. "Francke, August Hermann"@en . . . . . . "August Hermann Francke"@sv . . . . . . . . . "August Hermann FRANCKE (naski\u011Dinta la 22-an de marto 1663 en L\u00FCbeck, mortinta la 8-an de junio 1727 en Halle) estis germana evangelia pedagogo, verkisto de ekleziaj kantoj kaj teologo. Li estis unu el la \u0109efaj reprezentantoj de pietismo kaj fondis en la 1698-a jaro la \u011Dis nun ekzistantajn Franckesche Stiftungen."@eo . . . . . . . . "August Hermann Francke (1663 -1727) adalah teolog Jerman dan guru besar selama 30 tahun. Selama Francke di sana, universitas ini menjadi pusat dan lumbung Pietisme. Ribuan pendeta dan penginjil dengan semangat pietisme (memfokuskan diri pada karya-karya sosial seperti panti asuhan, perawatan orang miskin, pendidikan sekolah-sekolah umum maupun keagamaan) merupakan lulusan universitas ini. Francke adalah murid dari Philip Jacob Spener, sang pencetus gerakan pietisme. Karya-karya sosial milik Francke banyak menjadi acuan John Wesley dan kalangan Metodis dalam mengembangkan kekristenan. Dari Halle, Pietisme menyebar ke seluruh dunia termasuk ke Amerika, sehingga secara langsung juga mempunyai banyak andil dalam Gerakan Kebangunan Rohani."@in . . . . . . . . "August Hermann Francke (L\u00FCbeck, 22 maart 1663 - Halle, 8 juni 1727) was een Duitse theoloog en pedagoog."@nl . . . . . "August Hermann Francke"@fr . . . . . . . . . . . "August Hermann Francke"@it . . . . . . . . . "August Hermann Francke (ur. 22 marca 1663 w Lubece, zm. 8 czerwca 1727 w Halle) \u2013 niemiecki teolog protestancki, filantrop, pedagog, jeden z czo\u0142owych przedstawicieli pietyzmu. W latach 1695-1727 wyk\u0142ada\u0142 na uniwersytecie w Halle teologi\u0119 i j\u0119zyki wschodu, r\u00F3wnie\u017C w latach 1692-1715 piastowa\u0142 urz\u0105d proboszcza w ko\u015Bciele p. w. \u015Bw. Jerzego w miejscowo\u015Bci na przedmie\u015Bciach Halle, a w latach 1715-1727 by\u0142 proboszczem w ko\u015Bciele p. w. \u015Bw. Ulryka. Za\u0142o\u017Cy\u0142 szereg instytucji filantropijnych i naukowych: domy dziecka, gimnazja, seminaria, zak\u0142ady wychowawcze, biblioteki. W swych zasadach pedagogicznych, id\u0105c za Lockem i F\u00E9nelonem, k\u0142ad\u0142 specjalny nacisk na \u0107wiczenia fizyczne i prac\u0119 r\u0119czn\u0105."@pl . . "August Hermann Francke, f\u00F6dd 22 mars 1663 i L\u00FCbeck, d\u00F6d 8 juni 1727 i Halle an der Saale, var en tysk teolog, pietist och pedagog. Francke studerade vid Erfurts, Kiels och Leipzigs universitet samt grundade 1686 i sistn\u00E4mnda stad ett Collegium philobiblicum f\u00F6r \u00F6vning i bibelns filologiska och praktiska tolkning. Det religi\u00F6sa intrycket var hos Francke tidigt det f\u00F6rh\u00E4rskande, men f\u00F6rst \u00E5r 1687 betecknade han sj\u00E4lv s\u00E5som tiden f\u00F6r sin omv\u00E4ndelse till en \"levande kristendom\". Mellan 1690\u20131691 var han diakon vid Augustinkyrkan i Erfurt. Hans mera uppbyggande \u00E4n dogmatiska predikningar d\u00E4r v\u00E4ckte mycket uppm\u00E4rksamhet och fann ett stort antal \u00E5h\u00F6rare, \u00E4ven bland de romerska katolikerna. M\u00E5nga bland dessa f\u00F6ranleddes att \u00F6verg\u00E5 till protestantismen, och slutligen befallde honom den katolske furstbiskopen av Mainz, under vilken Erfurt d\u00E5 lydde, att inom 48 timmar l\u00E4mna staden. \u00C5r 1692 blev Francke professor i \u00F6sterl\u00E4ndska spr\u00E5k vid universitetet i Halle och d\u00E4rj\u00E4mte pastor i (en f\u00F6rstad till Halle), men utbytte 1698 n\u00E4mnda professur mot en teologisk vid samma universitet. Genom sin verksamhet s\u00E5som pr\u00E4st och akademisk l\u00E4rare ut\u00F6vade han stort