. . "Seinen"@en . "Cover of Ayako Vol. 1 from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition"@en . . . . "manga"@en . "Ayako (\u5947\u5B50 Ayako?) \u00E8 un manga scritto e disegnato da Osamu Tezuka nel 1972 e pubblicato in Giappone fino al 1973 sulla rivista , della casa editrice Shogakukan. La storia narrata in questo fumetto ha come protagonisti i Tenge, una famiglia di latifondisti, ed \u00E8 ambientata nell'immediato dopoguerra, durante il periodo della ricostruzione e della riforma agraria portati avanti dal generale Douglas MacArthur. In Italia l'opera \u00E8 stata pubblicata da Hazard Edizioni nel 2005 in 3 volumi, mentre una nuova edizione J-Pop in 2 volumi \u00E8 stata pubblicata nel 2019."@it . . . . "Ayako (\u5947\u5B50 Ayako?) \u00E8 un manga scritto e disegnato da Osamu Tezuka nel 1972 e pubblicato in Giappone fino al 1973 sulla rivista , della casa editrice Shogakukan. La storia narrata in questo fumetto ha come protagonisti i Tenge, una famiglia di latifondisti, ed \u00E8 ambientata nell'immediato dopoguerra, durante il periodo della ricostruzione e della riforma agraria portati avanti dal generale Douglas MacArthur. In Italia l'opera \u00E8 stata pubblicata da Hazard Edizioni nel 2005 in 3 volumi, mentre una nuova edizione J-Pop in 2 volumi \u00E8 stata pubblicata nel 2019."@it . . . . . "1973-06-25"^^ . . . . . . . "Ayako (\u5947\u5B50) est un seinen manga d'Osamu Tezuka, pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Big Comic de Sh\u014Dgakukan entre janvier 1972 et juin 1973, puis publi\u00E9 en deux volumes le 1er d\u00E9cembre 1973 et le 10 janvier 1974. Il sera notamment publi\u00E9 par K\u014Ddansha dans la collection des \u0152uvres compl\u00E8tes de Tezuka en trois volumes entre ao\u00FBt 1981 et octobre 1981 puis r\u00E9\u00E9dit\u00E9 en deux volumes au format bunko en novembre 2010. La version fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9e par Akata entre septembre 2003 et f\u00E9vrier 2004. Une \u00E9dition int\u00E9grale a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e en 2011 \u00E0 l'occasion des 25 ans des \u00E9ditions Delcourt."@fr . . "Ayako"@fr . "\u300A\u5947\u5B50\u300B\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5728\u5C0F\u5B78\u9928\u7684\u6742\u5FD7\u300ABig Comic\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u3002\u6709\u6539\u7DE8\u821E\u53F0\u5287\u3001\u91CD\u88FD\u7248\u6F2B\u756B\u7684\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . "Ayako"@en . . "Ayako (\u5947\u5B50) is a manga trilogy by Osamu Tezuka. It was serialized in Big Comic, a manga magazine published by Shogakukan. It is licensed in North America by Vertical. It is also licensed in France by Delcourt/Akata, in Italy by Hazard Edizioni, and in Brazil by Veneta. The story is about a post-World War II Japanese landlord family, the Tenge (\u5929\u5916), who have to cope with economic and family tensions while the country is under reconstruction."@en . . . . . . "Ayako (\u5947\u5B50 Ayako) is een manga van Osamu Tezuka. Hij werd oorspronkelijk uitgegeven in het tijdschrift , gepubliceerd door Shogakukan. In het Engels werd hij gepubliceerd door De Franse editie is van de hand van Delcourt/Akata, de Italiaanse van Hazard Edizioni en de Braziliaanse van Veneta. In het Nederlands werd de manga vertaald door Uitgeverij L. Het verhaal speelt zich vlak na de Tweede Wereldoorlog af en volgt de Japanse Tenge familie en de economische en familiale spanningen waar zij te maken mee krijgen in het na-oorlogse Japan."