"Rozvaha"@cs . . "Rozvaha (zastarale bilance) je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch v\u00FDkaz\u016F \u00FA\u010Detn\u00ED z\u00E1v\u011Brky. Tento finan\u010Dn\u00ED v\u00FDkaz pod\u00E1v\u00E1 p\u0159ehled o majetku podniku (aktivech) a zdroj\u00EDch jeho kryt\u00ED (pasivech) v pen\u011B\u017En\u00EDm vyj\u00E1d\u0159en\u00ED k ur\u010Dit\u00E9mu datu (rozvahov\u00E9mu dni) a umo\u017E\u0148uje tak posoudit finan\u010Dn\u00ED postaven\u00ED podniku. Rozvaha se proto tak\u00E9 n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1 v\u00FDkazem o finan\u010Dn\u00ED pozici. Na rozd\u00EDl od jin\u00FDch \u00FA\u010Detn\u00EDch v\u00FDkaz\u016F (nap\u0159\u00EDklad v\u00FDkazu zisku a ztr\u00E1ty), kter\u00E9 zobrazuj\u00ED hodnoty platn\u00E9 za ur\u010Dit\u00E9 obdob\u00ED (tokov\u00E9 veli\u010Diny), zobrazuje rozvaha hodnoty platn\u00E9 k ur\u010Dit\u00E9mu okam\u017Eiku (stavov\u00E9 veli\u010Diny)."@cs . . . "Een balans is een overzicht van de bezittingen, de schulden en het eigen vermogen van een entiteit zoals een onderneming, instelling of persoon, op een bepaald moment. De entiteit kan al of niet een rechtspersoon zijn."@nl . . "R\u00E1iteas a l\u00E9ir\u00EDonn luach a de r\u00E9ir na gcuntas, ar dh\u00E1ta \u00E1irithe, is ea cl\u00E1r comhardaithe. R\u00E1iteas de na s\u00F3cmhainn\u00ED, de na agus den chaipiteal at\u00E1 ag gn\u00F3lacht ar dh\u00E1ta \u00E1irithe is ea \u00E9. Caithfidh comhlacht cl\u00E1r comhardaithe a chur ar f\u00E1il ag deireadh na bliana a thaispe\u00E1nfaidh na s\u00F3cmhainn\u00ED agus na fiacha at\u00E1 ag an chomhlacht. B\u00EDonn an cl\u00E1r comhardaithe mar a bheadh grianghraf ann de staid an ghn\u00F3lachta. Is iad cuntais deiridh an ghn\u00F3lachta na gearr-r\u00E1itis airgeadais a chuirtear ar f\u00E1il, ag deireadh gach bliain tr\u00E1d\u00E1la de ghn\u00E1th. Sna bunchuntais deiridh b\u00EDonn: \u2022 Cuntas tr\u00E1d\u00E1la \u2022 Cuntas brab\u00FAis agus caillteanais \u2022 Cl\u00E1r comhardaithe"@ga . "\u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@uk . . . . "Een balans is een overzicht van de bezittingen, de schulden en het eigen vermogen van een entiteit zoals een onderneming, instelling of persoon, op een bepaald moment. De entiteit kan al of niet een rechtspersoon zijn."@nl . . . . . "En balansr\u00E4kning \u00E4r ett dokument som redovisar en organisations tillg\u00E5ngar och skulder vid ett givet tillf\u00E4lle. Inom redovisning inneb\u00E4r det en sammanst\u00E4llning av samtliga balanskonton i organisationens bokf\u00F6ring. Balansr\u00E4kningen ger en \u00F6gonblicksbild av en organisations ekonomiska st\u00E4llning vid en viss tidpunkt. I regel uppr\u00E4ttas balansr\u00E4kningen i samband med en \u00E5rsredovisning av ett aktiebolag p\u00E5 balansdagen (31 december varje \u00E5r, f\u00F6rutsatt att bolaget har r\u00E4kenskaps\u00E5r lika med kalender\u00E5r). \n* Likviditet \n* Soliditet \n* R\u00E4ntabilitet p\u00E5 eget kapital (Re) \n* R\u00E4ntabilitet p\u00E5 totalt kapital (Rt)"@sv . . . . . . . . . "\u8CB8\u501F\u5BFE\u7167\u8868"@ja . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u0301\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. balance \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0432\u0435\u0441\u044B\u00BB \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. bilanx \u00AB\u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0448\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u0442\u0443. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041C\u0421\u0424\u041E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432, \u0438 . \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0438 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u043F\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430. \u0410\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0430 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043A\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u044D\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435. \u0412\u0441\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B), \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 (\u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430). \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u0442\u0430. \u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u0421\u0443\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0430 (\u043A\u0430\u043A \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430) \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044E\u0449\u0443\u044E \u0434\u0430\u0442\u0443 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0433\u043D\u043E\u0437\u044B \u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . "El balance general, balance de situaci\u00F3n o estado de situaci\u00F3n patrimonial es un informe financiero contable que refleja la situaci\u00F3n econ\u00F3mica y financiera de una empresa en un momento determinado.\u200B El estado de situaci\u00F3n financiera se estructura a trav\u00E9s de tres conceptos patrimoniales, el activo, el pasivo y el patrimonio neto, desarrollados cada uno de ellos en grupos de cuentas que representan los diferentes elementos penales."@es . "El balan\u00E7 de situaci\u00F3 o estat de situaci\u00F3 patrimonial \u00E9s un document comptable que recull de forma ordenada, i en un moment donat del temps, tots els elements de titularitat empresarial i necessaris per a desenvolupar la seva activitat coneguts com a patrimoni empresarial. El balan\u00E7 de situaci\u00F3 forma part dels comptes anuals que les societats deuen dipositar en acabar un exercici comptable al .Cal remarcar que degut al sistema de partida doble l'actiu sempre ha de ser igual al passiu."