inflytande och blev j\u00E4mte Philipp Jacob Spener, vars bekantskap han gjort 1689, en av den s\u00E5 kallade pietismens grundl\u00E4ggare. Han eftertr\u00E4ddes av sin tidigare student Johan Jakob Rambach. \u00C5r 1695 inr\u00E4ttade han en fri- och fattigskola och ett par andra skolor samt 1697 en latinskola. Med fattigskolan f\u00F6renade han en anstalt f\u00F6r fader- och moderl\u00F6sa barn, och d\u00E5 utrymme snart saknades f\u00F6r det stora antal, som anm\u00E4ldes till intr\u00E4de i densamma, lade han 24 juli 1698 grundstenen till , f\u00F6rlitande sig p\u00E5, att medlen till byggnadens fullbordande skulle inflyta genom frivilliga bidrag. Han missr\u00E4knade sig inte, och 1701 var byggnaden f\u00E4rdig. Vid Franckes d\u00F6d fanns i barnhuset 100 pojkar och 34 flickor, och vid samtliga anstalterna undervisades \u00F6ver 2 200 barn, med 167 l\u00E4rare och 8 l\u00E4rarinnor. F\u00F6rutom dessa anstalter inr\u00E4ttade Francke ett missionsinstitut (1705), och till dem kn\u00F6t sig den av friherre 1710 stiftade s\u00E5 kallade cansteinska bibelanstalten f\u00F6r bibelns spridning. Genom inkomsterna av en bokhandel och ett apotek samt genom frivilliga g\u00E5vor sattes han i st\u00E5nd att underh\u00E5lla sina stiftelser utan offentligt underst\u00F6d. Genom en god organisation och st\u00F6det av medhj\u00E4lpare kunde han, vid sidan av sin omfattande pr\u00E4sterliga och akademiska verksamhet, \u00F6vervaka och leda dessa anstalter \u00E4nda till sin d\u00F6d. Franckes f\u00F6rtj\u00E4nster som pedagog var den vikt han f\u00E4ste vid barnens moraliska bildning, hans v\u00E4lvilja f\u00F6r alla de barn som stod under hans v\u00E5rd, hans grundsats att varje barn borde behandlas efter sin individualitet, den betydelse han tillm\u00E4tte de s\u00E5 kallade och hans omsorg om l\u00E4rarbildningen. Bristen i hans pedagogiska system var en ensidigt religi\u00F6s inriktning, varigenom barnen uppfostrades mer till kristna i pietistisk mening \u00E4n till m\u00E4nniskor. Denna ensidighet, som under Franckes livstid motverkades av hans harmoniska personlighet, framtr\u00E4dde \u00E4nnu starkare efter Franckes d\u00F6d, d\u00E5 ledningen av hans stiftelser f\u00F6r en tid ut\u00F6vades av hans son, (1696-1769), men f\u00F6rsvann med tiden mer och mer. B\u00F6nestunderna vid skolorna f\u00F6rkortades, och den klosterartade tukten f\u00F6rsvann. Varm m\u00E4nniskok\u00E4rlek och outtr\u00F6ttligt nit f\u00F6r sina medm\u00E4nniskors upplysning och f\u00F6rb\u00E4ttring har inte ens Franckes motst\u00E5ndare kunnat fr\u00E5nk\u00E4nna honom. Ett exempel p\u00E5 hans nit i denna riktning \u00E4r att han 1711 och f\u00F6ljande \u00E5ren skickade till de svenska krigsf\u00E5ngarna i Sibirien. En bronsstaty f\u00F6rest\u00E4llande Francke restes 1829 i Halle."@sv . . . . . . . . . . . "August Hermann Francke"@es . "August Hermann Francke (22 de marzo de 1663, Lubeca - 8 de junio de 1727, Halle) fue un cl\u00E9rigo luterano , fil\u00E1ntropo y erudito b\u00EDblico alem\u00E1n ."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5BCC\u6717\u958B"@zh . . . . . . "August Hermann Francke (1663 -1727) adalah teolog Jerman dan guru besar selama 30 tahun. Selama Francke di sana, universitas ini menjadi pusat dan lumbung Pietisme. Ribuan pendeta dan penginjil dengan semangat pietisme (memfokuskan diri pada karya-karya sosial seperti panti asuhan, perawatan orang miskin, pendidikan sekolah-sekolah umum maupun keagamaan) merupakan lulusan universitas ini. Francke adalah murid dari Philip Jacob Spener, sang pencetus gerakan pietisme."