. "2"^^ . . "BATRAL Francis Garnier"@en . . . . . "T\u0159\u00EDda Champlain je t\u0159\u00EDda tankov\u00FDch v\u00FDsadkov\u00FDch lo\u010F\u00ED Francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ozna\u010Dov\u00E1na je t\u00E9\u017E akronymem BATRAL z francouzsk\u00E9ho B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger. Celkem bylo postaveno 13 jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy, kter\u00E9 p\u0159evzala n\u00E1mo\u0159nictva Francie (5), Maroka (3), Chile (3), Gabonu (1) a Pob\u0159e\u017E\u00ED slonoviny (1)."@cs . . . . "BATRAL-Klasse"@de . . . "BATRAL-class landing ship"@en . . "Classe Champlain"@fr . "Le B\u00C2timent de TRAnsport L\u00E9ger (acronyme BATRAL) Classe Champlain \u00E9tait une classe de b\u00E2timent de d\u00E9barquement de taille moyenne, de conception fran\u00E7aise, et en service dans la Marine nationale de 1974 \u00E0 2017 (5 unit\u00E9s construites) et les marines du Chili (2 unit\u00E9s), de la C\u00F4te d'Ivoire (1 unit\u00E9), du Gabon (1 unit\u00E9) et du Maroc (3 unit\u00E9s)."@fr . . . . . . . . "BATRAL-francis-garnier-01.jpg"@en . . . . . . . . "*3 officers\n*15 petty officers\n*26 quarter-masters"@en . "T\u0159\u00EDda Champlain je t\u0159\u00EDda tankov\u00FDch v\u00FDsadkov\u00FDch lo\u010F\u00ED Francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ozna\u010Dov\u00E1na je t\u00E9\u017E akronymem BATRAL z francouzsk\u00E9ho B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger. Celkem bylo postaveno 13 jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy, kter\u00E9 p\u0159evzala n\u00E1mo\u0159nictva Francie (5), Maroka (3), Chile (3), Gabonu (1) a Pob\u0159e\u017E\u00ED slonoviny (1)."@cs . "Los buques de guerra BATRAL son un tipo de embarcaciones para el transporte de tropa motorizadas, de tipo anfibio e intervenci\u00F3n r\u00E1pida, que permiten gracias a su apertura del casco de proa y una rampa el poder atracar directamente en una playa y desembarcar con facilidad personal y veh\u00EDculos ligeros. Tambi\u00E9n dispone de una gr\u00FAa para completar el desembarco de pertrechos y de una plataforma para helic\u00F3pteros, pero sin hangar. El primer BATRAL fue el Champlain por lo que da nombre a su clase."@es . . . . . "Die BATRAL-Klasse ist eine Bauserie von f\u00FCnf mittleren Landungsschiffen der Franz\u00F6sischen Marine. Acht weitere Schiffe wurden f\u00FCr die Marinestreitkr\u00E4fte von Chile, Marokko, Gabun und der Elfenbeink\u00FCste gebaut. BATRAL ist ein Akronym f\u00FCr B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger und bedeutet \u00FCbersetzt Leichtes Transportschiff. In Frankreich sind die Einheiten nach dem Typschiff als Champlain-Klasse bekannt."@de . "2688879"^^ . "The B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger (abbreviated BATRAL; \"Light ferry ship\") are small landing ships of the French Navy. Also known as Champlain class by the lead ship, they have been used for regional transport and patrol needs in French Overseas Departments and Territories since the 1970s. On 9 January 2014 it was announced that the two remaining Batrals in French service would be replaced in 2015/16 by three (subsequently four) 1500-tonne B\u00E2timents Multimission (B2M) at a cost of ~\u20AC100m (US$136m)."@en . . "80.0"^^ . . "Classe Champlain"@it . . . . "Los buques de guerra BATRAL son un tipo de embarcaciones para el transporte de tropa motorizadas, de tipo anfibio e intervenci\u00F3n r\u00E1pida, que permiten gracias a su apertura del casco de proa y una rampa el poder atracar directamente en una playa y desembarcar con facilidad personal y veh\u00EDculos ligeros. Tambi\u00E9n dispone de una gr\u00FAa para completar el desembarco de pertrechos y de una plataforma para helic\u00F3pteros, pero sin hangar. El primer BATRAL fue el Champlain por lo que da nombre a su clase."