. . . . . . . . . "337846"^^ . . . "Athabask\u00E9 jazyky"@cs . . . . . . . . . . . "J\u0119zyki atapaska\u0144skie, tak\u017Ce: atapasko, athapaskan \u2013 rodzina j\u0119zyk\u00F3w rdzennej ludno\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, zaliczana do nadrodziny na-dene. Rozpada si\u0119 na trzy g\u0142\u00F3wne zespo\u0142y j\u0119zyk\u00F3w, rozrzucone po ca\u0142ym kontynencie: \n* po\u0142udniowy \u2013 w dorzeczu Rio Grande (nale\u017Cy tu m.in. j\u0119zyk nawaho oraz j\u0119zyki Apacz\u00F3w) \n* \u015Brodkowy \u2013 na ameryka\u0144skich wybrze\u017Cach Oceanu Spokojnego (nale\u017Cy tu m.in. j\u0119zyk hupa) \n* \u2013 w Kanadzie i Alasce"@pl . "Les lleng\u00FCes atapascanes o den\u00E9 s\u00F3n un grup de lleng\u00FCes de la fam\u00EDlia Na-den\u00E9 parlades a Am\u00E8rica del Nord. El nom, donat per , prov\u00E9 del llac Athabasca. El nom \"atapasca\" no correspon a cap gentilici del grup, ni ex\u00F2nim ni end\u00F2nim; el mot ni tan sols \u00E9s d'origen atapasc\u00E0. \u00C9s el nom d'un llac dins de l'extensi\u00F3 original de les lleng\u00FCes atapascanes, per\u00F2 el nom del llac prov\u00E9 de la llengua Cree (de la fam\u00EDlia \u00E0lgica), amb el significant \"on hi ha plantes, l'una rere l'altra\" (a\u00F0apask\u0101w). Segons Albert Gallatin, l'investigador qui va anomenar el grup de lleng\u00FCes, la designaci\u00F3 fou arbitr\u00E0ria. La seva divisi\u00F3 se sol fer per \u00E0rees geogr\u00E0fiques (nord, pac\u00EDfic i sud), malgrat les discrep\u00E0ncies entre lleng\u00FCes de cada grup (especialment al grup del nord). Els idiomes d'aquesta subfam\u00EDlia deriven d'una llengua perduda, el protoatapasc\u00E0. La majoria d'idiomes del grup presenten tonalitat i una gran complexitat verbal, amb afixos que indiquen quantitat, situaci\u00F3 del parlant, cas gramatical, marca de transitivitat i conjugaci\u00F3. El grup inclou prop de 50 idiomes de qu\u00E8 s'han conservat evid\u00E8ncies, entre els quals destaquen el chipewyan, el sarsi, el deg hit'an, el tanana, el navaho i l'apatxe."@ca . . . . "\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E"@ja . . . "\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0623\u062B\u0627\u0628\u0627\u0633\u0643\u0627\u0646"@ar . . . . . . "\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74\uC5B4\uD30C \uB610\uB294 \uC544\uC0AC\uBC14\uC2A4\uCE74\uC5B4(\uC601\uC5B4: Athabaskan languages)\uB294 \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC11C\uBD80\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC774 \uC774\uB8E8\uB294 \uD070 \uC5B4\uD30C\uC774\uB2E4. \uB098\uB370\uB124\uC5B4\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uD070 \uC9D1\uB2E8\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C\uB294 3\uAC1C\uC758 \uD070 \uC9D1\uB2E8\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uBD81\uCABD\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uBD81\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC81C\uC5B4, \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC5F0\uC548 \uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC81C\uC5B4, \uB0A8\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC81C\uC5B4(\uB610\uB294 \uC544\uD30C\uCE58 \uC81C\uC5B4)\uC774\uB2E4. 53\uAC1C\uC758 \uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC4F0\uC774\uB294 \uC601\uC5ED\uC758 \uCD1D \uB113\uC774\uB294 4,022,000 \uC81C\uACF1\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB294 \uBD81\uBBF8 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uBA70, \uB098\uBC14\uD638\uC5B4\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC774\uBD81\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . . . "\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\uFF08Athabaskan languages\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u897F\u90E8\uFF08\u30AB\u30CA\u30C0\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5148\u4F4F\u6C11\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u30C7\u30CD\u8AF8\u8A9E\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30CA\u30FB\u30C7\u30CD\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u540C\u8A9E\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u7279\u306B\u5927\u304D\u3044\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30A4\u30E4\u30C3\u30AF\u8A9E\uFF08\u6B7B\u8A9E\uFF09\u3068\u307E\u3068\u3081\u3066\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u30FB\u30A4\u30E4\u30C3\u30AF\u8AF8\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u8A71\u8005\u6570\u306E\u591A\u3044\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u30CA\u30D0\u30DB\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\u306F\u6B21\u306E\u4E09\u3064\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 \n* \uFF08Northern Athabaskan\uFF09- \u30A2\u30E9\u30B9\u30AB\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u897F\u90E8 \n* \uFF08Pacific Coast Athabaskan\uFF09- \u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2 \n* \uFF08\u30A2\u30D1\u30C3\u30C1\u8AF8\u8A9E\u3001Southern Athabaskan/Apachean\uFF09- \u30A2\u30EA\u30BE\u30CA\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u7B49\u3001\u5408\u8846\u56FD\u5357\u897F\u90E8\uFF1A\u30CA\u30D0\u30DB\u8A9E\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u3002 \u6587\u6CD5\u7684\u306B\u306F\u3001\u52D5\u8A5E\u306B\u591A\u6570\u306E\u63A5\u8F9E\u304C\u3064\u304F\u8907\u7DCF\u5408\u7684\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u4ED6\u306E\u30CA\u30FB\u30C7\u30CD\u8A9E\u65CF\u3068\u3082\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u52D5\u8A5E\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u3067\u3042\u308B\"Classifier\"\uFF08\u985E\u5225\u8A5E\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u52D5\u8A5E\u304C\u8868\u3059\u52D5\u4F5C\u7B49\u306E\u7A2E\u985E\u3084\u3001\u614B\u3084\u7D50\u5408\u4FA1\u306A\u3069\u3092\u8868\u3059\u3002 \u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u6E56\u306E\u540D\u306B\u3061\u306A\u3080\u304C\u3001\u3053\u306E\u5730\u540D\u306F\u30AF\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF08\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u65CF\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u3044\u3002\u30C7\u30CD\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C7\u30A3\u30CD\uFF08Dene\uFF09\u306F\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\u3067\u306E\u81EA\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438"@uk . "Na-Den\u00E9"@en . . "Athabask\u00E9 jazyky p\u0159edstavuj\u00ED velkou skupinu indi\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F Severn\u00ED Ameriky, p\u0159edev\u0161\u00EDm na Alja\u0161ce, v z\u00E1padn\u00ED Kanad\u011B, na severoz\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED USA a v ji\u017En\u00EDm vnitrozem\u00ED USA. Spolu s jazykem tlingit a zanikl\u00FDm jazykem tvo\u0159\u00ED jazykovou rodinu na-den\u00E9. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci kmen\u016F mluv\u00EDc\u00EDch t\u011Bmito jazyky patrn\u011B p\u0159i\u0161li do Ameriky v posledn\u00ED indi\u00E1nsk\u00E9 (tedy p\u0159ed Eskym\u00E1ky) migra\u010Dn\u00ED vln\u011B, p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 8 000 lety, a od ostatn\u00EDch severoamerick\u00FDch indi\u00E1n\u016F se li\u0161\u00ED etnicky i jazykov\u011B."@cs . . . . . . . . "Athabaskiska spr\u00E5k \u00E4r en stor grupp indianspr\u00E5k hemmah\u00F6rande i v\u00E4stra Nordamerika. Den athabaskiska spr\u00E5kfamiljen \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta i Nordamerika till antalet talare efter den Uto-Aztekiska och har den n\u00E4st st\u00F6rsta geografiska spridningen \u00F6ver Nordamerika efter den Algiska spr\u00E5kfamiljen (med undantag av den indoeuropeiska spr\u00E5kfamiljen i b\u00E5da fallen)."@sv . "Athabaskan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "38450"^^ . . . "Le terme d'athapascan ou athabascan, ou le terme d\u00E9n\u00E9, d\u00E9signe un vaste ensemble de peuples am\u00E9rindiens r\u00E9partis en deux groupes principaux situ\u00E9s dans le Sud-Ouest et le Nord-Ouest de l'Am\u00E9rique du Nord, ainsi que la famille regroupant toutes leurs langues. L'athapascan est la famille de langues la plus importante d'Am\u00E9rique du Nord, \u00E0 la fois en nombre de langues et en nombre de locuteurs (cependant, si l'on inclut dans le compte les langues d'Am\u00E9rique centrale, la famille des langues uto-azt\u00E8ques, qui s'\u00E9tend au sud jusqu'au Mexique, la d\u00E9passe largement en nombre de locuteurs). Seules les langues algiques couvrent un plus large territoire. Les langues athapascanes font partie du groupe athapascan-eyak, lui-m\u00EAme partie de la famille des langues na-den\u00E9. Le mot athapascan provient du mot en langue cri d\u00E9signant le lac Athabasca au Canada. Les vingt-quatre langues athapascanes septentrionales sont parl\u00E9es dans tout l'int\u00E9rieur de l'Alaska et du Nord-Ouest du Canada, dans le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest aussi bien que dans les provinces de Colombie-Britannique, Alberta, Saskatchewan et Manitoba. Plusieurs langues athapascanes sont des langues officielles dans les Territoires du Nord-Ouest, notamment le chipewyan, l'esclave (esclave du Nord et esclave du Sud), le gwich\u02BCin et le tlicho. Les sept langues athapascanes de la c\u00F4te pacifique sont parl\u00E9es dans le Sud de l'Oregon et le Nord de la Californie. Isol\u00E9es des langues septentrionales et de celles de la c\u00F4te, les six langues athapascanes m\u00E9ridionales, comprenant les diverses langues apaches et navajo, sont parl\u00E9es dans le Sud-Ouest des \u00C9tats-Unis et le Nord-Ouest du Mexique. L'eyak et les langues athapascanes forment un groupe appel\u00E9 athapascan-eyak. Le tlingit est reli\u00E9 de fa\u00E7on lointaine \u00E0 ce groupe, avec lequel il forme la famille linguistique na-den\u00E9."@fr . . "\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C'\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430-\u0434\u0435\u043D\u0435, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 - \u0435\u044F\u043A \u0456 \u0442\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 - \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 40 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 - \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 180 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431. (1990 \u0440\u0440., \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430)."@uk . "1124428588"^^ . "Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Athabaskan reconstructions"@en . . . . . . "La atabaska lingvo-familio (ofte literumita \"atapaska\") estas grava grupo da nord-amerikaj indi\u011Denaj lingvoj, la plej granda grupo en Usono kaj Kanado la\u016D nombro de lingvoj kaj la\u016D nombro de nuntempaj parolantoj. vidu anka\u016D: Lingvoj de Oregono"@eo . "J\u0119zyki atapaska\u0144skie, tak\u017Ce: atapasko, athapaskan \u2013 rodzina j\u0119zyk\u00F3w rdzennej ludno\u015Bci Ameryki P\u00F3\u0142nocnej, zaliczana do nadrodziny na-dene. Rozpada si\u0119 na trzy g\u0142\u00F3wne zespo\u0142y j\u0119zyk\u00F3w, rozrzucone po ca\u0142ym kontynencie: \n* po\u0142udniowy \u2013 w dorzeczu Rio Grande (nale\u017Cy tu m.in. j\u0119zyk nawaho oraz j\u0119zyki Apacz\u00F3w) \n* \u015Brodkowy \u2013 na ameryka\u0144skich wybrze\u017Cach Oceanu Spokojnego (nale\u017Cy tu m.in. j\u0119zyk hupa) \n* \u2013 w Kanadzie i Alasce W 2008 r. pojawi\u0142a si\u0119 hipoteza \u0142\u0105cz\u0105ca j\u0119zyki atapaska\u0144skie z u\u017Cywanymi w zachodniej Syberii j\u0119zykami jenisejskimi (spo\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych obecnie \u017Cywy jest jedynie j\u0119zyk ketyjski) w rodzin\u0119 j\u0119zykow\u0105 okre\u015Blan\u0105 jako dene-jenisejsk\u0105."