@in . "August Hermann Francke (22. b\u0159ezna 1663, L\u00FCbeck \u2013 8. \u010Dervna 1727, Halle) byl n\u011Bmeck\u00FD teolog a pedagog. Francke se stal v\u016Fd\u010D\u00ED osobnost\u00ED pietismu po P. J. Spenerovi, byl u\u010Ditelem Mat\u011Bje Bela."@cs . . . . . . . . . . "August Hermann Francke (22 mars 1663, L\u00FCbeck - 8 juin 1727, Halle) est un philanthrope, pi\u00E9tiste et th\u00E9ologien allemand. Il fut surnomm\u00E9 le Rollin de l'Allemagne. Le tib\u00E9tologue August Hermann Francke (1870 \u2014 1930), est un de ses descendants."@fr . "August Hermann Francke (22 de marzo de 1663, Lubeca - 8 de junio de 1727, Halle) fue un cl\u00E9rigo luterano , fil\u00E1ntropo y erudito b\u00EDblico alem\u00E1n ."@es . "August Hermann Francke"@pl . . . "August Hermann Francke (Lubecca, 22 marzo 1663 \u2013 Halle an der Saale, 8 giugno 1727) \u00E8 stato un teologo e pedagogo tedesco. August Hermann Francke"@it . . . . . "11"^^ . . . . . . . . . . . "August Hermann Francke"@nl . . . "August Hermann Francke (Lubecca, 22 marzo 1663 \u2013 Halle an der Saale, 8 giugno 1727) \u00E8 stato un teologo e pedagogo tedesco. August Hermann Francke"@it . . "August Hermann Francke"@de . . "August Hermann Francke (German: [\u02C8a\u028A\u032F\u0261\u028Ast \u02C8h\u025B\u0281.man \u02C8f\u0281a\u014Bk\u0259]; 22 March 1663 \u2013 8 June 1727) was a German Lutheran clergyman, theologian, philanthropist, and Biblical scholar."@en . . "12117"^^ . . . . . . "August Hermann Francke (* 12. M\u00E4rzjul. / 22. M\u00E4rz 1663greg. in L\u00FCbeck; \u2020 8. Juni 1727 in Halle an der Saale) war ein deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer, P\u00E4dagoge und Kirchenlieddichter. Er war einer der Hauptvertreter des Halleschen Pietismus und gr\u00FCndete im Jahr 1698 die bis heute bestehenden Franckeschen Stiftungen."@de . . . "August Hermann Francke (22. b\u0159ezna 1663, L\u00FCbeck \u2013 8. \u010Dervna 1727, Halle) byl n\u011Bmeck\u00FD teolog a pedagog. Francke se stal v\u016Fd\u010D\u00ED osobnost\u00ED pietismu po P. J. Spenerovi, byl u\u010Ditelem Mat\u011Bje Bela."@cs . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435 (\u043D\u0435\u043C. August Hermann Francke; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1663, \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1727, \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "August Hermann Francke"@en . "August Hermann Francke, f\u00F6dd 22 mars 1663 i L\u00FCbeck, d\u00F6d 8 juni 1727 i Halle an der Saale, var en tysk teolog, pietist och pedagog. Francke studerade vid Erfurts, Kiels och Leipzigs universitet samt grundade 1686 i sistn\u00E4mnda stad ett Collegium philobiblicum f\u00F6r \u00F6vning i bibelns filologiska och praktiska tolkning. Det religi\u00F6sa intrycket var hos Francke tidigt det f\u00F6rh\u00E4rskande, men f\u00F6rst \u00E5r 1687 betecknade han sj\u00E4lv s\u00E5som tiden f\u00F6r sin omv\u00E4ndelse till en \"levande kristendom\". Mellan 1690\u20131691 var han diakon vid Augustinkyrkan i Erfurt. Hans mera uppbyggande \u00E4n dogmatiska predikningar d\u00E4r v\u00E4ckte mycket uppm\u00E4rksamhet och fann ett stort antal \u00E5h\u00F6rare, \u00E4ven bland de romerska katolikerna. M\u00E5nga bland dessa f\u00F6ranleddes att \u00F6verg\u00E5 till protestantismen, och slutligen befallde honom den katolske fur"@sv . . . . . . . . . . "August Hermann Francke (* 12. M\u00E4rzjul. / 22. M\u00E4rz 1663greg. in L\u00FCbeck; \u2020 8. Juni 1727 in Halle an der Saale) war ein deutscher evangelischer Theologe, Pfarrer, P\u00E4dagoge und Kirchenlieddichter. Er war einer der Hauptvertreter des Halleschen Pietismus und gr\u00FCndete im Jahr 1698 die bis heute bestehenden Franckeschen Stiftungen."