berikutnya dari penyakit tersebut. OTG memainkan peran penting dalam penularan penyakit menular seperti tifoid, HIV, C. difficile, influenza, kolera, tuberkulosis, dan COVID-19."@in . . "Als Dauerausscheider wird eine Person bezeichnet, die nach Infektion mit Krankheitserregern (Bakterien, Viren) diese auch ohne das Auftreten von Krankheitssymptomen oder nach dem Abklingen der Symptome auch nach einem Zeitraum von zehn Wochen weiterhin reproduziert und ausscheidet. Hieraus ergibt sich f\u00FCr unterschiedlich lange Zeitr\u00E4ume (permanente/tempor\u00E4re Dauerausscheidung) eine Ansteckungsgefahr durch Kontakt mit Speichel, Harn, Stuhl und anderen K\u00F6rperfl\u00FCssigkeiten des Dauerausscheiders. Eine besondere epidemiologische Bedeutung haben hier die Erreger der Salmonellosen: , und . Im Jahr 1901 hatten Karl Wilhelm von Drigalski und Heinrich Conradi bei Gesunden Dauerausscheidung von Typhusbazillen nachgewiesen. Die Ausscheidung von Enteritis-Salmonellen dauert bei Erwachsenen im Durchschnitt einen Monat, bei Kindern unter f\u00FCnf Jahren sieben Wochen oder l\u00E4nger. Bei Erkrankungen an Typhus und Paratyphus scheiden 1\u20134 % der Gesundeten (meist Personen \u00FCber 50 Jahre) die Erreger l\u00E4nger als sechs Monate und nicht selten lebenslang weiter aus. Zur Sanierung von Dauerausscheidern wird die Gabe von Ciprofloxacin oder Ceftriaxon, bei Dauerausscheidern mit einer Cholezystolithiasis die Cholezystektomie unter antibiotischer Abschirmung empfohlen. Ungew\u00F6hnliches Aufsehen erregte Anfang des 20. Jahrhunderts in der US-Boulevardpresse Mary Mallon (Typhoid Mary), die mit Typhus infiziert war, jedoch nicht daran erkrankte."@de . "Un portador asimptom\u00E0tic \u00E9s una persona o un organisme que s'ha infectat amb un patogen, per\u00F2 que no mostra signes ni s\u00EDmptomes. Encara que no es veuen afectats pel patogen, els portadors poden transmetre'l als altres o desenvolupar s\u00EDmptomes en etapes posteriors de la malaltia. Els portadors asimptom\u00E0tics juguen un paper crucial en la transmissi\u00F3 de malalties infeccioses comunes com la febre tifoide, el VIH, Clostridioide grips, c\u00F2lera, tuberculosi i COVID-19, encara que aquesta \u00FAltima sovint s'associa amb \"immunitat robusta de c\u00E8l\u00B7lules T\" en m\u00E9s d'un quart dels pacients estudiats. Encara que el mecanisme del transport de malalties encara \u00E9s desconegut, els investigadors han avan\u00E7at cap a la comprensi\u00F3 de com certs pat\u00F2gens poden romandre latents en un \u00E9sser hum\u00E0 durant un per\u00EDode de temps. Una millor comprensi\u00F3 dels portadors asimptom\u00E0tics de malalties \u00E9s crucial per als camps de la medicina i la salut p\u00FAblica, ja que treballen per mitigar la propagaci\u00F3 de malalties infeccioses comuns."@ca . "\u5E36\u539F\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAsymptomatic carrier\uFF09\u6307\u53D7\u5230\u50B3\u67D3\u75C5\u75C5\u539F\u9AD4\u7684\u611F\u67D3\u6216\u5E36\u6709\u96B1\u6027\u907A\u50B3\u75BE\u75C5\u7684\u4E0D\u6B63\u5E38\u57FA\u56E0\uFF0C\u537B\u4E0D\u8868\u73FE\u75C7\u72C0\u7684\u4EBA\u3002\u5373\u4F7F\u4E0D\u53D7\u5230\u75BE\u75C5\u6216\u57FA\u56E0\u53EF\u611F\u67D3\u5230\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4ED6\u5011\u4ECD\u80FD\u5920\u5C07\u50B3\u67D3\u6027\u75BE\u75C5\u7684\u75C5\u539F\u9AD4\u6563\u64AD\u7D66\u5176\u4ED6\u500B\u9AD4\u3002\u800C\u57FA\u56E0\u5247\u53EF\u900F\u904E\u6027\u884C\u70BA\u50B3\u7D66\u5B50\u4EE3\u3002\u4F46\u5C0D\u907A\u50B3\u5B78\u800C\u8A00\uFF0C\u90E8\u5206\u53EF\u9020\u6210\u75BE\u75C5\u7684\u96B1\u6027\u57FA\u56E0\u5C0D\u5E36\u539F\u8005\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4ECD\u6703\u7522\u751F\u5FAE\u89C0\u6216\u4E0D\u6613\u5BDF\u89BA\u7684\u751F\u7406\u8B8A\u5316\u3001\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u7A31\u70BA\u5E36\u539F\uFF08\u4FD7\u7A31\u5E36\u83CC\uFF09\u3002\u5C0D\u91AB\u5B78\u3001\u6D41\u884C\u75C5\u5B78\u548C\u516C\u5171\u885B\u751F\u4EE5\u53CA\u7684\u767C\u5C55\u662F\u4E00\u7A2E\u6F5B\u5728\u7684\u963B\u7919\u3002"@zh . . "\u7121\u75C7\u5019\u6027\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\uFF08\u3080\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u305B\u3044\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3001\u82F1: asymptomatic carrier\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75C5\u539F\u4F53\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u306A\u304C\u3089\u3001\u660E\u77AD\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u9855\u308C\u306A\u3044\u307E\u307E\u3001\u4ED6\u306E\u5BBF\u4E3B\uFF08\u30D2\u30C8\u3084\u52D5\u7269\u306A\u3069\uFF09\u306B\u305D\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u4F1D\u67D3\u3055\u305B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u5BBF\u4E3B\u306E\u3053\u3068\u3002\u7121\u75C7\u5019\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3068\u3082\u3002\u7279\u306B\u7D30\u83CC\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u306E\u5834\u5408\u306F\u7121\u75C7\u5019\u6027\u4FDD\u83CC\u8005\u3001\u5065\u5EB7\u4FDD\u83CC\u8005\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Orang tanpa gejala"@in . "Bacilonosi\u010D"@cs . . . . . . . "\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636"@ar . "\uBB34\uC99D\uC0C1\uBCF4\uADE0\uC790(\u7121\u75C7\u72C0\u4FDD\u83CC\u8005, \uC601\uC5B4: Asymptomatic carrier)\uB294 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB838\uC73C\uB098 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC9D5\uD6C4\uB098 \uC99D\uC0C1\uB3C4 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC778\uAC04\uC774\uB098 \uB3D9\uBB3C\uB4F1\uC758 \uC219\uC8FC\uC774\uB2E4. \uAC74\uAC15\uBCF4\uADE0\uC790(\u5065\u5EB7\u4FDD\u83CC\u8005) \uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uBCF4\uADE0\uC790(\u4FDD\u83CC\u8005)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCD1\uC6D0\uADE0 \uADF8 \uC790\uCCB4\uC5D0 \uD604\uC7AC \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uB2E4\uB978 \uC0DD\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uBCD1\uC6D0\uADE0\uC744 \uC62E\uAE38 \uC218 \uC788\uACE0, \uC9C8\uBCD1\uC758 \uD6C4\uAE30 \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C \uC99D\uC0C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB34\uC99D\uC0C1\uBCF4\uADE0\uC790\uB294 \uC7A5\uD2F0\uD478\uC2A4, \uD074\uB85C\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uB4D0 \uB514\uD53C\uC2E4\uB9AC, \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC0F \uC5D0\uC774\uC988\uC640 \uAC19\uC740 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC744 \uD06C\uAC8C \uD655\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uB294\uB370 \uAE30\uC5EC\uD588\uB2E4. \uBB34\uC99D\uC0C1 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uAC10\uC5FC\uADE0\uC774 \uC804\uD30C\uB418\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uC5F0\uAD6C\uC790\uB4E4\uC740 \uD2B9\uC815 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC778\uAC04\uC758 \uBAB8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uD734\uBA74 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4\uB77C\uB294 \uAC00\uC815\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC9C4\uD589\uD588\uB2E4. \uBB34\uC99D\uC0C1 \uBCF4\uADE0\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uD655\uC2E4\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB294, \uAC10\uC5FC\uC131 \uC9C8\uD658\uC758 \uD655\uC0B0\uC744 \uC5B5\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uC73C\uB85C, \uC758\uD559 \uBC0F \uACF5\uC911 \uBCF4\uAC74 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD558\uB2E4."