@pl . . . . . "Le lingue athabaska, dette anche athapaska, appartengono alla famiglia linguistica na-dene. Sono diffuse principalmente in Alaska, nel Nord-Ovest del Canada e nella parte sud-occidentale degli Stati Uniti. Secondo la classificazione di Greenberg sono il ramo principale delle lingue na-dene, sia per numero di lingue che per numero di parlanti: infatti la famiglia na-dene \u00E8 formata da 46 lingue, mentre il solo gruppo athabaskano ne contiene 42 ed \u00E8 il secondo gruppo linguistico dell'intero continente americano dopo la famiglia di lingue uto-azteche. In termini di territorio solo la famiglia di lingue algiche copre un'area pi\u00F9 vasta."@it . . . . "\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430-\u0434\u0435\u043D\u0435, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u044D\u044F\u043A \u0438 \u0442\u043B\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 180 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. (1990 \u0433\u0433., \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430)."@ru . "L\u00EDnguas atabascanas"@pt . . . . . . . . . . "Teangacha Atapascacha"@ga . "\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) \u2014 \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430-\u0434\u0435\u043D\u0435, \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u044D\u044F\u043A \u0438 \u0442\u043B\u0438\u043D\u0433\u0438\u0442. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0442 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0434\u043E \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 180 \u0442\u044B\u0441. \u0447\u0435\u043B. (1990 \u0433\u0433., \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E \u0410. \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432 1826 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0438\u0437 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0438). \u0412\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0441 -\u043F- \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0440\u0444\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A -\u0431-, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u00AB\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u0441\u043A\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0430\u0442\u0430\u043F\u0430\u0441\u043A\u0438\u00BB \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C."@ru . . . "Is fochraobh th\u00E1bhachtach iad na teangacha Atapascacha n\u00F3 na teangacha Atabascacha (t\u00E1 an d\u00E1 leagan, Athapaskan agus Athabaskan in \u00FAs\u00E1id sa Bh\u00E9arla f\u00E9in, agus is deacair a r\u00E1 c\u00E9 acu is fearr) den fhine Na-Den\u00E9. Tagann an t-ainm \u00F3 Loch Athabasca i gCeanada, agus is \u00E9 is br\u00ED leis \"saibhir i bplanda\u00ED\", \"\u00E1it a bhfuil na planda\u00ED in aice a ch\u00E9ile\". Ba \u00E9 Albert Gallatin, an teangeola\u00ED Eilv\u00E9iseach a chuir faoi i Meirice\u00E1, a cheap an t-ainm seo thiar sa bhliain 1826. Labhra\u00EDtear teangacha Atapascacha in Alasca, in Iarthuaisceart Cheanada, i nDeisceart Oregon agus i dTuaisceart Chalifornia, in Iardheisceart na St\u00E1t Aontaithe agus in Iarthuaisceart Mheicsiceo. T\u00E1 gaol ag na teangacha Atapascacha leis an teanga Eyak n\u00F3 Iyaq a bh\u00ED \u00E1 labhairt i mb\u00E9al an Copper River in Alasca go dt\u00ED go bhfuair an cainteoir deireanach b\u00E1s sa bhliain 2008. Is gn\u00E1ch an teanga seo agus Eyak a lua leis na teangacha Athapaskan-Eyak. Maidir leis an teanga Tlingit in Alasca, t\u00E1 l\u00FAb bheag ghaoil aici leis na teangacha Athapaskan-Eyak, agus tagann na teangacha seo go l\u00E9ir le ch\u00E9ile san fhine Na-Dene. Le d\u00E9ana\u00ED, \u00E1fach, d'aithin an teangeola\u00ED Edward Vajda go bhfuil gaol \u00E9igin ag na teangacha seo leis an teanga Ket sa tSib\u00E9ir. Is iad na teangacha Atapascacha n\u00E1: \n* teangacha Atapascacha an Tuaiscirt:teangacha Dheisceart Alasca, arb iad Ahtna agus Dena'ina (n\u00F3 Tana'ina) iad;teangacha L\u00E1r Alasca agus Yukon, mar a leans: Deg Xinag, Holikachuk, Koyukon, Kolchan, an d\u00E1 theanga Tanana (Tanana \u00CDochtair agus Tanana Uachtair), an teanga Tanacross, an d\u00E1 teanga Tutchone (Tutchone an Deiscirt agus Tutchone an Tuaiscirt), Gwich'in agus H\u00E4n.teangacha Iar-Thuaisceart Cheanada \n* teangacha Atapascacha \u00F3 Ch\u00F3sta an Aig\u00E9in Chi\u00FAinteangacha Atapascacha California: Hupa n\u00F3 Hoopa-Chilula, Mattole n\u00F3 Mattole-Bear River, teanga Eel River (is iad ainmneacha na dtreibheanna a labhra\u00EDodh \u00ED siud Wailaki, Lassik, Sinkyone agus Nongatl)teangacha Atapascacha Oregon: Umpqua Uachtair, Tutumi (n\u00F3 teanga Atapascach an Rogue River), Galice-Applegate, agus Tolowa. \n* teangacha Atapascacha an Deiscirt, arb ionann iad agus na teangacha Ap\u00E1itseacha chomh maith leis an Navach\u00F3is:Ap\u00E1itsis na Machair\u00ED M\u00F3ra, arb ionann \u00ED agus an teanga Kiowa-Apache. Bh\u00ED lucht labhartha na teanga seo ag dearcadh orthu f\u00E9in mar chuid den treibh Kiowa, dream nach bhfuil a dteanga gaolmhar le cine\u00E1l Ap\u00E1itsis ar bith. Baineann an teanga Kiowa leis an bhfine a dtugtar Kiowa-Tanoa uirthi.Ap\u00E1itsis an Iarthair. T\u00E1 tr\u00ED n\u00F3 ceathair de theanga san fhoghr\u00FApa seo: Chiricahua-Mescalero (is deacair a r\u00E1 c\u00E9 acu dh\u00E1 chan\u00FAint n\u00F3 dh\u00E1 theanga at\u00E1 inti), Navach\u00F3is, agus Ap\u00E1itsis an Iarthair sa chiall ch\u00FAng - tugtar Coyotero uirthi chomh maith. Bh\u00ED Chiricahua \u00F3 dh\u00FAchas ag Geronimo, ag agus ag .Ap\u00E1itsis an Oirthir. T\u00E1 dh\u00E1 theanga san fhoghr\u00FApa seo: Jicarilla agus Lipan."