"A\u016Dstria \u015Ctattraktato estas internacia traktato farita inter A\u016Dstrujo, Usono, Unui\u011Dinta Re\u011Dolando kaj Francujo por la restarigo de sendependa a\u016Dstria respubliko. La traktato estis subskribita la 15-an de majo 1955 kaj ekvalidis la 27-an de julio de tiu jaro."@eo . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0456\u043C. \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) \u0430\u0431\u043E \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E. \u0407\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420) \u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0438 \u2014 \u00AB\u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443\u00BB (\u043D\u0456\u043C. Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai)."@uk . . . . "Multilateral treaty"@en . . "Het Oostenrijkse Staatsverdrag (offici\u00EBle Duitse verdragstitel: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich) werd op 15 mei 1955 in Wenen tussen de geallieerde bezettingsmachten (de Verenigde Staten, Sovjet-Unie, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk) en de Oostenrijkse regering ondertekend. Het verdrag trad op 27 juli 1955 in werking."@nl . . . . "\u300A\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Austrian State Treaty\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A\u5965\u5730\u5229\u5FA9\u570B\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Austrian Independence Treaty\uFF09\uFF0C\u5168\u79F0\u4E3A\u300A\u91CD\u5EFA\u72EC\u7ACB\u6C11\u4E3B\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Treaty for the re-establishment of an independent and democratic Austria\uFF09\uFF0C\u65E8\u5728\u7ED3\u675F\u4E8C\u6218\u671F\u95F4\u7684\u7EB3\u7CB9\u7EDF\u6CBB\u53CA\u6218\u540E\u76DF\u8ECD\u4F54\u9818\u6642\u671F\uFF0C\u5728\u5965\u5730\u5229\u91CD\u5EFA\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6B0A\u7368\u7ACB\u7684\u6C11\u570B\u3002\u8BE5\u6761\u7EA6\u4E8E1955\u5E745\u670815\u65E5\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u8D1D\u7EF4\u8482\u5BAB\u7B7E\u7F72\uFF0C\u5E76\u4E8E1955\u5E747\u670827\u65E5\u751F\u6548\u3002\u6761\u7EA6\u7B7E\u7F72\u570B\u9664\u4E86\u5965\u5730\u5229\u5916\u8FD8\u6709\u4E8C\u6218\u540E\u5360\u9886\u5965\u5730\u5229\u7684\u56DB\u4E2A\u540C\u76DF\u570B\uFF0C\u5206\u522B\u4E3A\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u6CD5\u56FD\u3001\u82CF\u8054\u3002"@zh . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1955 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u064A\u062F \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u0648\u064F\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1955\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0641\u0627\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A) \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 27 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1955."@ar . . . . . . . . . "Perjanjian Negara Austria (bahasa Jerman: ) adalah perjanjian yang mendirikan kembali Austria sebagai negara berdaulat. Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 15 Mei 1955 di Istana Belvedere, Wina, oleh negara-negara Sekutu yang menduduki Austria (Prancis, Britania Raya, Amerika Serikat dan Uni Soviet) serta oleh . Perjanjian ini secara resmi berlaku pada tanggal 27 Juli 1955. Judul lengkapnya adalah \"Perjanjian pendirian kembali Austria yang merdeka dan demokratik, ditandatangani di Wina pada tanggal 15 Mei 1955\" (bahasa Jerman: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai). Dasar perjanjian ini adalah Deklarasi Moskwa pada tanggal 30 Oktober 1943."