@de . "\u5967\u53E4\u65AF\u7279\u00B7\u8D6B\u723E\u66FC\u00B7\u5BCC\u6717\u958B \uFF08\u5BCC\u6717\u958B\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAugust Hermann Francke\uFF09\uFF0C1663\u5E743\u670822\u65E5\uFF0D1727\u5E746\u67088\u65E5\uFF0C\u5FB7\u56FD\u8DEF\u5FB7\u5B97\u7267\u5E2B\u3001\u6148\u5584\u5BB6\u8207\u3002\u4ED6\u662F\u5FB7\u570B\u656C\u8654\u904B\u52D5\u7684\u9818\u8896\uFF0C\u7E7C\u627F\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u96C5\u5404\u00B7\u65BD\u672C\u723E\uFF0C\u51FA\u751F\u5728\u5442\u8C9D\u514B\u3002"@zh . . "180783"^^ . . . . . . . . . . . . "August Hermann FRANCKE (naski\u011Dinta la 22-an de marto 1663 en L\u00FCbeck, mortinta la 8-an de junio 1727 en Halle) estis germana evangelia pedagogo, verkisto de ekleziaj kantoj kaj teologo. Li estis unu el la \u0109efaj reprezentantoj de pietismo kaj fondis en la 1698-a jaro la \u011Dis nun ekzistantajn Franckesche Stiftungen."@eo . . . . . "August Hermann Francke"@cs . . . "\u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435 (\u043D\u0435\u043C. August Hermann Francke; 22 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1663, \u041B\u044E\u0431\u0435\u043A \u2014 8 \u0438\u044E\u043D\u044F 1727, \u0413\u0430\u043B\u043B\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0435\u0442\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "August Hermann Francke"@in . . . . . . . . . . "August Hermann Francke (22 mars 1663, L\u00FCbeck - 8 juin 1727, Halle) est un philanthrope, pi\u00E9tiste et th\u00E9ologien allemand. Il fut surnomm\u00E9 le Rollin de l'Allemagne. Le tib\u00E9tologue August Hermann Francke (1870 \u2014 1930), est un de ses descendants."@fr . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0435, \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D"@ru . . . "August Hermann Francke (German: [\u02C8a\u028A\u032F\u0261\u028Ast \u02C8h\u025B\u0281.man \u02C8f\u0281a\u014Bk\u0259]; 22 March 1663 \u2013 8 June 1727) was a German Lutheran clergyman, theologian, philanthropist, and Biblical scholar."@en . "1120693263"^^ . . . . . . "\u5967\u53E4\u65AF\u7279\u00B7\u8D6B\u723E\u66FC\u00B7\u5BCC\u6717\u958B \uFF08\u5BCC\u6717\u958B\uFF09\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAugust Hermann Francke\uFF09\uFF0C1663\u5E743\u670822\u65E5\uFF0D1727\u5E746\u67088\u65E5\uFF0C\u5FB7\u56FD\u8DEF\u5FB7\u5B97\u7267\u5E2B\u3001\u6148\u5584\u5BB6\u8207\u3002\u4ED6\u662F\u5FB7\u570B\u656C\u8654\u904B\u52D5\u7684\u9818\u8896\uFF0C\u7E7C\u627F\u83F2\u5229\u666E\u00B7\u96C5\u5404\u00B7\u65BD\u672C\u723E\uFF0C\u51FA\u751F\u5728\u5442\u8C9D\u514B\u3002"@zh . . . . "August Hermann Francke (ur. 22 marca 1663 w Lubece, zm. 8 czerwca 1727 w Halle) \u2013 niemiecki teolog protestancki, filantrop, pedagog, jeden z czo\u0142owych przedstawicieli pietyzmu. W latach 1695-1727 wyk\u0142ada\u0142 na uniwersytecie w Halle teologi\u0119 i j\u0119zyki wschodu, r\u00F3wnie\u017C w latach 1692-1715 piastowa\u0142 urz\u0105d proboszcza w ko\u015Bciele p. w. \u015Bw. Jerzego w miejscowo\u015Bci na przedmie\u015Bciach Halle, a w latach 1715-1727 by\u0142 proboszczem w ko\u015Bciele p. w. \u015Bw. Ulryka. Za\u0142o\u017Cy\u0142 szereg instytucji filantropijnych i naukowych: domy dziecka, gimnazja, seminaria, zak\u0142ady wychowawcze, biblioteki. W swych zasadach pedagogicznych, id\u0105c za Lockem i F\u00E9nelonem, k\u0142ad\u0142 specjalny nacisk na \u0107wiczenia fizyczne i prac\u0119 r\u0119czn\u0105."@pl . . . . . "August Hermann Francke"@eo . . . . "August Hermann Francke (L\u00FCbeck, 22 maart 1663 - Halle, 8 juni 1727) was een Duitse theoloog en pedagoog."@nl .