@ga . . . "Le lingue athabaska, dette anche athapaska, appartengono alla famiglia linguistica na-dene. Sono diffuse principalmente in Alaska, nel Nord-Ovest del Canada e nella parte sud-occidentale degli Stati Uniti. Secondo la classificazione di Greenberg sono il ramo principale delle lingue na-dene, sia per numero di lingue che per numero di parlanti: infatti la famiglia na-dene \u00E8 formata da 46 lingue, mentre il solo gruppo athabaskano ne contiene 42 ed \u00E8 il secondo gruppo linguistico dell'intero continente americano dopo la famiglia di lingue uto-azteche. In termini di territorio solo la famiglia di lingue algiche copre un'area pi\u00F9 vasta."@it . . . . . . . . . . . "\u5FB7\u5185\u8BED\u652F\u6216\u79F0\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u652F\uFF08Athabaskan\u3001Athabascan\u3001Dene\u3001Athapascan\u3001Athapaskan\uFF09\u662F\u5317\u7F8E\u5927\u9646\u4E00\u7CFB\u5217\u539F\u4F4F\u6C11\u8BED\u8A00\u7684\u7EDF\u79F0\uFF0C\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u7CFB\u4E3B\u8BED\u8A00\u4E0E\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u8BED\u8A00\u88AB\u5F52\u5165\u7EB3-\u5FB7\u5185\u8BED\u7CFB\u3002\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u7CFB\u4E3A\u5317\u7F8E\u7B2C\u4E8C\u5927\u8BED\u7CFB\u3002\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u7CFB\u5305\u542B31\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u54E5\u5A01\u8FC5\u8BED\u3001\u7B49\u8BED\u8A00\u88AB\u5217\u4E3A\u52A0\u62FF\u5927\u897F\u5317\u9886\u5730\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Dene"@en . . . "Les lleng\u00FCes atapascanes o den\u00E9 s\u00F3n un grup de lleng\u00FCes de la fam\u00EDlia Na-den\u00E9 parlades a Am\u00E8rica del Nord. El nom, donat per , prov\u00E9 del llac Athabasca. El nom \"atapasca\" no correspon a cap gentilici del grup, ni ex\u00F2nim ni end\u00F2nim; el mot ni tan sols \u00E9s d'origen atapasc\u00E0. \u00C9s el nom d'un llac dins de l'extensi\u00F3 original de les lleng\u00FCes atapascanes, per\u00F2 el nom del llac prov\u00E9 de la llengua Cree (de la fam\u00EDlia \u00E0lgica), amb el significant \"on hi ha plantes, l'una rere l'altra\" (a\u00F0apask\u0101w). Segons Albert Gallatin, l'investigador qui va anomenar el grup de lleng\u00FCes, la designaci\u00F3 fou arbitr\u00E0ria."@ca . "Athabaskan languages"@en . . . "\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\uFF08Athabaskan languages\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u897F\u90E8\uFF08\u30AB\u30CA\u30C0\u304A\u3088\u3073\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\uFF09\u306B\u4F4F\u3080\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5148\u4F4F\u6C11\u306E\u8A00\u8A9E\u3002\u30C7\u30CD\u8AF8\u8A9E\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30CA\u30FB\u30C7\u30CD\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3057\u3001\u540C\u8A9E\u65CF\u306E\u4E2D\u3067\u7279\u306B\u5927\u304D\u3044\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30A4\u30E4\u30C3\u30AF\u8A9E\uFF08\u6B7B\u8A9E\uFF09\u3068\u307E\u3068\u3081\u3066\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u30FB\u30A4\u30E4\u30C3\u30AF\u8AF8\u8A9E\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u8A71\u8005\u6570\u306E\u591A\u3044\u8A00\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u306F\u30CA\u30D0\u30DB\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\u306F\u6B21\u306E\u4E09\u3064\u306E\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u306B\u5206\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002 \n* \uFF08Northern Athabaskan\uFF09- \u30A2\u30E9\u30B9\u30AB\u3001\u30AB\u30CA\u30C0\u897F\u90E8 \n* \uFF08Pacific Coast Athabaskan\uFF09- \u30AA\u30EC\u30B4\u30F3\u3001\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2 \n* \uFF08\u30A2\u30D1\u30C3\u30C1\u8AF8\u8A9E\u3001Southern Athabaskan/Apachean\uFF09- \u30A2\u30EA\u30BE\u30CA\u3001\u30CB\u30E5\u30FC\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u7B49\u3001\u5408\u8846\u56FD\u5357\u897F\u90E8\uFF1A\u30CA\u30D0\u30DB\u8A9E\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u3002 \u6587\u6CD5\u7684\u306B\u306F\u3001\u52D5\u8A5E\u306B\u591A\u6570\u306E\u63A5\u8F9E\u304C\u3064\u304F\u8907\u7DCF\u5408\u7684\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u4ED6\u306E\u30CA\u30FB\u30C7\u30CD\u8A9E\u65CF\u3068\u3082\u5171\u901A\u306E\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u3001\u52D5\u8A5E\u306E\u63A5\u982D\u8F9E\u3067\u3042\u308B\"Classifier\"\uFF08\u985E\u5225\u8A5E\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u3053\u308C\u306F\u52D5\u8A5E\u304C\u8868\u3059\u52D5\u4F5C\u7B49\u306E\u7A2E\u985E\u3084\u3001\u614B\u3084\u7D50\u5408\u4FA1\u306A\u3069\u3092\u8868\u3059\u3002 \u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u3068\u3044\u3046\u540D\u79F0\u306F\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u6E56\u306E\u540D\u306B\u3061\u306A\u3080\u304C\u3001\u3053\u306E\u5730\u540D\u306F\u30AF\u30EA\u30FC\u8A9E\uFF08\u30A2\u30EB\u30B4\u30F3\u30AD\u30F3\u8A9E\u65CF\uFF09\u306B\u7531\u6765\u3057\u3001\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u306A\u3044\u3002\u30C7\u30CD\u3042\u308B\u3044\u306F\u30C7\u30A3\u30CD\uFF08Dene\uFF09\u306F\u30A2\u30B5\u30D0\u30B9\u30AB\u8AF8\u8A9E\u3067\u306E\u81EA\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "J\u0119zyki atapaska\u0144skie"@pl . . . "Las lenguas atabascanas o atapascas constituyen un grupo de lenguas ind\u00EDgenas que forma parte de la familia na-den\u00E9. Son habladas por las tribus conocidas como atabascas o atapascas, localizadas en dos grupos principales, uno en el sur y otro en el noroeste de Norteam\u00E9rica. El grupo atabascano es uno de los mayores conjuntos ling\u00FC\u00EDsticos de Am\u00E9rica del Norte por el n\u00FAmero de idiomas que agrupa y el n\u00FAmero de sus hablantes; no obstante, la familia uto-azteca, que se extiende por M\u00E9xico, tiene m\u00E1s hablantes. En t\u00E9rminos de territorio, s\u00F3lo las lenguas \u00E1lgicas cubren un \u00E1rea mayor. La palabra atabascana es una versi\u00F3n anglificada del nombre cree del lago Athabasca (a\u00F0apask\u0101w, \u201C[donde] hay plantas una tras otra\u201D) en Canad\u00E1. El nombre lo asign\u00F3 Albert Gallatin en su clasificaci\u00F3n de 1836 sobre las lenguas de Norteam\u00E9rica. Reconoci\u00F3 que el nombre dado a esos lenguajes fue una preferencia individual, escribiendo: \"Los he designado con la denominaci\u00F3n arbitraria de athabascas, que deriva del nombre original del lago.\" (1836:116-7)"@es . . . . . . "Le terme d'athapascan ou athabascan, ou le terme d\u00E9n\u00E9, d\u00E9signe un vaste ensemble de peuples am\u00E9rindiens r\u00E9partis en deux groupes principaux situ\u00E9s dans le Sud-Ouest et le Nord-Ouest de l'Am\u00E9rique du Nord, ainsi que la famille regroupant toutes leurs langues. L'athapascan est la famille de langues la plus importante d'Am\u00E9rique du Nord, \u00E0 la fois en nombre de langues et en nombre de locuteurs (cependant, si l'on inclut dans le compte les langues d'Am\u00E9rique centrale, la famille des langues uto-azt\u00E8ques, qui s'\u00E9tend au sud jusqu'au Mexique, la d\u00E9passe largement en nombre de locuteurs). Seules les langues algiques couvrent un plus large territoire. Les langues athapascanes font partie du groupe athapascan-eyak, lui-m\u00EAme partie de la famille des langues na-den\u00E9."@fr . . . "De Athabaskische talen, een subgroep van de Na-Den\u00E9talen, vormen een van de grootste indiaanse taalfamilies in Noord-Amerika. De familie omvat ca. 40 talen die worden gesproken door in totaal ca. 180.000 mensen in Alaska, het noordwesten van Canada en het zuidwesten en de westkust van de Verenigde Staten. Het bekendste en belangrijkste lid van deze groep is het in het zuiden van de Verenigde Staten gesproken Navajo, dat met ca. 150.000 moedertaalsprekers veruit de grootste inheemse taal is van Noord-Amerika ten noorden van Mexico. Ook de talen van de Apache behoren tot deze groep. Samen met het thans uitgestorven Eyak vormt de Athabaskische taalfamilie de , die vervolgens weer samen met Tlingit de Na-Den\u00E9talen vormen. Vroegere taalkundigen zoals Edward Sapir rekenden ook het Haida tot deze familie, een taal die tegenwoordig als isolaat geclassificeerd wordt. Het woord \"Athabaskisch\" (Engels: Athabaskan, Athabascan, Athapaskan of Athapascan) is een verengelste versie van Ayabaska (\"Plaats waar hier en daar een hoeveelheid hoog gras is\"), een Cree-naam voor het Athabascameer. De Athabaskische talen zijn polysynthetische talen en staan berucht als zeer moeilijk om te leren. Vooral de werkwoordsvorming geldt als zeer gecompliceerd. Michael Krauss is een Amerikaans taalkundige die de Na-Den\u00E9talen uitvoerig bestudeerd heeft."@nl . . . . . . . . . "ath"@en . . "Lenguas atabascanas"@es . "Western North America"@en . . . "Athabaskiska spr\u00E5k"@sv . "Athabaskiska spr\u00E5k \u00E4r en stor grupp indianspr\u00E5k hemmah\u00F6rande i v\u00E4stra Nordamerika. Den athabaskiska spr\u00E5kfamiljen \u00E4r den n\u00E4st st\u00F6rsta i Nordamerika till antalet talare efter den Uto-Aztekiska och har den n\u00E4st st\u00F6rsta geografiska spridningen \u00F6ver Nordamerika efter den Algiska spr\u00E5kfamiljen (med undantag av den indoeuropeiska spr\u00E5kfamiljen i b\u00E5da fallen)."@sv . . . . "Die athapaskischen oder athabaskischen Sprachen \u2013 meist Athapaskisch bzw. Athabaskisch genannt \u2013 bilden die geographisch am weitesten verbreitete indigene Sprachfamilie Nordamerikas, deren mehr als 40 Einzelsprachen und Dialekte sich \u00FCber mehrere nordamerikanische Kulturareale erstrecken: der Subarktis im Nordwesten Kanadas und S\u00FCden Alaskas, der Pazifischen Nordwestk\u00FCste an der Westk\u00FCste von Alaska und Kaliforniens, in Kalifornien sowie im S\u00FCdwesten der Vereinigten Staaten und Norden Mexikos. Heute werden diese Sprachen von noch insgesamt etwa 200.000 Menschen gesprochen; die bekannteste und bedeutendste athapaskische Sprache ist die s\u00FCdathapaskische Sprache (Apache-Sprache) namens Navajo (Din\u00E9 bizaad) der Navajo (Din\u00E9), die zudem mit 170.000 Sprechern zugleich die meistgesprochene indige"@de . . . . . "Athapaskische Sprachen"@de . . "\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74\uC5B4\uD30C \uB610\uB294 \uC544\uC0AC\uBC14\uC2A4\uCE74\uC5B4(\uC601\uC5B4: Athabaskan languages)\uB294 \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uC11C\uBD80\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4\uB4E4\uC774 \uC774\uB8E8\uB294 \uD070 \uC5B4\uD30C\uC774\uB2E4. \uB098\uB370\uB124\uC5B4\uC871\uC774\uB77C\uB294 \uBCF4\uB2E4 \uD070 \uC9D1\uB2E8\uC758 \uC77C\uBD80\uBD84\uC774\uB2E4. \uC9C0\uB9AC\uC801\uC73C\uB85C\uB294 3\uAC1C\uC758 \uD070 \uC9D1\uB2E8\uC73C\uB85C \uB098\uB258\uB294\uB370, \uBD81\uCABD\uC5D0\uC11C\uBD80\uD130 \uBD81\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC81C\uC5B4, \uD0DC\uD3C9\uC591 \uC5F0\uC548 \uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC81C\uC5B4, \uB0A8\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC81C\uC5B4(\uB610\uB294 \uC544\uD30C\uCE58 \uC81C\uC5B4)\uC774\uB2E4. 