"Retard \u00E9conomique"@fr . . "1051802906"^^ . . . . "El atraso (sin\u00F3nimo de retardo, , tardanza) es la falta de progreso de una persona o grupo hacia alguna norma cultural avanzada percibida, como por ejemplo las sociedades tradicionales en relaci\u00F3n con las modernas sociedades industrializadas cient\u00EDficas y tecnol\u00F3gicamente avanzadas."@es . "Backwardness is a lack of progress by a person or group to some perceived cultural norm of advancement, such as for example traditional societies relative to modern scientific and technologically advanced industrialized societies."@en . . . "El atraso (sin\u00F3nimo de retardo, , tardanza) es la falta de progreso de una persona o grupo hacia alguna norma cultural avanzada percibida, como por ejemplo las sociedades tradicionales en relaci\u00F3n con las modernas sociedades industrializadas cient\u00EDficas y tecnol\u00F3gicamente avanzadas."@es . "744176"^^ . "2592"^^ . . . . . . "Parall\u00E8lement aux id\u00E9ologies du progr\u00E8s puis de la comp\u00E9titivit\u00E9 qui se sont fortement d\u00E9velopp\u00E9es respectivement aux XVIIIe si\u00E8cle et XXe si\u00E8cle, l'id\u00E9e qu'un pays ou une civilisation pouvait \u00EAtre \u00AB en retard \u00BB s'est d\u00E9velopp\u00E9e et a justifi\u00E9 divers actes politiques ou postures philosophiques ou statistiques. Julie Bouchard, dans sa th\u00E8se, note que le th\u00E8me du retard et celui de l'obligation de le rattraper a \u00E9t\u00E9 un \u00E9l\u00E9ment tr\u00E8s normatif du discours et des politiques scientifiques et technologiques de la fin du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . "Backwardness is a lack of progress by a person or group to some perceived cultural norm of advancement, such as for example traditional societies relative to modern scientific and technologically advanced industrialized societies."@en . . "Backwardness"@en . . "Atraso"@es . . . . . "Parall\u00E8lement aux id\u00E9ologies du progr\u00E8s puis de la comp\u00E9titivit\u00E9 qui se sont fortement d\u00E9velopp\u00E9es respectivement aux XVIIIe si\u00E8cle et XXe si\u00E8cle, l'id\u00E9e qu'un pays ou une civilisation pouvait \u00EAtre \u00AB en retard \u00BB s'est d\u00E9velopp\u00E9e et a justifi\u00E9 divers actes politiques ou postures philosophiques ou statistiques. Un discours plus ou moins st\u00E9r\u00E9otyp\u00E9 et de multiples th\u00E9ories sur le retard (le retard du tiers-monde, le retard de la France, le retard de la recherche ou de certains secteurs marchands, etc.) se sont d\u00E9velopp\u00E9s chez certains \u00E9conomistes et dans le monde politique, certains auteurs devenant \u00AB tardophiles \u00BB ou \u00AB tardophobes \u00BB selon leur attrait pour le concept de retard. Julie Bouchard, dans sa th\u00E8se, note que le th\u00E8me du retard et celui de l'obligation de le rattraper a \u00E9t\u00E9 un \u00E9l\u00E9ment tr\u00E8s normatif du discours et des politiques scientifiques et technologiques de la fin du XXe si\u00E8cle. Julie Bouchard distingue au travers de quatre grands \u00AB r\u00E9gimes de normativit\u00E9 \u00BB et jugements de valeur quatre types de retards : 1. \n* fond\u00E9 sur l'id\u00E9e du progr\u00E8s et de la science pour eux-m\u00EAmes ; 2. \n* fond\u00E9 sur l'id\u00E9e d'une interd\u00E9pendance entre Science et/ou disciplines scientifiques et la soci\u00E9t\u00E9 ; 3. \n* fond\u00E9 sur la comparaison g\u00E9ographique (\u00AB g\u00E9ocomparaison \u00BB) ; 4. \n* fond\u00E9 sur l'objectif administratif ou manag\u00E9rial. Cette notion semble s'\u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9e \u00E0 tous les niveaux de la soci\u00E9t\u00E9, jusqu'aux niveaux des \u00C9tats, groupes d'\u00C9tats (Europe, etc.) et de l'ONU, Banque mondiale, FAO, des \u00E9lites, l'institutionnalisation de la comparaison internationale et la mise en place d'un dispositif intellectuel qui la sert : les statistiques sur la science et la technologie. Dans le cadre d'une \u00E9conomie de plus en plus mondialis\u00E9e, rattraper le retard est un des arguments \u00E9conomiques utilis\u00E9s pour justifier certaines d\u00E9localisations ou pressions de management[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr .