"Aulo Atilio Serrano"@it . . "Aulus Atilius Serranus est un homme politique romain, qui acc\u00E9da \u00E0 la magistrature supr\u00EAme de consul en 170 av. J.-Chr., et eut pour coll\u00E8gue Aulus Hostilius Mancinus."@fr . . . "\u0410\u0432\u043B \u0410\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D"@ru . . "Aulo Atilio Serrano (in latino: Aulus Atilius Serranus; ... \u2013 ...; fl. II secolo a.C.) \u00E8 stato un politico romano del II secolo a.C. appartenente alla gens Atilia."@it . "Consul of the Roman Republic"@en . . . "Aulus Atilius Serranus"@nl . . . . . "Gnaeus Servilius Caepio and Quintus Marcius Philippus"@en . "Aulo At\u00EDlio Serrano"@pt . . "1050169452"^^ . "Aulo At\u00EDlio Serrano (em latim: Aulus Atilius Serranus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul em 170 a.C. com Aulo Host\u00EDlio Mancino. Era filho de , pretor em 218 a.C.."@pt . . "\u30A2\u30A6\u30EB\u30B9\u30FB\u30A2\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30E9\u30CC\u30B9"@ja . . . . . "Aulo Atilio Serrano\u2009\u200B fue un magistrado romano, probablemente hijo del pretor del a\u00F1o 218 a. C. ."@es . "\u0410\u0432\u043B \u0410\u0442\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Aulus Atilius Serranus; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 170 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043B\u0438\u0435\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 170 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0420\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . "Aulus Atilius Serranus was a Roman consul in the year 170 BCE, together with Aulus Hostilius Mancinus. Atilius Serranus began as praetor urbanus in 173 BCE. He was instructed to renew the alliance with Antiochus IV. The next year, he was charged with ensuring that a part of the Roman army in Brundusium was successfully moved to Macedonia in support of the Third Macedonian War by consul Gaius Popillius Laenas. After this, he was appointed consul in 170 BCE."@en . "1492"^^ . . "\u0410\u0432\u043B \u0410\u0442\u0456\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D"@uk . "Aulus Atilius Serranus est un homme politique romain, qui acc\u00E9da \u00E0 la magistrature supr\u00EAme de consul en 170 av. J.-Chr., et eut pour coll\u00E8gue Aulus Hostilius Mancinus."@fr . "Gaius Cassius Longinus and Publius Licinius Crassus"@en . "\u30A2\u30A6\u30EB\u30B9\u30FB\u30A2\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30E9\u30CC\u30B9\uFF08Aulus Atilius Serranus\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D170\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . "Aulus Atilius Serranus was een politicus ten tijde van de Romeinse Republiek. In 170 v.Chr. was hij consul. Atilius Serranus was aedilis curulis in 193 v.Chr., samen met Lucius Scribonius Libo. Zij waren de aediles die de jaarlijkse Ludi Megalenses of Megalesia in Rome introduceerden. Dit zesdaagse festival met spelen ter ere van Magna Mater werd in 203 v.Chr. door Pessinus naar Rome gebracht, maar na dat jaar niet meer gevierd tot 193 v.Chr. Atilius Serranus werd in 170 v.Chr. verkozen tot consul, samen met ."@nl . . "Aulus Atilius Serranus"@de . "Aulus Atilius Serranus"@fr . "Aulus Atili Serr\u00E0 (en llat\u00ED: Aulus Atilius Serranus) va ser un magistrat rom\u00E0. Era probablement el segon fill del pretor Gai Atili Serr\u00E0. Formava part de la gens At\u00EDlia i era de la fam\u00EDlia dels Serr\u00E0. Va ser pretor l'any 192 aC i va obtenir com a prov\u00EDncia Gr\u00E8cia, a m\u00E9s del comandament de la flota, amb l'enc\u00E0rrec formal de fer operacions militars contra el tir\u00E0 d'Esparta Nabis, per\u00F2 en realitat per preparar la guerra contra Ant\u00EDoc III el Gran. L'any 191 aC va conservar el comandament de la flota fins a l'arribada del seu successor Gai Livi Salinator. Serr\u00E0, amb una part de la flota va capturar un contingent naval de transport sel\u00E8ucida amb moltes provisions i materials i va portar els vaixells capturats al Pireu. Va ser altre cop pretor l'any 173 aC i va obtenir la jurisdicci\u00F3 urbana. El mateix any va negociar amb Ant\u00EDoc IV Ep\u00EDfanes la renovaci\u00F3 del tractat que s'havia signat amb el seu pare. El 171 aC va ser enviat amb Quint Marci Filip i altres com ambaixador a Gr\u00E8cia per contraposar-se a la influ\u00E8ncia de Perseu de Maced\u00F2nia. L'any 170 aC va ser elegit c\u00F2nsol amb Aulus Hostili Manc\u00ED i va obtenir It\u00E0lia com a prov\u00EDncia mentre el seu col\u00B7lega va fer la guerra contra Perseu de Maced\u00F2nia."