53\uAC1C\uC758 \uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74 \uC5B8\uC5B4\uAC00 \uC4F0\uC774\uB294 \uC601\uC5ED\uC758 \uCD1D \uB113\uC774\uB294 4,022,000 \uC81C\uACF1\uD0AC\uB85C\uBBF8\uD130\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4. \uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74\uC5B4\uD30C\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB294 \uBD81\uBBF8 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB113\uC740 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uBA70, \uB098\uBC14\uD638\uC5B4\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54 \uC774\uBD81\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uC5B8\uC5B4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uC0AC\uB78C\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4."@ko . . "\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0301\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Athabascan, Athabaskan, Athapaskan) \u2014 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0456\u043C'\u044F \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u043C\u043E\u0432 \u043D\u0430-\u0434\u0435\u043D\u0435, \u043A\u0443\u0434\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0449\u0435 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 - \u0435\u044F\u043A \u0456 \u0442\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0442. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0410\u043B\u044F\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0434\u043E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0421\u0428\u0410 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456. \u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438 - \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u044C \u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 40 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0430\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 - \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 180 \u0442\u0438\u0441. \u043E\u0441\u0456\u0431. (1990 \u0440\u0440., \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u00AB\u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u0438\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043E \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0413\u0430\u043B\u043B\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E\u043C \u0443 1826 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0410\u0442\u0430\u0431\u0430\u0441\u043A\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438 (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 - \u0437 \u0430\u043B\u0433\u043E\u043D\u043A\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043A\u0440\u0456)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Athabaskan"@en . "Lingue athabaska"@it . "Las lenguas atabascanas o atapascas constituyen un grupo de lenguas ind\u00EDgenas que forma parte de la familia na-den\u00E9. Son habladas por las tribus conocidas como atabascas o atapascas, localizadas en dos grupos principales, uno en el sur y otro en el noroeste de Norteam\u00E9rica. El grupo atabascano es uno de los mayores conjuntos ling\u00FC\u00EDsticos de Am\u00E9rica del Norte por el n\u00FAmero de idiomas que agrupa y el n\u00FAmero de sus hablantes; no obstante, la familia uto-azteca, que se extiende por M\u00E9xico, tiene m\u00E1s hablantes. En t\u00E9rminos de territorio, s\u00F3lo las lenguas \u00E1lgicas cubren un \u00E1rea mayor."@es . . . . . . . . . . "Langues athapascanes"@fr . . . . . . . "\u5FB7\u5185\u8BED\u652F\u6216\u79F0\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u652F\uFF08Athabaskan\u3001Athabascan\u3001Dene\u3001Athapascan\u3001Athapaskan\uFF09\u662F\u5317\u7F8E\u5927\u9646\u4E00\u7CFB\u5217\u539F\u4F4F\u6C11\u8BED\u8A00\u7684\u7EDF\u79F0\uFF0C\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u7CFB\u4E3B\u8BED\u8A00\u4E0E\u5176\u4ED6\u4E00\u4E9B\u8BED\u8A00\u88AB\u5F52\u5165\u7EB3-\u5FB7\u5185\u8BED\u7CFB\u3002\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u7CFB\u4E3A\u5317\u7F8E\u7B2C\u4E8C\u5927\u8BED\u7CFB\u3002\u963F\u8428\u5DF4\u65AF\u5361\u8BED\u7CFB\u5305\u542B31\u79CD\u8BED\u8A00\uFF0C\u54E5\u5A01\u8FC5\u8BED\u3001\u7B49\u8BED\u8A00\u88AB\u5217\u4E3A\u52A0\u62FF\u5927\u897F\u5317\u9886\u5730\u7684\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Athabaskan (also spelled Athabascan, Athapaskan or Athapascan, and also known as Dene) is a large family of indigenous languages of North America, located in western North America in three areal language groups: Northern, Pacific Coast and Southern (or Apachean). Kari and Potter (2010:10) place the total territory of the 53 Athabaskan languages at 4,022,000 square kilometres (1,553,000 sq mi). Chipewyan is spoken over the largest area of any North American native language, while Navajo is spoken by the largest number of people of any native language north of Mexico. Athebaskan is a version of a Cree name for Lake Athabasca (Moose Cree: \u0100\u00F0ap\u0101sk\u0101w '[where] there are reeds one after another'), in Canada. Cree is one of the Algonquian languages and