. . . "Avantgardn\u00ED metal"@cs . "-1980.0"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B2\u03B1\u03BD-\u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B2\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE\u03C7\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03BF\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03B8 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03AC\u03C4\u03BB (\u0397\u03A0\u0391), \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "\u5148\u92D2\u91D1\u5C6C"@zh . . . "\u30A2\u30D0\u30F3\u30AE\u30E3\u30EB\u30C9\u30E1\u30BF\u30EB"@ja . . . . "Avantgardn\u00ED metal (anglicky Avant-garde metal), tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako experiment\u00E1ln\u00ED metal je metalov\u00FD hudebn\u00ED sm\u011Br, kter\u00FD je charakteristick\u00FD vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm inovativn\u00EDch, avantgardn\u00ED prvk\u016F, velk\u00E9ho m\u011B\u0159\u00EDtka experimentov\u00E1n\u00ED a pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED nestandardn\u00EDch zvuk\u016F, n\u00E1stroj\u016F a struktur skladeb."@cs . . . . "Avant-gardemetal"@nl . . . "Avant-garde metal"@en . "* Artists\n* alternative metal\n* industrial metal\n* mathcore\n* neoclassical metal\n* progressive metal"@en . . "Avant-garde metal (tamb\u00E9m conhecido como metal experimental ou art metal) \u00E9 um g\u00EAnero de transi\u00E7\u00E3o do heavy metal caracterizado pela experimentalidade e pela forma n\u00E3o estruturada de sons, instrumentos e letras, fundindo caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas de diferentes estilos. Diferentemente de outros subg\u00EAneros do Metal, o avant-garde possui maior liberdade l\u00EDrica, e n\u00E3o se prende a estruturas. Esse maior fluxo de liberdade e criatividade faz com que o resultado apresente rendimentos abstratos sob foma de regime estranho e estruturas anormais. As primeiras bandas a serem classificadas como avant-garde metal foram: Master's Hammer, Fleurety e Ved Buens Ende."@pt . "Experimental metal"@en . . "Avant-garde metal (eller experimentell metal) \u00E4r en undergenre av heavy metal, med ursprung fr\u00E5n Centraleuropa under b\u00F6rjan av 1980-talet."@sv . "\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0301\u0440\u0434-\u043C\u0435\u0301\u0442\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. avant-garde metal) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430, \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D."@ru . "Avant-garde metal"@sv . . . . . . "*Heavy metal\n*avant-garde\n*experimental\n*extreme metal\n*progressive rock"@en . . ""@en . . . . . . . . . "El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subg\u00E9nero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentaci\u00F3n y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes."@es . . "* Boston\n* Los Angeles\n* Oslo\n* San Francisco Bay Area\n* Seattle\n* Tokyo"@en . "\u30A2\u30D0\u30F3\u30AE\u30E3\u30EB\u30C9\u30E1\u30BF\u30EB\uFF08avant-garde metal\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30F4\u30A3\u30E1\u30BF\u30EB\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30C3\u30B7\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30E1\u30BF\u30EB\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Avant-garde metal (eller experimentell metal) \u00E4r en undergenre av heavy metal, med ursprung fr\u00E5n Centraleuropa under b\u00F6rjan av 1980-talet."@sv . . . . . "Avangarda metalroko"@eo . "Experimental Metal oder Avantgarde Metal ist ein Oberbegriff f\u00FCr verschiedene Spielweisen des Heavy Metal. Der Begriff kam zu Beginn der 1990er Jahre auf und wurde durch den experimentellen Gebrauch innovativer Elemente charakterisiert: unkonventioneller Kl\u00E4nge, Instrumente, Songstrukturen, Spiel- und Gesangstechniken. Die ersten Spielformen entstammten Progressive Metal, Jazz Fusion, Black Metal und Death Metal. Lokale Musikszenen existieren in der San Francisco Bay Area der USA, Oslo in Norwegen, in Polen, sowie in der japanischen Hauptstadt Tokyo."@de . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C, \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C - \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0491\u0430\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442 Celtic Frost \u0456 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442 ."