@ca . "20023"^^ . "\uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C(\u8CA1\u52D9\u72C0\u614B\u8868, \uC601\uC5B4: statement of financial position) \uB610\uB294 \uB300\uCC28\uB300\uC870\uD45C(\u8CB8\u501F\u5C0D\u7167\u8868, \uC601\uC5B4: balance sheet: B/S)\uB294 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB85C\uC11C \uD2B9\uC815 \uC2DC\uC810\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774 \uC18C\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uC6D0(\uC790\uC0B0), \uADF8 \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uBB34(\uBD80\uCC44) \uBC0F \uC18C\uC720\uC8FC \uC9C0\uBD84(\uC790\uBCF8)\uC758 \uC794\uC561\uC744 \uBCF4\uACE0\uD55C\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uAD6C\uC870, \uC720\uB3D9\uC131\uACFC \uC9C0\uAE09\uB2A5\uB825, \uC601\uC5C5\uD658\uACBD\uBCC0\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC801\uC751\uB2A5\uB825\uC744 \uD3C9\uAC00\uD558\uB294 \uB370 \uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC790\uC0B0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCE21\uC815\uAE30\uC900\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uACE0(\uC608: \uC720\uD615\uC790\uC0B0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC6D0\uAC00\uBAA8\uD615 \uB610\uB294 \uC7AC\uD3C9\uAC00\uBAA8\uD615\uC758 \uC120\uD0DD\uC801\uC6A9), \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB294 \uB0B4\uBD80\uCC3D\uCD9C \uBB34\uD615\uC790\uC0B0\uC744 \uBE44\uC6A9\uC73C\uB85C \uC778\uC2DD\uD558\uBA70(\uC608: \uB0B4\uBD80\uCC3D\uCD9C \uBE0C\uB79C\uB4DC \uB4F1\uC740 \uC989\uC2DC \uBE44\uC6A9 \uC778\uC2DD), \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC5D0 \uC778\uC2DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBD80\uC678 \uD56D\uBAA9\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD55C\uACC4\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uB97C \uD3C9\uAC00\uD560 \uB54C \uC8FC\uC11D\uC73C\uB85C \uACF5\uC2DC\uD55C \uC0AC\uD56D\uB3C4 \uD568\uAED8 \uBD84\uC11D\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC7AC\uBB34\uC815\uBCF4\uB4E4\uC758 \uAE30\uC900\uC77C\uC778 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC77C\uC740 \uAE30\uC5C5\uC758 \uACB0\uC0B0\uC77C\uC774\uBA70, \uB54C\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC18\uAE30 \uB610\uB294 \uBD84\uAE30\uBCC4\uB85C \uC791\uC131\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uC815\uBCF4\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC77C \uD604\uC7AC\uC758 \uC790\uC0B0\uACFC \uBD80\uCC44, \uC790\uBCF8\uC758 \uCD1D\uACC4\uC640 \uADF8 \uACFC\uBAA9\uBCC4 \uB0B4\uC5ED\uC744 \uD655\uC778\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uBCF5\uC2DD\uBD80\uAE30\uC5D0 \uC758\uD574 \uC791\uC131\uB41C \uD68C\uACC4\uC815\uBCF4\uB97C \uD1B5\uD569\uD558\uC5EC \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uCC28\uBCC0\uC758 \uC790\uC0B0\uCD1D\uC561\uACFC \uB300\uBCC0\uC758 \uBD80\uCC44\uC640 \uC790\uBCF8\uCD1D\uC561\uC774 \uC77C\uCE58\uD558\uAC8C \uB41C\uB2E4. (\uC989, \uC790\uC0B0 = \uBD80\uCC44 + \uC790\uBCF8) \uC774\uB7EC\uD55C \uC6D0\uB9AC\uB97C \uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "In economia aziendale lo stato patrimoniale \u00E8 uno dei documenti che insieme al conto economico, rendiconto finanziario e nota integrativa, compone il bilancio d'esercizio. Lo stato patrimoniale definisce la situazione patrimoniale ad una certa data di un'impresa, solitamente esposto in sezioni divise e contrapposte (attivo e passivo). Esempio di Stato Patrimoniale ante D.Lgs. 139/2015"@it . "\u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441"@ru . . . . . "\u8CB8\u501F\u5BFE\u7167\u8868\uFF08\u305F\u3044\u3057\u3083\u304F\u305F\u3044\u3057\u3087\u3046\u3072\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u30B7\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: balance sheet\u3001\u7565\u79F0: B/S\uFF09\u3001\u8CA1\u653F\u72B6\u614B\u8A08\u7B97\u66F8\uFF08\u3056\u3044\u305B\u3044\u3058\u3087\u3046\u305F\u3044\u3051\u3044\u3055\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1: statement of financial position\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u4F8B: IFRS\uFF09\u3002"@ja . "Bilanz (lateinisch bilancia \u201A(Balken-)Waage\u2018; aus lateinisch bi \u201Adoppelt\u2018 und lanx \u201ASchale\u2018) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegen\u00FCberstellung von Wertkategorien verstanden wird."@de . . . . . . . . . "Bilans (rachunkowo\u015B\u0107)"@pl . "Di dalam akuntansi keuangan, Neraca atau laporan posisi keuangan (bahasa Inggris: balance sheet atau statement of financial position) adalah bagian dari laporan keuangan suatu entitas yang dihasilkan pada suatu periode akuntansi yang menunjukkan posisi keuangan (kekayaan, kewajiban, dan modal) dari suatu entitas tersebut pada akhir periode tersebut. Laporan Posisi Keuangan akan menjadi dasar perusahaan dalam menghasilkan keputusan bisnis. Neraca terdiri dari tiga unsur, yaitu aset, liabilitas, dan ekuitas yang dihubungkan dengan persamaan akuntansi berikut: \n* aset = liabilitas + ekuitas Informasi yang dapat disajikan di neraca antara lain posisi sumber kekayaan entitas dan sumber pembiayaan untuk memperoleh kekayaan entitas tersebut dalam suatu periode akuntansi (triwulanan, caturwulanan, semesteran atau tahunan)."