@ca . . . . . "Aulus Atili Serr\u00E0 (en llat\u00ED: Aulus Atilius Serranus) va ser un magistrat rom\u00E0. Era probablement el segon fill del pretor Gai Atili Serr\u00E0. Formava part de la gens At\u00EDlia i era de la fam\u00EDlia dels Serr\u00E0. Va ser pretor l'any 192 aC i va obtenir com a prov\u00EDncia Gr\u00E8cia, a m\u00E9s del comandament de la flota, amb l'enc\u00E0rrec formal de fer operacions militars contra el tir\u00E0 d'Esparta Nabis, per\u00F2 en realitat per preparar la guerra contra Ant\u00EDoc III el Gran. L'any 191 aC va conservar el comandament de la flota fins a l'arribada del seu successor Gai Livi Salinator. Serr\u00E0, amb una part de la flota va capturar un contingent naval de transport sel\u00E8ucida amb moltes provisions i materials i va portar els vaixells capturats al Pireu."@ca . . . "17228495"^^ . "Aulus Atilius Serranus was a Roman consul in the year 170 BCE, together with Aulus Hostilius Mancinus. Atilius Serranus began as praetor urbanus in 173 BCE. He was instructed to renew the alliance with Antiochus IV. The next year, he was charged with ensuring that a part of the Roman army in Brundusium was successfully moved to Macedonia in support of the Third Macedonian War by consul Gaius Popillius Laenas. After this, he was appointed consul in 170 BCE."@en . . "Aulus Atilius Serranus war ein dem plebejischen Adelsgeschlecht der Atilier entstammender Politiker der r\u00F6mischen Republik. 170 v. Chr. amtierte er als Konsul."@de . . . . . "Aulo Atilio Serrano"@es . . "Aulus Atilius Serranus"@en . . . . . . . . "Aulus Atilius Serranus was een politicus ten tijde van de Romeinse Republiek. In 170 v.Chr. was hij consul. Atilius Serranus was aedilis curulis in 193 v.Chr., samen met Lucius Scribonius Libo. Zij waren de aediles die de jaarlijkse Ludi Megalenses of Megalesia in Rome introduceerden. Dit zesdaagse festival met spelen ter ere van Magna Mater werd in 203 v.Chr. door Pessinus naar Rome gebracht, maar na dat jaar niet meer gevierd tot 193 v.Chr. Het jaar daarop was hij praetor en was hij verantwoordelijk voor het transport van Romeinse troepen van Brundisium naar Macedoni\u00EB tijdens de Derde Macedonische oorlog. In 171 v.Chr. werd hij met onder andere Quintus Marcius Philippus naar Griekenland gestuurd om de groeiende invloed van Perseus van Macedoni\u00EB aldaar tegen te gaan. Atilius Serranus werd in 170 v.Chr. verkozen tot consul, samen met ."@nl . "Aulus Atilius Serranus war ein dem plebejischen Adelsgeschlecht der Atilier entstammender Politiker der r\u00F6mischen Republik. 170 v. Chr. amtierte er als Konsul."@de . "170"^^ . . "\u0410\u0432\u043B \u0410\u0442\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Aulus Atilius Serranus; \u0443\u043C\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 170 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0420\u0438\u043C, \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0435\u0431\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0442\u0438\u043B\u0438\u0435\u0432 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 170 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0420\u0438\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . . . "Aulo Atilio Serrano\u2009\u200B fue un magistrado romano, probablemente hijo del pretor del a\u00F1o 218 a. C. ."@es . "Aulo At\u00EDlio Serrano (em latim: Aulus Atilius Serranus) foi um pol\u00EDtico da gente da Rep\u00FAblica Romana eleito c\u00F4nsul em 170 a.C. com Aulo Host\u00EDlio Mancino. Era filho de , pretor em 218 a.C.."@pt . . . . "Aulus Atili Serr\u00E0"@ca . "Aulo Atilio Serrano (in latino: Aulus Atilius Serranus; ... \u2013 ...; fl. II secolo a.C.) \u00E8 stato un politico romano del II secolo a.C. appartenente alla gens Atilia."@it . . . . . . . "\u0410\u0432\u043B \u0410\u0442\u0456\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Aulus Atilius Serranus; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 170 \u0434\u043E \u043D.\u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 170 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . "\u30A2\u30A6\u30EB\u30B9\u30FB\u30A2\u30C6\u30A3\u30EA\u30A6\u30B9\u30FB\u30BB\u30C3\u30E9\u30CC\u30B9\uFF08Aulus Atilius Serranus\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u8A73\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D2\u4E16\u7D00\u521D\u982D\u306E\u5171\u548C\u653F\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u30FB\u8ECD\u4EBA\u3002\u7D00\u5143\u524D170\u5E74\u306B\u57F7\u653F\u5B98\uFF08\u30B3\u30F3\u30B9\u30EB\uFF09\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0410\u0432\u043B \u0410\u0442\u0456\u0301\u043B\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Aulus Atilius Serranus; ? \u2014 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F 170 \u0434\u043E \u043D.\u0435.) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B 170 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . . . "with Aulus Hostilius Mancinus"@en .