. . . "Avaris (Bahasa Mesir: \u0127.t w\u0295r.t, Hatwaret, bahasa Yunani: \u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, Auaris), terletak di Tell el-Dab'a modern di wilayah timur laut Delta Sungai Nil, adalah ibu kota administratif dinasti ke-12 dan ke-13 Mesir, dan ibu kota dinasti Hyksos. Kota ini dibangun di atas reruntuhan kota Rowarty yang telah direbut Hyksos. Setelah pendudukan, Hyksos mempertahankan kota ini. Nantinya, Avaris menjadi bagian dari Pi-Ramesses, kota baru yang dibangun oleh firaun Ramses II."@in . "\u00C1varis (em eg\u00EDpcio: Hut-waret (\u1E25w.t-w\u02C1r.t), em grego: Auaris, \u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2) foi uma cidade fortificada do Antigo Egito constru\u00EDda pelos invasores hicsos para servir-lhes de capital. Foi destru\u00EDda quando da derrota dos hicsos, na XVII dinastia, por Cam\u00E9s e reconstru\u00EDda mais tarde por Ramess\u00E9s II, que a rebatizou de Pi-Ramess\u00E9s ou Per-Ramess\u00E9s (Casa dos Ram\u00E9ssidas), e fez da cidade a nova capital de seu reinado. Estima-se que a localiza\u00E7\u00E3o da cidade esteja na atual , localizado no Delta do Nilo."@pt . . . . . . "31.82136154174805"^^ . . . "\u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 (\u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2)"@el . . . . . . . "Avaris (/\u02C8\u00E6v\u0259r\u026As/; Egyptian: \u1E25w.t w\uA725r.t, sometimes hut-waret; Ancient Greek: \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanized: Auaris; Greek: \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanized: \u00C1varis; Arabic: \u062D\u0648\u0651\u0627\u0631\u0629, romanized: Hawwara) was the Hyksos capital of Egypt located at the modern site of Tell el-Dab'a in the northeastern region of the Nile Delta. As the main course of the Nile migrated eastward, its position at the hub of Egypt's delta emporia made it a major capital suitable for trade. It was occupied from about the 18th century BC until its capture by Ahmose I."@en . . . . . . "Thebes"@en . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0641\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633\u060C \u0630\u0627\u062A \u064A\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "\uC544\uBC14\uB9AC\uC2A4"@ko . . "1124318149"^^ . . . . "Avaris"@eu . . "Avaris hiksoen dinastien (K. a. XVII. mendea) hiriburua izan zen Egipton, Egiptoko bigarren tarteko aroko errege hiksoen erdigunea zen. Ustez, gaur egungo Tell el-Daban kokatua zegoen, Niloren deltaren ekialdean. Hiria hiksoek hartu zuten Inperio ertaineko herrixka baten hondakinen gainean eraiki zen. Hartze horren ondoren, hiksoek behar zen bezala gotortu zituzten hiria eta nazioa, ordura arte antzinako egiptoarrek sekula ikusi ez zuten teknologia bat erabiliz gobernatu zuten, hain zehazki: arku konposatua, ezkatadun arma-jantzia, brontzezko daga eta ezpata kurboak, zaldiaren eta gerra gurdien erabilera euren erregealdiaren amaieran. Lurraldeak, gutxi gorabehera, bi kilometro koadroko hedadura hartzen zuen. Gaur egun hondakinak baino ez daude han, baina, indusketek merkataritza gune dinamikoa izan zela adierazten dute. Hiksoen garaian eraikitako tenplu bat aurkitu izanak Egeo itsasoko toki guztietatik datozen objektuak eman ditu. Tenplu horrek, oraindik, margo muralak ditu, minoikoak, antza, Kretan, Knososeko jauregian aurkitu zirenak baino aurreragokoak izan daitezkeenak. Adreiluzko hilobi handi bat industua izan da, tenpluaren mendebaldean, non, kobrezko ezpatak eta bestelako objektuak aurkitu diren. Lehen Mediterraneoko zibilizazioekin kontaktuak izan zituztela adierazten duten objektuak ere atera dituzte lurpetik. Ahmose I.a, XVIII. dinastiaren sortzaileak, Avaris hartu zuen hiksoak behin betiko Egiptotik kanporatuak izan aurretik. Bere erregealdian, jauregi bat eraiki zuen, neurri batean, hiksoen gotorlekuko adreiluekin eraikia, dirudienez, errege bizileku moduan erabilia izan zena. Jauregi ingurua Amenofis III.aren erregealdia arte erabili zen, eta, beharbada, Ramses II.aren erregealdira arte. Dirudienez, hiria utzi egin zen hiksoak kanporatu ondoren, XIX. dinastian birpopulatua izan zen, eta, denbora horretan, Pi-Ramses izena hartu zuen."@eu . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062B\u0631\u064A \u0641\u064A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0641\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633\u060C \u0630\u0627\u062A \u064A\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0628\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0646\u0648\u0633\u064A\u0629."