. . "1124678493"^^ . . "Els bajuni s\u00F3n un grup \u00E8tnic que viu principalment al sud de Som\u00E0lia a la zona de Kismaayo. S\u00F3n tradicionalment pescadors o mariners encara que una part es dedica a l'agricultura. Ell s'anomenen wabajuni i parlen el kibajuni, proper del suahili. S\u00F3n musulmans i el seu dialecte inclou moltes paraules isl\u00E0miques, m\u00E9s que el suahili de l'interior. El llenguatge t\u00E9 le seva pronunciaci\u00F3 pr\u00F2pia. A causa de la guerra civil alguns bajuni s'han refugiat als Estats Units i Europa."@ca . "Die Bajuni (Eigenbezeichnung Wabajuni; auch italienisch Bagiuni oder eingedeutscht Badschuni geschrieben) sind eine ethnische Minderheit im gro\u00DFmehrheitlich von Somali bewohnten Somalia. Sie sind von gemischter arabischer, Somali- und Bantu- und m\u00F6glicherweise auch von malaiischer Abstammung und geh\u00F6ren zur Swahili-Gesellschaft, die an der ostafrikanischen K\u00FCste von S\u00FCdsomalia bis zum Norden Mosambiks ans\u00E4ssig ist. Angaben \u00FCber die Zahl der Bajuni reichen von 3.000\u20134.000 bis 11.000."@de . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@uk . . . . . . . "The Bajuni people are a Bantu ethnic group mainly residing on the Bajuni Islands and surrounding coastal areas between the port city of Kismayo and Mombasa area of Kenya and Somalia\u2019s southern border."@en . . . . . . . . . "Bajuni people"@en . . "El pueblo bajuni tambi\u00E9n es llamado en lengua suajili con los nombres bajun, gunya, badjuni, bagiuni o watikuu.\u200B\u200BEs un grupo de origen bant\u00FA, integrado al conjunto de clanes somal\u00EDes y con influencias \u00E9tnicas \u00E1rabes.\u200B\u200BResiden principalmente en las peque\u00F1as islas Bajuni y en las zonas costeras de Kenia y Somalia entre los r\u00EDos Tana y Juba.\u200B Tambi\u00E9n existen comunidades bajuni en Tanzania. A 2020 se estima que 131.000 personas forman parte del complejo \u00E9tnico bajuni.\u200B Constru\u00EDan sus comunidades en poblados sobre palafitos. En el pasado participaron en el tr\u00E1fico esclavista a trav\u00E9s de la captura de personas que luego enviaban a los puertos de Mogadiscio, Merca y Brava.\u200B Su econom\u00EDa evolucion\u00F3 hacia la pesca, la agricultura y el comercio, especialmente el mar\u00EDtimo y sus derivados.\u200B\u200B Los bajun hablan varios dialectos derivados del somal\u00ED y el suajili como el bajuni, que ellos llaman tikuu o tambi\u00E9n el ki-bajuni.\u200B\u200BEl islamismo de orientaci\u00F3n sunita es la religi\u00F3n mayoritaria de la poblaci\u00F3n bajuni.\u200B"@es . "Bajuni"@de . "Bad\u017Euni (anglicky Bajuni) je n\u00E1rod \u017Eij\u00EDc\u00ED na pob\u0159e\u017E\u00ED ji\u017En\u00EDho Som\u00E1lska a severn\u00ED \u010D\u00E1sti pob\u0159e\u017E\u00ED Keni a na p\u0159\u00EDb\u0159e\u017En\u00EDch ostrovech (souostrov\u00ED Lamu, nejv\u011Bt\u0161\u00ED ostrov Pat\u00E9). Jsou rozd\u011Bleni do \u0159ady siln\u011B p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch etnick\u00FDch skupin, populace se odhaduje na 35 tis\u00EDc lid\u00ED. Tradi\u010Dn\u011B jsou ryb\u00E1\u0159i, d\u0159\u00EDve sb\u00EDrali tak\u00E9 ulity kauri a ambru, lovili mo\u0159sk\u00E9 \u017Eelvy. V minulosti se zapojovali do obchodu s otroky, kter\u00E9 dod\u00E1vali do Benadiru, le\u017E\u00EDc\u00EDho severn\u011Bji v Som\u00E1lsku. Mluv\u00ED jazykem amu, dialektem svahil\u0161tiny. Byli siln\u011B zasa\u017Eeni arabsk\u00FDm, mo\u017En\u00E1 i persk\u00FDm vlivem. Mezi jejich p\u0159edky mohou snad b\u00FDt i p\u0159ist\u011Bhovalci z jihov\u00FDchodn\u00ED Asie, p\u0159\u00EDbuzn\u00ED Polyn\u00E9san\u016Fm. (co\u017E nen\u00ED p\u0159ekvapuj\u00EDc\u00ED, vzhledem k tomu, \u017Ee k africk\u00FDm b\u0159eh\u016Fm mohli doplout indon\u00E9\u0161t\u00ED p\u0159edci madagaskarsk\u00FDch Malga\u0161\u016F). Novin\u00E1\u0159i spekulovali, \u017Ee asijsk\u00E1 krev a n\u011Bkter\u00E9 kulturn\u00ED znaky Bad\u017Eun\u016F mohou poch\u00E1zet od n\u00E1mo\u0159n\u00EDk\u016F \u010Ceng Chea, kte\u0159\u00ED z\u016Fstali v Africe. Sta\u0159e\u0161inov\u00E9 nevelk\u00E9ho rodu Famao, \u017Eij\u00EDc\u00EDho ve vesnici Siju na ostrov\u011B Pat\u00E9 v souostrov\u00ED Lamu u ke\u0148sk\u00FDch b\u0159eh\u016F, tvrdili, \u017Ee mezi jejich p\u0159edky jsou \u010D\u00EDn\u0161t\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00EDci, jejich\u017E lo\u010F zde ztroskotala. Podle m\u00EDn\u011Bn\u00ED \u017Eurnalist\u016F, n\u011Bkte\u0159\u00ED tamn\u00ED domorodci vzhledem p\u0159ipom\u00EDnaj\u00ED Asiaty v\u00EDce ne\u017E Afri\u010Dany. Testy DNA zorganizovan\u00E9 \u010D\u00EDnsk\u00FDmi \u00FA\u0159ady \u00FAdajn\u011B tvrzen\u00ED vesni\u010Dan\u016F potvrdily."@cs . . . . "Bajuni in Lamu, Kenya."@en . . . . . . . "\u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Bagiuni, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bajuni) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 (\u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430) \u0438 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0435\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430), \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438)."@ru . . . . . . "8811287"^^ . "\u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434)"@ru . "91422"^^ . . . "La ba\u011Dunioj (memnomigo: Wabajuni, itale: Bagiuni) estas etna minoritato en la de somaloj dominata Somalio kaj parto de la , kiu lo\u011Das je la orientafrika bordo de Sudsomalio \u011Dis la nordo de Mozambiko kaj kiu parolas dialekton de la svahilan lingvon apartenantan al la bantuaj lingvoj. Indikoj pri la nombro de la ba\u011Dunioj varias de 3.000-4.000 \u011Dis 11.000. La marbordo lo\u011Data de la ba\u011Dunioj estis trafita de la Tsunamo je la 26-a de decembro 2004."@eo . "9324"^^ . . . . . . . "The Bajuni people are a Bantu ethnic group mainly residing on the Bajuni Islands and surrounding coastal areas between the port city of Kismayo and Mombasa area of Kenya and Somalia\u2019s southern border."@en . . "El pueblo bajuni tambi\u00E9n es llamado en lengua suajili con los nombres bajun, gunya, badjuni, bagiuni o watikuu.\u200B\u200BEs un grupo de origen bant\u00FA, integrado al conjunto de clanes somal\u00EDes y con influencias \u00E9tnicas \u00E1rabes.\u200B\u200BResiden principalmente en las peque\u00F1as islas Bajuni y en las zonas costeras de Kenia y Somalia entre los r\u00EDos Tana y Juba.\u200B Tambi\u00E9n existen comunidades bajuni en Tanzania. A 2020 se estima que 131.000 personas forman parte del complejo \u00E9tnico bajuni.\u200B"@es . . "Bagiuni"@it . . . . "Bajuni"@ca . . . . "\u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Bagiuni, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bajuni) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 (\u044E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430) \u0438 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438 (\u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u0435\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430), \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0438\u0438). \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u044B. \u041E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u043A\u0430\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u0430\u043C\u0431\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443, \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445, \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0441\u043E\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445. \u041F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043A\u043E\u0442 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043E\u0440\u043E\u043C\u043E, \u0430 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u044B \u0411\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0438. \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0438 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435. \u0420\u044F\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u0446\u044B \u0438\u0437 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u042E\u0433\u043E-\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0446\u0430\u043C (\u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u043D\u044B\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0433\u0430\u0448\u0435\u0439). \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u00AB\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0443 \u0431\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043E\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0438\u0437 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0427\u0436\u044D\u043D \u0425\u044D.\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u044B \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0430\u043C\u0430\u043E \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435 \u0421\u0438\u044E (Siyu) \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041F\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0435\u043B\u0430\u0433\u0435 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0435-\u043A\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436 \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432."@ru . . . "I Bagiuni o (in inglese Bajuni o Wabajuni;) sono un gruppo etnico africano presente sulla costa della Somalia meridionale (a sud di Chisimaio) e sulla costa del Kenya e sulle isole antistanti, in particolare nell'arcipelago delle Isole Giuba. Parlano il , un dialetto dello swahili caratterizzato da una maggiore influenza araba. Uaboni o BONI \u00E8 una popolazione di cacciatori e allevatori che vivono sulla costa adiacente dell'arcipelago di Lamu. Non hanno nulla in comune con i Bagiuni."@it . . . . . . . . "Els bajuni s\u00F3n un grup \u00E8tnic que viu principalment al sud de Som\u00E0lia a la zona de Kismaayo. S\u00F3n tradicionalment pescadors o mariners encara que una part es dedica a l'agricultura. Ell s'anomenen wabajuni i parlen el kibajuni, proper del suahili. S\u00F3n musulmans i el seu dialecte inclou moltes paraules isl\u00E0miques, m\u00E9s que el suahili de l'interior. El llenguatge t\u00E9 le seva pronunciaci\u00F3 pr\u00F2pia. A causa de la guerra civil alguns bajuni s'han refugiat als Estats Units i Europa."@ca . . "Bajuni \u2013 grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca wybrze\u017Ca Kenii, a tak\u017Ce Somalii (w tym ), oraz na wyspie Zanzibar. Ich populacj\u0119 szacuje si\u0119 na ponad 200 tysi\u0119cy. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 , kt\u00F3ry jest dialektem suahili. W zdecydowanej wi\u0119kszo\u015Bci wyznaj\u0105 islam. Mimo \u017Ce s\u0105 mieszank\u0105 lud\u00F3w Bantu, Somali i Arab\u00F3w, nadal utrzymuj\u0105 si\u0119 jako odr\u0119bna grupa kulturowa. Tradycyjnie zajmuj\u0105 si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem i handlem oceanicznym, tak\u017Ce rolnictwem. Ich \u017Cycie obraca si\u0119 wok\u00F3\u0142 meczetu, nauk islamu i codziennej modlitwy. G\u0142\u00F3wnym pokarmem s\u0105 orzechy kokosowe, ryby i ry\u017C. Obecne miasto Kismaju w Somalii, by\u0142o pierwotnie wiosk\u0105 ryback\u0105 Bajuni."@pl . . . . "10000"^^ . . . "I Bagiuni o (in inglese Bajuni o Wabajuni;) sono un gruppo etnico africano presente sulla costa della Somalia meridionale (a sud di Chisimaio) e sulla costa del Kenya e sulle isole antistanti, in particolare nell'arcipelago delle Isole Giuba. Parlano il , un dialetto dello swahili caratterizzato da una maggiore influenza araba. Uaboni o BONI \u00E8 una popolazione di cacciatori e allevatori che vivono sulla costa adiacente dell'arcipelago di Lamu. Non hanno nulla in comune con i Bagiuni."@it . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Bagiuni, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bajuni) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 (\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433e) \u0442\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0435\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433e), \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457). \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0435\u043F\u043B\u0430\u0432\u0446\u0456. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0430\u043C\u0431\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0448\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0435\u043B\u0438 \u043B\u0456\u0441\u043E\u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0432 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445. \u041A\u0443\u043F\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0431\u0443 \u0443 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u043E\u0440\u043E\u043C\u043E, \u0442\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043E\u0440\u0433\u0456\u0432\u043B\u0456, \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0430\u0431\u0456\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438 \u0411\u0435\u043D\u0430\u0434\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456. \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0430\u0445\u0456\u043B\u0456 \u0456 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432. \u0420\u044F\u0434 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0445\u0456\u0434\u0446\u0456 \u0437\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0431\u043E \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0446\u044F\u043C (\u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u0438\u0432\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0443\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0446\u0438\u0445 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0434\u0430\u0433\u0430\u0441\u043A\u0430\u0440 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0438 \u043D\u0438\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 ). \u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E, \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u00AB\u0430\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0440\u043E\u0432\u00BB \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0443 \u0431\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456\u0432 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0456\u0432 \u0437 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443 \u0427\u0436\u0435\u043D \u0425\u0435, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456.\u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u0424\u0430\u043C\u0430\u043E \u0432 \u0441\u0435\u043B\u0456 \u0421\u0456\u044E (Siyu) \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041F\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u043F\u0435\u043B\u0430\u0437\u0456 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C, \u0449\u043E \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u0456\u0432 \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u043F\u0456\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456. \u041D\u0430 \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0434\u0435\u0445\u0442\u043E \u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0456\u0430\u0442\u0456\u0432, \u043D\u0456\u0436 \u043D\u0430 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432."@uk . "Swahili, Benadiri and Comorians"@en . "Bajuni"@pl . . "Wabajuni"@en . . . . "La ba\u011Dunioj (memnomigo: Wabajuni, itale: Bagiuni) estas etna minoritato en la de somaloj dominata Somalio kaj parto de la , kiu lo\u011Das je la orientafrika bordo de Sudsomalio \u011Dis la nordo de Mozambiko kaj kiu parolas dialekton de la svahilan lingvon apartenantan al la bantuaj lingvoj. La ba\u011Dunioj vivas en la ekstrema sudo de Somalio \u0109irka\u016D la urbo Kismajo (Kismaayo), kies fondo estas atribuata al ili, kaj sur la anta\u016De situantaj insuloj. La (nomata Kibajuni) estas dialekto de la svahila. La ba\u011Dunia lingvo entenas pli multajn islamajn vortojn kaj parolturnojn kompare kun la svahila, kiu estas parolata for de la marbordo. Multaj vortoj en la ba\u011Dunia estas alie elparolataj ol en la norma svahila, ekzemple la vorto \"kichwa\" (kapo) de la norma svahila en la ba\u011Dunia (Kibajuni) estas \"kitwa\".Multaj el ili parolas anka\u016D la somalan lingvon, la plej multaj el ili estas muslimoj. Multaj ba\u011Dunioj vivtenas sin per la fi\u015Dkaptado. Indikoj pri la nombro de la ba\u011Dunioj varias de 3.000-4.000 \u011Dis 11.000. Sub la regado de Siad Barre la ba\u011Dunioj ekde 1974 devis membri\u011Di en la \u015Dtata fi\u015Dkaptista kooperativo. Tiuj kooperativoj estis kontrolataj de marehanoj, kaj el la klano darodoj, kiuj mem ne havas fi\u015Dkaptistan tradicion, sed tiamaniere alproprigis al si boatojn kaj ceteran ekipa\u0135on de la ba\u011Dunoj. Rezulte de la interetnaj perfortoj kelkaj ba\u011Dunioj estis forpelitaj al Usono a\u016D E\u016Dropo.. La marbordo lo\u011Data de la ba\u011Dunioj estis trafita de la Tsunamo je la 26-a de decembro 2004."@eo . . . "Bad\u017Euni"@cs . . "Die Bajuni (Eigenbezeichnung Wabajuni; auch italienisch Bagiuni oder eingedeutscht Badschuni geschrieben) sind eine ethnische Minderheit im gro\u00DFmehrheitlich von Somali bewohnten Somalia. Sie sind von gemischter arabischer, Somali- und Bantu- und m\u00F6glicherweise auch von malaiischer Abstammung und geh\u00F6ren zur Swahili-Gesellschaft, die an der ostafrikanischen K\u00FCste von S\u00FCdsomalia bis zum Norden Mosambiks ans\u00E4ssig ist. Angaben \u00FCber die Zahl der Bajuni reichen von 3.000\u20134.000 bis 11.000. Die Bajuni leben im \u00E4u\u00DFersten S\u00FCden Somalias um die Stadt Kismaayo, deren Gr\u00FCndung ihnen zugeschrieben wird, und auf den vorgelagerten Bajuni-Inseln. Manche leben auch in Baraawe und Mogadischu. Ihre Sprache ist Kibajuni, ein Dialekt des Swahili. Viele sprechen auch die somalische Sprache, die meisten von ihnen sind Muslime. Viele Bajuni leben von der Fischerei. Unter der Herrschaft Siad Barres mussten sich die Bajuni ab 1974 staatlichen Fischereikooperativen anschlie\u00DFen. Diese Kooperativen wurden von Personen aus den Somali-Clans der Marehan-, Majerteen- und Dhulbahante-Darod kontrolliert, die selbst keine Fischereitradition haben, sich aber so Boote und sonstige Ausr\u00FCstung der Bajuni aneigneten. Die von den Bajuni bewohnte K\u00FCste war von dem Tsunami am 26. Dezember 2004 betroffen."@de . . "Bajuni \u2013 grupa etniczna zamieszkuj\u0105ca wybrze\u017Ca Kenii, a tak\u017Ce Somalii (w tym ), oraz na wyspie Zanzibar. Ich populacj\u0119 szacuje si\u0119 na ponad 200 tysi\u0119cy. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 , kt\u00F3ry jest dialektem suahili. W zdecydowanej wi\u0119kszo\u015Bci wyznaj\u0105 islam. Mimo \u017Ce s\u0105 mieszank\u0105 lud\u00F3w Bantu, Somali i Arab\u00F3w, nadal utrzymuj\u0105 si\u0119 jako odr\u0119bna grupa kulturowa. Tradycyjnie zajmuj\u0105 si\u0119 rybo\u0142\u00F3wstwem i handlem oceanicznym, tak\u017Ce rolnictwem. Ich \u017Cycie obraca si\u0119 wok\u00F3\u0142 meczetu, nauk islamu i codziennej modlitwy. G\u0142\u00F3wnym pokarmem s\u0105 orzechy kokosowe, ryby i ry\u017C."@pl . . . . . . "Pueblo bajuni"@es . "Bajuni"@en . . . . . . . "Bad\u017Euni (anglicky Bajuni) je n\u00E1rod \u017Eij\u00EDc\u00ED na pob\u0159e\u017E\u00ED ji\u017En\u00EDho Som\u00E1lska a severn\u00ED \u010D\u00E1sti pob\u0159e\u017E\u00ED Keni a na p\u0159\u00EDb\u0159e\u017En\u00EDch ostrovech (souostrov\u00ED Lamu, nejv\u011Bt\u0161\u00ED ostrov Pat\u00E9). Jsou rozd\u011Bleni do \u0159ady siln\u011B p\u0159\u00EDbuzn\u00FDch etnick\u00FDch skupin, populace se odhaduje na 35 tis\u00EDc lid\u00ED. Tradi\u010Dn\u011B jsou ryb\u00E1\u0159i, d\u0159\u00EDve sb\u00EDrali tak\u00E9 ulity kauri a ambru, lovili mo\u0159sk\u00E9 \u017Eelvy. V minulosti se zapojovali do obchodu s otroky, kter\u00E9 dod\u00E1vali do Benadiru, le\u017E\u00EDc\u00EDho severn\u011Bji v Som\u00E1lsku."@cs . . . . "Ba\u011Dunioj"@eo . . . . "Bajuni"@en . "\u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Bagiuni, \u0430\u043D\u0433\u043B. Bajuni) \u2014 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 (\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433e) \u0442\u0430 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457 (\u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043A\u0435\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433e), \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 (\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0411\u0430\u0434\u0436\u0443\u043D\u0456 \u0432 \u0421\u043E\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u041B\u0430\u043C\u0443 \u0432 \u041A\u0435\u043D\u0456\u0457)."@uk . .