. . "Bab Zuwayla"@es . . "Bab Zuweila"@de . . . "\u0411\u0430\u0431 \u0417\u0443\u0432\u0435\u0439\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. Bab Zuweila\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0443, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0411\u0430\u0432\u0430\u0431\u0430\u0442 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0456\u0442\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0430\u0431 \u0417\u0443\u0432\u0430\u0439\u043B\u0430. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0444\u0430\u0442\u0438\u043C\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0456 11-12 \u0441\u0442. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 Bab, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u00BB, \u0456 Zuwayla, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0443\u0432\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0432 \u0424\u0435\u0446\u0446\u0430\u043D\u0456, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . . "1582575"^^ . . . . "\u0411\u0430\u0431 \u0417\u0443\u0432\u0435\u0439\u043B\u0430"@uk . . "30.04282569885254"^^ . "1096952301"^^ . . "Les importants restes de les muralles del Caire envolten aquesta ciutat i es troben en diversos sectors. Formen part del conjunt arquitect\u00F2nic conegut com el Caire hist\u00F2ric, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Els diferents trams i elements han estat inclosos en el cat\u00E0leg de monuments isl\u00E0mics gestionat pel Consell Suprem d'Antiguitats."@ca . . . . "30.042825 31.257797222222223" . . "Das Bab Zuweila (auch Bab Zuwayla oder Bab Zawila; arabisch \u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629, DMG B\u0101b Zuwaila) ist eines der drei heute noch erhaltenen Stadttore der mittelalterlichen Stadt al-Qahira, die als im Jahre 969 nach Christus gegr\u00FCndete Palaststadt der Fatimiden-Dynastie namensgebend f\u00FCr das heutige Kairo, die Hauptstadt \u00C4gyptens, geworden ist. Durch die mehrere Jahrhunderte nach seiner Errichtung auf seine beiden Tort\u00FCrme gestellten Minarette, die zur benachbarten Moschee des Mamluken-Sultans al-Mu'aiyad Schaich geh\u00F6ren, erh\u00E4lt das Tor eine beeindruckende Gr\u00F6\u00DFe und typische Gestalt, die es zu einer bedeutenden Sehensw\u00FCrdigkeit und zu einem Wahrzeichen von Kairo werden lie\u00DFen. Im Gegensatz zu den beiden anderen erhaltenen Toren, dem Bab al-Futuh und dem Bab an-Nasr, die nach Norden aus der Stadt f\u00FChren"@de . . "7996"^^ . . "B\u0101b Zuwayla (in arabo: \u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629\u200E) , \u00E8 una delle porte fortificate del Cairo d'epoca medievale, vestigia delle mura edificate in et\u00E0 fatimide. \u00C8 stata chiamata Bawabb\u0101t al-Metwalli nel periodo ottomano, e nel parlato viene chiamata anche Bab Zuweyla. \u00C8 considerata una delle principali testimonianze dell'architettura fatimide della citt\u00E0. Se B\u0101b significa in lingua araba \"porta\", il nome Zuwayla deriva dalla denominazione di una trib\u00F9 di guerrieri berberi del Deserto occidentale nordafricano, alcuni membri dei quali furono incaricati dai sovrani fatimidi della sorveglianza dell'accesso in citt\u00E0."@it . . . "Bab Zuweila"@en . "Bab Zuweila or Bab Zuwayla (Arabic: \u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629) is one of three remaining gates in the city wall of the Old City of Cairo, the capital of Egypt. It was also known as Bawabbat al-Mitwali during the Ottoman period. It is considered one of the major landmarks of the city and is the last remaining southern gate from the walls of Fatimid-era Cairo in the 11th and 12th century. Its name comes from Bab, meaning \"gate\", and Zuwayla, as it was the Western Gate of the city that had a trade route for overland travelers with Zuwayla in the Fezzan."@en . . "Bab Zuwayla, tambi\u00E9n escrita Bab Zuweila, es una de las tres puertas que perduran en las murallas de la Ciudad Vieja de El Cairo, Egipto. Tambi\u00E9n se conoce como Bawabbat al-Mitwali durante el Imperio otomano. Se considera uno de los hitos m\u00E1s importantes de la ciudad y es la \u00FAltima puerta que queda de las murallas del sur del Cairo fatim\u00ED de los siglos XI y XII .\u200B Su nombre proviene de Bab, que significa \"puerta\", y Zuwayla, el nombre de una tribu de guerreros bereberes del desierto occidental, cuyos miembros se encargaron de la vigilancia de la puerta."@es . . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629. \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0644\u0651\u0642 \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0631\u0633\u0644 \u0647\u0648\u0644\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062A\u0648\u0627 \u0645\u0647\u062F\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u064A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0646\u0634\u0648\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u0623\u0639\u062F\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u0637\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u064A\u060C \u0628\u0639\u062F \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u064A\u0630\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 485 \u0647\u062C\u0631\u064A\u0629 (1092 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0642\u0647\u062725 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u062725.72 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 24 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639."@ar . . . . . . . "\u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u00AB\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u00BB \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629. \u064A\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0643\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0639\u064F\u0644\u0651\u0642 \u062A\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0631\u0624\u0648\u0633 \u0631\u0633\u0644 \u0647\u0648\u0644\u0627\u0643\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u062A\u062A\u0627\u0631 \u062D\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062A\u0648\u0627 \u0645\u0647\u062F\u062F\u064A\u0646 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u064A \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0646\u0634\u0648\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u0648\u0623\u0639\u062F\u0645 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0622\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C \u0637\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0627\u064A\u060C \u0628\u0639\u062F \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0633\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0636\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u064A\u0630\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643. \u062A\u0645 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 485 \u0647\u062C\u0631\u064A\u0629 (1092 \u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A)\u060C \u0648\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0639\u0645\u0642\u0647\u062725 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647\u062725.72 \u0645\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 24 \u0645\u062A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0639. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0633\u062A\u062F\u064A\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0628\u0631\u0632 \u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0631 \u0645\u0643\u0634\u0648\u0641 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u064A \u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062F\u062E\u0644 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064A \u062B\u0644\u062B\u064A \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0635\u0645\u062A \u0648\u064A\u0623\u062A\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645\u0627 \u062D\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u064A\u063A\u0637\u064A\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0648 \u0637\u0648\u0644\u064A \u064A\u062A\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0639 \u0642\u0628\u0648 \u0639\u0631\u0636\u064A."@ar . . . . "Bab Zuweila or Bab Zuwayla (Arabic: \u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629) is one of three remaining gates in the city wall of the Old City of Cairo, the capital of Egypt. It was also known as Bawabbat al-Mitwali during the Ottoman period. It is considered one of the major landmarks of the city and is the last remaining southern gate from the walls of Fatimid-era Cairo in the 11th and 12th century. Its name comes from Bab, meaning \"gate\", and Zuwayla, as it was the Western Gate of the city that had a trade route for overland travelers with Zuwayla in the Fezzan."