@ar . "\u0623\u0641\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u200E/\u200F\u02C8\u00E6v\u0259r \u1D7B s\u200E/\u200F \u061B \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629: \u062D\u062A \u0648\u0639\u0631\u062A\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u062D\u0648\u062A \u0648\u0639\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 )\u200F \u0623\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633 \u061B (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 )\u200F) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u060C \u0639\u0646\u062F \u0645\u0641\u062A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646. \u0645\u0639 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0634\u0631\u0642\u0627\u060C \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1783 \u0625\u0644\u0649 1550 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A \u0648\u0639\u0631\u062A \u00AB\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u00BB \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 (w\u0295r.t). \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0627\u0633\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064D\u060C \u0645\u0634\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0648\u0645. \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u062B\u064A\u0631\u064A\u0627\u00BB."@ar . . . . "Avaris"@sv . "Avaris"@en . "Avaris"@it . . . . "Avaris"@nl . "\uC544\uBC14\uB9AC\uC2A4(Avaris)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uC77C \uC0BC\uAC01\uC8FC\uC758 \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C13\uC655\uC870 \uB54C\uBD80\uD130 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C2\uC911\uAC04\uAE30\uAC00 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC218\uB3C4 \uBC0F \uC911\uC2EC\uC9C0\uC600\uB2E4."@ko . . "\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0639\u0629"@ar . . . . "Auaris (auch Avaris) ist der griechische Name der alt\u00E4gyptischen Stadt Hut-waret. Sie lag im \u00F6stlichen Nildelta in unmittelbarer N\u00E4he des heutigen Ortes Tell el-Dab\u02BFa."@de . . . . . . . . "Avaris fou una ciutat de l'antic Egipte, que va arribar a ser capital de l'imperi durant el per\u00EDode dels hikses (segon per\u00EDode intermedi). Fou constru\u00EFda sobre un petit poble ja existent durant l'Imperi mitj\u00E0, i fou engrandida i fortificada pels hikses. Est\u00E0tues de la reina Sobeknefru, darrera governant de la dinastia XII i del rei (Hetepibre) de la dinastia XIII, s'han trobar a la ciutat i de les troballes arqueol\u00F2giques es pensa que fou sota aquesta darrera dinastia quan fou colonitzada per emigrants asi\u00E0tics (hikses) i de la zona de la mar Egea. La ciutat fou capital durant tot el per\u00EDode hikse fins que fou conquerida pel fara\u00F3 Amosis I, fundador de la dinastia XVIII, poc abans de la definitiva expulsi\u00F3 dels hikses d'Egipte; durant aquesta darrera dinastia, es va construir a la ciutat un palau reial, que encara existia en temps d'Amenhotep III i potser en temps de Rams\u00E8s II. Tot i aix\u00ED, es creu que la ciutat fou gaireb\u00E9 abandonada, si b\u00E9 fou repoblada durant la dinastia XIX, quan fou anomenada Pi-Rams\u00E8s (Pi-Ramses Aa-najtu = Domini de Rams\u00E8s, gran en vict\u00F2ries), en honor del fara\u00F3 Rams\u00E8s II, que la va erigir com la seva nova capital (segle xiii aC) i la va dividir en quatre parts, cadascuna dedicada a un d\u00E9u: Amon, Wadjit, Seth i Astarte; fou resid\u00E8ncia reial i capital administrativa. Va romandre capital durant la resta de la dinastia XIX i la dinastia XX, quan el poder egipci va entrar en crisi. La Dinastia XXI va traslladar la capital a Tanis, al nord-oest d'Avaris, la qual va entrar en decad\u00E8ncia; molts monuments foren traslladats d'Avaris a Tanis. La seva ubicaci\u00F3 m\u00E9s probable correspondria a Tell al-Daba, al nord-est del delta del Nil, estesa a Qantir durant les dinasties XIX, XX i XXI. S'ha trobat all\u00ED un temple hikse (a la part occidental, a Ezbet Helmi), amb objectes de diverses zones de la mar Egea, i pintures murals minoiques, que podrien ser fins i tot anteriors a les de Cnossos. En una tomba a l'oest del temple, s'han trobat alguns objectes com ara espases de coure. La ciutat ha estat excavada per un equip austr\u00EDac dirigit per Manfred Bietak, que ha trobat els fonaments de palaus, temples, arsenals, magatzems i tombes, i ha comprovat que la ciutat, durant el per\u00EDode de la seva capitalitat amb les dinasties XX i XXI, va tenir uns 10 km\u00B2, cosa que la fa una de les m\u00E9s grans de l'Antic Egipte. En les fonts jueves, apareix amb el nom de Rames\u00E8s (hebreu \u05E8\u05B7\u05E2\u05B0\u05DE\u05B0\u05E1\u05B5\u05E1), i \u00E9s esmentada quatre cops en la B\u00EDblia: al G\u00E8nesi (47:11), a l'\u00C8xode (1:11) i al Llibre dels Nombres (33:3 i 33:5) com a sin\u00F2nim de la Terra de Goshen. La ciutat de Josep correspondria, probablement, a Pi-Rams\u00E8s, \u00E9s a dir, essencialment la moderna Qantir, prop de Tell al-Daba."@ca . . "(\u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2) \u0397 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u1E25w.t wr.t ( Hut-waret), \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03BE\u03CE\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03BB \u03B5\u03BB \u039D\u03C4\u03AC\u03BC\u03C0\u0384\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 8\u03B7\u03C2, 14\u03B7\u03C2, 19\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 20\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD . \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 2\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7. \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 * \u1E24a\u0294at W\u016Brat (\u03BC\u03C4\u03C6 : \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A5\u03BA\u03BE\u03CE\u03C2. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF \u039A\u03BB\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B8\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . "Avaris hiksoen dinastien (K. a. XVII. mendea) hiriburua izan zen Egipton, Egiptoko bigarren tarteko aroko errege hiksoen erdigunea zen. Ustez, gaur egungo Tell el-Daban kokatua zegoen, Niloren deltaren ekialdean."@eu . "Map of ancient Lower Egypt showing Avaris"@en . . "30.787416666666665 31.821361111111113" . . . . . . . "Avaris est le site de l'ancienne capitale des Hyks\u00F4s qui r\u00E9gn\u00E8rent sur l'\u00C9gypte \u00E0 la fin de la Deuxi\u00E8me P\u00E9riode interm\u00E9diaire (XVe dynastie), en r\u00E9alit\u00E9 un royaume \u00E9gyptien gouvernant la basse-\u00C9gypte et s'\u00E9tendant sur le Levant. La cit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e \u00E0 Tell el-Dab'a dans le Delta oriental."@fr . "Avaris"@in . . "Auaris (auch Avaris) ist der griechische Name der alt\u00E4gyptischen Stadt Hut-waret. Sie lag im \u00F6stlichen Nildelta in unmittelbarer N\u00E4he des heutigen Ortes Tell el-Dab\u02BFa."@de . . . "Avaris ( /\u02C8\u00E6v\u0259r\u1D7Bs/; en egipcio: \u1E25w.t w\uA725r.t, a veces hut-waret; en griego antiguo, \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanizado: Auaris; en griego, \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanizado: \u00C1varis; en \u00E1rabe, \u062D\u0648\u0651\u0627\u0631\u0629\u200E, romanizado: Hawwara)\u200B fue la capital de las dinast\u00EDas hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo."@es . . . . . . . . "Hatueret (\u0159ecky \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 \u2013 Auaris \u010Di Avaris) bylo v\u00FDznamn\u00E9 m\u011Bsto ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B ve v\u00FDchodn\u00ED nilsk\u00E9 delt\u011B, za Druh\u00E9 p\u0159echodn\u00E9 doby mohutn\u011B opevn\u011Bn\u00E9 s\u00EDdlo hyks\u00F3sk\u00FDch kr\u00E1l\u016F. Jeho poloha nebyla prozat\u00EDm bezpe\u010Dn\u011B prok\u00E1z\u00E1na p\u00EDsemn\u00FDmi prameny, nicm\u00E9n\u011B na z\u00E1klad\u011B archeologick\u00FDch v\u00FDzkum\u016F je nade v\u0161\u00ED pochybnost ztoto\u017E\u0148ov\u00E1no s archeologickou lokalitou Tell el-Dabaa."@cs . . . "Egypt"@en . . "\uC544\uBC14\uB9AC\uC2A4(Avaris)\uB294 \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uB098\uC77C \uC0BC\uAC01\uC8FC\uC758 \uBD81\uB3D9\uBD80\uC5D0 \uC788\uC73C\uBA70, \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C13\uC655\uC870 \uB54C\uBD80\uD130 \uC774\uC9D1\uD2B8 \uC81C2\uC911\uAC04\uAE30\uAC00 \uB05D\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC218\uB3C4 \uBC0F \uC911\uC2EC\uC9C0\uC600\uB2E4."@ko . . . "Tell el-Dab'a est un site en \u00C9gypte sur lequel l'on retrouve les emplacements d'Avaris, capitale des Hyks\u00F4s et de Pi-Rams\u00E8s, capitale de la XIXe dynastie. \n* Portail de l\u2019arch\u00E9ologie \n* Portail de l\u2019\u00C9gypte antique"@fr . "Avaris (nome attuale Tell el-Dab'a, in antico egizio \u1E25w.t-w\u02C1r.t / Hut-waret) \u00E8 il sito, sul ramo Pelusio del Delta nilotico, ove sorgeva durante il Secondo Periodo Intermedio la capitale dei sovrani hyksos della XV dinastia.Gli Hyksos, probabilmente di origine semitica, invasero l'Egitto durante la XII dinastia e vi regnarono per pi\u00F9 di un secolo dalla loro capitale di Avaris nel delta del Nilo. Gli scavi hanno rivelato come la citt\u00E0 degli hyksos fosse, gi\u00E0 in origine, una vera e propria fortezza con mura spesse otto metri."@it . "Avaris"@fr . . "1785"^^ . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u0456\u0441 (\u0425\u0443\u0442-\u0423\u0430\u0440\u0442, Avaris) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430-\u041A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0440), \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0433\u0456\u043A\u0441\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 (15 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F). \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1700 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0433\u0456\u043A\u0441\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041D\u0456\u043B\u0443, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 , \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 XVII\u2014XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0433\u0456\u043A\u0441\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1570 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u042F\u0445\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0406. \u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441 II (XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u0437\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0456\u0441\u0430 