@in . . . "1112608089"^^ . "Cl\u00E1r comhardaithe"@ga . . . . . . . . "Kontabilitatean, balantza-orria enpresa bateko ondarearen egoera une jakin batean agertzen duen agiri bat da. Balantzak enpresak daukan ondarearen zerrenda zehazten du, ondare hau sortu duten finantza-baliabideekin batera. Aktiboa, pasiboa, finantzaketa-taula, eta galera-irabaziak barneratzen ditu. Aktiboa finantzaketa-taulako fluxuen batura baino handiagoa denean, galerak egongo dira, eta txikiagoa denean, irabaziak. Ondare garbia, finantzaketa-taulako fluxuak gehi galera-irabaziak izango da. Balantzak hiru atal bereizten ditu: \n* aktiboa: enpresak daukana da (eraikinak, makinak, dirua, ...), etorkizunean enpresari etekinak emango dizkio erabiltzeagatik, (makineriaren kasuan) saltzeagatik edo trukatzeagatik. \n* pasiboa: enpresak dituen betebeharrak dira, eskuarki ekonomikoak izaten dira, bere aktiboa osatzeko erabili dituen kanpoko baliabideak edo dituen zorrek osatzen dutelako (maileguak, herri-ogasunari zor zaiona...). \n* ondare garbia: aktiboa osatzeko erabilitako funts berekiak (bazkideen ekarpena edo kapitala, baltzuak eraturiko erreserbak...) osatzen dute. Balantzak orekazko egoera bat islatu behar du: batetik, aktiboa eta bestetik pasiboa eta ondare garbia, berdinak izan behar dira zenbatekoz, finantza-baliabideak (pasiboa eta ondare garbia) ondarea (aktiboa) osatzeko erabili behar baitira. Oreka honi kontabilitate-ekuazio deritzo. Aktiboan nahiz pasiboan elementuak sailkatuta agertzen dira haien ezaugarrien arabera, ondare-masak osatzeko. Horrela, aktiboan aktibo korrontea eta ez-korrontea bereizten dira, eta pasiboan ere berdin, elementuen likidotasuna urtebete baino laburragoa denean aktibo ez-korrontea izanik eta urte bete baino gehiago denean aktibo korrontea izanik. Hiru adigai haiek formula honen bidez kalkulatu daitezke: Ondare garbia = Aktiboa - Pasiboa"@eu . . . "Balansr\u00E4kning"@sv . . . . "\u00C9tat de la situation financi\u00E8re"@fr . . "Di dalam akuntansi keuangan, Neraca atau laporan posisi keuangan (bahasa Inggris: balance sheet atau statement of financial position) adalah bagian dari laporan keuangan suatu entitas yang dihasilkan pada suatu periode akuntansi yang menunjukkan posisi keuangan (kekayaan, kewajiban, dan modal) dari suatu entitas tersebut pada akhir periode tersebut. Laporan Posisi Keuangan akan menjadi dasar perusahaan dalam menghasilkan keputusan bisnis. Neraca terdiri dari tiga unsur, yaitu aset, liabilitas, dan ekuitas yang dihubungkan dengan persamaan akuntansi berikut: \n* aset = liabilitas + ekuitas"@in . . . . . . . . . . . . . "\u0399\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . "\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868"@zh . . . "El balan\u00E7 de situaci\u00F3 o estat de situaci\u00F3 patrimonial \u00E9s un document comptable que recull de forma ordenada, i en un moment donat del temps, tots els elements de titularitat empresarial i necessaris per a desenvolupar la seva activitat coneguts com a patrimoni empresarial. El balan\u00E7 de situaci\u00F3 forma part dels comptes anuals que les societats deuen dipositar en acabar un exercici comptable al .Cal remarcar que degut al sistema de partida doble l'actiu sempre ha de ser igual al passiu."@ca . . . "Bilanco estas librotena dokumento pri la financa stato de ekonomia unuo (ekz. entrepreno a\u016D asocio). \u011Ci prezentas, kutime en formo de tabelo, la kaj de la entrepreno je la bilanca dato (plej ofte je la fino de financa jaro). Oni distingas inter komerca bilanco (surbaze de kiu estas fiksataj ekz. la pagoj al akciuloj a\u016D aliaj posedantoj de la entrepreno) kaj imposta bilanco (surbaze de kiu la entrepreno pagas impostojn)."@eo . . . "Kontabilitatean, balantza-orria enpresa bateko ondarearen egoera une jakin batean agertzen duen agiri bat da. Balantzak enpresak daukan ondarearen zerrenda zehazten du, ondare hau sortu duten finantza-baliabideekin batera. Aktiboa, pasiboa, finantzaketa-taula, eta galera-irabaziak barneratzen ditu. Aktiboa finantzaketa-taulako fluxuen batura baino handiagoa denean, galerak egongo dira, eta txikiagoa denean, irabaziak. Ondare garbia, finantzaketa-taulako fluxuak gehi galera-irabaziak izango da. Balantzak hiru atal bereizten ditu: Hiru adigai haiek formula honen bidez kalkulatu daitezke:"@eu . "O balan\u00E7o patrimonial \u00E9 uma demonstra\u00E7\u00E3o cont\u00E1bil que tem, por finalidade, apresentar a posi\u00E7\u00E3o cont\u00E1bil, financeira e econ\u00F4mica de uma entidade (em geral, uma empresa) em determinada data, representando uma posi\u00E7\u00E3o est\u00E1tica (posi\u00E7\u00E3o ou situa\u00E7\u00E3o do patrim\u00F4nio em determinada data).O balan\u00E7o patrimonial apresenta os ativos (bens e direitos), passivos (exigibilidades e obriga\u00E7\u00F5es) e o patrim\u00F4nio l\u00EDquido, que \u00E9 resultante da diferen\u00E7a entre o total de ativos e o total de passivos.O balan\u00E7o pode ser considerado como uma igualidade contabil\u00EDstica dividida em dois membros, o primeiro membro \u00E9 representado pelo ativo, e o segundo membro pelo passivo e capital pr\u00F3prio da empresa."@pt . . . . . . . . . . . . . . "In financial accounting, a balance sheet (also known as statement of financial position or statement of financial condition) is a summary of the financial balances of an individual or organization, whether it be a sole proprietorship, a business partnership, a corporation, private limited company or other organization such as government or not-for-profit entity. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a specific date, such as the end of its financial year. A balance sheet is often described as a \"snapshot of a company's financial condition\". Of the four basic financial statements, the balance sheet is the only statement which applies to a single point in time of a business's calendar year. A standard company balance sheet has two sides: assets on the left, and financing on the right\u2013which itself has two parts; liabilities and ownership equity. The main categories of assets are usually listed first, and typically in order of liquidity. Assets are followed by the liabilities. The difference between the assets and the liabilities is known as equity or the net assets or the net worth or capital of the company and according to the accounting equation, net worth must equal assets minus liabilities. Another way to look at the balance sheet equation is that total assets equals liabilities plus owner's equity. Looking at the equation in this way shows how assets were financed: either by borrowing money (liability) or by using the owner's money (owner's or shareholders' equity). Balance sheets are usually presented with assets in one section and liabilities and net worth in the other section with the two sections \"balancing\". A business operating entirely in cash can measure its profits by withdrawing the entire bank balance at the end of the period, plus any cash in hand. However, many businesses are not paid immediately; they build up inventories of goods and acquire buildings and equipment. In other words: businesses have assets and so they cannot, even if they want to, immediately turn these into cash at the end of each period. Often, these businesses owe money to suppliers and to tax authorities, and the proprietors do not withdraw all their original capital and profits at the end of each period. In other words, businesses also have liabilities."@en . . "\uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C(\u8CA1\u52D9\u72C0\u614B\u8868, \uC601\uC5B4: statement of financial position) \uB610\uB294 \uB300\uCC28\uB300\uC870\uD45C(\u8CB8\u501F\u5C0D\u7167\u8868, \uC601\uC5B4: balance sheet: B/S)\uB294 \uC7AC\uBB34\uC81C\uD45C\uB85C\uC11C \uD2B9\uC815 \uC2DC\uC810\uC758 \uAE30\uC5C5\uC774 \uC18C\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB294 \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uC6D0(\uC790\uC0B0), \uADF8 \uACBD\uC81C\uC801 \uC790\uC6D0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC758\uBB34(\uBD80\uCC44) \uBC0F \uC18C\uC720\uC8FC \uC9C0\uBD84(\uC790\uBCF8)\uC758 \uC794\uC561\uC744 \uBCF4\uACE0\uD55C\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uAD6C\uC870, \uC720\uB3D9\uC131\uACFC \uC9C0\uAE09\uB2A5\uB825, \uC601\uC5C5\uD658\uACBD\uBCC0\uD654\uC5D0 \uB300\uD55C \uC801\uC751\uB2A5\uB825\uC744 \uD3C9\uAC00\uD558\uB294 \uB370 \uD544\uC694\uD55C \uC815\uBCF4\uB97C \uC81C\uACF5\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC790\uC0B0\uC5D0 \uB300\uD55C \uCE21\uC815\uAE30\uC900\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC5EC \uC801\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uACE0(\uC608: \uC720\uD615\uC790\uC0B0\uC5D0 \uB300\uD55C \uC6D0\uAC00\uBAA8\uD615 \uB610\uB294 \uC7AC\uD3C9\uAC00\uBAA8\uD615\uC758 \uC120\uD0DD\uC801\uC6A9), \uAC00\uCE58\uAC00 \uC788\uB294 \uB0B4\uBD80\uCC3D\uCD9C \uBB34\uD615\uC790\uC0B0\uC744 \uBE44\uC6A9\uC73C\uB85C \uC778\uC2DD\uD558\uBA70(\uC608: \uB0B4\uBD80\uCC3D\uCD9C \uBE0C\uB79C\uB4DC \uB4F1\uC740 \uC989\uC2DC \uBE44\uC6A9 \uC778\uC2DD), \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC5D0 \uC778\uC2DD\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBD80\uC678 \uD56D\uBAA9\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uD55C\uACC4\uC810\uC774 \uC788\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uB97C \uD3C9\uAC00\uD560 \uB54C \uC8FC\uC11D\uC73C\uB85C \uACF5\uC2DC\uD55C \uC0AC\uD56D\uB3C4 \uD568\uAED8 \uBD84\uC11D\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB418\uB294 \uC7AC\uBB34\uC815\uBCF4\uB4E4\uC758 \uAE30\uC900\uC77C\uC778 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC77C\uC740 \uAE30\uC5C5\uC758 \uACB0\uC0B0\uC77C\uC774\uBA70, \uB54C\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC18\uAE30 \uB610\uB294 \uBD84\uAE30\uBCC4\uB85C \uC791\uC131\uB418\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC81C\uACF5\uB418\uB294 \uC815\uBCF4\uB294 \uAE30\uC5C5\uC758 \uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C\uC77C \uD604\uC7AC\uC758 \uC790\uC0B0\uACFC \uBD80\uCC44, \uC790\uBCF8\uC758 \uCD1D\uACC4\uC640 \uADF8 \uACFC\uBAA9\uBCC4 \uB0B4\uC5ED\uC744 \uD655\uC778\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Bilans (\u0142ac. bilanx '(waga) o dw\u00F3ch szalach (talerzach)' od bi- 'podw\u00F3jny' i lanx dop. lancis 'misa; szala') \u2013 zestawienie aktyw\u00F3w i pasyw\u00F3w jednostki sporz\u0105dzane na pocz\u0105tek (bilans otwarcia) i koniec (bilans zamkni\u0119cia) okresu sprawozdawczego (obrachunkowego) w organizacjach prowadz\u0105cych ksi\u0119gowo\u015B\u0107 wed\u0142ug zasad tzw. pe\u0142nej rachunkowo\u015Bci. Nale\u017Cy do obowi\u0105zkowych element\u00F3w sprawozdania finansowego. Jedn\u0105 z pozycji bilansu jest zysk / strata, wykazywany w drugim obowi\u0105zkowym elemencie sprawozdania jakim jest rachunek zysk\u00F3w i strat (rachunek wynik\u00F3w)."@pl . "\u8CA1\u52D9\u72C0\u6CC1\u8868\uFF0C\u4E5F\u53EB\u505A\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\uFF08GAAP\u820A\u5236\uFF1ABalance Sheet\uFF1BIFRS\u5236\uFF1AStatement of Financial Position\uFF09\uFF0C\u70BA\u6703\u8A08\u3001\u6216\u7C3F\u8A18\u5BE6\u52D9\u4E0A\u7684\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u640D\u76CA\u8868\uFF08\u7D9C\u5408\u640D\u76CA\u8868\uFF09\u3001\u73FE\u91D1\u6D41\u91CF\u8868\u3001\u6B0A\u76CA\u8B8A\u52D5\u8868\u4E26\u5217\u4F01\u696D\u56DB\u5927\u5E38\u7528\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\u3002\u5728\u8CA1\u52D9\u6703\u8A08\u4E2D\uFF0C\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u6216\u8CA1\u52D9\u72C0\u6CC1\u8868\u662F\u500B\u4EBA\u6216\u7D44\u7E54\u7684\u8CA1\u52D9\u9918\u984D\u7684\u6458\u8981\uFF0C\u7121\u8AD6\u662F\u500B\u4EBA\u7368\u8CC7\u4F01\u696D\u3001\u5546\u696D\u5408\u5925\u4F01\u696D\u3001\u516C\u53F8\u3001\u79C1\u4EBA\u6709\u9650\u516C\u53F8\u9084\u662F\u5176\u4ED6\u7D44\u7E54\uFF08\u5982\u653F\u5E9C\uFF09\u3001\u71DF\u5229\u5BE6\u9AD4\u3002\