@ko . . "\u7121\u75C7\u5019\u6027\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\uFF08\u3080\u3057\u3087\u3046\u3053\u3046\u305B\u3044\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3001\u82F1: asymptomatic carrier\uFF09\u3068\u306F\u3001\u75C5\u539F\u4F53\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u306A\u304C\u3089\u3001\u660E\u77AD\u306A\u75C7\u72B6\u304C\u9855\u308C\u306A\u3044\u307E\u307E\u3001\u4ED6\u306E\u5BBF\u4E3B\uFF08\u30D2\u30C8\u3084\u52D5\u7269\u306A\u3069\uFF09\u306B\u305D\u306E\u611F\u67D3\u75C7\u3092\u4F1D\u67D3\u3055\u305B\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u306E\u3042\u308B\u5BBF\u4E3B\u306E\u3053\u3068\u3002\u7121\u75C7\u5019\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2\u3068\u3082\u3002\u7279\u306B\u7D30\u83CC\u306B\u3088\u308B\u611F\u67D3\u306E\u5834\u5408\u306F\u7121\u75C7\u5019\u6027\u4FDD\u83CC\u8005\u3001\u5065\u5EB7\u4FDD\u83CC\u8005\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Een symptoomloze drager is een persoon of een ander organisme die een bepaalde ziekte onder de leden heeft - en hierbij vaak ook een besmettingsbron voor andere organismen vormt - maar geen symptomen van deze ziekte vertoont. De betekenis is min of meer tweeledig, waarbij er symptoomloze dragers zijn van infectieziekten enerzijds, en er anderzijds symptoomloze dragers bestaan voor genetische aandoeningen."@nl . . . . . . "Nosicielstwo"@pl . . "Portatore sano"@it . "Eramaile osasuntsu"@eu . "Mikrobiologian eta medikuntzan, eramaile osasuntsua edo eramaile asintomatikoa mikrobio patogeno bat duen baina gaixotasun infekziosoa ez duen pertsonari deritzo. Mikrobio patogeno bat infektatzen duenean (hots, gure gorputzean sartzen denean) gaixotasun infekziosoa eragiten du eskuarki, baina ez beti. Gizabanako batzuek mikrobio patogeno hori eramaten dute gorputzeko atal batean (sudurrean, eztarrian, hesteetan, organo sexualetan...) baina ez dute inongo gaitzik sufritzen. Ez da ondo ezagutzen zergatik infektatuta dauden gizabanako batzuek gaixotasun infekziosoa garatzen duten eta beste batzuek (eramaile osasuntsuak) ez. Ziur aski immunitate-sistemaren jarduerak zerikusi handia du gaixotasunaren agerpenean. Eramaile osasuntsuak oso arriskutsuak dira gaixotasun infekziosoak kutsatzeko orduan. Chlamydia trachomatis bakterioa (klamidiasi gaitza sortzen duena) duen eramaile osasuntsu batek, adibidez, beste pertsona edo pertsona batzuk kutsatu ditzake harreman sexualen bidez. Eramaile horiek osasuntsuak diruditenez, gaixotasunak ez kutsatzeko ohiko neurriak ez dira hartzen, eta kutsapena errazago eman daiteke. Mikrobio patogenoak daramatzaten baina mikrobio horiek sortzen duten gaixotasun infekziosoa ez duten eramaileak hiru motakoak izan daitezke: \n* eramaile akutuak: gaitza inkubatzen ari diren pertsonak dira. Ustez osasuntsuak direnak, mikrobio patogenoa dute baina gaitza ez da oraindik agertu inkubazio epean dagoelako . Adibidez, GIB birusarekin kutsatu diren gizabanakoek inkubazio epe luzea dute, eta HIESaren sintomak agertu aurretik osasuntsu daude, nahiz eta beste pertsona batzuk kutsatu ahal izan. \n* eramaile kronikoak: hauek dira eramaile osasuntsuak, gaitza ez dutenak eta inoiz izan ez dutenak. Pertsona batzuek Streptococcus pyogenes bakterioa duten haien eztarrietan, faringitisa sufritu gabe. Beste batzuek Streptococcus pneumoniae daramate nasofaringean, pneumonia garatu gabe. Ez dira gutxi Staphylococcus aureus bakterioa goiko arnas aparatuan duten eramaileak. Eta ohikoa ez izan arren, azkenik, GIBa daramaten eramaile gutxi batzuek ez dute inoiz HIESarik izango, birusa eraman arren. \n* gaitza pasatu duten eramaileak: gizabanako hauek infektatuta izan dira eta gaitza pasatu dute. Sendatu ondoren, baina, mikrobio patogenoak eraman ditzakete oraindik ere, eta beste pertsona batzuk kutsatu. Hori gerta daiteke, esaterako, sukar tifoidea izan duten gaixo gutxi batzuekin (%2-%5 artean). gaixo horiek sendatu ondoren oraindik Salmonella patogenoak dituzte haien behazun-xixkuetan, eta mikrobio patogeno horiek kanporatzen dituzte gorozkiekin . Salmonellaren eramaile hauek oso arriskutsuak dira janariak manipulatzen dituztenean, higiene baldintza egokiak hartzen ez badituzte janariak mikrobio patogenoez kutsatzen dituztelako (Mary Mallonen kasua oso adierazgarria da)."