@es . . . "Helicopter landing deck"@en . "BATRAL"@es . . . . "*1 \u00D7 Decca 1226 navigation radar\n*Inmarsat system"@en . . "The B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger (abbreviated BATRAL; \"Light ferry ship\") are small landing ships of the French Navy. Also known as Champlain class by the lead ship, they have been used for regional transport and patrol needs in French Overseas Departments and Territories since the 1970s. On 9 January 2014 it was announced that the two remaining Batrals in French service would be replaced in 2015/16 by three (subsequently four) 1500-tonne B\u00E2timents Multimission (B2M) at a cost of ~\u20AC100m (US$136m)."@en . . . . . "770000000.0"^^ . . "\u30B7\u30E3\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u7D1A\u4E2D\u578B\u63DA\u9678\u8266"@ja . "80000.0"^^ . "Le navi da trasporto leggero (BAtiments de TRAnsports L\u00E9gers - BATRAL) della classe Champlain sono state delle navi da trasporto anfibio della Marine nationale francese.La loro denominazione NATO \u00E8 Landing Ship Tank (LST), o eventualmente (LSM).La nave \u00E8 in grado di trasportare 1 LCVP e 1 o 2 LCVP.La Marine nationale ha sostituito le ultime 3 BATRAL \u2013 che erano dislocate oltremare \u2013 con 3 delle 4 navi multi-mussione della classe d'Entrecasteaux (B2M)."@it . "29.632"^^ . "Le navi da trasporto leggero (BAtiments de TRAnsports L\u00E9gers - BATRAL) della classe Champlain sono state delle navi da trasporto anfibio della Marine nationale francese.La loro denominazione NATO \u00E8 Landing Ship Tank (LST), o eventualmente (LSM).La nave \u00E8 in grado di trasportare 1 LCVP e 1 o 2 LCVP.La Marine nationale ha sostituito le ultime 3 BATRAL \u2013 che erano dislocate oltremare \u2013 con 3 delle 4 navi multi-mussione della classe d'Entrecasteaux (B2M)."@it . . . . . . . . . . . . . "13.0"^^ . . . "770"^^ . . . . "*2 \u00D7 diesel SACM W\u00E4rtsil\u00E4 UD 33 V12 M4\n*\n*Electric power: 2 \u00D7 DA 180 kW"@en . "at"@en . . . . . "Die BATRAL-Klasse ist eine Bauserie von f\u00FCnf mittleren Landungsschiffen der Franz\u00F6sischen Marine. Acht weitere Schiffe wurden f\u00FCr die Marinestreitkr\u00E4fte von Chile, Marokko, Gabun und der Elfenbeink\u00FCste gebaut. BATRAL ist ein Akronym f\u00FCr B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger und bedeutet \u00FCbersetzt Leichtes Transportschiff. In Frankreich sind die Einheiten nach dem Typschiff als Champlain-Klasse bekannt."@de . . . . "1112085959"^^ . "\u30B7\u30E3\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u7D1A\u4E2D\u578B\u63DA\u9678\u8266\uFF08Le B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger Classe Champlain\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u8F38\u9001\u8266\uFF08BATRAL: \u4E2D\u578B\u63DA\u9678\u8266\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u8A08\u753B\u540D\u306F\u8266\u7A2E\u540D\u3068\u540C\u3058\u304FBATRAL\uFF08Le B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger\u306E\u982D\u5B57\u8A9E\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "\u30B7\u30E3\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC\u30F3\u7D1A\u4E2D\u578B\u63DA\u9678\u8266\uFF08Le B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger Classe Champlain\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306E\u8EFD\u8F38\u9001\u8266\uFF08BATRAL: \u4E2D\u578B\u63DA\u9678\u8266\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u8A08\u753B\u540D\u306F\u8266\u7A2E\u540D\u3068\u540C\u3058\u304FBATRAL\uFF08Le B\u00E2timent de Transport L\u00E9ger\u306E\u982D\u5B57\u8A9E\uFF09\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . "5169"^^ . . . "*2 \u00D7 40 mm anti-air guns\n*2 \u00D7 12.7 mm machine guns"@en . . . . . "*DCN, Brest\n*ASMAR, Talcahuano"@en . . . . "T\u0159\u00EDda Champlain"@cs . . . "Le B\u00C2timent de TRAnsport L\u00E9ger (acronyme BATRAL) Classe Champlain \u00E9tait une classe de b\u00E2timent de d\u00E9barquement de taille moyenne, de conception fran\u00E7aise, et en service dans la Marine nationale de 1974 \u00E0 2017 (5 unit\u00E9s construites) et les marines du Chili (2 unit\u00E9s), de la C\u00F4te d'Ivoire (1 unit\u00E9), du Gabon (1 unit\u00E9) et du Maroc (3 unit\u00E9s)."@fr . .