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044E \u041F\u0435\u0440-\u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441 \u041C\u0435\u0440\u0456\u0430\u043C\u043E\u043D (\u0414\u0456\u043C \u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441\u0430, \u043B\u044E\u0431\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0410\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0420\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432 (19-20 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457, \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430). \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0410\u0432\u0430\u0440\u0456\u0441 (\u041F\u0435\u0440-\u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441) \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0443 \u0422\u0430\u043D\u0456\u0441 \u2014 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 21 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0410\u0432\u0430\u0440\u0456\u0441 (\u041F\u0435\u0440-\u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441) \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437\u0430 30 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0422\u0430\u043D\u0456\u0441\u0430, \u0430 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0420\u0430\u043C\u0435\u0441\u0441\u0438\u0434\u0456\u0432, \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0422\u0430\u043D\u0456\u0441\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u041F\u0435\u0440-\u0420\u0430\u043C\u0437\u0435\u0441\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 21 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441"@ru . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u0456\u0441 (\u0425\u0443\u0442-\u0423\u0430\u0440\u0442, Avaris) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0414\u0435\u043B\u044C\u0442\u0456 (\u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430-\u041A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0440), \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u041D\u0438\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0433\u0456\u043A\u0441\u043E\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0456\u0432 (15 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F). \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1700 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0433\u0456\u043A\u0441\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456 \u041D\u0456\u043B\u0443, \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043E\u0437\u0435\u0440\u0430 , \u0439\u043C\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 XVII\u2014XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0431\u0443\u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0433\u0456\u043A\u0441\u043E\u0441\u0456\u0432. \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1570 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0431\u0443\u0432 \u0443\u0437\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0442\u0443\u0440\u043C\u043E\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430 \u042F\u0445\u043C\u043E\u0441\u0430 \u0406."@uk . . "Avaris fou una ciutat de l'antic Egipte, que va arribar a ser capital de l'imperi durant el per\u00EDode dels hikses (segon per\u00EDode intermedi). Fou constru\u00EFda sobre un petit poble ja existent durant l'Imperi mitj\u00E0, i fou engrandida i fortificada pels hikses. Est\u00E0tues de la reina Sobeknefru, darrera governant de la dinastia XII i del rei (Hetepibre) de la dinastia XIII, s'han trobar a la ciutat i de les troballes arqueol\u00F2giques es pensa que fou sota aquesta darrera dinastia quan fou colonitzada per emigrants asi\u00E0tics (hikses) i de la zona de la mar Egea. La ciutat fou capital durant tot el per\u00EDode hikse fins que fou conquerida pel fara\u00F3 Amosis I, fundador de la dinastia XVIII, poc abans de la definitiva expulsi\u00F3 dels hikses d'Egipte; durant aquesta darrera dinastia, es va construir a la ciutat "@ca . . . . "(\u0394\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2: \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2) \u0397 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u1E25w.t wr.t ( Hut-waret), \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC : \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03BE\u03CE\u03C2. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9, \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B5\u03BB \u03B5\u03BB \u039D\u03C4\u03AC\u03BC\u03C0\u0384\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 8\u03B7\u03C2, 14\u03B7\u03C2, 19\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 20\u03B7\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD . \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 2\u03B7\u03C2 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0.