@in . "\u300A\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Austrian State Treaty\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u300A\u5965\u5730\u5229\u5FA9\u570B\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Austrian Independence Treaty\uFF09\uFF0C\u5168\u79F0\u4E3A\u300A\u91CD\u5EFA\u72EC\u7ACB\u6C11\u4E3B\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u6761\u7EA6\u300B\uFF08Treaty for the re-establishment of an independent and democratic Austria\uFF09\uFF0C\u65E8\u5728\u7ED3\u675F\u4E8C\u6218\u671F\u95F4\u7684\u7EB3\u7CB9\u7EDF\u6CBB\u53CA\u6218\u540E\u76DF\u8ECD\u4F54\u9818\u6642\u671F\uFF0C\u5728\u5965\u5730\u5229\u91CD\u5EFA\u4E00\u4E2A\u4E3B\u6B0A\u7368\u7ACB\u7684\u6C11\u570B\u3002\u8BE5\u6761\u7EA6\u4E8E1955\u5E745\u670815\u65E5\u5728\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7684\u8D1D\u7EF4\u8482\u5BAB\u7B7E\u7F72\uFF0C\u5E76\u4E8E1955\u5E747\u670827\u65E5\u751F\u6548\u3002\u6761\u7EA6\u7B7E\u7F72\u570B\u9664\u4E86\u5965\u5730\u5229\u5916\u8FD8\u6709\u4E8C\u6218\u540E\u5360\u9886\u5965\u5730\u5229\u7684\u56DB\u4E2A\u540C\u76DF\u570B\uFF0C\u5206\u522B\u4E3A\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u3001\u6CD5\u56FD\u3001\u82CF\u8054\u3002"@zh . . . . . . . . "Austrian State Treaty"@en . . . . . . . . . . "Perjanjian Negara Austria (bahasa Jerman: ) adalah perjanjian yang mendirikan kembali Austria sebagai negara berdaulat. Perjanjian ini ditandatangani pada tanggal 15 Mei 1955 di Istana Belvedere, Wina, oleh negara-negara Sekutu yang menduduki Austria (Prancis, Britania Raya, Amerika Serikat dan Uni Soviet) serta oleh . Perjanjian ini secara resmi berlaku pada tanggal 27 Juli 1955."@in . "\u00D6sterrikiska statsf\u00F6rdraget (tyska: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) eller \u00D6sterrikiska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rdraget \u00E5teretablerade \u00D6sterrike som en sj\u00E4lvst\u00E4ndig stat efter den tio \u00E5r l\u00E5nga Ockupationen av \u00D6sterrike efter andra v\u00E4rldskriget. Det skrevs under i Wien 15 maj 1955 i Schloss Belvedere av de fyra segrarmakterna fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget Storbritannien, USA, Frankrike och Sovjetunionen och \u00D6sterrikes regering. Avtalet tr\u00E4dde officiellt i kraft 27 juli 1955. Dess fullst\u00E4ndiga namn \u00E4r Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai."@sv . . . "8476"^^ . . . . . "\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u5BB6\u6761\u7D04 (\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3053\u3063\u304B\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: \uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u72EC\u7ACB\u6761\u7D04\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3092\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u518D\u5EFA\u3059\u308B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002 1955\u5E745\u670815\u65E5\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30D9\u30EB\u30F4\u30A7\u30C7\u30FC\u30EC\u5BAE\u6BBF\u3067\u3001\u9023\u5408\u56FD\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30BD\u9023\uFF09\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u304C\u8ABF\u5370\u3057\u3001\u540C\u5E747\u670827\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u3002 \u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u300C\u72EC\u7ACB\u3001\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u518D\u5EFA\u306E\u56FD\u5BB6\u6761\u7D04\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai\uFF09\u3002"@ja . "Trait\u00E9 d'\u00C9tat autrichien"@fr . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457"@uk . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC870\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag)\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uBD84\uD560\uC810\uB839\uB41C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC810\uB839\uAD6D\uB4E4\uC778 \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D, \uD504\uB791\uC2A4, \uC18C\uB828 4\uAC1C\uAD6D\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uB9FA\uC740 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC774\uACE0 \uBBFC\uC8FC\uC801\uC778 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC7AC\uAC74\uC744 \uC704\uD55C \uAD6D\uAC00 \uC870\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich)\uC774\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC740 1955\uB144 5\uC6D4 15\uC77C \uBE48\uC5D0\uC11C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uC5F0\uD569\uAD6D\uC774\uC5C8\uB358 \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D, \uD504\uB791\uC2A4, \uC18C\uB828 \uB300\uD45C\uC640 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC815\uBD80 \uB300\uD45C\uAC00 \uC11C\uBA85\uD588\uC73C\uBA70 1955\uB144 7\uC6D4 27\uC77C\uC744 \uAE30\uD574 \uD6A8\uB825\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \uC11C\uBC29 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB97C \uBD81\uB300\uC11C\uC591 \uC870\uC57D \uAE30\uAD6C(NATO)\uC5D0 \uAC00\uC785\uC2DC\uD0A4\uB824\uACE0 \uD588\uC9C0\uB9CC \uC18C\uB828\uC758 \uBC18\uB300\uB85C \uBB34\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. 1955\uB144 10\uC6D4 26\uC77C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC758\uD68C\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC601\uC138 \uC911\uB9BD\uAD6D\uC784\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u00D6sterrikiska statsf\u00F6rdraget (tyska: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) eller \u00D6sterrikiska sj\u00E4lvst\u00E4ndighetsf\u00F6rdraget \u00E5teretablerade \u00D6sterrike som en sj\u00E4lvst\u00E4ndig stat efter den tio \u00E5r l\u00E5nga Ockupationen av \u00D6sterrike efter andra v\u00E4rldskriget. Det skrevs under i Wien 15 maj 1955 i Schloss Belvedere av de fyra segrarmakterna fr\u00E5n andra v\u00E4rldskriget Storbritannien, USA, Frankrike och Sovjetunionen och \u00D6sterrikes regering. Avtalet tr\u00E4dde officiellt i kraft 27 juli 1955. Dess fullst\u00E4ndiga namn \u00E4r Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai."@sv . . "1955-05-15"^^ . . . . . . "\u00D6sterreichischer Staatsvertrag"@de . "Tractat de l'Estat Austr\u00EDac"@ca . "A\u016Dstria \u015Ctattraktato estas internacia traktato farita inter A\u016Dstrujo, Usono, Unui\u011Dinta Re\u011Dolando kaj Francujo por la restarigo de sendependa a\u016Dstria respubliko. La traktato estis subskribita la 15-an de majo 1955 kaj ekvalidis la 27-an de julio de tiu jaro."@eo . . . . "1123021241"^^ . . . . . . "* \n* \n* \n* \n*"@en . . . . . . . . . . . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC870\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag)\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC774\uD6C4 \uBD84\uD560\uC810\uB839\uB41C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAD00\uD574 \uC810\uB839\uAD6D\uB4E4\uC778 \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D, \uD504\uB791\uC2A4, \uC18C\uB828 4\uAC1C\uAD6D\uACFC \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uB9FA\uC740 \uC870\uC57D\uC774\uB2E4. \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uB3C5\uB9BD\uC801\uC774\uACE0 \uBBFC\uC8FC\uC801\uC778 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC7AC\uAC74\uC744 \uC704\uD55C \uAD6D\uAC00 \uC870\uC57D(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich)\uC774\uB2E4. \uC774 \uC870\uC57D\uC740 1955\uB144 5\uC6D4 15\uC77C \uBE48\uC5D0\uC11C \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC758 \uC5F0\uD569\uAD6D\uC774\uC5C8\uB358 \uBBF8\uAD6D, \uC601\uAD6D, \uD504\uB791\uC2A4, \uC18C\uB828 \uB300\uD45C\uC640 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC815\uBD80 \uB300\uD45C\uAC00 \uC11C\uBA85\uD588\uC73C\uBA70 1955\uB144 7\uC6D4 27\uC77C\uC744 \uAE30\uD574 \uD6A8\uB825\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD588\uB2E4. \uC11C\uBC29 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uC740 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB97C \uBD81\uB300\uC11C\uC591 \uC870\uC57D \uAE30\uAD6C(NATO)\uC5D0 \uAC00\uC785\uC2DC\uD0A4\uB824\uACE0 \uD588\uC9C0\uB9CC \uC18C\uB828\uC758 \uBC18\uB300\uB85C \uBB34\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. 