@uk . "Avant-gardemetal is een experimentele vorm van metal dat zich typeert door ongewone geluiden, instrumenten en songstructuren. Het genre wordt vaak vergeleken met progressive metal omdat ze beide opmerkelijke songstructuren en complexe ritmes hebben, maar er is een overduidelijk verschil in de sound. Bij progressive metal houdt men het meestal bij de traditionele , terwijl men bij avant-gardemetal ook experimenteert met ongebruikelijke en vreemde instrumenten/geluiden."@nl . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0432\u0430\u0436\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u044C, \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C. \u0421\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C - \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0491\u0430\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442 Celtic Frost \u0456 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0443\u0440\u0442 ."@uk . "\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B"@uk . . . . . "690875"^^ . . . "\u5148\u92D2\u91D1\u5C6C\uFF08Avant-garde metal\uFF09\u4E5F\u7A31\u5BE6\u9A57\u91D1\u5C6C\u6216\u85DD\u8853\u91D1\u5C6C\uFF0C\u662F\u91CD\u91D1\u5C6C\u97F3\u6A02\u7684\u4E00\u500B\u6B21\u5206\u985E\uFF0C\u7279\u8272\u5728\u65BC\u4F7F\u7528\u5275\u65B0\u3001\u5148\u92D2\u6D3E\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u5927\u91CF\u7684\u5BE6\u9A57\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F7F\u7528\u4E0D\u6A19\u6E96\u7684\u97F3\u6548\u3001\u6A02\u5668\u548C\u6B4C\u66F2\u7D50\u69CB\u3002 \u6700\u65E9\u7684\u5148\u92D2\u91D1\u5C6C\u6A02\u5718\u6709\uFF08Celtic Frost\uFF09 \u548C Master's Hammer\u3002"@zh . . . "Avant-garde metal"@it . . . "\uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC \uBA54\uD0C8"@ko . . "Avant-garde metal"@es . "\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0301\u0440\u0434-\u043C\u0435\u0301\u0442\u0430\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. avant-garde metal) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0432\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430, \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0434\u044D\u0442-\u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0430. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D."@ru . . . . . . . "\u0627\u0641\u0627\u0646\u062A \u062C\u0631\u0627\u062F Avant-garde \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 (Experimental Metal)\u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . . . . . . "Le metal avant-gardiste (ou metal exp\u00E9rimental), est un genre musical d\u00E9riv\u00E9 du heavy metal qui se caract\u00E9rise par une large tendance \u00E0 l'exp\u00E9rimentation et un go\u00FBt pour des sonorit\u00E9s, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent \u00E0 Celtic Frost, et Ved Buens Ende."@fr . "* Norway\n* United States"@en . "Avant-garde metal (also known as avant-metal, experimental metal, and experimental) is a subgenre of heavy metal music loosely defined by use of experimentation and innovative, avant-garde elements, including non-standard and unconventional sounds, instruments, song structures, playing styles, and vocal techniques. Avant-garde metal is influenced by progressive rock and extreme metal, particularly death metal, and is closely related to progressive metal. Some local scenes include Los Angeles, the San Francisco Bay Area, Boston, and Seattle in the United States, Oslo in Norway, and Tokyo in Japan."@en . "Metal avant-gardiste"@fr . . . . . . "Avangarda metalroko a\u016D avanragda metalo (angle avant-garde metal) estas unu el \u011Denroj de metalroko, kiu kunigis elementojn de progresiva metalroko, simfonia metalroko, , , kaj kelkaj aliaj sub\u011Denroj de metalroko. El \u0109iuj metalrokaj \u011Denroj \u011Di havas plej multajn eksperimentojn per sono, muzikiloj kaj strukturo de kantoj. Preska\u016D \u0109ion strangan kaj neklasifikeblan, kio tamen sonas kiel metalroko, oni konsideras avangarda metalo. Avangarda metalroko komenci\u011Dis en fino de 1980-aj - komenco de 1990-aj jaroj. Unuaj grupoj aperis en Svisio kaj Norvegio. Krom kutimaj metalrokaj gitaro, bas-gitaro kaj drumoj, en avangarda metalroko uzi\u011Das klavarinstrumentoj, sinteziloj, violonoj, flutoj kaj multaj muzikiloj de elektronika muziko."