\u03A7. \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 * \u1E24a\u0294at W\u016Brat (\u03BC\u03C4\u03C6 : \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A5\u03BA\u03BE\u03CE\u03C2. \u0395\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF \u039A\u03BB\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03B5\u03BE\u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0391\u03B8\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1. \u0388\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03AF\u03C7\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CD\u03BD\u03B4\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2, \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03A5\u03B2\u03AD\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03C5\u03C7\u03BF\u03CD\u03BE \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03AD\u03BB\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5. \u03A4\u03BF 1885 \u03BF \u03B5\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u0395\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03AC\u03C1 \u039D\u03B1\u03B2\u03AF\u03BB \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A4\u03B5\u03BB \u03B5\u03BB \u039D\u03C4\u03AC\u03BC\u03C0\u03B1. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1941 \u03BA\u03B1\u03B9 1942 \u03BF Labib Habachi \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03AD\u03C1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B4\u03AD\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1966 \u03BA\u03B1\u03B9 1969, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1975, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF. \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C1, \u03BF\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 2010 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C0\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03AF\u03BF\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u039D\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7. \u0397 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C0\u03C4\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C0\u03B9\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9, \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03CD\u03C7\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC 300 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BD\u03B1\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03A5\u03BA\u03C3\u03CE\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF. \u039F \u03BD\u03B1\u03CC\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BD\u03C9\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C1\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BD\u03C9\u03C3\u03BF\u03CD. \u0388\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AF\u03BD\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1\u03BF\u03CD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C4\u03B5\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C7\u03AC\u03BB\u03BA\u03B9\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03B1\u03B8\u03B9\u03AC, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B2\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u039A\u03B1\u03BC\u03CC\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B2\u03B4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03CC\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A5\u03BA\u03C3\u03CE\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03CE\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 18 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03B3. 1550 \u03C0.\u03A7.) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0386\u03BC\u03C9\u03C3\u03B7 \u0391\u0384 , \u03C4\u03BF\u03BD \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03B3\u03B4\u03BF\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BF\u03B3\u03B4\u03CC\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03AE\u03B2\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03B9\u03C6\u03B8\u03B5\u03B9\u03BA\u03B5, \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03B9\u03BB\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03B4\u03CE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B9 \u03A1\u03B1\u03BC\u03B5\u03C3\u03AD."@el . "Tell el-Dab'a est un site en \u00C9gypte sur lequel l'on retrouve les emplacements d'Avaris, capitale des Hyks\u00F4s et de Pi-Rams\u00E8s, capitale de la XIXe dynastie. \n* Portail de l\u2019arch\u00E9ologie \n* Portail de l\u2019\u00C9gypte antique"@fr . . "\u0410\u0432\u0430\u0440\u0456\u0441"@uk . . "Tell el-Dab'a"@fr . . "\u00C1varis"@pt . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438\u0441 (\u0435\u0433\u0438\u043F. \u1E25w.t wr.t Hut-waret, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0438\u043A\u0441\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u041D\u0438\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0435\u0433\u043E \u041F\u0435\u043B\u0443\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C \u044D\u043B\u044C-\u0414\u0430\u0431\u0430 (\u044E\u0433), \u042D\u0437\u0431\u0435\u0442-\u0420\u0443\u0448\u0434\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440) \u0438 \u042D\u0437\u0431\u0435\u0442-\u0425\u0435\u043B\u043C\u0438 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434)."