. . . . . . . "TBC"@en . . . . . . "Plataforma 31 em russo \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 31, \u00E9 uma das plataformas de lan\u00E7amento do Cosm\u00F3dromo de Baikonur no Cazaquist\u00E3o, usada no programa espacial sovi\u00E9tico, e hoje em dia administrado pela Ag\u00EAncia Espacial Federal Russa. Tamb\u00E9m conhecido como Local 31/6, a Plataforma No. 31, do complexo n\u00FAmero 6, foi usada inicialmente para testes do R-7A (8K71), um ICBM em 14 de Janeiro de 1961. Depois disso, v\u00E1rios programas de sat\u00E9lites sovi\u00E9ticos como: o Meteor, o Molniya, o Kosmos, fizeram uso dessa plataforma. Esta plataforma passou a ser usada para miss\u00F5es comerciais com os lan\u00E7adores mais modernos: Soyuz-FG e Soyuz-2. Na d\u00E9cada de 70 e no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 80 (at\u00E9 1984 com a miss\u00E3o Soyuz T-12), dela foram lan\u00E7adas v\u00E1rias miss\u00F5es tripuladas. Em 2011 ficou definido que a plataforma 31 passaria a ser o local de lan\u00E7amento das miss\u00F5es tripuladas do programa Soyuz para a Esta\u00E7\u00E3o Espacial Internacional, enquanto a Plataforma No 1 estivesse em reforma. Depois de v\u00E1rios anos (e com a reforma da plataforma Gagarin) um novo voo tripulado partiu da Plataforma 31. A Soyuz TMA-06M foi lan\u00E7ada em 23 de Outubro de 2012. A partir de ent\u00E3o, as miss\u00F5es tripuladas t\u00EAm alternado os seus lan\u00E7amentos entre as plataformas No. 1 e No. 31."@pt . . "\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u573031\u756A\u5C04\u70B9"@ja . "1"^^ . . . "63.56416702270508"^^ . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u573031\u756A\u5C04\u70B9\uFF08LC-31/PU-6\u3001Site 31/6\uFF09\u306F\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u5730\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u767A\u5C04\u65BD\u8A2D\u3002 \u521D\u306E\u4F7F\u7528\u306F1961\u5E741\u670814\u65E5\u306ER-7A\u5927\u9678\u9593\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u8A66\u9A13\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3060\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30BD\u30E6\u30FC\u30BAFG/\u30D5\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BAU\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA2\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u300180\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u6709\u4EBA\u98DB\u884C\u306B\u3082\u4F55\u5EA6\u304B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(ISS)\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u57301\u756A\u5C04\u70B9\u3068\u3001\u3053\u306E31\u756A\u5C04\u70B9\u306E2\u7B87\u6240\u3060\u3051\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002ISS\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u306E\u306F\u30012009\u5E742\u6708\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9M-66\u306E\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u304B\u3089\u3067\u3042\u308A\u30012012\u5E7410\u6708\u306B\u306FISS\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u521D\u306E\u6709\u4EBA\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3082\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATMA-06M\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u2116 31 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440 \u2014 \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0456 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u00BB, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0420-7. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u2116 6 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u2116 31 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1961, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0411\u0420 (8\u041A71). \u0414\u043E 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0420\u041D \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-2\u00BB. \u0423 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437-\u0424\u0413/\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442, \u0421\u043E\u044E\u0437-2/\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442."@uk . . . . "Cosm\u00F3dromo de Baikonur Plataforma 31"@pt . . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 31"@ru . . . . "Kompleks startowy nr 31 (ros. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u211631) \u2013 wyrzutnia rakietowa w kazachskim kosmodromie Bajkonur, przeznaczona pierwotnie pod pociski , obecnie wykorzystywana g\u0142\u00F3wnie przez rakiety Sojuz 2 do start\u00F3w komercyjnych zapewnianych przez firm\u0119 Starsem, rzadziej przez rakiety Sojuz-FG do wynoszenia za\u0142ogowych statk\u00F3w Sojuz. LC-31 jest jedyn\u0105 kazachsk\u0105 wyrzutni\u0105 przystosowan\u0105 do rakiet Sojuz 2. W latach 70. i 80. wykorzystywana by\u0142a do start\u00F3w za\u0142ogowych pojazd\u00F3w Sojuz, czasem z powodu niemo\u017Cno\u015Bci u\u017Cycia LC-1 przeznaczonej dla lot\u00F3w za\u0142ogowych od 1961, a tak\u017Ce jako wyrzutnia zapasowa. Od 2012 roku zn\u00F3w odbywaj\u0105 si\u0119 tu niekt\u00F3re starty misji za\u0142ogowych statk\u00F3w Sojuz. Ostatni za\u0142ogowy start z LC-31 mia\u0142 miejsce 19 pa\u017Adziernika 2016, podczas startu misji Sojuz MS-02. Opr\u00F3cz satelit\u00F3w i pojazd\u00F3w za\u0142ogowych z kompleksu 31 startowa\u0142y r\u00F3wnie\u017C sondy ksi\u0119\u017Cycowe i mi\u0119dzyplanetarne (np. Mars Express, Venus Express)."@pl . . . "Plataforma 31 em russo \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 31, \u00E9 uma das plataformas de lan\u00E7amento do Cosm\u00F3dromo de Baikonur no Cazaquist\u00E3o, usada no programa espacial sovi\u00E9tico, e hoje em dia administrado pela Ag\u00EAncia Espacial Federal Russa. Tamb\u00E9m conhecido como Local 31/6, a Plataforma No. 31, do complexo n\u00FAmero 6, foi usada inicialmente para testes do R-7A (8K71), um ICBM em 14 de Janeiro de 1961. Depois disso, v\u00E1rios programas de sat\u00E9lites sovi\u00E9ticos como: o Meteor, o Molniya, o Kosmos, fizeram uso dessa plataforma."@pt . . . "Startovac\u00ED komplex \u010D. 31 kosmodromu Bajkonur"@cs . . "\u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u2116 31 \u2014 \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0420-7. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u2116 6 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2116 31 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0411\u0420 \u0420-7\u0410 (8\u041A71). 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-4\u00BB, \u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-6\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-8\u00BB."@ru . . . . . . . . . . "POINT(63.564167022705 45.996112823486)"^^ . . . . "\u62DC\u79D1\u52AA\u5C1431\u53F7\u53D1\u5C04\u533A\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u62DC\u79D1\u52AA\u5C14\u822A\u5929\u53D1\u5C04\u573A\uFF0C\u662FR-7\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u884D\u751F\u706B\u7BAD\u4F7F\u7528\u7684\u53D1\u5C04\u573A\u3002\u4ECE2011\u5E74\u8D77\uFF0C31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u662F\u6267\u884C\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u8054\u76DF\u53F7\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u7684\u53D1\u5C04\u573A\uFF0C\u5F53\u65F6\u8FD0\u8F7D\u706B\u7BAD\u4ECE\u8054\u76DF-FG\u8F6C\u5411\uFF0C\u540E\u8005\u65E0\u6CD5\u4F7F\u75281/5\u53F7\u7684\u53D1\u5C04\u53F0\u3002\u7136\u800C\uFF0C1/5\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u5DF2\u7ECF\u8FDB\u884C\u4E86\u4FEE\u6539\uFF0C\u5141\u8BB8\u4ECE\u8BE5\u53D1\u5C04\u53F0\u6267\u884C\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u7684\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u3002\u53EA\u6709\u5F531/5\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u65F6\uFF0C\u624D\u4ECE31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u6267\u884C\u524D\u5F80\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u7684\u5C11\u6570\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\uFF08\u8054\u76DFTMA-06M\u3001\u8054\u76DFTMA-15M\u3001\u8054\u76DFMS-02\uFF09\u3002 31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u4E8E1961\u5E741\u670814\u65E5\u9996\u6B21\u7528\u4E8E\u6D32\u969B\u5F48\u9053\u98DB\u5F48\u6D4B\u8BD5\u4EFB\u52A1\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u5B83\u88AB\u7528\u4E8E\u5546\u4E1A\u6027\u7684\u8054\u76DF-FG/\u4F5B\u76D6\u7279\u4EFB\u52A1\u548C\u53D1\u5C04\u3002\u572820\u4E16\u7EAA70\u5E74\u4EE3\u548C80\u5E74\u4EE3\u521D\uFF0C\u6709\u51E0\u4E2A\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u4ECE\u8BE5\u5730\u70B9\u53D1\u5C04\u3002"@zh . . "\u00C1rea 31, (en ruso \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 31, \u00E1rea 31)\u200B, forma parte del cosm\u00F3dromo de Baikonur y es desde donde despegan los vuelos comerciales del cohete Soyuz de la compa\u00F1\u00EDa TsSKB-Progress.\u200B Dispone de la rampa de lanzamiento n\u00FAmero 6 o PU-6,\u200B construida despu\u00E9s de la conocida como rampa de Gagarin.\u200B Completado a finales de 1960, se utiliz\u00F3 por primera vez el 14 de enero de 1961 durante el desarrollo del primer misil bal\u00EDstico intercontinental (ICBM), el R-7."