@eu . . "Een symptoomloze drager is een persoon of een ander organisme die een bepaalde ziekte onder de leden heeft - en hierbij vaak ook een besmettingsbron voor andere organismen vormt - maar geen symptomen van deze ziekte vertoont. De betekenis is min of meer tweeledig, waarbij er symptoomloze dragers zijn van infectieziekten enerzijds, en er anderzijds symptoomloze dragers bestaan voor genetische aandoeningen."@nl . . "Asymptomatic carrier"@en . "Porteur sain"@fr . . "An asymptomatic carrier is a person or other organism that has become infected with a pathogen, but shows no signs or symptoms. Although unaffected by the pathogen, carriers can transmit it to others or develop symptoms in later stages of the disease. Asymptomatic carriers play a critical role in the transmission of common infectious diseases such as typhoid, HIV, C. difficile, influenzas, cholera, tuberculosis and COVID-19, although the last is often associated with \"robust T-cell immunity\" in more than a quarter of patients studied. While the mechanism of disease-carrying is still unknown, researchers have made progress towards understanding how certain pathogens can remain dormant in a human for a period of time. A better understanding of asymptomatic disease carriers is crucial to the "@en . . . "Bacilonosi\u010D je jedinec u n\u011Bho\u017E infek\u010Dn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED propukne v latentn\u00ED, \u010Dasto vlekl\u00E9 form\u011B. Patogenn\u00ED mikroorganismy nezp\u016Fsobuj\u00ED hostitel\u016Fm v\u00E1\u017En\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAjmu. Hostitel\u00E9 v\u0161ak mohou choroboplodn\u00E9 mikroorganismy vylu\u010Dovat nebo se st\u00E1t zdrojem p\u0159enosu infekce krevsaj\u00EDc\u00EDmi \u010Dlenovci (nap\u0159\u00EDklad kom\u00E1rem, kl\u00ED\u0161t\u011Btem, v\u0161\u00ED \u010Di blechou)."@cs . . "\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 (\u0623\u0648 \u0646\u0627\u0642\u0644 \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649/\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0631\u0636\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0641\u0624\u064A\u062F \u0648\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629."@ar . . "\u0391\u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03C4\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2"@el . . . . "Il concetto di portatore sano viene utilizzato in medicina sia in ambito infettivologico, per identificare un individuo infettato da un agente patogeno trasmissibile ma che non presenta sintomi della malattia (spesso viene definito anche \"portatore asintomatico\") sia in genetica, per quelle persone che hanno ereditato un gene correlato a una malattia genetica recessiva in assenza di un quadro clinico dovuto alla malattia stessa."@it . . "Bacilonosi\u010D je jedinec u n\u011Bho\u017E infek\u010Dn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED propukne v latentn\u00ED, \u010Dasto vlekl\u00E9 form\u011B. Patogenn\u00ED mikroorganismy nezp\u016Fsobuj\u00ED hostitel\u016Fm v\u00E1\u017En\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAjmu. Hostitel\u00E9 v\u0161ak mohou choroboplodn\u00E9 mikroorganismy vylu\u010Dovat nebo se st\u00E1t zdrojem p\u0159enosu infekce krevsaj\u00EDc\u00EDmi \u010Dlenovci (nap\u0159\u00EDklad kom\u00E1rem, kl\u00ED\u0161t\u011Btem, v\u0161\u00ED \u010Di blechou)."