@ru . "Avaris (/\u02C8\u00E6v\u0259r\u026As/; Egyptian: \u1E25w.t w\uA725r.t, sometimes hut-waret; Ancient Greek: \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanized: Auaris; Greek: \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanized: \u00C1varis; Arabic: \u062D\u0648\u0651\u0627\u0631\u0629, romanized: Hawwara) was the Hyksos capital of Egypt located at the modern site of Tell el-Dab'a in the northeastern region of the Nile Delta. As the main course of the Nile migrated eastward, its position at the hub of Egypt's delta emporia made it a major capital suitable for trade. It was occupied from about the 18th century BC until its capture by Ahmose I."@en . "\u00C1varis (em eg\u00EDpcio: Hut-waret (\u1E25w.t-w\u02C1r.t), em grego: Auaris, \u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2) foi uma cidade fortificada do Antigo Egito constru\u00EDda pelos invasores hicsos para servir-lhes de capital. Foi destru\u00EDda quando da derrota dos hicsos, na XVII dinastia, por Cam\u00E9s e reconstru\u00EDda mais tarde por Ramess\u00E9s II, que a rebatizou de Pi-Ramess\u00E9s ou Per-Ramess\u00E9s (Casa dos Ram\u00E9ssidas), e fez da cidade a nova capital de seu reinado. Estima-se que a localiza\u00E7\u00E3o da cidade esteja na atual , localizado no Delta do Nilo. Uma das raz\u00F5es que explicam esta mudan\u00E7a de capital, al\u00E9m das ra\u00EDzes familiares do pai de Ramess\u00E9s II, Seti I, \u00E9 a sua localiza\u00E7\u00E3o estrat\u00E9gica, mais pr\u00F3xima do principal inimigo do Egito na \u00E9poca, o Imp\u00E9rio Hitita (atual Turquia), facilitando assim a vigia das fronteiras e uma interven\u00E7\u00E3o militar."@pt . "\u963F\u74E6\u91CC\u65AF\uFF08\u57C3\u53CA\u8A9E\uFF1A\u1E25w.t wr.t\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAuaris\uFF09\u662F\u559C\u514B\u7D22\u65AF\u4EBA\u7EDF\u6CBB\u57C3\u53CA\u65F6\u671F\u57C3\u53CA\u7684\u9996\u90FD\u3002\u5B83\u6240\u5728\u7684\u4F4D\u7F6E\u73B0\u5728\u88AB\u79F0\u4E3ATell el-Dab'a\uFF0C\u6B64\u5904\u4F4D\u4E8E\u5C3C\u7F57\u6CB3\u4E09\u89D2\u6D32\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u7B2C8\uFF0C14\uFF0C19\u548C20\u8BFA\u59C6\u7684\u76F8\u4EA4\u5730\u5E26\u3002 \u963F\u74E6\u91CC\u65AF\u4F4D\u4E8E\u4E09\u89D2\u6D32\u5546\u8D38\u7684\u4E2D\u5FC3\u5730\u5E26\uFF0C\u968F\u7740\u5C3C\u7F57\u6CB3\u7684\u5E72\u6D41\u9010\u6E10\u7684\u5411\u4E1C\u65B9\u53D8\u8FC1\uFF0C\u963F\u74E6\u91CC\u65AF\u7684\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u8BA9\u5176\u6210\u4E3A\u4E86\u559C\u514B\u7D22\u65AF\u4EBA\u548C\u5176\u4ED6\u8D38\u6613\u5546\u4EEC\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002 \u5B83\u4ECE\u516C\u5143\u524D1783\u81F31550\u5E74\u4E00\u76F4\u6709\u4EBA\u5C45\u4F4F\uFF08\u81EA\u57C3\u53CA\u81F3\u7B2C\u4E8C\u4E2D\u95F4\u671F\u76F4\u5230\u88AB\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u6CD5\u8001\u96C5\u8D6B\u6469\u65AF\u4E00\u4E16\u6240\u6467\u6BC1\uFF09\u3002"@zh . "Avaris (nome attuale Tell el-Dab'a, in antico egizio \u1E25w.t-w\u02C1r.t / Hut-waret) \u00E8 il sito, sul ramo Pelusio del Delta nilotico, ove sorgeva durante il Secondo Periodo Intermedio la capitale dei sovrani hyksos della XV dinastia.Gli Hyksos, probabilmente di origine semitica, invasero l'Egitto durante la XII dinastia e vi regnarono per pi\u00F9 di un secolo dalla loro capitale di Avaris nel delta del Nilo. Si riteneva, fino ai ritrovamenti archeologici che hanno consentito di identificare Avaris con l'odierna Tell el-Dab'a, che la citt\u00E0, alla caduta e cacciata degli Hyksos fosse stata completamente distrutta dagli egiziani, non lasciandone alcuna traccia visibile. In realt\u00E0 la citt\u00E0 sopravvisse durante la XVIII Dinastia, come testimoniano i Palazzi di cui si tratter\u00E0 in seguito, ed anche successivamente quando il suo porto, Peru-Nefer divenne uno dei principali approdi del mediterraneo come porta di accesso, specie mercantile, all'Egitto.Studi e scavi susseguitisi nel tempo, e segnatamente quelli dell'Istituto Archeologico Austriaco del Cairo, hanno ormai definitivamente appurato che l'antica Avaris si identifica nell'odierna Tell el-Dab'a cos\u00EC da poter tracciare una sorta di equazione che vuole Hwt-Waret = Avaris = Peru-Nefer = Pi-Ramses = Tell el-Dab'a. Scavi archeologici effettuati nella seconda met\u00E0 del XX secolo hanno messo in luce come la citt\u00E0 hyksos fosse stata costruita su un insediamento del Medio Regno. Gli scavi hanno restituito una statua di Meritra, ultimo sovrano della XII dinastia ed una di Hetepibra della XIII dinastia. Gli scavi hanno rivelato come la citt\u00E0 degli hyksos fosse, gi\u00E0 in origine, una vera e propria fortezza con mura spesse otto metri. La vita della citt\u00E0 perci\u00F2 al contrario di quanto precedentemente ipotizzato, prosegu\u00EC costantemente dopo la cacciata degli Hyksos anche durante il Nuovo Regno e sotto la dinastia ramesside (XX dinastia) con la costruzione di un tempio dedicato al dio Seth. Caduta in seguito nel totale abbandono la citt\u00E0 fu ricoperta dal fango delle piene del Nilo al punto che ne fu dimenticata anche la posizione esatta fino alle scoperte del 1885 d.C. ed alle identificazioni del '900 e poi degli anni 2000."