@eo . . "Avant-garde metal (also known as avant-metal, experimental metal, and experimental) is a subgenre of heavy metal music loosely defined by use of experimentation and innovative, avant-garde elements, including non-standard and unconventional sounds, instruments, song structures, playing styles, and vocal techniques. Avant-garde metal is influenced by progressive rock and extreme metal, particularly death metal, and is closely related to progressive metal. Some local scenes include Los Angeles, the San Francisco Bay Area, Boston, and Seattle in the United States, Oslo in Norway, and Tokyo in Japan."@en . . . . . . . . . . . . . . "Avant-garde metal (juga dikenal sebagai avant-metal, eksperimental metal, dan experimetal) adalah subgenre musik heavy metal yang secara longgar didefinisikan dengan menggunakan eksperimen dan elemen avant-garde yang inovatif, termasuk suara, instrumen, lagu yang tidak standar dan tidak konvensional. struktur, gaya bermain, dan teknik vokal. Avant-garde metal dipengaruhi oleh rok progresif dan metal ekstrim, khususnya death metal, dan berkaitan erat dengan metal progresif. Beberapa kancah lokal termasuk Los Angeles, Wilayah Teluk San Francisco, Boston, dan Seattle di Amerika Serikat, Oslo di Norwegia, dan Tokyo di Jepang."@in . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03B2\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB (\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 \u03B1\u03B2\u03B1\u03BD-\u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B2\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03BC\u03B7 \u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE\u03C7\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD, \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03AF\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03BF\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BD\u03C4\u03B5\u03B8 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C2 \u0386\u03BD\u03C4\u03B6\u03B5\u03BB\u03B5\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BD \u03A6\u03C1\u03B1\u03BD\u03C3\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9\u03AC\u03C4\u03BB (\u0397\u03A0\u0391), \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C3\u03BB\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C1\u03B2\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . . "Avant-garde metal"@en . "Avant-garde metal (juga dikenal sebagai avant-metal, eksperimental metal, dan experimetal) adalah subgenre musik heavy metal yang secara longgar didefinisikan dengan menggunakan eksperimen dan elemen avant-garde yang inovatif, termasuk suara, instrumen, lagu yang tidak standar dan tidak konvensional. struktur, gaya bermain, dan teknik vokal. Avant-garde metal dipengaruhi oleh rok progresif dan metal ekstrim, khususnya death metal, dan berkaitan erat dengan metal progresif. Beberapa kancah lokal termasuk Los Angeles, Wilayah Teluk San Francisco, Boston, dan Seattle di Amerika Serikat, Oslo di Norwegia, dan Tokyo di Jepang."@in . "\u0627\u0641\u0627\u0646\u062A \u062C\u0631\u0627\u062F Avant-garde \u0644\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0643.\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 (Experimental Metal)\u0648\u064A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0639\u0644\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0622\u0644\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629"@ar . . "Avantgardn\u00ED metal (anglicky Avant-garde metal), tak\u00E9 zn\u00E1m\u00FD jako experiment\u00E1ln\u00ED metal je metalov\u00FD hudebn\u00ED sm\u011Br, kter\u00FD je charakteristick\u00FD vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm inovativn\u00EDch, avantgardn\u00ED prvk\u016F, velk\u00E9ho m\u011B\u0159\u00EDtka experimentov\u00E1n\u00ED a pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED nestandardn\u00EDch zvuk\u016F, n\u00E1stroj\u016F a struktur skladeb."@cs . "Avant-gardemetal is een experimentele vorm van metal dat zich typeert door ongewone geluiden, instrumenten en songstructuren. Het genre wordt vaak vergeleken met progressive metal omdat ze beide opmerkelijke songstructuren en complexe ritmes hebben, maar er is een overduidelijk verschil in de sound. Bij progressive metal houdt men het meestal bij de traditionele , terwijl men bij avant-gardemetal ook experimenteert met ongebruikelijke en vreemde instrumenten/geluiden. Langs de andere kant wordt het genre ook geassocieerd met black metal omdat ze beide een zeer duistere atmosferische sound hebben en vele avant garde metalgroepen een achtergrond hebben als black metalgroep. Soms wordt het genre ook genoemd, alhoewel er toch een onderscheid kan worden gemaakt tussen echte circus metal en avant-gardemetal."