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u5229\u7528\u6703\u8A08\u5E73\u8861\u539F\u5247\uFF0C\u5C07\u5408\u4E4E\u6703\u8A08\u539F\u5247\u7684\u8CC7\u7522\u3001\u8CA0\u50B5\u3001\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u4EA4\u6613\u79D1\u76EE\u5206\u70BA\u300C\u8CC7\u7522\u300D\u548C\u300C\u8CA0\u50B5\u53CA\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u300D\u5169\u5927\u5340\u584A\uFF0C\u5728\u7D93\u904E\u5206\u9304\u3001\u3001\u3001\u8A66\u7B97\u3001\u7B49\u7B49\u6703\u8A08\u7A0B\u5E8F\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u7279\u5B9A\u65E5\u671F\u7684\u975C\u614B\u4F01\u696D\u60C5\u6CC1\u70BA\u57FA\u6E96\uFF0C\u6FC3\u7E2E\u6210\u4E00\u5F35\u5831\u8868\u3002\u5176\u5831\u8868\u529F\u7528\u9664\u4E86\u4F01\u696D\u5167\u90E8\u9664\u932F\u3001\u7D93\u71DF\u65B9\u5411\u3001\u9632\u6B62\u5F0A\u7AEF\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u8B93\u6240\u6709\u95B1\u8B80\u8005\u65BC\u6700\u77ED\u6642\u9593\u4E86\u89E3\u4F01\u696D\u7D93\u71DF\u72C0\u6CC1\u3002 \u8FD1\u73FE\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4E4B\u6703\u8A08\u539F\u5247\u7D93\u7531\u516C\u5831\u8207\u5404\u7A2E\u4EA4\u6D41\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u6F38\u8DA8\u4E00\u81F4\u3002\u662F\u6545\uFF0C\u6703\u8A08\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u5404\u570B\u4F01\u696D\u901A\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u540C\u6A23\u7684\uFF0C\u5404\u5730\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u9664\u4E86\u5831\u8868\u6240\u4F7F\u7528\u6587\u5B57\u4E0D\u5118\u7D71\u4E00\u5916\uFF0C\u6A21\u677F\u8207\u57FA\u672C\u539F\u5247\u5E7E\u4E4E\u5B8C\u5168\u76F8\u540C\u3002"@zh . . . "O balan\u00E7o patrimonial \u00E9 uma demonstra\u00E7\u00E3o cont\u00E1bil que tem, por finalidade, apresentar a posi\u00E7\u00E3o cont\u00E1bil, financeira e econ\u00F4mica de uma entidade (em geral, uma empresa) em determinada data, representando uma posi\u00E7\u00E3o est\u00E1tica (posi\u00E7\u00E3o ou situa\u00E7\u00E3o do patrim\u00F4nio em determinada data).O balan\u00E7o patrimonial apresenta os ativos (bens e direitos), passivos (exigibilidades e obriga\u00E7\u00F5es) e o patrim\u00F4nio l\u00EDquido, que \u00E9 resultante da diferen\u00E7a entre o total de ativos e o total de passivos.O balan\u00E7o pode ser considerado como uma igualidade contabil\u00EDstica dividida em dois membros, o primeiro membro \u00E9 representado pelo ativo, e o segundo membro pelo passivo e capital pr\u00F3prio da empresa. Na contabilidade e no direito, a palavra \"balan\u00E7o\" decorre do equil\u00EDbrio ou da igualdade expresso nas seguintes f\u00F3rmulas cont\u00E1beis: \n* Patrim\u00F4nio L\u00EDquido = Ativo - Passivo \n* Aplica\u00E7\u00F5es = Origens. O balan\u00E7o patrimonial \u00E9 obrigat\u00F3rio para todos os empres\u00E1rios e sociedades com duas exce\u00E7\u00F5es previstas (empres\u00E1rios rurais e microempresas) e sua estrutura \u00E9 uma consequ\u00EAncia das partidas dobradas aonde para um ou mais cr\u00E9dito existir\u00E1 um ou mais d\u00E9bito de mesmo valor. Os \"pequenos empres\u00E1rios\" s\u00E3o as empresas familiares onde a pr\u00F3pria fam\u00EDlia trabalha nela e n\u00E3o tem empregados contratados, n\u00E3o os se confundindo com os donos de empresa de pequeno porte (EPP). O termo \"patrim\u00F4nio\" refere-se ao conjunto de bens, direitos e obriga\u00E7\u00F5es. Juntando as duas partes, obt\u00E9m-se o balan\u00E7o patrimonial, equil\u00EDbrio do patrim\u00F4nio, igualdade patrimonial. Em sentido amplo, o balan\u00E7o evidencia a situa\u00E7\u00E3o patrimonial da empresa em determinada data."@pt . . . "\u0411\u0430\u043B\u00E1\u043D\u0441 \u0431\u0443\u0445\u0433\u00E1\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438) \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B)."@uk . "\u8CB8\u501F\u5BFE\u7167\u8868\uFF08\u305F\u3044\u3057\u3083\u304F\u305F\u3044\u3057\u3087\u3046\u3072\u3087\u3046\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8CA1\u52D9\u8AF8\u8868\u306E\u4E00\u3064\u3002 \u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u30B7\u30FC\u30C8\uFF08\u82F1\u8A9E: balance sheet\u3001\u7565\u79F0: B/S\uFF09\u3001\u8CA1\u653F\u72B6\u614B\u8A08\u7B97\u66F8\uFF08\u3056\u3044\u305B\u3044\u3058\u3087\u3046\u305F\u3044\u3051\u3044\u3055\u3093\u3057\u3087\u3001\u82F1: statement of financial position\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u4F8B: IFRS\uFF09\u3002"@ja . "\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u00E1\u043D\u0441 \u0431\u0443\u0445\u0433\u00E1\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0456\u0442, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441) \u2014 \u0437\u0432\u0456\u0442 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u0448\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0435\u043A\u0432\u0456\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 (\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438) \u0442\u0430 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0457\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0437\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B). \u041C\u0435\u0442\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0443 \u2015 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0430\u043C \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438\u0432\u043E\u0457, \u043D\u0435\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0456\u0442\u043D\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0443. \u0411\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043C\u0430\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0437\u0438\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443, \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0434\u0435\u0431\u0456\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0438. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 \u2015 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043E\u0431\u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u044C \u043A\u0430\u043F\u0456\u0442\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A\u0456\u0432."@uk . "Balance sheet"@en . . . . . . . . . . . . "Rozvaha (zastarale bilance) je jedn\u00EDm ze z\u00E1kladn\u00EDch v\u00FDkaz\u016F \u00FA\u010Detn\u00ED z\u00E1v\u011Brky. Tento finan\u010Dn\u00ED v\u00FDkaz pod\u00E1v\u00E1 p\u0159ehled o majetku podniku (aktivech) a zdroj\u00EDch jeho kryt\u00ED (pasivech) v pen\u011B\u017En\u00EDm vyj\u00E1d\u0159en\u00ED k ur\u010Dit\u00E9mu datu (rozvahov\u00E9mu dni) a umo\u017E\u0148uje tak posoudit finan\u010Dn\u00ED postaven\u00ED podniku. Rozvaha se proto tak\u00E9 n\u011Bkdy naz\u00FDv\u00E1 v\u00FDkazem o finan\u010Dn\u00ED pozici. Na rozd\u00EDl od jin\u00FDch \u00FA\u010Detn\u00EDch v\u00FDkaz\u016F (nap\u0159\u00EDklad v\u00FDkazu zisku a ztr\u00E1ty), kter\u00E9 zobrazuj\u00ED hodnoty platn\u00E9 za ur\u010Dit\u00E9 obdob\u00ED (tokov\u00E9 veli\u010Diny), zobrazuje rozvaha hodnoty platn\u00E9 k ur\u010Dit\u00E9mu okam\u017Eiku (stavov\u00E9 veli\u010Diny). Form\u00E1ln\u011B spr\u00E1vn\u011B sestaven\u00E1 rozvaha mus\u00ED spl\u0148ovat z\u00E1kladn\u00ED bilan\u010Dn\u00ED rovnici \u2013 tzn. sou\u010Det aktiv se mus\u00ED rovnat sou\u010Dtu pasiv. Obsah, rozsah a formu rozvahy ur\u010Duj\u00ED \u00FA\u010Detn\u00ED standardy, podle kter\u00FDch se v\u00FDkaz sestavuje (a podle kter\u00FDch se v\u011Bt\u0161inou vede i cel\u00E9 \u00FA\u010Detnictv\u00ED)."@cs . . . . . . . . "\u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u0301\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441 (\u0444\u0440. balance \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0432\u0435\u0441\u044B\u00BB \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. bilanx \u00AB\u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0432\u0435 \u0432\u0435\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0448\u0438\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445, \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u0435. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043E\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0411\u0443\u0445\u0433\u0430\u043B\u0442\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0447\u0451\u0442\u043D\u0443\u044E \u0434\u0430\u0442\u0443."@ru . . "In financial accounting, a balance sheet (also known as statement of financial position or statement of financial condition) is a summary of the financial balances of an individual or organization, whether it be a sole proprietorship, a business partnership, a corporation, private limited company or other organization such as government or not-for-profit entity. Assets, liabilities and ownership equity are listed as of a specific date, such as the end of its financial year. A balance sheet is often described as a \"snapshot of a company's financial condition\". Of the four basic financial statements, the balance sheet is the only statement which applies to a single point in time of a business's calendar year."@en . . "L'\u00E9tat de la situation financi\u00E8re (terme officiel des normes internationales IFRS, aussi appel\u00E9 bilan comptable) est un \u00E9tat financier qui synth\u00E9tise \u00E0 un moment donn\u00E9 ce que l'entreprise poss\u00E8de, appel\u00E9 l'\u00AB actif \u00BB (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appel\u00E9es le \u00AB passif \u00BB (capital, r\u00E9serves, cr\u00E9dits, etc.). Le bilan est l'un des documents composant les \u00E9tats financiers."@fr . . . . . "En balansr\u00E4kning \u00E4r ett dokument som redovisar en organisations tillg\u00E5ngar och skulder vid ett givet tillf\u00E4lle. Inom redovisning inneb\u00E4r det en sammanst\u00E4llning av samtliga balanskonton i organisationens bokf\u00F6ring. Balansr\u00E4kningen brukar st\u00E4llas upp i tv\u00E5 kolumner med tillg\u00E5ngar p\u00E5 ena sidan samt skulder och eget kapital (det vill s\u00E4ga hur tillg\u00E5ngarna finansierats) p\u00E5 den andra. Tillg\u00E5ngssidan kallas \u00E4ven aktivsidan och skuldsidan kallas passivsidan. De tv\u00E5 sidorna \u00E4r definitionsm\u00E4ssigt lika, eftersom eget kapital \u00E4r differensen mellan tillg\u00E5ngar och skulder. Summan av ett f\u00F6retags tillg\u00E5ngar respektive summan av skulder och eget kapital kallas omslutning (balansomslutning). Balansr\u00E4kningen ger en \u00F6gonblicksbild av en organisations ekonomiska st\u00E4llning vid en viss tidpunkt. I regel uppr\u00E4ttas balansr\u00E4kningen i samband med en \u00E5rsredovisning av ett aktiebolag p\u00E5 balansdagen (31 december varje \u00E5r, f\u00F6rutsatt att bolaget har r\u00E4kenskaps\u00E5r lika med kalender\u00E5r). F\u00F6retagsledning s\u00E5v\u00E4l som externa intressenter kan med hj\u00E4lp av \u00E5rsredovisningen r\u00E4kna fram ett antal olika m\u00E5tt som underl\u00E4ttar bed\u00F6mningen av f\u00F6retagets finansiella situation och v\u00E4rde. Till n\u00E5gra av de vanligaste m\u00E5tten h\u00F6r exempelvis: \n* Likviditet \n* Soliditet \n* R\u00E4ntabilitet p\u00E5 eget kapital (Re) \n* R\u00E4ntabilitet p\u00E5 totalt kapital (Rt)"@sv . . . . "Bilanco"@eo . . . . . . . "Bilanco estas librotena dokumento pri la financa stato de ekonomia unuo (ekz. entrepreno a\u016D asocio). \u011Ci prezentas, kutime en formo de tabelo, la kaj de la entrepreno je la bilanca dato (plej ofte je la fino de financa jaro). Oni distingas inter komerca bilanco (surbaze de kiu estas fiksataj ekz. la pagoj al akciuloj a\u016D aliaj posedantoj de la entrepreno) kaj imposta bilanco (surbaze de kiu la entrepreno pagas impostojn). IKEV difinas la terminon jene: \"Listo de aktivo kaj pasivo indikanta la grandon de la kapitalo. La formo de bilanco povas esti horizontala kaj tiam la aktivo staras maldekstre kaj la pasivo dekstre, sed anka\u016D vertikala, kiaj estas la plej multaj usonaj bilancoj. Tiukaze la aktivo formas la supran kaj la pasivo la suban parton.