@it . "Avaris ( /\u02C8\u00E6v\u0259r\u1D7Bs/; en egipcio: \u1E25w.t w\uA725r.t, a veces hut-waret; en griego antiguo, \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanizado: Auaris; en griego, \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, romanizado: \u00C1varis; en \u00E1rabe, \u062D\u0648\u0651\u0627\u0631\u0629\u200E, romanizado: Hawwara)\u200B fue la capital de las dinast\u00EDas hicsas (Siglo XVII a. C.) en Egipto. Era la sede de los reyes hicsos del segundo periodo intermedio de Egipto. Se estima que estaba situada en la actual Tell el-Daba, al este del Delta del Nilo."@es . . . . . "Awaris (egip. Hut-uret) \u2013 staro\u017Cytne miasto w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci delty Nilu, stolica Hyksos\u00F3w, w\u0142adc\u00F3w staro\u017Cytnego Egiptu z XV i . Obecnie na miejscu tego miasta le\u017Cy miasto . W Tell el-Dabaa odkryto ruiny budowli pokrytych reliefami z przedstawieniami kr\u00F3la oraz napisami hieroglificznymi oraz fresk\u00F3w w stylu p\u00F3\u017Anominojskim, kt\u00F3re zdobi\u0142y \u015Bciany pa\u0142acu. W Awaris znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Bwi\u0105tynia Seta, boga opieku\u0144czego dynastii hyksoskiej. Oko\u0142o roku 1670 p.n.e. pod wzgl\u0119dem populacji Awaris wyprzedzi\u0142o Babilon i by\u0142o najwi\u0119kszym miastem \u015Bwiata (dane szacunkowe)."@pl . . . "30.78741645812988"^^ . . "Avaris est le site de l'ancienne capitale des Hyks\u00F4s qui r\u00E9gn\u00E8rent sur l'\u00C9gypte \u00E0 la fin de la Deuxi\u00E8me P\u00E9riode interm\u00E9diaire (XVe dynastie), en r\u00E9alit\u00E9 un royaume \u00E9gyptien gouvernant la basse-\u00C9gypte et s'\u00E9tendant sur le Levant. La cit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 retrouv\u00E9e \u00E0 Tell el-Dab'a dans le Delta oriental."@fr . . . "\u963F\u74E6\u91CC\u65AF"@zh . . . . . . . . . . . . . . "1086643"^^ . "POINT(31.821361541748 30.78741645813)"^^ . . . . . "\u0623\u0641\u0627\u0631\u064A\u0633"@ar . . . . . "Settlement"@en . . . . . "Avaris var en forntida stad bel\u00E4gen i \u00F6stra Nildeltat i Egypten. Platsen ligger idag n\u00E4ra byarna Qantir och Tell el-Dab'a. Den forntida staden var huvudstad f\u00F6r hyksos-dynastin och Ramses II byggde sin huvudstad Pi-Ramses p\u00E5 platsen."@sv . "Avaris"@en . "Avaris (Bahasa Mesir: \u0127.t w\u0295r.t, Hatwaret, bahasa Yunani: \u03B1\u03C5\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2, Auaris), terletak di Tell el-Dab'a modern di wilayah timur laut Delta Sungai Nil, adalah ibu kota administratif dinasti ke-12 dan ke-13 Mesir, dan ibu kota dinasti Hyksos. Kota ini dibangun di atas reruntuhan kota Rowarty yang telah direbut Hyksos. Setelah pendudukan, Hyksos mempertahankan kota ini. Nantinya, Avaris menjadi bagian dari Pi-Ramesses, kota baru yang dibangun oleh firaun Ramses II."@in . . . . . . "Avaris"@es . . . "Avaris var en forntida stad bel\u00E4gen i \u00F6stra Nildeltat i Egypten. Platsen ligger idag n\u00E4ra byarna Qantir och Tell el-Dab'a. Den forntida staden var huvudstad f\u00F6r hyksos-dynastin och Ramses II byggde sin huvudstad Pi-Ramses p\u00E5 platsen."@sv . . . "\u0410\u0432\u0430\u0301\u0440\u0438\u0441 (\u0435\u0433\u0438\u043F. \u1E25w.t wr.t Hut-waret, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u0438\u043A\u0441\u043E\u0441\u0430\u0445, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0434\u0435\u043B\u044C\u0442\u044B \u041D\u0438\u043B\u0430, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0435\u0433\u043E \u041F\u0435\u043B\u0443\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0430. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0435\u043B\u043B\u044C \u044D\u043B\u044C-\u0414\u0430\u0431\u0430 (\u044E\u0433), \u042D\u0437\u0431\u0435\u0442-\u0420\u0443\u0448\u0434\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440) \u0438 \u042D\u0437\u0431\u0435\u0442-\u0425\u0435\u043B\u043C\u0438 (\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434)."@ru . . . "Avaris"@cs . . . . . . . "Avaris was een stad in de Egyptische oudheid, de stad lag in de Nijldelta en tegenwoordig heet de regio Tell el-Dab'a."