"Wojny z Bafut"@pl . . . . "The Bafut Wars were a series of wars fought in the early 20th century between the troops of the Fon of Bafut and German-backed troops of neighbouring fondoms and German troops.The wars ultimately led to a defeat for the Fon of Bafut, forcing him into exile, and making the Fondom of Bafut part of the German protectorate of Kamerun."@en . . "2980470"^^ . . "Wojny z Bafut \u2013 cykl konflikt\u00F3w zbrojnych maj\u0105cych miejsce w Kamerunie w pocz\u0105tkach XX w. pomi\u0119dzy si\u0142ami Kr\u00F3lestwa Bafut a popieranymi przez Niemc\u00F3w wojskami s\u0105siednich monarchii stanowi\u0105cych kolonie Cesarstwa Niemieckiego. Dzia\u0142ania wojenne przyczyni\u0142y si\u0119 ostatecznie do zwyci\u0119stwa nad Bafut w roku 1907 oraz opuszczenia kraju przez w\u0142adc\u0119 Amumbi I. Wkr\u00F3tce wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 kraju znalaz\u0142a si\u0119 w granicach kontrolowanego przez Niemc\u00F3w Kamerunu. W roku 1889 niemiecki badacz i odkrywca Eugen Zintgraff dotar\u0142 po raz pierwszy do Kr\u00F3lestwa Bafut, sk\u0105d uda\u0142 si\u0119 do Bali Nyonga, s\u0105siaduj\u0105cego z Bafut i rywalizuj\u0105cego z nim s\u0105siada. Kr\u00F3l Bafut Amumbi I oskar\u017Cy\u0142 Eugena Zintgraffa o z\u0142amanie dworskiej etykiety, a nawi\u0105zanie kontakt\u00F3w z Bali Nyonga uznano za umy\u015Blne i wrogie, rzekomo inspirowane przez w\u0142adc\u0119 tego ludu. W roku 1891 wspierane przez Niemc\u00F3w oddzia\u0142y z Bali Nyonga zaatakowa\u0142y sprzymierzone z Bafut miasto Mankon. Atak mia\u0142 by\u0107 odwetem za \u015Bmier\u0107 dw\u00F3ch pos\u0142a\u0144c\u00F3w Eugena Zintgraffa, kt\u00F3rych wys\u0142ano do Bafut z \u017C\u0105daniem przekazania Bali Nyonga wi\u0119kszej ilo\u015Bci ko\u015Bci s\u0142oniowej. Atak na Mankon mia\u0142 miejsce dnia 31 stycznia 1891 r. W trakcie odwrotu si\u0142 Bali Nyonga i Niemc\u00F3w, niedaleko miasta dosz\u0142o do decyduj\u0105cej bitwy z si\u0142ami z Bafut i Mankon, kt\u00F3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 pora\u017Ck\u0105 i wysokimi stratami naje\u017Ad\u017Ac\u00F3w. W latach 1901-1907 oddzia\u0142y niemieckie (Schutztruppe) dowodzone przez Curta von Pavela kilkakrotnie atakowa\u0142y Bafut (1901, 1904-1905, 1907). Walki zmusi\u0142y w\u0142adc\u0119 Bafut Abumbi I do udania si\u0119 na roczne wygnanie do Duali. Kr\u00F3tko p\u00F3\u017Aniej za zgod\u0105 niemieckich w\u0142adz kolonialnych, w\u0142adca ponownie odzyska\u0142 tron. Obecnie tury\u015Bci przebywaj\u0105cy w Mankaha (ko\u0142o Bafut) mog\u0105 zaznajomi\u0107 si\u0119 z histori\u0105 Bafut. W miejscowym, sk\u0142adaj\u0105cym si\u0119 z szeregu budynk\u00F3w pa\u0142acu-go\u015Bci\u0144cu (niegdy\u015B rezydencja w\u0142adcy, wzniesionym tu przez Niemc\u00F3w) utworzono muzeum. Znajduje si\u0119 w nim m.in. pomieszczenie upami\u0119tniaj\u0105ce bitw\u0119 pod Mankon, w kt\u00F3rym znajduj\u0105 si\u0119 czaszki czterech zabitych niemieckich \u017Co\u0142nierzy, ich uzbrojenie oraz amunicja."@pl . . "Les guerres du Bafut sont une s\u00E9rie de guerres qui se sont d\u00E9roul\u00E9es au d\u00E9but du 20e si\u00E8cle entre les troupes du Fon de Bafut et les troupes des fondoms (chefferies) voisins et les troupes coloniales de l'Empire allemand. Ces guerres ont abouti \u00E0 la d\u00E9faite du Fon de Bafut qui a \u00E9t\u00E9 contraint \u00E0 l'exil. Elles ont fait du Fondom de Bafut une partie du protectorat allemand du Cameroun."