"1098093092"^^ . "2797"^^ . "Afro-Asiatic"@en . "Lleng\u00FCes amazigues de l'Atles"@ca . "The Atlas languages are a subgroup of the Northern Berber languages of the Afro-Asiatic language family spoken in the Atlas Mountains of Morocco. By mutual intelligibility, they are a single language spoken by perhaps 14 million people; however, they are distinct sociolinguistically and are considered separate languages by the Royal institute of the Amazigh culture. They are: \n* Central Atlas Tamazight (Central Atlas Berber), spoken in the central Atlas Mountains \n* Shilha (Tashelhiyt; also rendered Tachelhit, Tasusit; includes Judeo-Berber and perhaps the extinct Lisan al-Gharbi), spoken in southern Morocco \n* Sanhaja de Srair, spoken in the southern part of the Rif \n* Ghomara, spoken in the western part of the Rif \n* Lisan al-Gharbi, formerly spoken in western Morocco."@en . . . . . "Les langues de l'Atlas ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment de l'Atlas marocain sont un sous-groupe des langues berb\u00E8res du Nord, parl\u00E9 principalement dans les montagnes de l'Atlas au Maroc. Ces langues sont mutuellement intelligibles dans le cadre d'un continuum dialectal mais sont distinctes socio-linguistiquement et sont consid\u00E9r\u00E9es comme \u00E9tant des langues s\u00E9par\u00E9es par l'Institut royal de la culture amazighe. Ces langues sont : \n* le chleuh (tashelhiyt) \n* le tamazight du Maroc central \n* le jud\u00E9o-berb\u00E8re \n* le sanhaji de Srayr \n* le ghomari"@fr . "Los lenguas del Atlas o idiomas bereberes del Atlas marroqu\u00ED son un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales habladas en las Monta\u00F1as Atlas de Marruecos. De acuerdo con la inteligibilidad mutua, pueden ser consideradas una \u00FAnica lengua con unos 14 millones de hablantes, sin embargo, socioling\u00FC\u00EDsticamente se considerna lenguas diferentes por el . Incluyen:\u200B \n* Judeo-Bereber (Israel) \n* Tashelhit (shilha) (Marruecos) \n* Tamazight del Atlas Central (Marruecos) \n* Ghomari (Marruecos) \n* (Marruecos) Algunos autores no consideran las dos \u00FAltimas lenguas que son muy minoritarias."@es . "\u0410\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . "Los lenguas del Atlas o idiomas bereberes del Atlas marroqu\u00ED son un subgrupo de las lenguas bereberes septentrionales habladas en las Monta\u00F1as Atlas de Marruecos. De acuerdo con la inteligibilidad mutua, pueden ser consideradas una \u00FAnica lengua con unos 14 millones de hablantes, sin embargo, socioling\u00FC\u00EDsticamente se considerna lenguas diferentes por el . Incluyen:\u200B \n* Judeo-Bereber (Israel) \n* Tashelhit (shilha) (Marruecos) \n* Tamazight del Atlas Central (Marruecos) \n* Ghomari (Marruecos) \n* (Marruecos) Algunos autores no consideran las dos \u00FAltimas lenguas que son muy minoritarias."@es . . . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633"@ar . . . . . "Lenguas bereberes del Atlas"@es . . . . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u064E\u0633\u0652\u0628\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u064F\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u064F\u062D\u0642\u0650\u0651\u0642 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629: \n* \u0627\u0644\u0634\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u061B \n* \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u061B \n* \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0647\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631\u060C \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u061B \n* \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u063A\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641. \n* \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 (\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2004) \n* \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 (\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2004)"@ar . . . . "Les lleng\u00FCes amazigues de l'Atles marroqu\u00ED s\u00F3n un subgrup de les lleng\u00FCes amazigues septentrionals parlades a les Muntanyes Atles del Marroc. Amb Intel\u00B7ligibilitat m\u00FAtua, s\u00F3n una sola llengua parlada per potser 14 milions de persones; tanmateix socioling\u00FC\u00EDsticament s\u00F3n considerades lleng\u00FCes separades segons l'Institut Reial de la Cultura Amaziga. S\u00F3n:"@ca . . . . . . "Atlas Berber"@en . . . "\u0410\u0442\u043B\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430: \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E (\u0410\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B) \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435 (\u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u2014 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 6,4 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2004). \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0448\u0438\u043B\u044C\u0445\u0441\u043A\u0443\u044E, \u0442\u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430. \u0421 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u0444\u0438\u043D\u0430\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430."