1955\uB144 10\uC6D4 26\uC77C \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC758\uD68C\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uAC00 \uC601\uC138 \uC911\uB9BD\uAD6D\uC784\uC744 \uC120\uC5B8\uD588\uB2E4."@ko . . "Trattato di Stato austriaco"@it . "El 'Tractat de l'Estat Austr\u00EDac', (en alemany: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) o Tractat de la Independ\u00E8ncia d'\u00C0ustria, \u00E9s el tractat que va finalitzar l'ocupaci\u00F3 d'\u00C0ustria per part de les Pot\u00E8ncies Aliades durant la Segona Guerra Mundial i va recon\u00E8ixer \u00C0ustria com a Estat independent i sobir\u00E0. Es va signar al Palau Belvedere a Viena, el dia 15 de maig del 1955 entre les Pot\u00E8ncies Aliades (entre Fran\u00E7a, Regne Unit, Estats Units i Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) i el . La independ\u00E8ncia va entrar en vigor oficialment al 27 de juliol del 1955."@ca . . "Il trattato di Stato austriaco (in forma completa: trattato di Stato per la re-istituzione di un'Austria indipendente e democratica, firmato a Vienna il 15 maggio 1955; in tedesco: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai), fu firmato il 15 maggio 1955 a Vienna al Castello Belvedere tra le potenze occupanti alleate: la Francia, il Regno Unito, gli Stati Uniti, l'Unione Sovietica e il governo dell'Austria che avrebbe assunto la pienezza delle sue funzioni dal 27 luglio 1955."@it . . "\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u5BB6\u6761\u7D04"@ja . . . . "Il trattato di Stato austriaco (in forma completa: trattato di Stato per la re-istituzione di un'Austria indipendente e democratica, firmato a Vienna il 15 maggio 1955; in tedesco: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai), fu firmato il 15 maggio 1955 a Vienna al Castello Belvedere tra le potenze occupanti alleate: la Francia, il Regno Unito, gli Stati Uniti, l'Unione Sovietica e il governo dell'Austria che avrebbe assunto la pienezza delle sue funzioni dal 27 luglio 1955."@it . . . . . . . . . "Le trait\u00E9 d'\u00C9tat autrichien (en allemand : \u00D6sterreichischer Staatsvertrag), dans sa forme compl\u00E8te \u00AB trait\u00E9 d'\u00C9tat concernant le r\u00E9tablissement d'une Autriche ind\u00E9pendante et d\u00E9mocratique sign\u00E9 \u00E0 Vienne le 15 mai 1955 \u00BB (en allemand : Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955), a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 le 15 mai 1955 au palais du Belv\u00E9d\u00E8re \u00E0 Vienne, en Autriche, entre les forces occupantes alli\u00E9es \u2014 les \u00C9tats-Unis, l'URSS, la France et le Royaume-Uni \u2014 et le gouvernement autrichien. Il est entr\u00E9 en vigueur le 27 juillet 1955. Le trait\u00E9 d'\u00C9tat autrichien est un exemple de d\u00E9sengagement formel, multilat\u00E9ral et de superpuissance qui laisse l'Autriche neutre pendant toute la dur\u00E9e de la guerre froide, l'Autriche restant en dehors du pacte de Varsovie, de l'OTAN et de la Communaut\u00E9 \u00E9conomique europ\u00E9enne."@fr . "Het Oostenrijkse Staatsverdrag (offici\u00EBle Duitse verdragstitel: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich) werd op 15 mei 1955 in Wenen tussen de geallieerde bezettingsmachten (de Verenigde Staten, Sovjet-Unie, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk) en de Oostenrijkse regering ondertekend. Het verdrag trad op 27 juli 1955 in werking."@nl . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u043D\u0435\u043C. \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 15 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437) \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 15 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . "Perjanjian Negara Austria"@in . . . . . . "\u00D6sterrikiska statsf\u00F6rdraget"@sv . . . . "El Tratado de Estado austriaco (en alem\u00E1n: (?\u00B7i) ) o el Tratado de Independencia austriaca restableci\u00F3 a Austria como un estado soberano. Fue firmado el 15 de mayo de 1955 en Viena, en el Palacio Belvedere, entre las potencias ocupantes aliadas (Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica) y el gobierno austr\u00EDaco. Entr\u00F3 oficialmente en vigor el 27 de julio de 1955. Su t\u00EDtulo completo es \"Tratado para el restablecimiento de una Austria independiente y democr\u00E1tica, firmado en Viena el 15 de mayo de 1955\" (en alem\u00E1n, Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai)."@es . . . "The Austrian State Treaty (German: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag [\u02C8\u00F8\u02D0st\u0259ra\u026A\u00E7\u026A\u0283\u0250 \u02C8\u0283ta\u02D0tsf\u025B\u0250\u032F\u02CCtra\u02D0k]) or Austrian Independence Treaty re-established Austria as a sovereign state. It was signed on 15 May 1955 in Vienna, at the Schloss Belvedere among the Allied occupying powers (France, the United Kingdom, the United States, and the Soviet Union) and the Austrian government. The neighbouring Federal People's Republic of Yugoslavia acceded to the treaty subsequently. It officially came into force on 27 July 1955. Its full title is \"Treaty for the re-establishment of an independent and democratic Austria, signed in Vienna on 15 May 1955\" (German: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai)."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rakousk\u00E1 st\u00E1tn\u00ED smlouva"@cs . "1955-07-27"^^ . . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . "Austriacki traktat pa\u0144stwowy \u2013 umowa mi\u0119dzynarodowa podpisana 15 maja 1955 roku przez Austri\u0119, Zwi\u0105zek Radziecki, Wielk\u0105 Brytani\u0119, Francj\u0119 i Stany Zjednoczone. Traktat zosta\u0142 podpisany w Wiedniu, w Sali Marmurowej wiede\u0144skiego Belwederu. Zawarty zgodnie z zapowiedzi\u0105 zawart\u0105 w Deklaracji moskiewskiej, na kt\u00F3r\u0105 powo\u0142uje si\u0119 we wst\u0119pie. Likwidowa\u0142 on Anschluss Austrii z 1938 roku, ko\u0144czy\u0142 tak\u017Ce okupacj\u0119 kraju przez cztery mocarstwa, kt\u00F3ra trwa\u0142a od 1945 roku. W my\u015Bl postanowie\u0144 traktatu Austria m.in. odzyska\u0142a suwerenno\u015B\u0107 pa\u0144stwow\u0105 i granice z 1938 roku. Jednocze\u015Bnie porozumienie zakazywa\u0142o Austrii po\u0142\u0105czenia politycznego i gospodarczego z Niemcami w przysz\u0142o\u015Bci oraz zobowi\u0105zywa\u0142o j\u0105 do uznania uk\u0142ad\u00F3w paryskich, i zamierzanego uk\u0142adu pokojowego z Niemcami. Art. 13 zabrania Austrii wytwarzania lub posiadania wyliczonych w nim rodzaj\u00F3w broni, w tym broni masowego ra\u017Cenia. Warunkiem podpisania traktatu przez Zwi\u0105zek Radziecki by\u0142o proklamowanie przez Austri\u0119 wieczystej neutralno\u015Bci, co austriacki parlament uczyni\u0142 26 pa\u017Adziernika 1955 roku. Uk\u0142ad spisano w j\u0119zykach autentycznych angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. Do wej\u015Bcia w \u017Cycie wymagana by\u0142a ratyfikacja przez Austri\u0119 oraz USA, Wielk\u0105 Brytani\u0119 i ZSRR. Depozytariuszem zosta\u0142 rz\u0105d ZSRR. Wej\u015Bcie w \u017Cycie nast\u0105pi\u0142o 27 lipca 1955 z chwil\u0105 z\u0142o\u017Cenia dokument\u00F3w ratyfikacyjnych, zarejestrowany przez Sekretariat ONZ 27 wrze\u015Bnia 1955 r. Art. 37 dozwala na przyst\u0105pienie do Uk\u0142adu cz\u0142onkom ONZ b\u0119d\u0105cym w stanie wojny z Rzesz\u0105 w chwili jej kapitulacji."