@en . . "B\u0101b Zuwayla (in arabo: \u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629\u200E) , \u00E8 una delle porte fortificate del Cairo d'epoca medievale, vestigia delle mura edificate in et\u00E0 fatimide. \u00C8 stata chiamata Bawabb\u0101t al-Metwalli nel periodo ottomano, e nel parlato viene chiamata anche Bab Zuweyla. \u00C8 considerata una delle principali testimonianze dell'architettura fatimide della citt\u00E0. Se B\u0101b significa in lingua araba \"porta\", il nome Zuwayla deriva dalla denominazione di una trib\u00F9 di guerrieri berberi del Deserto occidentale nordafricano, alcuni membri dei quali furono incaricati dai sovrani fatimidi della sorveglianza dell'accesso in citt\u00E0."@it . . . "POINT(31.257797241211 30.042825698853)"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Les importants restes de les muralles del Caire envolten aquesta ciutat i es troben en diversos sectors. Formen part del conjunt arquitect\u00F2nic conegut com el Caire hist\u00F2ric, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Els diferents trams i elements han estat inclosos en el cat\u00E0leg de monuments isl\u00E0mics gestionat pel Consell Suprem d'Antiguitats."@ca . . . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629)"@ar . . "Bab Zuwayla"@it . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0431 \u0417\u0443\u0432\u0435\u0439\u043B\u0430 (\u0430\u0440\u0430\u0431. Bab Zuweila\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0456\u0442, \u0449\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0443, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0411\u0430\u0432\u0430\u0431\u0430\u0442 \u0430\u043B\u044C-\u041C\u0456\u0442\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0430\u0431 \u0417\u0443\u0432\u0430\u0439\u043B\u0430. \u0412\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u043A \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0456 \u0454 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0431\u0440\u0430\u043C\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0444\u0430\u0442\u0438\u043C\u0456\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0457\u0440\u0456 11-12 \u0441\u0442. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 Bab, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430\u00BB, \u0456 Zuwayla, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0417\u0443\u0432\u0435\u0439\u043B\u0430 \u0432 \u0424\u0435\u0446\u0446\u0430\u043D\u0456, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0435\u043A\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044E \u0424\u0430\u0442\u0438\u043C\u0456\u0434\u0456\u0432."@uk . "Das Bab Zuweila (auch Bab Zuwayla oder Bab Zawila; arabisch \u0628\u0627\u0628 \u0632\u0648\u064A\u0644\u0629, DMG B\u0101b Zuwaila) ist eines der drei heute noch erhaltenen Stadttore der mittelalterlichen Stadt al-Qahira, die als im Jahre 969 nach Christus gegr\u00FCndete Palaststadt der Fatimiden-Dynastie namensgebend f\u00FCr das heutige Kairo, die Hauptstadt \u00C4gyptens, geworden ist. Durch die mehrere Jahrhunderte nach seiner Errichtung auf seine beiden Tort\u00FCrme gestellten Minarette, die zur benachbarten Moschee des Mamluken-Sultans al-Mu'aiyad Schaich geh\u00F6ren, erh\u00E4lt das Tor eine beeindruckende Gr\u00F6\u00DFe und typische Gestalt, die es zu einer bedeutenden Sehensw\u00FCrdigkeit und zu einem Wahrzeichen von Kairo werden lie\u00DFen. Im Gegensatz zu den beiden anderen erhaltenen Toren, dem Bab al-Futuh und dem Bab an-Nasr, die nach Norden aus der Stadt f\u00FChren, bildet das Bab Zuweila einen Weg nach S\u00FCden. Seinen Namen erhielt das Tor von einem Volksstamm aus dem Westsudan, von dem die Soldaten stammten, die urspr\u00FCnglich mit seiner Bewachung beauftragt worden waren und deren Wohngebiet im S\u00FCdwesten von al-Qahira lag. Grausige Ber\u00FChmtheit erlangte das Tor auch durch die Tatsache, dass im Mittelalter das Gef\u00E4ngnis von al-Qahira in unmittelbarer Nachbarschaft des Tores lag. Deshalb wurde der verkehrsreiche Platz unmittelbar vor dem Tor f\u00FCr Hinrichtungen verwendet, aber auch f\u00FCr die Zurschaustellung der Leichen oder der K\u00F6pfe der Hingerichteten."@de . . . . "31.25779724121094"^^ . . . . . . "Bab Zuwayla, tambi\u00E9n escrita Bab Zuweila, es una de las tres puertas que perduran en las murallas de la Ciudad Vieja de El Cairo, Egipto. Tambi\u00E9n se conoce como Bawabbat al-Mitwali durante el Imperio otomano. Se considera uno de los hitos m\u00E1s importantes de la ciudad y es la \u00FAltima puerta que queda de las murallas del sur del Cairo fatim\u00ED de los siglos XI y XII .\u200B Su nombre proviene de Bab, que significa \"puerta\", y Zuwayla, el nombre de una tribu de guerreros bereberes del desierto occidental, cuyos miembros se encargaron de la vigilancia de la puerta."@es . . . . . . "Muralles del Caire"@ca . .