@nl . . . . . . . . . . . . "Avant-garde metal"@en . . "L'avant-garde metal, chiamato anche experimental metal, metal d'avanguardia o metal sperimentale \u00E8 un sottogenere della musica heavy metal caratterizzato da un largo impiego di elementi avanguardistici, sonorit\u00E0, strumenti, tecniche e strutture che escono fuori dagli schemi tradizionali del genere, talvolta fondendo elementi tipici della musica heavy metal con qualsiasi genere musicale: dal free jazz al metal estremo; dalla musica classica a quella elettronica e d'ambiente. Alcune degli esponenti dell'avant-garde pi\u00F9 noti sono Arcturus, Solefald, Ulver, , Unexpect, Dir en grey, Sigh, Maximum the Hormone, Boris, Ved Buens Ende, Celtic Frost, D\u00F8dheimsgard, In the Woods... e Mr. Bungle. L'esistenza di questo genere \u00E8 stato spesso messa in discussione per via della sua complessa eterogeneit\u00E0 musicale, dal momento che non costituisce un genere vero e proprio nel senso stretto del termine come invece avviene per gli altri generi dell'heavy metal. Pionieri del genere sono considerati gli svizzeri Celtic Frost, che nell'album Into the Pandemonium, incorporarono a sonorit\u00E0 thrash metal, elementi atipici, come orchestrazioni, voci femminili, drum machine e stili vocali provenienti da vari generi; inoltre, tra i pionieri si possono annoverare anche band come Gorguts, Boris, Earth, Helmet, Mayhem, maudlin of the Well, Neurosis, Sunn O))), Mr. Bungle, Today Is the Day e Voivod."@it . . . "15169"^^ . . . . . "Le metal avant-gardiste (ou metal exp\u00E9rimental), est un genre musical d\u00E9riv\u00E9 du heavy metal qui se caract\u00E9rise par une large tendance \u00E0 l'exp\u00E9rimentation et un go\u00FBt pour des sonorit\u00E9s, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent \u00E0 Celtic Frost, et Ved Buens Ende."@fr . "Avant-garde metal"@pt . . . . . . "\u30A2\u30D0\u30F3\u30AE\u30E3\u30EB\u30C9\u30E1\u30BF\u30EB\uFF08avant-garde metal\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30F4\u30A3\u30E1\u30BF\u30EB\u3001\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30C3\u30B7\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3001\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30EA\u30FC\u30E0\u30E1\u30BF\u30EB\u304B\u3089\u767A\u751F\u3057\u305F\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "\u0645\u064A\u062A\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0627\u0646\u062A \u062C\u0627\u0631\u062F"@ar . . . "L'avant-garde metal, chiamato anche experimental metal, metal d'avanguardia o metal sperimentale \u00E8 un sottogenere della musica heavy metal caratterizzato da un largo impiego di elementi avanguardistici, sonorit\u00E0, strumenti, tecniche e strutture che escono fuori dagli schemi tradizionali del genere, talvolta fondendo elementi tipici della musica heavy metal con qualsiasi genere musicale: dal free jazz al metal estremo; dalla musica classica a quella elettronica e d'ambiente."@it . . "\u0410\u0432\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B"@ru . "\u0391\u03B2\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03AC\u03C1\u03BD\u03C4 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB"@el . "1124220182"^^ . . "\u5148\u92D2\u91D1\u5C6C\uFF08Avant-garde metal\uFF09\u4E5F\u7A31\u5BE6\u9A57\u91D1\u5C6C\u6216\u85DD\u8853\u91D1\u5C6C\uFF0C\u662F\u91CD\u91D1\u5C6C\u97F3\u6A02\u7684\u4E00\u500B\u6B21\u5206\u985E\uFF0C\u7279\u8272\u5728\u65BC\u4F7F\u7528\u5275\u65B0\u3001\u5148\u92D2\u6D3E\u7684\u5143\u7D20\uFF0C\u5927\u91CF\u7684\u5BE6\u9A57\uFF0C\u4EE5\u53CA\u4F7F\u7528\u4E0D\u6A19\u6E96\u7684\u97F3\u6548\u3001\u6A02\u5668\u548C\u6B4C\u66F2\u7D50\u69CB\u3002 \u6700\u65E9\u7684\u5148\u92D2\u91D1\u5C6C\u6A02\u5718\u6709\uFF08Celtic Frost\uFF09 \u548C Master's Hammer\u3002"@zh . "Experimental Metal oder Avantgarde Metal ist ein Oberbegriff f\u00FCr verschiedene Spielweisen des Heavy Metal. Der Begriff kam zu Beginn der 1990er Jahre auf und wurde