"Au baseball, une feinte ill\u00E9gale, aussi appel\u00E9e feinte non r\u00E9glementaire (en anglais balk), est un mouvement interdit effectu\u00E9 par un lanceur. Lorsque appel\u00E9e par un arbitre, cette r\u00E8gle complexe introduite en 1898 annule tout lancer vers le frappeur qui aurait pu \u00EAtre effectu\u00E9. Une base suppl\u00E9mentaire est alors accord\u00E9e au coureur de l'\u00E9quipe en offensive se trouvant \u00E0 ce moment-l\u00E0 sur les sentiers. Ce lancer est alors d\u00E9fini comme une balle morte. S'il y a eu lancer vers le marbre, le compte balles-prises revient \u00E0 ce qu'il \u00E9tait avant que la feinte ill\u00E9gale soit appel\u00E9e."@fr . . "Schijn, in het internationale honkbal bekend als balk, is een verzamelbegrip binnen het honkbal dat een aantal verschillende onreglementaire handelingen door de werper omvat in een spelsituatie waarbij er een of meerdere lopers van de tegenpartij op de honken staan."@nl . "Schijn (honkbal)"@nl . . . . . "\u30DC\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: Balk\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3044\u3066\u6295\u624B\u306E\u6295\u7403\u3084\u5841\u3078\u306E\u9001\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CD\u5247\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u6295\u624B\u304C\u6253\u8005\u3084\u8D70\u8005\u3092\u6B3A\u3044\u3066\u4E0D\u5229\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u884C\u70BA\uFF08\u4ED6\u7AF6\u6280\u3067\u30D5\u30A7\u30A4\u30F3\u30C8\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u884C\u70BA\uFF09\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u76D7\u5841\u3084\u30D2\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30D2\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u3092\u963B\u3082\u3046\u3068\u3059\u308B\u306E\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Finta ilegal"@pt . . "No beisebol, um arremessador pode cometer uma s\u00E9rie de movimentos ou a\u00E7\u00F5es ilegais que constituem uma finta ilegal (balk). Em geral, essa viola\u00E7\u00E3o acontece quando um arremessador finge arremessar enquanto ele n\u00E3o tem inten\u00E7\u00E3o de faz\u00EA-lo. Em jogos disputados sob as , um balk resulta em bola morta ou bola morta atrasada. Em certas outras circunst\u00E2ncias, um impedimento pode ser total ou parcialmente desconsiderado. Sob outros conjuntos de regras, especialmente nos Estados Unidos, de acordo com as regras da Federa\u00E7\u00E3o Nacional de Basebol das Escolas de Segundo Grau, um empecilho resulta em uma bola morta imediata. No caso de empate, o arremesso \u00E9 geralmente (por\u00E9m nem sempre) anulado e cada corredor recebe uma base e o rebatedor, geralmente, permanece no bast\u00E3o e com a contagem anterior. A regr"@pt . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uD06C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCF4\uD06C(balk)\uB294 \uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C, \uBD80\uC815 \uD22C\uAD6C \uB3D9\uC791\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uD22C\uC218\uC758 \uBC18\uCE59 \uD589\uC704\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBAA8\uB4E0 \uC8FC\uC790\uAC00 \uD55C \uB8E8\uC529 \uC548\uC804 \uC9C4\uB8E8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBCF4\uD06C\uB294 \uD22C\uC218\uAC00 \uD22C\uAD6C \uB3D9\uC791\uC744 \uD558\uB294 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uBD80\uC815\uB41C \uD589\uC704\uB97C \uD558\uAC70\uB098, \uC8FC\uC790\uAC00 \uC5C6\uB294 \uB8E8\uC5D0 \uACAC\uC81C\uAD6C\uB098 \uACAC\uC81C \uBAA8\uC158\uC744 \uD558\uC600\uC744 \uB54C, \uB610 \uD22C\uAD6C \uB3D9\uC791\uC744 \uD558\uB2E4\uAC00 \uC911\uAC04\uC5D0 \uBA48\uCD94\uAC70\uB098, \uD22C\uAD6C \uD3FC\uC744 \uC7A1\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBD80\uC815 \uD589\uC704\uB97C \uD558\uAC70\uB098, \uB118\uC5B4\uC84C\uC744 \uB54C \uACF5\uC744 \uB193\uCE58 \uC54A\uC558\uC744 \uB54C, \uD22C\uAD6C\uB97C \uD558\uB294\uB370 \uC26C\uB294 \uB3D9\uC791 \uC5C6\uC774 \uD22C\uAD6C\uB97C \uD560\uB54C, \uACAC\uC81C\uB97C \uD558\uB824\uB294 \uB8E8 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBC1C\uC744 \uB51B\uC9C0 \uC54A\uC558\uC744 \uB54C \uC2EC\uD310\uC774 \uC120\uC5B8\uD55C\uB2E4. \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC\uC5D0\uC11C\uB294 1898\uB144 \uCC98\uC74C \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . . . "Il balk, nel baseball, \u00E8 un'azione illegale del lanciatore che viene sanzionata con l'avanzamento di una base di tutti i corridori avversari. Nelle statistiche viene abbreviato in BK."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "No beisebol, um arremessador pode cometer uma s\u00E9rie de movimentos ou a\u00E7\u00F5es ilegais que constituem uma finta ilegal (balk). Em geral, essa viola\u00E7\u00E3o acontece quando um arremessador finge arremessar enquanto ele n\u00E3o tem inten\u00E7\u00E3o de faz\u00EA-lo. Em jogos disputados sob as , um balk resulta em bola morta ou bola morta atrasada. Em certas outras circunst\u00E2ncias, um impedimento pode ser total ou parcialmente desconsiderado. Sob outros conjuntos de regras, especialmente nos Estados Unidos, de acordo com as regras da Federa\u00E7\u00E3o Nacional de Basebol das Escolas de Segundo Grau, um empecilho resulta em uma bola morta imediata. No caso de empate, o arremesso \u00E9 geralmente (por\u00E9m nem sempre) anulado e cada corredor recebe uma base e o rebatedor, geralmente, permanece no bast\u00E3o e com a contagem anterior. A regra de impedimento na Major League Baseball foi introduzida em 1898."@pt . . . . "Balk (Baseball)"@de . . . "20394"^^ . . . . . . . . . . . . . "Balk"@it . . . "In baseball, a pitcher can commit a number of illegal motions or actions that constitute a balk. Most of these violations involve pitchers pretending to pitch when they have no intention of doing so. In games played under the Official Baseball Rules that govern professional play in the United States and Canada, a balk results in a dead ball or delayed dead ball. In certain other circumstances, a balk may be wholly or partially disregarded. Under other rule sets, notably in the United States under the National Federation of State High School Associations (NFHS Baseball Rules), a balk results in an immediate dead ball. In the event a balk is enforced, the pitch is generally (but not always) nullified, each runner is awarded one base, and the batter (generally) remains at bat, and with the pr"@en . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCF4\uD06C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCF4\uD06C(balk)\uB294 \uC57C\uAD6C\uC5D0\uC11C, \uBD80\uC815 \uD22C\uAD6C \uB3D9\uC791\uC73C\uB85C \uC778\uD55C \uD22C\uC218\uC758 \uBC18\uCE59 \uD589\uC704\uB97C \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uBAA8\uB4E0 \uC8FC\uC790\uAC00 \uD55C \uB8E8\uC529 \uC548\uC804 \uC9C4\uB8E8\uD55C\uB2E4. \uC774 \uBCF4\uD06C\uB294 \uD22C\uC218\uAC00 \uD22C\uAD6C \uB3D9\uC791\uC744 \uD558\uB294 \uB3C4\uC911\uC5D0 \uBD80\uC815\uB41C \uD589\uC704\uB97C \uD558\uAC70\uB098, \uC8FC\uC790\uAC00 \uC5C6\uB294 \uB8E8\uC5D0 \uACAC\uC81C\uAD6C\uB098 \uACAC\uC81C \uBAA8\uC158\uC744 \uD558\uC600\uC744 \uB54C, \uB610 \uD22C\uAD6C \uB3D9\uC791\uC744 \uD558\uB2E4\uAC00 \uC911\uAC04\uC5D0 \uBA48\uCD94\uAC70\uB098, \uD22C\uAD6C \uD3FC\uC744 \uC7A1\uC740 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uBD80\uC815 \uD589\uC704\uB97C \uD558\uAC70\uB098, \uB118\uC5B4\uC84C\uC744 \uB54C \uACF5\uC744 \uB193\uCE58 \uC54A\uC558\uC744 \uB54C, \uD22C\uAD6C\uB97C \uD558\uB294\uB370 \uC26C\uB294 \uB3D9\uC791 \uC5C6\uC774 \uD22C\uAD6C\uB97C \uD560\uB54C, \uACAC\uC81C\uB97C \uD558\uB824\uB294 \uB8E8 \uBC29\uD5A5\uC73C\uB85C \uC815\uD655\uD558\uAC8C \uBC1C\uC744 \uB51B\uC9C0 \uC54A\uC558\uC744 \uB54C \uC2EC\uD310\uC774 \uC120\uC5B8\uD55C\uB2E4. \uBA54\uC774\uC800 \uB9AC\uADF8 \uBCA0\uC774\uC2A4\uBCFC\uC5D0\uC11C\uB294 1898\uB144 \uCC98\uC74C \uC0DD\uACBC\uB2E4."@ko . "Feinte ill\u00E9gale"@fr . . "994080"^^ . "Au baseball, une feinte ill\u00E9gale, aussi appel\u00E9e feinte non r\u00E9glementaire (en anglais balk), est un mouvement interdit effectu\u00E9 par un lanceur. Lorsque appel\u00E9e par un arbitre, cette r\u00E8gle complexe introduite en 1898 annule tout lancer vers le frappeur qui aurait pu \u00EAtre effectu\u00E9. Une base suppl\u00E9mentaire est alors accord\u00E9e au coureur de l'\u00E9quipe en offensive se trouvant \u00E0 ce moment-l\u00E0 sur les sentiers. Ce lancer est alors d\u00E9fini comme une balle morte. S'il y a eu lancer vers le marbre, le compte balles-prises revient \u00E0 ce qu'il \u00E9tait avant que la feinte ill\u00E9gale soit appel\u00E9e."@fr . "Balk"@en . . . . . "\uBCF4\uD06C"@ko . "Im Baseball ist ein Balk ein Regelversto\u00DF des Pitchers, der zur Folge hat, dass alle Runner (L\u00E4ufer), die sich auf Bases (Laufmalen) befinden, ein Base vorr\u00FCcken d\u00FCrfen."@de . "\u30DC\u30FC\u30AF"@ja . . . "Schijn, in het internationale honkbal bekend als balk, is een verzamelbegrip binnen het honkbal dat een aantal verschillende onreglementaire handelingen door de werper omvat in een spelsituatie waarbij er een of meerdere lopers van de tegenpartij op de honken staan."@nl . . . . "\u30DC\u30FC\u30AF\uFF08\u82F1: Balk\uFF09\u3068\u306F\u3001\u91CE\u7403\u306B\u304A\u3044\u3066\u6295\u624B\u306E\u6295\u7403\u3084\u5841\u3078\u306E\u9001\u7403\u306B\u304A\u3051\u308B\u53CD\u5247\u884C\u70BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u6295\u624B\u304C\u6253\u8005\u3084\u8D70\u8005\u3092\u6B3A\u3044\u3066\u4E0D\u5229\u306B\u306A\u308B\u3088\u3046\u306A\u884C\u70BA\uFF08\u4ED6\u7AF6\u6280\u3067\u30D5\u30A7\u30A4\u30F3\u30C8\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u884C\u70BA\uFF09\u3092\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u76D7\u5841\u3084\u30D2\u30C3\u30C8\u30A8\u30F3\u30C9\u30E9\u30F3\u3001\u5358\u7D14\u306A\u30D2\u30C3\u30C8\u306A\u3069\u3092\u963B\u3082\u3046\u3068\u3059\u308B\u306E\u3092\u9632\u3050\u3053\u3068\u306B\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "1120777143"^^ . . "Im Baseball ist ein Balk ein Regelversto\u00DF des Pitchers, der zur Folge hat, dass alle Runner (L\u00E4ufer), die sich auf Bases (Laufmalen) befinden, ein Base vorr\u00FCcken d\u00FCrfen."@de . . . . . "In baseball, a pitcher can commit a number of illegal motions or actions that constitute a balk. Most of these violations involve pitchers pretending to pitch when they have no intention of doing so. In games played under the Official Baseball Rules that govern professional play in the United States and Canada, a balk results in a dead ball or delayed dead ball. In certain other circumstances, a balk may be wholly or partially disregarded. Under other rule sets, notably in the United States under the National Federation of State High School Associations (NFHS Baseball Rules), a balk results in an immediate dead ball. In the event a balk is enforced, the pitch is generally (but not always) nullified, each runner is awarded one base, and the batter (generally) remains at bat, and with the previous count. The balk rule in Major League Baseball was introduced in 1898. The reason a balk is prohibited is given in the Official Baseball Rules: \"Umpires should bear in mind that the purpose of the balk rule is to prevent the pitcher from deliberately deceiving the base runner.\""@en . . . . "Il balk, nel baseball, \u00E8 un'azione illegale del lanciatore che viene sanzionata con l'avanzamento di una base di tutti i corridori avversari. Nelle statistiche viene abbreviato in BK."@it .