therefore not itself an Athabaskan language. The name was assigned by Albert Gallatin in his 1836 (written 1826) classification of the languages of North America. He acknowledged that it was his choice to use that name for the language family and its associated peoples: I have designated them by the arbitrary denomination of Athabascas, which derived from the original name of the lake. \u2014\u2009Albert Gallatin, 1836:116\u201317 The four spellings, Athabaskan, Athabascan, Athapaskan, and Athapascan, are in approximately equal use. Particular communities may prefer one spelling over another (Krauss 1987). For example, the Tanana Chiefs Conference and Alaska Native Language Center prefer the spelling Athabascan. Ethnologue uses Athapaskan in naming the language family and individual languages. Although the term Athabaskan is prevalent in linguistics and anthropology, there is an increasing trend among scholars to use the terms Den\u00E9 and Den\u00E9 languages, which is how many of the native speakers identify it, and are applying these terms to the entire language family. For example, following a motion by attendees in 2012, the annual Athabaskan Languages Conference changed its name to the Den\u00E9 Languages Conference."@en . . . . "Is fochraobh th\u00E1bhachtach iad na teangacha Atapascacha n\u00F3 na teangacha Atabascacha (t\u00E1 an d\u00E1 leagan, Athapaskan agus Athabaskan in \u00FAs\u00E1id sa Bh\u00E9arla f\u00E9in, agus is deacair a r\u00E1 c\u00E9 acu is fearr) den fhine Na-Den\u00E9. Tagann an t-ainm \u00F3 Loch Athabasca i gCeanada, agus is \u00E9 is br\u00ED leis \"saibhir i bplanda\u00ED\", \"\u00E1it a bhfuil na planda\u00ED in aice a ch\u00E9ile\". Ba \u00E9 Albert Gallatin, an teangeola\u00ED Eilv\u00E9iseach a chuir faoi i Meirice\u00E1, a cheap an t-ainm seo thiar sa bhliain 1826. Is iad na teangacha Atapascacha n\u00E1:"@ga . . . . . . "Athabaskische talen"@nl . . "La atabaska lingvo-familio (ofte literumita \"atapaska\") estas grava grupo da nord-amerikaj indi\u011Denaj lingvoj, la plej granda grupo en Usono kaj Kanado la\u016D nombro de lingvoj kaj la\u016D nombro de nuntempaj parolantoj. \u011Ciaj membroj inkluzivas la apa\u0109ajn lingvojn de sudokcidenta Usono (el kiuj unu, la navaha, havas pli ol 150 000 parolantojn) kaj plurajn gravajn lingvojn de okcidenta Kanado. Kune kun la \u0135us mortinta, klare parenca ejaka lingvo, kaj la simil-struktura, eble parenca tlingita, la atapaska lingvaro formas la lingvan superfamilion na-denea. (Iam oni konsideris anka\u016D la hajda parto de na-denea lingvaro, sed pli modernaj studoj montris la similecojn nur supra\u0135aj.) \n* Nordaj lingvoj \n* (parolata en Alasko) \n* (parolata en Brita Kolumbio) \n* (parolata en Brita Kolumbio kaj Alberto) \n* (parolita en Brita Kolumbio) \n* (parolata en Alberto) \n* (parolata en Brita Kolumbio) \n* \u0108ipevajana (parolata aparte en la Nordokcidentaj Teritorioj) \n* Hana (parolata en Alasko kaj Jukono) \n* (parolata en Alasko) \n* (parolata en la Nordokcidentaj Teritorioj) \n* (parolata en Alasko) \n* (parolata en Brita Kolumbio) \n* (parolata en Jukono) \n* (parolata en Alasko kaj Jukono) \n* (parolata en Alasko) \n* (parolata en Alasko kaj Jukono) \n* (parolata en la Nordokcidentaj Teritorioj) \n* (parolata en la Nordokcidentaj Teritorioj) \n* (parolata en Brita Kolumbio) \n* (parolata en Brita Kolumbio, Alberto kaj la Nordokcidentaj Teritorioj) \n* (parolata en Brita Kolumbio) \n* (parolata en Brita Kolumbio) \n* (parolata en Alasko) \n* (parolataj en Alasko) \n* (parolata en Alasko) \n* (parolataj en Jukono) \n* (parolata en la Nordokcidentaj Teritorioj) \n* Pacifikaj lingvoj \n* (parolata en Oregono) \n* (parolata en Kalifornio) \n* (parolita en Oregono kaj Va\u015Dingtonio) \n* (parolata en Oregono kaj Kalifornio) \n* (parolata en Oregono) \n* (parolata en Oregono) \n* Sudaj lingvoj \n* Apa\u0109aj \n* Navaha vidu anka\u016D: Lingvoj de Oregono"@eo . . . "Die athapaskischen oder athabaskischen Sprachen \u2013 meist Athapaskisch bzw. Athabaskisch genannt \u2013 bilden die geographisch am weitesten verbreitete indigene Sprachfamilie Nordamerikas, deren mehr als 40 Einzelsprachen und Dialekte sich \u00FCber mehrere nordamerikanische Kulturareale erstrecken: der Subarktis im Nordwesten Kanadas und S\u00FCden Alaskas, der Pazifischen Nordwestk\u00FCste an der Westk\u00FCste von Alaska und Kaliforniens, in Kalifornien sowie im S\u00FCdwesten der Vereinigten Staaten und Norden Mexikos. Heute werden diese Sprachen von noch insgesamt etwa 200.000 Menschen gesprochen; die bekannteste und bedeutendste athapaskische Sprache ist die s\u00FCdathapaskische Sprache (Apache-Sprache) namens Navajo (Din\u00E9 bizaad) der Navajo (Din\u00E9), die zudem mit 170.000 Sprechern zugleich die meistgesprochene indigene Sprache der Vereinigten Staaten und Kanadas ist. Geographisch jedoch am weitesten verbreitet unter allen nordamerikanischen indigenen Sprachen ist das Chipewyan (\u144C\u14C0\u14F1\u14BC\u1544\u14C0 D\u00EBnes\u0173\u0142in\u00E9), die Sprache der zu den N\u00F6rdlichen Athabasken (Dene) z\u00E4hlenden Chipewyan (Denesuline)."@de . . . . "Atabaskera Ipar Ameriketako hizkuntza-familia bat da, gehien zabaldurik dagoenetako bat. Geografiaz oso barreiaturik daude hizkuntza hauek, eta hiru hizkuntza-talde bereizi izan dira atabaskeraren barruan: Alaskakoa eta Kanadaren ipar-mendebaldekoa; Kaliforniakoa eta Oregongoa; eta AEBetako hego-mendebaldekoa (apatxe taldea). Zenbait hizkuntzalariren iritzian, hizkuntza hauek badute nolabaiteko ahaidetasuna Txina eta Tibeteko hizkuntzekin."