durch den experimentellen Gebrauch innovativer Elemente charakterisiert: unkonventioneller Kl\u00E4nge, Instrumente, Songstrukturen, Spiel- und Gesangstechniken. Die ersten Spielformen entstammten Progressive Metal, Jazz Fusion, Black Metal und Death Metal. Lokale Musikszenen existieren in der San Francisco Bay Area der USA, Oslo in Norwegen, in Polen, sowie in der japanischen Hauptstadt Tokyo. Je nach Epoche \u00FCberschneidet sich der Begriff auch mit Progressive Metal, differenziert sich aber vom ebenfalls in den 1990er Jahre aufgekommenen Crossover-Stilbegriff durch eine betont k\u00FCnstlerische Ernsthaftigkeit. Beispielhafte Vertreter, die unter anderem schon als Experimental Metal oder Avantgarde Metal bezeichnet wurden, sind \n* Dillinger Escape Plan \n* Ihsahn (Soloprojekt) \n* Peccatum \n* Fant\u00F4mas \n* Bethlehem \n* Deathspell Omega \n* Madder Mortem \n* Waltari"@de . . . . . . . "avant-metal"@en . . "El avant-garde metal, metal experimental, metal vanguardista , etc, es un subg\u00E9nero del heavy metal caracterizado por el uso de elementos vanguardistas, la experimentaci\u00F3n y el uso de sonidos, estructuras e instrumentos poco comunes."@es . . . "Avant-garde metal"@in . . . "\uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC \uBA54\uD0C8(avant-garde metal, experimental metal)\uC740 \uC2E4\uD5D8\uACFC \uD601\uC2E0, \uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB418\uB294 \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC \uBA54\uD0C8\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uB85D, \uC775\uC2A4\uD2B8\uB9BC \uBA54\uD0C8, \uD2B9\uD788 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uBA54\uD0C8\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4, \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uBCA0\uC774 \uC5D0\uC5B4\uB9AC\uC5B4, \uBCF4\uC2A4\uD134, \uC2DC\uC560\uD2C0, \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uC624\uC2AC\uB85C, \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4\uCFC4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Avant-garde metal (tamb\u00E9m conhecido como metal experimental ou art metal) \u00E9 um g\u00EAnero de transi\u00E7\u00E3o do heavy metal caracterizado pela experimentalidade e pela forma n\u00E3o estruturada de sons, instrumentos e letras, fundindo caracter\u00EDsticas espec\u00EDficas de diferentes estilos. Diferentemente de outros subg\u00EAneros do Metal, o avant-garde possui maior liberdade l\u00EDrica, e n\u00E3o se prende a estruturas. Esse maior fluxo de liberdade e criatividade faz com que o resultado apresente rendimentos abstratos sob foma de regime estranho e estruturas anormais."@pt . "Avangarda metalroko a\u016D avanragda metalo (angle avant-garde metal) estas unu el \u011Denroj de metalroko, kiu kunigis elementojn de progresiva metalroko, simfonia metalroko, , , kaj kelkaj aliaj sub\u011Denroj de metalroko. El \u0109iuj metalrokaj \u011Denroj \u011Di havas plej multajn eksperimentojn per sono, muzikiloj kaj strukturo de kantoj. Preska\u016D \u0109ion strangan kaj neklasifikeblan, kio tamen sonas kiel metalroko, oni konsideras avangarda metalo."@eo . . "Experimental Metal"@de . . . "Meshuggah in 2008"@en . ""@en . "\uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC \uBA54\uD0C8(avant-garde metal, experimental metal)\uC740 \uC2E4\uD5D8\uACFC \uD601\uC2E0, \uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC\uC801 \uC694\uC18C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC815\uC758\uB418\uB294 \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8\uC758 \uD558\uC704 \uC7A5\uB974\uC774\uB2E4. \uC544\uBC29\uAC00\uB974\uB4DC \uBA54\uD0C8\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uB85D, \uC775\uC2A4\uD2B8\uB9BC \uBA54\uD0C8, \uD2B9\uD788 \uB370\uC2A4 \uBA54\uD0C8\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uC73C\uBA70 \uD504\uB85C\uADF8\uB808\uC2DC\uBE0C \uBA54\uD0C8\uACFC \uBC00\uC811\uD55C \uAD00\uB828\uC774 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D\uC758 \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4, \uC0CC\uD504\uB780\uC2DC\uC2A4\uCF54 \uBCA0\uC774 \uC5D0\uC5B4\uB9AC\uC5B4, \uBCF4\uC2A4\uD134, \uC2DC\uC560\uD2C0, \uB178\uB974\uC6E8\uC774\uC758 \uC624\uC2AC\uB85C, \uC77C\uBCF8\uC758 \uB3C4\uCFC4 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "* Drone metal\n* post-metal"@en . . . . . .