@nl . "Ayako (\u5947\u5B50) is a manga trilogy by Osamu Tezuka. It was serialized in Big Comic, a manga magazine published by Shogakukan. It is licensed in North America by Vertical. It is also licensed in France by Delcourt/Akata, in Italy by Hazard Edizioni, and in Brazil by Veneta. The story is about a post-World War II Japanese landlord family, the Tenge (\u5929\u5916), who have to cope with economic and family tensions while the country is under reconstruction."@en . "Ayako (manga)"@pt . . . . . . . "\u5947\u5B50"@zh . "Ayako (\u5947\u5B50 Ayako?) \u00E9 uma trilogia de manga escrita por Osamu Tezuka, e publicada na revista Big Comic, pela editora Shogakukan. Foi publicada na Am\u00E9rica do Norte pela editora Vertical, na Fran\u00E7a pela Delcourt/Akata, na It\u00E1lia pela Hazard Edizioni, e no Brasil pela Editora Veneta."@pt . . . . . "\u5947\u5B50"@ja . "\u5947\u5B50"@en . . "Ayako (manga)"@en . . . . "\u300E\u5947\u5B50\u300F\uFF08\u3042\u3084\u3053\uFF09\u306F\u3001\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u306E\u6F2B\u753B\u3002\u5C0F\u5B66\u9928\u300E\u30D3\u30C3\u30B0\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300F\u306B1972\u5E741\u670825\u65E5\u53F7\u304B\u30891973\u5E746\u670825\u65E5\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u300A\u5947\u5B50\u300B\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5728\u5C0F\u5B78\u9928\u7684\u6742\u5FD7\u300ABig Comic\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u3002\u6709\u6539\u7DE8\u821E\u53F0\u5287\u3001\u91CD\u88FD\u7248\u6F2B\u756B\u7684\u884D\u751F\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . "Ayako (\u5947\u5B50) est un seinen manga d'Osamu Tezuka, pr\u00E9publi\u00E9 dans le magazine Big Comic de Sh\u014Dgakukan entre janvier 1972 et juin 1973, puis publi\u00E9 en deux volumes le 1er d\u00E9cembre 1973 et le 10 janvier 1974. Il sera notamment publi\u00E9 par K\u014Ddansha dans la collection des \u0152uvres compl\u00E8tes de Tezuka en trois volumes entre ao\u00FBt 1981 et octobre 1981 puis r\u00E9\u00E9dit\u00E9 en deux volumes au format bunko en novembre 2010. La version fran\u00E7aise a \u00E9t\u00E9 \u00E9dit\u00E9e par Akata entre septembre 2003 et f\u00E9vrier 2004. Une \u00E9dition int\u00E9grale a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9e en 2011 \u00E0 l'occasion des 25 ans des \u00E9ditions Delcourt."@fr . "1577358"^^ . . . . . . . "1114693331"^^ . . . . "\u300E\u5947\u5B50\u300F\uFF08\u3042\u3084\u3053\uFF09\u306F\u3001\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u306E\u6F2B\u753B\u3002\u5C0F\u5B66\u9928\u300E\u30D3\u30C3\u30B0\u30B3\u30DF\u30C3\u30AF\u300F\u306B1972\u5E741\u670825\u65E5\u53F7\u304B\u30891973\u5E746\u670825\u65E5\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "1973-06-25"^^ . . . "1972-01-25"^^ . "Ayako (\u5947\u5B50 Ayako) is een manga van Osamu Tezuka. Hij werd oorspronkelijk uitgegeven in het tijdschrift , gepubliceerd door Shogakukan. In het Engels werd hij gepubliceerd door De Franse editie is van de hand van Delcourt/Akata, de Italiaanse van Hazard Edizioni en de Braziliaanse van Veneta. In het Nederlands werd de manga vertaald door Uitgeverij L. Het verhaal speelt zich vlak na de Tweede Wereldoorlog af en volgt de Japanse Tenge familie en de economische en familiale spanningen waar zij te maken mee krijgen in het na-oorlogse Japan."@nl . . . . . . . "3"^^ . "Ayako (manga)"@nl . . . "3"^^ . . . . "3913"^^ . . . "Ayako (manga)"@it . "Ayako (\u5947\u5B50 Ayako?) \u00E9 uma trilogia de manga escrita por Osamu Tezuka, e publicada na revista Big Comic, pela editora Shogakukan. Foi publicada na Am\u00E9rica do Norte pela editora Vertical, na Fran\u00E7a pela Delcourt/Akata, na It\u00E1lia pela Hazard Edizioni, e no Brasil pela Editora Veneta."@pt . . . . . . . . . "1972-01-25"^^ . . . . .