@eu . "Athabaskan (also spelled Athabascan, Athapaskan or Athapascan, and also known as Dene) is a large family of indigenous languages of North America, located in western North America in three areal language groups: Northern, Pacific Coast and Southern (or Apachean). Kari and Potter (2010:10) place the total territory of the 53 Athabaskan languages at 4,022,000 square kilometres (1,553,000 sq mi). Chipewyan is spoken over the largest area of any North American native language, while Navajo is spoken by the largest number of people of any native language north of Mexico."@en . . . "De Athabaskische talen, een subgroep van de Na-Den\u00E9talen, vormen een van de grootste indiaanse taalfamilies in Noord-Amerika. De familie omvat ca. 40 talen die worden gesproken door in totaal ca. 180.000 mensen in Alaska, het noordwesten van Canada en het zuidwesten en de westkust van de Verenigde Staten. Het bekendste en belangrijkste lid van deze groep is het in het zuiden van de Verenigde Staten gesproken Navajo, dat met ca. 150.000 moedertaalsprekers veruit de grootste inheemse taal is van Noord-Amerika ten noorden van Mexico. Ook de talen van de Apache behoren tot deze groep."@nl . . . . . . . "atha1247"@en . . . . "Atabaskera Ipar Ameriketako hizkuntza-familia bat da, gehien zabaldurik dagoenetako bat. Geografiaz oso barreiaturik daude hizkuntza hauek, eta hiru hizkuntza-talde bereizi izan dira atabaskeraren barruan: Alaskakoa eta Kanadaren ipar-mendebaldekoa; Kaliforniakoa eta Oregongoa; eta AEBetako hego-mendebaldekoa (apatxe taldea). Zenbait hizkuntzalariren iritzian, hizkuntza hauek badute nolabaiteko ahaidetasuna Txina eta Tibeteko hizkuntzekin."@eu . "Atabaskera"@eu . "Geographic distribution of the Athabaskan languages"@en . "\u5FB7\u5185\u8BED\u652F"@zh . . . . . . . . "As l\u00EDnguas atabascanas ou atabascas (ou tamb\u00E9m atapascanas, atapascas, ind\u00EDgenas atapascas ou atapasques) s\u00E3o um grupo de l\u00EDnguas intimamente relacionadas faladas por povos nativos americanos da Am\u00E9rica do Norte, divididas em dois grupos principais, um setentrional e outro meridional, falados ao longo do oeste norte americano. A fam\u00EDlia atabascana \u00E9 a segunda maior fam\u00EDlia na Am\u00E9rica do Norte em termo de n\u00FAmero de l\u00EDnguas e de falantes, depois da fam\u00EDlia que se estende pelo territ\u00F3rio mexicano e parte dos Estados Unidos. Em termos de territ\u00F3rio, somente a fam\u00EDlia \u00E1lgica cobre uma \u00E1rea maior."@pt . . . . . "Lleng\u00FCes atapascanes"@ca . . . . . . . . . . . "\uC560\uC11C\uBC30\uC2A4\uCE74\uC5B4\uD30C"@ko . . . . . . . . . . . "As l\u00EDnguas atabascanas ou atabascas (ou tamb\u00E9m atapascanas, atapascas, ind\u00EDgenas atapascas ou atapasques) s\u00E3o um grupo de l\u00EDnguas intimamente relacionadas faladas por povos nativos americanos da Am\u00E9rica do Norte, divididas em dois grupos principais, um setentrional e outro meridional, falados ao longo do oeste norte americano. A fam\u00EDlia atabascana \u00E9 a segunda maior fam\u00EDlia na Am\u00E9rica do Norte em termo de n\u00FAmero de l\u00EDnguas e de falantes, depois da fam\u00EDlia que se estende pelo territ\u00F3rio mexicano e parte dos Estados Unidos. Em termos de territ\u00F3rio, somente a fam\u00EDlia \u00E1lgica cobre uma \u00E1rea maior. A palavra atabascano \u00E9 uma vers\u00E3o anglicizada do nome cree para o Lago Athabasca (a\u00F0apask\u0101w, \"[onde] h\u00E1 uma \u00E1rvore ap\u00F3s outra\") no Canad\u00E1. O nome foi cunhado por Albert Gallatin em sua classifica\u00E7\u00E3o de 1836 (escrita em 1826) das l\u00EDnguas da Am\u00E9rica do Norte. Ele deixou claro que o nome dado a ele a essas l\u00EDnguas relacionadas foi inteiramente baseado em sua prefer\u00EAncia pessoal, ele escreveu: \"Eu os tenho designado pela denomina\u00E7\u00E3o arbitr\u00E1ria de athabascas, a qual deriva do nome original do lago.\" (1836:116-7)"@pt . . . "Athabask\u00E9 jazyky p\u0159edstavuj\u00ED velkou skupinu indi\u00E1nsk\u00FDch jazyk\u016F Severn\u00ED Ameriky, p\u0159edev\u0161\u00EDm na Alja\u0161ce, v z\u00E1padn\u00ED Kanad\u011B, na severoz\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED USA a v ji\u017En\u00EDm vnitrozem\u00ED USA. Spolu s jazykem tlingit a zanikl\u00FDm jazykem tvo\u0159\u00ED jazykovou rodinu na-den\u00E9. P\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci kmen\u016F mluv\u00EDc\u00EDch t\u011Bmito jazyky patrn\u011B p\u0159i\u0161li do Ameriky v posledn\u00ED indi\u00E1nsk\u00E9 (tedy p\u0159ed Eskym\u00E1ky) migra\u010Dn\u00ED vln\u011B, p\u0159ibli\u017En\u011B p\u0159ed 8 000 lety, a od ostatn\u00EDch severoamerick\u00FDch indi\u00E1n\u016F se li\u0161\u00ED etnicky i jazykov\u011B. Drtiv\u00E1 v\u011Bt\u0161ina athabask\u00FDch jazyk\u016F je siln\u011B ohro\u017Eena a jejich mluv\u010D\u00EDmi je \u010Dasto jen n\u011Bkolik des\u00EDtek osob star\u0161\u00ED generace. Podle r\u016Fzn\u00E9ho d\u011Blen\u00ED jde p\u0159ibli\u017En\u011B o 30-50 jazyk\u016F, na Alja\u0161ce, v z\u00E1padn\u00ED Kanad\u011B, na severoz\u00E1padn\u00EDm pob\u0159e\u017E\u00ED USA a v ji\u017En\u00EDm vnitrozem\u00ED USA. Ze zhruba 200 000 mluv\u010D\u00EDch p\u0159ipad\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B 175 000 na jazyk Navah\u016F), jen\u017E pat\u0159\u00ED mezi n\u011Bkolik m\u00E1lo jazyk\u016F t\u00E9to rodiny, u kter\u00FDch v sou\u010Dasnosti roste po\u010Det mluv\u010D\u00EDch. Mezi dal\u0161\u00ED obecn\u011B zn\u00E1m\u00E1 etnika mluv\u00EDc\u00ED athabask\u00FDmi jazyky pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Apa\u010Dov\u00E9."@cs . "Atabaska lingvaro"@eo . "wiktionary"@en . . . .