@nl . "yes"@en . . . . . "\u0623\u0641\u0627\u0631\u064A\u0633 (\u200E/\u200F\u02C8\u00E6v\u0259r \u1D7B s\u200E/\u200F \u061B \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629: \u062D\u062A \u0648\u0639\u0631\u062A\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0647\u0627 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u062D\u0648\u062A \u0648\u0639\u0631\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u061B (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 )\u200F \u0623\u0648\u0627\u0631\u064A\u0633 \u061B (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0386\u03B2\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 )\u200F) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u062A\u062D\u062A \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633. \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u062A\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644\u060C \u0639\u0646\u062F \u0645\u0641\u062A\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u0648\u0646. \u0645\u0639 \u0647\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0644 \u0634\u0631\u0642\u0627\u060C \u062C\u0639\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062D\u0648\u0631 \u062F\u0644\u062A\u0627 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0643\u0633\u0648\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646. \u062A\u0645 \u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1783 \u0625\u0644\u0649 1550 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u062D\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0634\u0631. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0646\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u062D\u062A \u0648\u0639\u0631\u062A \u00AB\u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629\u00BB \u0648\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0623\u0631\u0636 (w\u0295r.t). \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C \u0627\u0633\u0645 \u062D\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0642\u064D\u060C \u0645\u0634\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0646\u062F \u0645"@ar . "Hatueret (\u0159ecky \u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2 \u2013 Auaris \u010Di Avaris) bylo v\u00FDznamn\u00E9 m\u011Bsto ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B ve v\u00FDchodn\u00ED nilsk\u00E9 delt\u011B, za Druh\u00E9 p\u0159echodn\u00E9 doby mohutn\u011B opevn\u011Bn\u00E9 s\u00EDdlo hyks\u00F3sk\u00FDch kr\u00E1l\u016F. Jeho poloha nebyla prozat\u00EDm bezpe\u010Dn\u011B prok\u00E1z\u00E1na p\u00EDsemn\u00FDmi prameny, nicm\u00E9n\u011B na z\u00E1klad\u011B archeologick\u00FDch v\u00FDzkum\u016F je nade v\u0161\u00ED pochybnost ztoto\u017E\u0148ov\u00E1no s archeologickou lokalitou Tell el-Dabaa. Nejstar\u0161\u00ED s\u00EDdli\u0161t\u011B zde vzniklo nejsp\u00ED\u0161e v Prvn\u00ED p\u0159echodn\u00E9 dob\u011B jako sou\u010D\u00E1st obrann\u00E9ho syst\u00E9mu zaji\u0161\u0165uj\u00EDc\u00EDho v\u00FDchodn\u00ED hranici. V pr\u016Fb\u011Bhu 12. dynastie se stalo d\u016Fle\u017Eit\u00FDm obchodn\u00EDm centrem: nach\u00E1zelo se nedaleko tras z\u00E1mo\u0159sk\u00E9ho obchodu a sou\u010Dasn\u011B odtud vych\u00E1zely dv\u011B obchodn\u00ED cesty na v\u00FDchod \u2013 do Levanty a na S\u00EDnaj s bohat\u00FDmi tyrkysov\u00FDmi doly."@cs . . . . . . "13969"^^ . . . . . "Avaris"@ca . "\u963F\u74E6\u91CC\u65AF\uFF08\u57C3\u53CA\u8A9E\uFF1A\u1E25w.t wr.t\uFF0C\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0391\u1F54\u03B1\u03C1\u03B9\u03C2\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AAuaris\uFF09\u662F\u559C\u514B\u7D22\u65AF\u4EBA\u7EDF\u6CBB\u57C3\u53CA\u65F6\u671F\u57C3\u53CA\u7684\u9996\u90FD\u3002\u5B83\u6240\u5728\u7684\u4F4D\u7F6E\u73B0\u5728\u88AB\u79F0\u4E3ATell el-Dab'a\uFF0C\u6B64\u5904\u4F4D\u4E8E\u5C3C\u7F57\u6CB3\u4E09\u89D2\u6D32\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u7B2C8\uFF0C14\uFF0C19\u548C20\u8BFA\u59C6\u7684\u76F8\u4EA4\u5730\u5E26\u3002 \u963F\u74E6\u91CC\u65AF\u4F4D\u4E8E\u4E09\u89D2\u6D32\u5546\u8D38\u7684\u4E2D\u5FC3\u5730\u5E26\uFF0C\u968F\u7740\u5C3C\u7F57\u6CB3\u7684\u5E72\u6D41\u9010\u6E10\u7684\u5411\u4E1C\u65B9\u53D8\u8FC1\uFF0C\u963F\u74E6\u91CC\u65AF\u7684\u5730\u7406\u4F4D\u7F6E\u8BA9\u5176\u6210\u4E3A\u4E86\u559C\u514B\u7D22\u65AF\u4EBA\u548C\u5176\u4ED6\u8D38\u6613\u5546\u4EEC\u7684\u884C\u653F\u4E2D\u5FC3\u3002 \u5B83\u4ECE\u516C\u5143\u524D1783\u81F31550\u5E74\u4E00\u76F4\u6709\u4EBA\u5C45\u4F4F\uFF08\u81EA\u57C3\u53CA\u81F3\u7B2C\u4E8C\u4E2D\u95F4\u671F\u76F4\u5230\u88AB\u7B2C\u5341\u516B\u738B\u671D\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u6CD5\u8001\u96C5\u8D6B\u6469\u65AF\u4E00\u4E16\u6240\u6467\u6BC1\uFF09\u3002"@zh . . "Awaris"@pl . . "Auaris"@de . . "Avaris was een stad in de Egyptische oudheid, de stad lag in de Nijldelta en tegenwoordig heet de regio Tell el-Dab'a."@nl . . "Awaris (egip. Hut-uret) \u2013 staro\u017Cytne miasto w p\u00F3\u0142nocno-wschodniej cz\u0119\u015Bci delty Nilu, stolica Hyksos\u00F3w, w\u0142adc\u00F3w staro\u017Cytnego Egiptu z XV i . Obecnie na miejscu tego miasta le\u017Cy miasto . W Tell el-Dabaa odkryto ruiny budowli pokrytych reliefami z przedstawieniami kr\u00F3la oraz napisami hieroglificznymi oraz fresk\u00F3w w stylu p\u00F3\u017Anominojskim, kt\u00F3re zdobi\u0142y \u015Bciany pa\u0142acu. W Awaris znajdowa\u0142a si\u0119 \u015Bwi\u0105tynia Seta, boga opieku\u0144czego dynastii hyksoskiej. Oko\u0142o roku 1670 p.n.e. pod wzgl\u0119dem populacji Awaris wyprzedzi\u0142o Babilon i by\u0142o najwi\u0119kszym miastem \u015Bwiata (dane szacunkowe). Miasto zosta\u0142o zdobyte przez Egipcjan za panowania faraona Ahmose I (a wi\u0119c przed rokiem 1525 p.n.e.), kt\u00F3ry wygna\u0142 Hyksos\u00F3w z Egiptu."@pl . .