@es . . . . . . "4510"^^ . . . . . . "Site 31/6"@en . . . . "16792101"^^ . . "\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u573031\u756A\u5C04\u70B9\uFF08LC-31/PU-6\u3001Site 31/6\uFF09\u306F\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u5730\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u767A\u5C04\u65BD\u8A2D\u3002 \u521D\u306E\u4F7F\u7528\u306F1961\u5E741\u670814\u65E5\u306ER-7A\u5927\u9678\u9593\u5F3E\u9053\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u8A66\u9A13\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u3060\u3063\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306F\u30BD\u30E6\u30FC\u30BAFG/\u30D5\u30EC\u30AC\u30FC\u30C8\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BAU\u3001\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA2\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 1970\u5E74\u4EE3\u300180\u5E74\u4EE3\u306B\u306F\u6709\u4EBA\u98DB\u884C\u306B\u3082\u4F55\u5EA6\u304B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002 \u56FD\u969B\u5B87\u5B99\u30B9\u30C6\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3(ISS)\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30BD\u30E6\u30FC\u30BA\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u306E\u6253\u4E0A\u3052\u306F\u3001\u30D0\u30A4\u30B3\u30CC\u30FC\u30EB\u5B87\u5B99\u57FA\u57301\u756A\u5C04\u70B9\u3068\u3001\u3053\u306E31\u756A\u5C04\u70B9\u306E2\u7B87\u6240\u3060\u3051\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002ISS\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u306B\u521D\u3081\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u306E\u306F\u30012009\u5E742\u6708\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30EC\u30B9M-66\u306E\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u304B\u3089\u3067\u3042\u308A\u30012012\u5E7410\u6708\u306B\u306FISS\u30DF\u30C3\u30B7\u30E7\u30F3\u521D\u306E\u6709\u4EBA\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3082\u30BD\u30E6\u30FC\u30BATMA-06M\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Baikonur Site 31, also known as Site 31/6 at the Baikonur Cosmodrome, in Kazakhstan, is a launch site used by derivatives of the R-7 Semyorka missile. From 2011 onwards, it was supposed to be the launch site for crewed Soyuz missions to the International Space Station, when launches switched from the Soyuz-FG launch vehicle to the Soyuz-2, which was unable to use the launch pad at Site 1/5. However, Site 1/5 has undergone modifications that allow the crewed ISS missions to be launched from it. Only a few crewed missions to the International Space Station (ISS) are launched from Site 31/6 (Soyuz TMA-06M, Soyuz TMA-15M, Soyuz MS-02), when Site 1/5 is unavailable. It was first used on 14 January 1961, for an R-7A ICBM test mission. It is currently used for commercial Soyuz-FG/Fregat missions, and Soyuz-2 launches. In the 1970s and early 1980s, several crewed missions were launched from the site."@en . "Startovac\u00ED komplex \u010D. 31 je rusk\u00E1 startovac\u00ED rampa na kosmodromu Bajkonur v Kazachst\u00E1nu, ur\u010Den\u00E1 pro starty nosn\u00FDch raket rodiny R-7, v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B Sojuz 2. Tento komplex je prim\u00E1rn\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1n ke komer\u010Dn\u00EDm start\u016Fm a od roku 2009 po n\u00E1r\u016Fstu po\u010Dtu start\u016F na Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrnou stanici i k vypou\u0161t\u011Bn\u00ED n\u00E1kladn\u00EDch lod\u00ED Progress. Prob\u011Bhlo zde i n\u011Bkolik start\u016F s pos\u00E1dkou."@cs . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u2116 31 \u2014 \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0435 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442-\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0420-7. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F \u2116 6 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2116 31 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1961 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0411\u0420 \u0420-7\u0410 (8\u041A71). 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-4\u00BB, \u0430 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1969 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-6\u00BB \u0438 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-8\u00BB. \u0421 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u2116 31 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u00BB, \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u00BB, \u00AB\u00BB, \u00ABIRS\u00BB, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u00BB. \u041F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u041F\u0423 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 1960-\u0435, 1970-\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044C 2018 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441 31-\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E 15 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432. \u041A 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0420-\u041D \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-2\u00BB. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437-\u0424\u0413/\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442, \u0421\u043E\u044E\u0437-2/\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442. \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u043A \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 \u041C\u041A\u0421, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0433\u0440\u0443\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u00BB \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u0439 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-\u0423\u00BB \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0443 \u2116 31. 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0430) \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C (\u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0441 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0422-12) \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB. \u041D\u0430 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0443\u0441\u043A\u0430."@ru . "\u00C1rea 31, (en ruso \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 31, \u00E1rea 31)\u200B, forma parte del cosm\u00F3dromo de Baikonur y es desde donde despegan los vuelos comerciales del cohete Soyuz de la compa\u00F1\u00EDa TsSKB-Progress.\u200B Dispone de la rampa de lanzamiento n\u00FAmero 6 o PU-6,\u200B construida despu\u00E9s de la conocida como rampa de Gagarin.\u200B Completado a finales de 1960, se utiliz\u00F3 por primera vez el 14 de enero de 1961 durante el desarrollo del primer misil bal\u00EDstico intercontinental (ICBM), el R-7. Los sat\u00E9lites , Molniya, , , , y algunos de la serie Cosmos se lanzaron desde el \u00E1rea 31. El 14 de enero de 1969, la nave espacial Soyuz 4 parti\u00F3 de este lugar, y en octubre las naves Soyuz 6 y Soyuz 8. Desde el 2006 se ha modernizado para poder lanzar el vector Soyuz 2 y actualmente se utiliza tambi\u00E9n para lanzamientos comerciales de las versiones Soyuz-FG / Fregat. En 2009, despu\u00E9s de un aumento en el n\u00FAmero de lanzamientos tripulados a la Estaci\u00F3n Espacial Internacional, parte de los lanzamientos de la nave de carga Progress con el cohete Soyuz-U tambi\u00E9n se han trasladado al \u00E1rea 31. El 23 de octubre de 2012 se volvi\u00F3 a utilizar para lanzar una Soyuz tripulada, por primera vez desde el lanzamiento de Soyuz T-12 en 1984, por el cierre de la rampa de Gagarin por reformas. En 2018 se realizaron tres lanzamientos de este tipo."@es . "Baikonur Site 31, also known as Site 31/6 at the Baikonur Cosmodrome, in Kazakhstan, is a launch site used by derivatives of the R-7 Semyorka missile. From 2011 onwards, it was supposed to be the launch site for crewed Soyuz missions to the International Space Station, when launches switched from the Soyuz-FG launch vehicle to the Soyuz-2, which was unable to use the launch pad at Site 1/5. However, Site 1/5 has undergone modifications that allow the crewed ISS missions to be launched from it. Only a few crewed missions to the International Space Station (ISS) are launched from Site 31/6 (Soyuz TMA-06M, Soyuz TMA-15M, Soyuz MS-02), when Site 1/5 is unavailable."@en . . "250"^^ . "\u62DC\u79D1\u52AA\u5C14\u822A\u5929\u53D1\u5C04\u573A31\u53F7\u53D1\u5C04\u533A"@zh . . . "\u00C1rea 31 (Baikonur)"@es . . "A Soyuz-2 rocket at LC-31/6"@en . "\u62DC\u79D1\u52AA\u5C1431\u53F7\u53D1\u5C04\u533A\uFF0C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u54C8\u8428\u514B\u65AF\u5766\u62DC\u79D1\u52AA\u5C14\u822A\u5929\u53D1\u5C04\u573A\uFF0C\u662FR-7\u5F39\u9053\u5BFC\u5F39\u884D\u751F\u706B\u7BAD\u4F7F\u7528\u7684\u53D1\u5C04\u573A\u3002\u4ECE2011\u5E74\u8D77\uFF0C31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u662F\u6267\u884C\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u8054\u76DF\u53F7\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u7684\u53D1\u5C04\u573A\uFF0C\u5F53\u65F6\u8FD0\u8F7D\u706B\u7BAD\u4ECE\u8054\u76DF-FG\u8F6C\u5411\uFF0C\u540E\u8005\u65E0\u6CD5\u4F7F\u75281/5\u53F7\u7684\u53D1\u5C04\u53F0\u3002\u7136\u800C\uFF0C1/5\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u5DF2\u7ECF\u8FDB\u884C\u4E86\u4FEE\u6539\uFF0C\u5141\u8BB8\u4ECE\u8BE5\u53D1\u5C04\u53F0\u6267\u884C\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u7684\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u3002\u53EA\u6709\u5F531/5\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u65E0\u6CD5\u4F7F\u7528\u65F6\uFF0C\u624D\u4ECE31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u6267\u884C\u524D\u5F80\u56FD\u9645\u7A7A\u95F4\u7AD9\u7684\u5C11\u6570\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\uFF08\u8054\u76DFTMA-06M\u3001\u8054\u76DFTMA-15M\u3001\u8054\u76DFMS-02\uFF09\u3002 31/6\u53F7\u53D1\u5C04\u53F0\u4E8E1961\u5E741\u670814\u65E5\u9996\u6B21\u7528\u4E8E\u6D32\u969B\u5F48\u9053\u98DB\u5F48\u6D4B\u8BD5\u4EFB\u52A1\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u5B83\u88AB\u7528\u4E8E\u5546\u4E1A\u6027\u7684\u8054\u76DF-FG/\u4F5B\u76D6\u7279\u4EFB\u52A1\u548C\u53D1\u5C04\u3002\u572820\u4E16\u7EAA70\u5E74\u4EE3\u548C80\u5E74\u4EE3\u521D\uFF0C\u6709\u51E0\u4E2A\u8F7D\u4EBA\u4EFB\u52A1\u4ECE\u8BE5\u5730\u70B9\u53D1\u5C04\u3002"@zh . "Baikonur Cosmodrome Site 31"@en . . . . . . "1118267608"^^ . "45.99611111111111 63.564166666666665" . "45.99611282348633"^^ . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u2116 31 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440 \u2014 \u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0456 \u00AB\u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440\u00BB, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442-\u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0438 \u0420-7. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u2116 6 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u2116 31 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1961, \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041C\u0411\u0420 (8\u041A71). \u0417 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430 \u2116 31 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u00AB\u041C\u0435\u0442\u0435\u043E\u0440\u00BB, \u00AB\u041C\u043E\u043B\u043D\u0456\u044F\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u00BB, \u00AB\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441-0\u00BB, \u00ABIRS\u00BB, \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0441\u00BB. \u041F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB \u0437 \u0446\u0456\u0454\u044E \u041F\u0423 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 1970-\u0442\u0456 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1980-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437 2012 \u0440. \u0414\u043E 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0420\u041D \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-2\u00BB. \u0423 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u043E\u044E\u0437-\u0424\u0413/\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442, \u0421\u043E\u044E\u0437-2/\u0424\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442. \u0423 2009 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041A\u043E\u0441\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0435\u043A\u0456\u043F\u0430\u0436\u0443 \u041C\u041A\u0421, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u00BB \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043E\u044E \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437-\u0423\u00BB \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u2116 31. 23 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2012 (\u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0413\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443) \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 (\u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437 1984 \u0440.) \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456\u0432 \u00AB\u0421\u043E\u044E\u0437\u00BB."@uk . "Kompleks startowy nr 31 kosmodromu Bajkonur"@pl . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0434\u0430\u043D\u0447\u0438\u043A \u211631 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u0434\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0411\u0430\u0439\u043A\u043E\u043D\u0443\u0440"@uk . . . "Site 31/6"@en . . . "Kompleks startowy nr 31 (ros. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0430 \u211631) \u2013 wyrzutnia rakietowa w kazachskim kosmodromie Bajkonur, przeznaczona pierwotnie pod pociski , obecnie wykorzystywana g\u0142\u00F3wnie przez rakiety Sojuz 2 do start\u00F3w komercyjnych zapewnianych przez firm\u0119 Starsem, rzadziej przez rakiety Sojuz-FG do wynoszenia za\u0142ogowych statk\u00F3w Sojuz. Opr\u00F3cz satelit\u00F3w i pojazd\u00F3w za\u0142ogowych z kompleksu 31 startowa\u0142y r\u00F3wnie\u017C sondy ksi\u0119\u017Cycowe i mi\u0119dzyplanetarne (np. Mars Express, Venus Express)."@pl . "49"^^ . . . "--01-14"^^ . . "1"^^ . . . . . . "Startovac\u00ED komplex \u010D. 31 je rusk\u00E1 startovac\u00ED rampa na kosmodromu Bajkonur v Kazachst\u00E1nu, ur\u010Den\u00E1 pro starty nosn\u00FDch raket rodiny R-7, v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B Sojuz 2. Tento komplex je prim\u00E1rn\u011B vyu\u017E\u00EDv\u00E1n ke komer\u010Dn\u00EDm start\u016Fm a od roku 2009 po n\u00E1r\u016Fstu po\u010Dtu start\u016F na Mezin\u00E1rodn\u00ED vesm\u00EDrnou stanici i k vypou\u0161t\u011Bn\u00ED n\u00E1kladn\u00EDch lod\u00ED Progress. Prob\u011Bhlo zde i n\u011Bkolik start\u016F s pos\u00E1dkou."@cs . . .