@pl . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438"@ru . "Austriacki traktat pa\u0144stwowy \u2013 umowa mi\u0119dzynarodowa podpisana 15 maja 1955 roku przez Austri\u0119, Zwi\u0105zek Radziecki, Wielk\u0105 Brytani\u0119, Francj\u0119 i Stany Zjednoczone. Traktat zosta\u0142 podpisany w Wiedniu, w Sali Marmurowej wiede\u0144skiego Belwederu. Zawarty zgodnie z zapowiedzi\u0105 zawart\u0105 w Deklaracji moskiewskiej, na kt\u00F3r\u0105 powo\u0142uje si\u0119 we wst\u0119pie. Likwidowa\u0142 on Anschluss Austrii z 1938 roku, ko\u0144czy\u0142 tak\u017Ce okupacj\u0119 kraju przez cztery mocarstwa, kt\u00F3ra trwa\u0142a od 1945 roku. W my\u015Bl postanowie\u0144 traktatu Austria m.in. odzyska\u0142a suwerenno\u015B\u0107 pa\u0144stwow\u0105 i granice z 1938 roku. Jednocze\u015Bnie porozumienie zakazywa\u0142o Austrii po\u0142\u0105czenia politycznego i gospodarczego z Niemcami w przysz\u0142o\u015Bci oraz zobowi\u0105zywa\u0142o j\u0105 do uznania uk\u0142ad\u00F3w paryskich, i zamierzanego uk\u0142adu pokojowego z Niemcami. Art. 13 zabrania Austrii wytwarza"@pl . "El 'Tractat de l'Estat Austr\u00EDac', (en alemany: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) o Tractat de la Independ\u00E8ncia d'\u00C0ustria, \u00E9s el tractat que va finalitzar l'ocupaci\u00F3 d'\u00C0ustria per part de les Pot\u00E8ncies Aliades durant la Segona Guerra Mundial i va recon\u00E8ixer \u00C0ustria com a Estat independent i sobir\u00E0. Es va signar al Palau Belvedere a Viena, el dia 15 de maig del 1955 entre les Pot\u00E8ncies Aliades (entre Fran\u00E7a, Regne Unit, Estats Units i Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica) i el . La independ\u00E8ncia va entrar en vigor oficialment al 27 de juliol del 1955. El t\u00EDtol complet del tractat \u00E9s Tractat d'Estat per a la restauraci\u00F3 d'una \u00C0ustria independent i democr\u00E0tica 15 de Viena, que es va anunciar el Maig de 1955 (en alemany: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955)."@ca . . . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD6D\uAC00 \uC870\uC57D"@ko . . . . "\u5965\u5730\u5229\u56FD\u5BB6\u6761\u7EA6"@zh . . "733522"^^ . "Austrian State Treaty"@en . . "Austriacki traktat pa\u0144stwowy"@pl . . . . . . . . . . . . "\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u56FD\u5BB6\u6761\u7D04 (\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3053\u3063\u304B\u3058\u3087\u3046\u3084\u304F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: \uFF09\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u72EC\u7ACB\u6761\u7D04\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3092\u4E3B\u6A29\u56FD\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u518D\u5EFA\u3059\u308B\u6761\u7D04\u3067\u3042\u308B\u3002 1955\u5E745\u670815\u65E5\u306B\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u306E\u30D9\u30EB\u30F4\u30A7\u30C7\u30FC\u30EC\u5BAE\u6BBF\u3067\u3001\u9023\u5408\u56FD\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u30FB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u30FB\u30BD\u9023\uFF09\u3068\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u304C\u8ABF\u5370\u3057\u3001\u540C\u5E747\u670827\u65E5\u306B\u767A\u52B9\u3057\u305F\u3002 \u6B63\u5F0F\u540D\u79F0\u306F\u300C\u72EC\u7ACB\u3001\u6C11\u4E3B\u4E3B\u7FA9\u306E\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u518D\u5EFA\u306E\u56FD\u5BB6\u6761\u7D04\u300D\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai\uFF09\u3002"@ja . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 (\u043D\u0435\u043C. \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) \u0438\u043B\u0438 \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D 15 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0432\u043E \u0434\u0432\u043E\u0440\u0446\u0435 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0428\u0442\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437) \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0443 15 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u2014 \u00AB\u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435 15 \u043C\u0430\u044F 1955 \u0433\u043E\u0434\u0430\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, unterzeichnet in Wien am 15. Mai)."@ru . . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0443\u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0456\u043C. \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) \u0430\u0431\u043E \u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u044E \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E. \u0407\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0446\u0456 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0432\u0435\u0434\u0435\u0440 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 (\u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0421\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420) \u0456 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 \u0447\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1955 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "Der \u00D6sterreichische Staatsvertrag (Langtitel: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955; juristisch kurz: Staatsvertrag von Wien, StV) wurde am 15. Mai 1955 in Wien im Schloss Belvedere von Vertretern der alliierten Besatzungsm\u00E4chte USA, Sowjetunion, Frankreich und Gro\u00DFbritannien sowie der \u00F6sterreichischen Bundesregierung unterzeichnet und trat am 27. Juli 1955 offiziell in Kraft. Der Staatsvertrag gilt auch als wesentlich f\u00FCr die Entwicklung eines eigenst\u00E4ndigen \u00D6sterreichbewusstseins."@de . "Rakousk\u00E1 st\u00E1tn\u00ED smlouva (n\u011Bmecky \u00D6sterreichischer Staatsvertrag, p\u0159esn\u011Bji: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955) byla podeps\u00E1na 15. kv\u011Btna 1955 ve v\u00EDde\u0148sk\u00E9m z\u00E1mku Belvedere z\u00E1stupci v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch mocnost\u00ED \u2013 USA, SSSR, Francie a Velk\u00E9 Brit\u00E1nie a rakousk\u00E9 vl\u00E1dy. V platnost vstoupila 27. \u010Dervence 1955. Obsahem smlouvy bylo znovuobnoven\u00ED rakousk\u00E9 suverenity a demokracie po skon\u010Den\u00ED nacistick\u00E9 nadvl\u00E1dy v Rakousku v letech 1938\u20131945 a sta\u017Een\u00ED okupa\u010Dn\u00EDch arm\u00E1d z Rakouska."@cs . . "Der \u00D6sterreichische Staatsvertrag (Langtitel: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955; juristisch kurz: Staatsvertrag von Wien, StV) wurde am 15. Mai 1955 in Wien im Schloss Belvedere von Vertretern der alliierten Besatzungsm\u00E4chte USA, Sowjetunion, Frankreich und Gro\u00DFbritannien sowie der \u00F6sterreichischen Bundesregierung unterzeichnet und trat am 27. Juli 1955 offiziell in Kraft. Gegenstand des Vertrages ist die Wiederherstellung \u00D6sterreichs als souver\u00E4ner, unabh\u00E4ngiger und demokratischer Staat nach der nationalsozialistischen Herrschaft in \u00D6sterreich (1938\u20131945), dem Ende des Zweiten Weltkrieges (VE-Day) und der darauf folgenden Besatzungszeit (1945\u20131955). Bereits mit dem Verfassungsgesetz vom 1. Mai 1945 war \u00D6sterreich wieder als Republik eingerichtet worden, deren Rechtsvorschriften im Einklang mit den Grunds\u00E4tzen der Staatsform einer demokratischen Republik zu gestalten und im Sinne dieser ma\u00DFgebenden Grunds\u00E4tze auszulegen sind. In Art. 10 Abs. 2 StV hat sich \u00D6sterreich zudem verpflichtet, das Gesetz vom 3. April 1919, betreffend das Haus Habsburg-Lothringen aufrechtzuerhalten, mit dem s\u00E4mtliche Herrschaftsrechte der Habsburger-Dynastie f\u00FCr alle Zeiten aufgehoben worden waren. Der Staatsvertrag gilt auch als wesentlich f\u00FCr die Entwicklung eines eigenst\u00E4ndigen \u00D6sterreichbewusstseins."@de . . . . "Tratado de Estado austriaco"@es . . . . "El Tratado de Estado austriaco (en alem\u00E1n: (?\u00B7i) ) o el Tratado de Independencia austriaca restableci\u00F3 a Austria como un estado soberano. Fue firmado el 15 de mayo de 1955 en Viena, en el Palacio Belvedere, entre las potencias ocupantes aliadas (Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica) y el gobierno austr\u00EDaco. Entr\u00F3 oficialmente en vigor el 27 de julio de 1955."@es . . "Rakousk\u00E1 st\u00E1tn\u00ED smlouva (n\u011Bmecky \u00D6sterreichischer Staatsvertrag, p\u0159esn\u011Bji: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955) byla podeps\u00E1na 15. kv\u011Btna 1955 ve v\u00EDde\u0148sk\u00E9m z\u00E1mku Belvedere z\u00E1stupci v\u00EDt\u011Bzn\u00FDch mocnost\u00ED \u2013 USA, SSSR, Francie a Velk\u00E9 Brit\u00E1nie a rakousk\u00E9 vl\u00E1dy. V platnost vstoupila 27. \u010Dervence 1955. Obsahem smlouvy bylo znovuobnoven\u00ED rakousk\u00E9 suverenity a demokracie po skon\u010Den\u00ED nacistick\u00E9 nadvl\u00E1dy v Rakousku v letech 1938\u20131945 a sta\u017Een\u00ED okupa\u010Dn\u00EDch arm\u00E1d z Rakouska."@cs . . "A\u016Dstria \u015Ctattraktato"@eo . . . "The Austrian State Treaty (German: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag [\u02C8\u00F8\u02D0st\u0259ra\u026A\u00E7\u026A\u0283\u0250 \u02C8\u0283ta\u02D0tsf\u025B\u0250\u032F\u02CCtra\u02D0k]) or Austrian Independence Treaty re-established Austria as a sovereign state. It was signed on 15 May 1955 in Vienna, at the Schloss Belvedere among the Allied occupying powers (France, the United Kingdom, the United States, and the Soviet Union) and the Austrian government. The neighbouring Federal People's Republic of Yugoslavia acceded to the treaty subsequently. It officially came into force on 27 July 1955."@en . "Oostenrijks Staatsverdrag"@nl . "\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: \u00D6sterreichischer Staatsvertrag) \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u060C \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1955 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0639\u064A\u062F \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628\u0647\u0627 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u0648\u064F\u0642\u0639\u062A \u0641\u064A \u0642\u0635\u0631 \u0628\u064A\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0631 \u0628\u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1955\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0637\u0631\u0641\u0627\u0647\u0627 \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 (\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A\u064A) \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629. \u062F\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0641\u064A 27 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1955."@ar . . . . "Le trait\u00E9 d'\u00C9tat autrichien (en allemand : \u00D6sterreichischer Staatsvertrag), dans sa forme compl\u00E8te \u00AB trait\u00E9 d'\u00C9tat concernant le r\u00E9tablissement d'une Autriche ind\u00E9pendante et d\u00E9mocratique sign\u00E9 \u00E0 Vienne le 15 mai 1955 \u00BB (en allemand : Staatsvertrag betreffend die Wiederherstellung eines unabh\u00E4ngigen und demokratischen \u00D6sterreich, gegeben zu Wien am 15. Mai 1955), a \u00E9t\u00E9 sign\u00E9 le 15 mai 1955 au palais du Belv\u00E9d\u00E8re \u00E0 Vienne, en Autriche, entre les forces occupantes alli\u00E9es \u2014 les \u00C9tats-Unis, l'URSS, la France et le Royaume-Uni \u2014 et le gouvernement autrichien. Il est entr\u00E9 en vigueur le 27 juillet 1955."@fr .