@fr . . . . . . "4600"^^ . . . "Bafut Wars"@en . "\u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 20 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043E\u043D \u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0424\u043E\u043D \u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0430, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0430\u0444\u0443\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430."@ru . . . "Die Bafut-Kriege waren eine Reihe von Kriegen im sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhundert zwischen den Truppen des Fon (Monarch) von Bafut sowie den von Deutschland unterst\u00FCtzten Truppen der benachbarten Monarchien und Truppen des Deutschen Kaiserreiches. Die Kriege f\u00FChrten unmittelbar zum Sieg \u00FCber das Reich Bafut und der Fon von Bafut wurde daraufhin ins Exil gezwungen. Sie machten das Reich Bafut letztendlich zu einem Teil des deutschen Schutzgebietes Kamerun."@de . "Die Bafut-Kriege waren eine Reihe von Kriegen im sp\u00E4ten 19. und fr\u00FChen 20. Jahrhundert zwischen den Truppen des Fon (Monarch) von Bafut sowie den von Deutschland unterst\u00FCtzten Truppen der benachbarten Monarchien und Truppen des Deutschen Kaiserreiches. Die Kriege f\u00FChrten unmittelbar zum Sieg \u00FCber das Reich Bafut und der Fon von Bafut wurde daraufhin ins Exil gezwungen. Sie machten das Reich Bafut letztendlich zu einem Teil des deutschen Schutzgebietes Kamerun."@de . . . . . . . . . . "1113038317"^^ . . . . . . . . . . "Guerres du Bafut"@fr . "The Bafut Wars were a series of wars fought in the early 20th century between the troops of the Fon of Bafut and German-backed troops of neighbouring fondoms and German troops.The wars ultimately led to a defeat for the Fon of Bafut, forcing him into exile, and making the Fondom of Bafut part of the German protectorate of Kamerun."@en . . . . . . . . . . . . . . "Wojny z Bafut \u2013 cykl konflikt\u00F3w zbrojnych maj\u0105cych miejsce w Kamerunie w pocz\u0105tkach XX w. pomi\u0119dzy si\u0142ami Kr\u00F3lestwa Bafut a popieranymi przez Niemc\u00F3w wojskami s\u0105siednich monarchii stanowi\u0105cych kolonie Cesarstwa Niemieckiego. Dzia\u0142ania wojenne przyczyni\u0142y si\u0119 ostatecznie do zwyci\u0119stwa nad Bafut w roku 1907 oraz opuszczenia kraju przez w\u0142adc\u0119 Amumbi I. Wkr\u00F3tce wi\u0119ksza cz\u0119\u015B\u0107 kraju znalaz\u0142a si\u0119 w granicach kontrolowanego przez Niemc\u00F3w Kamerunu."@pl . "\u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B"@ru . . . "Bafut-Kriege"@de . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 20 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0424\u043E\u043D \u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0412\u043E\u0439\u043D\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0424\u043E\u043D \u0411\u0430\u0444\u0443\u0442\u0430, \u0432\u044B\u043D\u0443\u0434\u0438\u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0443 \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u0411\u0430\u0444\u0443\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0430."@ru . "Les guerres du Bafut sont une s\u00E9rie de guerres qui se sont d\u00E9roul\u00E9es au d\u00E9but du 20e si\u00E8cle entre les troupes du Fon de Bafut et les troupes des fondoms (chefferies) voisins et les troupes coloniales de l'Empire allemand. Ces guerres ont abouti \u00E0 la d\u00E9faite du Fon de Bafut qui a \u00E9t\u00E9 contraint \u00E0 l'exil. Elles ont fait du Fondom de Bafut une partie du protectorat allemand du Cameroun."@fr . . .