\""@eo . . . "Bilanz (lateinisch bilancia \u201A(Balken-)Waage\u2018; aus lateinisch bi \u201Adoppelt\u2018 und lanx \u201ASchale\u2018) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegen\u00FCberstellung von Wertkategorien verstanden wird."@de . . . . . . . . "\uC7AC\uBB34\uC0C1\uD0DC\uD45C"@ko . . . "El balance general, balance de situaci\u00F3n o estado de situaci\u00F3n patrimonial es un informe financiero contable que refleja la situaci\u00F3n econ\u00F3mica y financiera de una empresa en un momento determinado.\u200B El estado de situaci\u00F3n financiera se estructura a trav\u00E9s de tres conceptos patrimoniales, el activo, el pasivo y el patrimonio neto, desarrollados cada uno de ellos en grupos de cuentas que representan los diferentes elementos penales. El activo incluye todas aquellas cuentas que reflejan los valores de los que dispone la entidad. Todos los elementos del activo son susceptibles de traer dinero a la empresa en el futuro, bien sea mediante su uso, su venta o su cambio. Por el contrario, el pasivo: muestra todas las obligaciones ciertas del ente y las contingencias que deben registrarse. Estas obligaciones son naturalmente econ\u00F3micas: pr\u00E9stamos, compras con pago diferido, entre otros El patrimonio neto puede calcularse como el activo menos el pasivo y representa los aportes de los propietarios o accionistas m\u00E1s los resultados no distribuidos. Del mismo modo, cuando se producen resultados negativos (p\u00E9rdidas), har\u00E1n disminuir el Patrimonio Neto. El patrimonio neto o capital contable muestra tambi\u00E9n la capacidad que tiene la empresa de autofinanciarse."@es . . . "Bilans (\u0142ac. bilanx '(waga) o dw\u00F3ch szalach (talerzach)' od bi- 'podw\u00F3jny' i lanx dop. lancis 'misa; szala') \u2013 zestawienie aktyw\u00F3w i pasyw\u00F3w jednostki sporz\u0105dzane na pocz\u0105tek (bilans otwarcia) i koniec (bilans zamkni\u0119cia) okresu sprawozdawczego (obrachunkowego) w organizacjach prowadz\u0105cych ksi\u0119gowo\u015B\u0107 wed\u0142ug zasad tzw. pe\u0142nej rachunkowo\u015Bci. Nale\u017Cy do obowi\u0105zkowych element\u00F3w sprawozdania finansowego. Bilans stanowi fotografi\u0119 sk\u0142adnik\u00F3w maj\u0105tkowych przedsi\u0119biorstwa i \u017Ar\u00F3de\u0142 ich finansowania w okre\u015Blonym momencie. Jest obowi\u0105zkowym elementem sprawozdania finansowego i informuje o zasobach kontrolowanych przez jednostk\u0119 oraz sposobach ich pozyskania (zobowi\u0105zaniach i kapita\u0142ach w\u0142asnych). W mi\u0119dzynarodowych standardach rachunkowo\u015Bci (MSR) zamiast okre\u015Blenia \u201Ebilans\u201D funkcjonuje nazwa: \u201Esprawozdanie z sytuacji finansowej\u201D (ang. statement of financial position). MSR nie narzucaj\u0105 (w przeciwie\u0144stwie do ustawy o rachunkowo\u015Bci) sztywnego nazewnictwa oraz formy prezentacji danych finansowych jednostki w sprawozdaniu finansowym, st\u0105d te\u017C np. sp\u00F3\u0142ki notowane na Gie\u0142dzie Papier\u00F3w Warto\u015Bciowych w Warszawie sporz\u0105dzaj\u0105ce sprawozdania finansowe wed\u0142ug MSR cz\u0119sto stosuj\u0105 takie okre\u015Blenia jak w ustawie o rachunkowo\u015Bci, to jest \u201Ebilans\u201D zamiast \u201Esprawozdanie z sytuacji finansowej\u201D. Jedn\u0105 z pozycji bilansu jest zysk / strata, wykazywany w drugim obowi\u0105zkowym elemencie sprawozdania jakim jest rachunek zysk\u00F3w i strat (rachunek wynik\u00F3w)."@pl . "L'\u00E9tat de la situation financi\u00E8re (terme officiel des normes internationales IFRS, aussi appel\u00E9 bilan comptable) est un \u00E9tat financier qui synth\u00E9tise \u00E0 un moment donn\u00E9 ce que l'entreprise poss\u00E8de, appel\u00E9 l'\u00AB actif \u00BB (terrains, immeubles, etc.) et ses ressources, appel\u00E9es le \u00AB passif \u00BB (capital, r\u00E9serves, cr\u00E9dits, etc.). Le bilan est l'un des documents composant les \u00E9tats financiers."@fr . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Balance Sheet)\u200F \u0647\u064A \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A \u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0645\u062F\u0649 \u0633\u064A\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0633\u0628 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645 \u062B\u0644\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644. \n* \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A). \n* \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0635 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0641\u062A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u062D\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u062F\u0641\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629\u060C \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627."@ar . . . . "Balantza-orri"@eu . . . "Bilanz"@de . . "Balan\u00E7 de situaci\u00F3"@ca . . "Neraca (akuntansi)"@in . . . . . . . . . "R\u00E1iteas a l\u00E9ir\u00EDonn luach a de r\u00E9ir na gcuntas, ar dh\u00E1ta \u00E1irithe, is ea cl\u00E1r comhardaithe. R\u00E1iteas de na s\u00F3cmhainn\u00ED, de na agus den chaipiteal at\u00E1 ag gn\u00F3lacht ar dh\u00E1ta \u00E1irithe is ea \u00E9. Caithfidh comhlacht cl\u00E1r comhardaithe a chur ar f\u00E1il ag deireadh na bliana a thaispe\u00E1nfaidh na s\u00F3cmhainn\u00ED agus na fiacha at\u00E1 ag an chomhlacht. B\u00EDonn an cl\u00E1r comhardaithe mar a bheadh grianghraf ann de staid an ghn\u00F3lachta. Is iad cuntais deiridh an ghn\u00F3lachta na gearr-r\u00E1itis airgeadais a chuirtear ar f\u00E1il, ag deireadh gach bliain tr\u00E1d\u00E1la de ghn\u00E1th. Sna bunchuntais deiridh b\u00EDonn: \u2022 Cuntas tr\u00E1d\u00E1la \u2022 Cl\u00E1r comhardaithe"@ga . "\u039F \u03B9\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE. \u039F \u03B9\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC: \n* \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \n* \u03A4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \n* \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD."@el . "Balance general"@es . . . . . "Stato patrimoniale"@it . . . "In economia aziendale lo stato patrimoniale \u00E8 uno dei documenti che insieme al conto economico, rendiconto finanziario e nota integrativa, compone il bilancio d'esercizio. Lo stato patrimoniale definisce la situazione patrimoniale ad una certa data di un'impresa, solitamente esposto in sezioni divise e contrapposte (attivo e passivo). Esempio di Stato Patrimoniale ante D.Lgs. 139/2015"@it . "100374"^^ . . . . . "Balans (boekhouden)"@nl . . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Balance Sheet)\u200F \u0647\u064A \u0628\u064A\u0627\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A \u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0645\u062D\u062F\u062F\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627\u064B \u0645\u062F\u0649 \u0633\u064A\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0633\u0628 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0648\u062A\u0636\u0645 \u062B\u0644\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629: \n* \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0644. \n* \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645 (\u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627\u062A). \n* \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062E\u0635 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0626\u0645\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062F\u0641\u062A\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0631\u062D\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 \u062F\u0641\u062A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0648\u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u064A\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629\u060C \u0644\u062A\u0635\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u062F\u0642\u062A\u0647\u0627."@ar . "Balan\u00E7o patrimonial"@pt . . . "\u039F \u03B9\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7\u03C2) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03AE. \u039F \u03B9\u03C3\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC: \n* \u03A4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \n* \u03A4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03AF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \n* \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BD\u03B4\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03AE \u03BC\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD."@el . . . . . . . "\u8CA1\u52D9\u72C0\u6CC1\u8868\uFF0C\u4E5F\u53EB\u505A\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\uFF08GAAP\u820A\u5236\uFF1ABalance Sheet\uFF1BIFRS\u5236\uFF1AStatement of Financial Position\uFF09\uFF0C\u70BA\u6703\u8A08\u3001\u6216\u7C3F\u8A18\u5BE6\u52D9\u4E0A\u7684\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\u4E4B\u4E00\uFF0C\u8207\u640D\u76CA\u8868\uFF08\u7D9C\u5408\u640D\u76CA\u8868\uFF09\u3001\u73FE\u91D1\u6D41\u91CF\u8868\u3001\u6B0A\u76CA\u8B8A\u52D5\u8868\u4E26\u5217\u4F01\u696D\u56DB\u5927\u5E38\u7528\u8CA1\u52D9\u5831\u8868\u3002\u5728\u8CA1\u52D9\u6703\u8A08\u4E2D\uFF0C\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u6216\u8CA1\u52D9\u72C0\u6CC1\u8868\u662F\u500B\u4EBA\u6216\u7D44\u7E54\u7684\u8CA1\u52D9\u9918\u984D\u7684\u6458\u8981\uFF0C\u7121\u8AD6\u662F\u500B\u4EBA\u7368\u8CC7\u4F01\u696D\u3001\u5546\u696D\u5408\u5925\u4F01\u696D\u3001\u516C\u53F8\u3001\u79C1\u4EBA\u6709\u9650\u516C\u53F8\u9084\u662F\u5176\u4ED6\u7D44\u7E54\uFF08\u5982\u653F\u5E9C\uFF09\u3001\u71DF\u5229\u5BE6\u9AD4\u3002\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u5229\u7528\u6703\u8A08\u5E73\u8861\u539F\u5247\uFF0C\u5C07\u5408\u4E4E\u6703\u8A08\u539F\u5247\u7684\u8CC7\u7522\u3001\u8CA0\u50B5\u3001\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u4EA4\u6613\u79D1\u76EE\u5206\u70BA\u300C\u8CC7\u7522\u300D\u548C\u300C\u8CA0\u50B5\u53CA\u80A1\u6771\u6B0A\u76CA\u300D\u5169\u5927\u5340\u584A\uFF0C\u5728\u7D93\u904E\u5206\u9304\u3001\u3001\u3001\u8A66\u7B97\u3001\u7B49\u7B49\u6703\u8A08\u7A0B\u5E8F\u5F8C\uFF0C\u4EE5\u7279\u5B9A\u65E5\u671F\u7684\u975C\u614B\u4F01\u696D\u60C5\u6CC1\u70BA\u57FA\u6E96\uFF0C\u6FC3\u7E2E\u6210\u4E00\u5F35\u5831\u8868\u3002\u5176\u5831\u8868\u529F\u7528\u9664\u4E86\u4F01\u696D\u5167\u90E8\u9664\u932F\u3001\u7D93\u71DF\u65B9\u5411\u3001\u9632\u6B62\u5F0A\u7AEF\u5916\uFF0C\u4E5F\u53EF\u8B93\u6240\u6709\u95B1\u8B80\u8005\u65BC\u6700\u77ED\u6642\u9593\u4E86\u89E3\u4F01\u696D\u7D93\u71DF\u72C0\u6CC1\u3002 \u8FD1\u73FE\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u4E16\u754C\u5404\u5730\u4E4B\u6703\u8A08\u539F\u5247\u7D93\u7531\u516C\u5831\u8207\u5404\u7A2E\u4EA4\u6D41\u8A2D\u5B9A\uFF0C\u6F38\u8DA8\u4E00\u81F4\u3002\u662F\u6545\uFF0C\u6703\u8A08\u6210\u70BA\u4E16\u754C\u5404\u570B\u4F01\u696D\u901A\u7528\u7684\u8A9E\u8A00\uFF0C\u540C\u6A23\u7684\uFF0C\u5404\u5730\u8CC7\u7522\u8CA0\u50B5\u8868\u9664\u4E86\u5831\u8868\u6240\u4F7F\u7528\u6587\u5B57\u4E0D\u5118\u7D71\u4E00\u5916\uFF0C\u6A21\u677F\u8207\u57FA\u672C\u539F\u5247\u5E7E\u4E4E\u5B8C\u5168\u76F8\u540C\u3002"@zh .