@ru . . "\u0410\u0442\u043B\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u043E-\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u041C\u0430\u0433\u0440\u0438\u0431\u0430: \u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E (\u0410\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B) \u0438 \u0410\u043B\u0436\u0438\u0440\u0435 (\u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B). \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u044B \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u2014 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 6,4 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (2004). \u0410\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B: \u0448\u0438\u043B\u044C\u0445\u0441\u043A\u0443\u044E, \u0442\u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0441\u0435\u043D\u0445\u0430\u0434\u0436\u0430. \u0421 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430\u043C\u0430\u0437\u0438\u0433\u0445\u0442 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0438\u0444\u0438\u043D\u0430\u0433, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430."@ru . . "Les lleng\u00FCes amazigues de l'Atles marroqu\u00ED s\u00F3n un subgrup de les lleng\u00FCes amazigues septentrionals parlades a les Muntanyes Atles del Marroc. Amb Intel\u00B7ligibilitat m\u00FAtua, s\u00F3n una sola llengua parlada per potser 14 milions de persones; tanmateix socioling\u00FC\u00EDsticament s\u00F3n considerades lleng\u00FCes separades segons l'Institut Reial de la Cultura Amaziga. S\u00F3n: \n* Tamazight del Marroc Central parlat al centre de la Serralada de l'Atlas \n* Chelja o Shilha (Tashelhiyt; also rendered Tachelhit, Tasusit; inclou el judeoamazic i potser l'extingida Lisan al-Gharbi), parlada al sud del Marroc \n* Sanhaji de Srayr, parlada al sud del Rif \n* Ghomara, parlada a la part oriental del Rif"@ca . . "1035480"^^ . . "Atlas languages"@en . . . "atla1275"@en . . . . . . . "Atlas languages"@en . "Les langues de l'Atlas ou plus pr\u00E9cis\u00E9ment de l'Atlas marocain sont un sous-groupe des langues berb\u00E8res du Nord, parl\u00E9 principalement dans les montagnes de l'Atlas au Maroc. Ces langues sont mutuellement intelligibles dans le cadre d'un continuum dialectal mais sont distinctes socio-linguistiquement et sont consid\u00E9r\u00E9es comme \u00E9tant des langues s\u00E9par\u00E9es par l'Institut royal de la culture amazighe. Ces langues sont : \n* le chleuh (tashelhiyt) \n* le tamazight du Maroc central \n* le jud\u00E9o-berb\u00E8re \n* le sanhaji de Srayr \n* le ghomari"@fr . "The Atlas languages are a subgroup of the Northern Berber languages of the Afro-Asiatic language family spoken in the Atlas Mountains of Morocco. By mutual intelligibility, they are a single language spoken by perhaps 14 million people; however, they are distinct sociolinguistically and are considered separate languages by the Royal institute of the Amazigh culture. They are:"@en . . "Langues de l'Atlas"@fr . . . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628. \u0628\u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0646\u064E\u0633\u0652\u0628\u0647\u0627 \u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u064F\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u063A\u064A\u0631 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u064F\u062D\u0642\u0650\u0651\u0642 \u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u0648 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u064A. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629: \n* \u0627\u0644\u0634\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u061B \n* \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u061B \n* \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0635\u0646\u0647\u0627\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u0627\u0626\u0631\u060C \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641\u061B \n* \u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u063A\u0645\u0627\u0631\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0644\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0641. \n* \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 (\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2004) \n* \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0632\u064A\u063A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 (\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 2004)"@ar . . . . . . . "Masmuda"@en . .