@cs . "\u5E36\u539F\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAsymptomatic carrier\uFF09\u6307\u53D7\u5230\u50B3\u67D3\u75C5\u75C5\u539F\u9AD4\u7684\u611F\u67D3\u6216\u5E36\u6709\u96B1\u6027\u907A\u50B3\u75BE\u75C5\u7684\u4E0D\u6B63\u5E38\u57FA\u56E0\uFF0C\u537B\u4E0D\u8868\u73FE\u75C7\u72C0\u7684\u4EBA\u3002\u5373\u4F7F\u4E0D\u53D7\u5230\u75BE\u75C5\u6216\u57FA\u56E0\u53EF\u611F\u67D3\u5230\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u4ED6\u5011\u4ECD\u80FD\u5920\u5C07\u50B3\u67D3\u6027\u75BE\u75C5\u7684\u75C5\u539F\u9AD4\u6563\u64AD\u7D66\u5176\u4ED6\u500B\u9AD4\u3002\u800C\u57FA\u56E0\u5247\u53EF\u900F\u904E\u6027\u884C\u70BA\u50B3\u7D66\u5B50\u4EE3\u3002\u4F46\u5C0D\u907A\u50B3\u5B78\u800C\u8A00\uFF0C\u90E8\u5206\u53EF\u9020\u6210\u75BE\u75C5\u7684\u96B1\u6027\u57FA\u56E0\u5C0D\u5E36\u539F\u8005\u4F86\u8AAA\uFF0C\u4ECD\u6703\u7522\u751F\u5FAE\u89C0\u6216\u4E0D\u6613\u5BDF\u89BA\u7684\u751F\u7406\u8B8A\u5316\u3001\u9019\u7A2E\u73FE\u8C61\u7A31\u70BA\u5E36\u539F\uFF08\u4FD7\u7A31\u5E36\u83CC\uFF09\u3002\u5C0D\u91AB\u5B78\u3001\u6D41\u884C\u75C5\u5B78\u548C\u516C\u5171\u885B\u751F\u4EE5\u53CA\u7684\u767C\u5C55\u662F\u4E00\u7A2E\u6F5B\u5728\u7684\u963B\u7919\u3002"@zh . . . . . . "Nosicielstwo (nosicielstwo mikrobiologiczne) \u2013 w mikrobiologii i chorobach zaka\u017Anych stan, w kt\u00F3rym u nosiciela (cz\u0142owieka lub zwierz\u0119cia) po przechorowaniu choroby zaka\u017Anej lub w wyniku bezobjawowego zaka\u017Cenia utrzymuje si\u0119 obecno\u015B\u0107 czynnika zaka\u017Anego mimo braku objaw\u00F3w chorobowych. Czasem termin nosicielstwo (nosicielstwo genetyczne) odnosi si\u0119 tak\u017Ce do wyst\u0119powania u danego osobnika nieprawid\u0142owej (zmutowanej) wersji genu choroby genetycznej, kt\u00F3ra jest dziedziczona w spos\u00F3b recesywny. Przyk\u0142ady drobnoustroj\u00F3w, w przypadku kt\u00F3rych cz\u0119sto wyst\u0119puje nosicielstwo: \n* dwoinka zapalenia opon m\u00F3zgowo-rdzeniowych (Neisseria meningitidis) \n* pa\u0142eczka duru brzusznego (Salmonella typhi) \n* pa\u0142eczka czerwonki (Shigella dysenteriae) \n* maczugowiec b\u0142onicy (Corynbacterium diphteriae) \n* gronkowiec (w tym MRSA) \n* wirus Epstein-Barra \n* Cytomegalovirus \n* wirus zapalenia w\u0105troby typu B, C, D Nosiciel mo\u017Ce sta\u0107 si\u0119 \u017Ar\u00F3d\u0142em infekcji dla wra\u017Cliwych na zaka\u017Cenie os\u00F3b w jego \u015Brodowisku. Dlatego ze wzgl\u0119d\u00F3w epidemiologicznych wa\u017Cne jest wykrywanie oraz leczenie nosicieli chor\u00F3b zaka\u017Anych (czasem stosuje si\u0119 inne \u015Brodki zapobiegawcze)."@pl . "Un porteur sain est un individu infect\u00E9 par un micro-organisme sans pr\u00E9senter de signes cliniques de cette infection. Cette personne asymptomatique est susceptible, dans l'ignorance de cet \u00E9tat, de contaminer ses proches et relations. Un porteur sain d\u00E9signe \u00E9galement un individu porteur d'une maladie g\u00E9n\u00E9tique r\u00E9cessive mais n'en pr\u00E9sentant pas les sympt\u00F4mes. Il peut en revanche transmettre cette maladie g\u00E9n\u00E9tique \u00E0 sa descendance."@fr . . . . . "679680"^^ . . . . . . . "Als Dauerausscheider wird eine Person bezeichnet, die nach Infektion mit Krankheitserregern (Bakterien, Viren) diese auch ohne das Auftreten von Krankheitssymptomen oder nach dem Abklingen der Symptome auch nach einem Zeitraum von zehn Wochen weiterhin reproduziert und ausscheidet. Hieraus ergibt sich f\u00FCr unterschiedlich lange Zeitr\u00E4ume (permanente/tempor\u00E4re Dauerausscheidung) eine Ansteckungsgefahr durch Kontakt mit Speichel, Harn, Stuhl und anderen K\u00F6rperfl\u00FCssigkeiten des Dauerausscheiders."@de . . . . . . . . . . "1119684521"^^ . . "Orang tanpa gejala (disingkat OTG) atau pembawa tanpa gejala adalah seseorang atau organisme lain yang terinfeksi patogen, tetapi tak menunjukkan tanda atau gejala. Meskipun tak terdampak oleh patogen tersebut, OTG dapat menularkannya ke orang lain atau sedang berada dalam masa inkubasi dan akan mengalami gejala pada tahap-tahap berikutnya dari penyakit tersebut. OTG memainkan peran penting dalam penularan penyakit menular seperti tifoid, HIV, C. difficile, influenza, kolera, tuberkulosis, dan COVID-19."@in . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438) \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E), \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0445\u043E\u043B\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438/\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 4:1 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 Vibrio cholerae O1 \u0438 10:1 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0410\u0413-\u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0437, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E (\u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E\u00BB) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0443 10 % \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445. \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u0444\u0438\u043B\u0438\u0441 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0443 30 % \u043D\u0435\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0444\u0438\u043B\u0438\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1-\u0439, 2-\u0439 \u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438. \u0423 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412\u0418\u0427 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u043A\u0443\u0431\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434, \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0438\u043A\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 15-20 \u043B\u0435\u0442), \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u043E\u043D\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430 \u042D\u043F\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0438 \u0446\u0438\u0442\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u044E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0444\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0422\u0438\u0444\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u041C\u044D\u0440\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0445\u043E\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F\u0445 \u0432 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 50 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0437\u043E\u043E\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439. \u0412\u044B\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u0435\u043A. \u041A \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0443, \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E-\u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0442. \u0434."@ru . "Il concetto di portatore sano viene utilizzato in medicina sia in ambito infettivologico, per identificare un individuo infettato da un agente patogeno trasmissibile ma che non presenta sintomi della malattia (spesso viene definito anche \"portatore asintomatico\") sia in genetica, per quelle persone che hanno ereditato un gene correlato a una malattia genetica recessiva in assenza di un quadro clinico dovuto alla malattia stessa."@it . "\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0639\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 (\u0623\u0648 \u0646\u0627\u0642\u0644 \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0623\u0648 \u0641\u0642\u0637 \u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649/\u0627\u0644\u0645\u0631\u0636) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u064A \u0645\u0635\u0627\u0628 \u0628\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0651\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062E\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0623\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0628\u0642\u0649 \u0642\u0627\u062F\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0645\u062A\u0623\u062E\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0631\u0636\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0641\u0624\u064A\u062F \u0648\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u062B\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0646\u0642\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0622\u0644\u064A\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0644\u0627 \u062A\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062C\u0647\u0648\u0644\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u062D\u0631\u0632\u0648\u0627 \u062A\u0642\u062F\u0645\u064B\u0627 \u062D\u0648\u0644 \u0641\u0647\u0645 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0628\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0636 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0628\u0627\u062A \u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u062F\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0631\u0636. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0631\u0636\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0639\u0648\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0645\u0631\u064B\u0627 \u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u0644\u0647 \u0645\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0639\u062F\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629."@ar . . "An asymptomatic carrier is a person or other organism that has become infected with a pathogen, but shows no signs or symptoms. Although unaffected by the pathogen, carriers can transmit it to others or develop symptoms in later stages of the disease. Asymptomatic carriers play a critical role in the transmission of common infectious diseases such as typhoid, HIV, C. difficile, influenzas, cholera, tuberculosis and COVID-19, although the last is often associated with \"robust T-cell immunity\" in more than a quarter of patients studied. While the mechanism of disease-carrying is still unknown, researchers have made progress towards understanding how certain pathogens can remain dormant in a human for a period of time. A better understanding of asymptomatic disease carriers is crucial to the fields of medicine and public health as they work towards mitigating the spread of common infectious diseases."@en . . . . "Mikrobiologian eta medikuntzan, eramaile osasuntsua edo eramaile asintomatikoa mikrobio patogeno bat duen baina gaixotasun infekziosoa ez duen pertsonari deritzo. Mikrobio patogeno bat infektatzen duenean (hots, gure gorputzean sartzen denean) gaixotasun infekziosoa eragiten du eskuarki, baina ez beti. Gizabanako batzuek mikrobio patogeno hori eramaten dute gorputzeko atal batean (sudurrean, eztarrian, hesteetan, organo sexualetan...) baina ez dute inongo gaitzik sufritzen."@eu . . . "\uBB34\uC99D\uC0C1\uBCF4\uADE0\uC790"@ko . . . . "Dauerausscheider"@de . "Nosicielstwo (nosicielstwo mikrobiologiczne) \u2013 w mikrobiologii i chorobach zaka\u017Anych stan, w kt\u00F3rym u nosiciela (cz\u0142owieka lub zwierz\u0119cia) po przechorowaniu choroby zaka\u017Anej lub w wyniku bezobjawowego zaka\u017Cenia utrzymuje si\u0119 obecno\u015B\u0107 czynnika zaka\u017Anego mimo braku objaw\u00F3w chorobowych. Czasem termin nosicielstwo (nosicielstwo genetyczne) odnosi si\u0119 tak\u017Ce do wyst\u0119powania u danego osobnika nieprawid\u0142owej (zmutowanej) wersji genu choroby genetycznej, kt\u00F3ra jest dziedziczona w spos\u00F3b recesywny. Przyk\u0142ady drobnoustroj\u00F3w, w przypadku kt\u00F3rych cz\u0119sto wyst\u0119puje nosicielstwo:"@pl . "Portador asimptom\u00E0tic"@ca . . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . . "\u7121\u75C7\u5019\u6027\u30AD\u30E3\u30EA\u30A2"@ja . . . "\u0411\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438) \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E), \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C, \u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u0445\u043E\u043B\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438/\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435\u00BB \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0442\u044C 4:1 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 Vibrio cholerae O1 \u0438 10:1 \u043F\u0440\u0438 \u041D\u0410\u0413-\u0432\u0438\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445. \u0422\u0443\u0431\u0435\u0440\u043A\u0443\u043B\u0435\u0437, \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u0443\u044E \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0432 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435, \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E (\u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0443\u044E\u00BB) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0443 10 % \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . "Un portador asimptom\u00E0tic \u00E9s una persona o un organisme que s'ha infectat amb un patogen, per\u00F2 que no mostra signes ni s\u00EDmptomes. Encara que no es veuen afectats pel patogen, els portadors poden transmetre'l als altres o desenvolupar s\u00EDmptomes en etapes posteriors de la malaltia. Els portadors asimptom\u00E0tics juguen un paper crucial en la transmissi\u00F3 de malalties infeccioses comunes com la febre tifoide, el VIH, Clostridioide grips, c\u00F2lera, tuberculosi i COVID-19, encara que aquesta \u00FAltima sovint s'associa amb \"immunitat robusta de c\u00E8l\u00B7lules T\" en m\u00E9s d'un quart dels pacients estudiats. Encara que el mecanisme del transport de malalties encara \u00E9s desconegut, els investigadors han avan\u00E7at cap a la comprensi\u00F3 de com certs pat\u00F2gens poden romandre latents en un \u00E9sser hum\u00E0 durant un per\u00EDode de tem"@ca . . . . . . "Symptoomloze drager"@nl . "\uBB34\uC99D\uC0C1\uBCF4\uADE0\uC790(\u7121\u75C7\u72C0\u4FDD\u83CC\u8005, \uC601\uC5B4: Asymptomatic carrier)\uB294 \uAC10\uC5FC\uBCD1\uC5D0 \uAC78\uB838\uC73C\uB098 \uC5B4\uB5A0\uD55C \uC9D5\uD6C4\uB098 \uC99D\uC0C1\uB3C4 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC778\uAC04\uC774\uB098 \uB3D9\uBB3C\uB4F1\uC758 \uC219\uC8FC\uC774\uB2E4. \uAC74\uAC15\uBCF4\uADE0\uC790(\u5065\u5EB7\u4FDD\u83CC\u8005) \uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uBCF4\uADE0\uC790(\u4FDD\u83CC\u8005)\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBCD1\uC6D0\uADE0 \uADF8 \uC790\uCCB4\uC5D0 \uD604\uC7AC \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uB2E4\uB978 \uC0DD\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uBCD1\uC6D0\uADE0\uC744 \uC62E\uAE38 \uC218 \uC788\uACE0, \uC9C8\uBCD1\uC758 \uD6C4\uAE30 \uB2E8\uACC4\uC5D0\uC11C \uC99D\uC0C1\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0A0 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBB34\uC99D\uC0C1\uBCF4\uADE0\uC790\uB294 \uC7A5\uD2F0\uD478\uC2A4, \uD074\uB85C\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uB4D0 \uB514\uD53C\uC2E4\uB9AC, \uC778\uD50C\uB8E8\uC5D4\uC790 \uBC0F \uC5D0\uC774\uC988\uC640 \uAC19\uC740 \uC804\uC5FC\uBCD1\uC744 \uD06C\uAC8C \uD655\uC0B0\uC2DC\uD0A4\uB294\uB370 \uAE30\uC5EC\uD588\uB2E4. \uBB34\uC99D\uC0C1 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uAC10\uC5FC\uADE0\uC774 \uC804\uD30C\uB418\uB294 \uBC29\uBC95\uC740 \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uC9C0 \uC54A\uC9C0\uB9CC, \uC5F0\uAD6C\uC790\uB4E4\uC740 \uD2B9\uC815 \uBCD1\uC6D0\uCCB4\uAC00 \uC778\uAC04\uC758 \uBAB8 \uC18D\uC5D0\uC11C \uD734\uBA74 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uC788\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4\uB77C\uB294 \uAC00\uC815\uC73C\uB85C \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC9C4\uD589\uD588\uB2E4. \uBB34\uC99D\uC0C1 \uBCF4\uADE0\uC790\uC5D0 \uB300\uD55C \uD655\uC2E4\uD55C \uC5F0\uAD6C\uB294, \uAC10\uC5FC\uC131 \uC9C8\uD658\uC758 \uD655\uC0B0\uC744 \uC5B5\uC81C\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB178\uB825\uC73C\uB85C, \uC758\uD559 \uBC0F \uACF5\uC911 \uBCF4\uAC74 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC911\uC694\uD558\uB2E4."@ko . .