. "La balista (ant. ballista, dal latino ballista/balista, a sua volta derivato dal greco \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 ballistra, da \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 ball\u014D \"tirare\" o, meglio, \"lanciare\") \u00E8 una grande macchina d'assedio inventata dai Greci e usata soprattutto dai Romani che lanciava grandi dardi o pietre sferiche singolarmente o per piccoli gruppi, secondo il tipo di modello. Originariamente i greci chiamavano baliste le macchine che lanciavano pietre e catapulte quelle che lanciavano dardi ma oggi \"catapulta\" \u00E8 diventato un termine che indica l'intera categoria delle armi d'assedio (o \"ossidionali\") da lancio, di cui anche le baliste fanno parte."@it . . . "A balista (Latim: ballista; derivado do grego: ballist\u0113s) era uma m\u00E1quina de guerra da antiguidade que disparava grandes dardos.Eram tamb\u00E9m apoiadas nas Ameias dos castelos. A balestra, ou besta, \u00E9 o nome dado a uma balista port\u00E1til para um soldado disparar dardos."@pt . . . . . "En ballist, \u00E4ven ballista, \u00E4r ett b\u00E5gliknande bel\u00E4gringsvapen som anv\u00E4ndes under forntiden och medeltiden. Drivkraften utgjordes av fj\u00E4deranordningar, vilka h\u00F6lls fast av t\u00E5g som snabbt sl\u00E4pptes l\u00F6sa. Ballister kunde kasta stenar med en vikt p\u00E5 flera hundra kg eller avfyra kolossala pilar, vilka kunde kastas \u00F6ver avst\u00E5nd p\u00E5 upp till tusen meter. Ballisterna anv\u00E4ndes framf\u00F6r allt f\u00F6r att f\u00F6rst\u00F6ra bef\u00E4stningar och flera tillsammans bildade ett artilleribatteri. I allm\u00E4nhet byggdes de p\u00E5 den plats d\u00E4r de skulle anv\u00E4ndas, av p\u00E5 platsen tillg\u00E4ngligt material. H\u00E4ren medf\u00F6rde dock t\u00E5gen. Efter krutets inf\u00F6rande tr\u00E4ngdes ballisterna undan av eldvapnen."@sv . . . . . . "Balliste"@de . . "Baliste"@fr . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 ((\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1)) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0645\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u0636\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642 \u062A\u0642\u0630\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . . . . . "La balista (ant. ballista, dal latino ballista/balista, a sua volta derivato dal greco \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 ballistra, da \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 ball\u014D \"tirare\" o, meglio, \"lanciare\") \u00E8 una grande macchina d'assedio inventata dai Greci e usata soprattutto dai Romani che lanciava grandi dardi o pietre sferiche singolarmente o per piccoli gruppi, secondo il tipo di modello. Originariamente i greci chiamavano baliste le macchine che lanciavano pietre e catapulte quelle che lanciavano dardi ma oggi \"catapulta\" \u00E8 diventato un termine che indica l'intera categoria delle armi d'assedio (o \"ossidionali\") da lancio, di cui anche le baliste fanno parte. In generale la balista si costruiva in legno, con qualche parte costruita o almeno rivestita di metallo e venivano utilizzate corde o tendini di animali come tensori. In origine le baliste funzionavano a flessione, in seguito il meccanismo divenne torsionale. La balista fu senza ombra di dubbio l'arma da lancio a lungo raggio pi\u00F9 utilizzata e meglio progettata del periodo classico e alto medievale. Il suo utilizzo \u00E8, tuttavia, cessato verso il tardo medioevo a causa degli alti costi per costruirla, arrivando a preferire macchine meno costose.Nel XV secolo, con l'arrivo del cannone nello scenario europeo, la balista e le altre catapulte divennero obsolete a caddero in disuso."@it . "Balista byl stroj na vrh\u00E1n\u00ED kamenn\u00FDch projektil\u016F a \u0161\u00EDpov\u00FDch st\u0159el velikosti o\u0161t\u011Bpu, kter\u00FD vynalezli \u0158\u00EDman\u00E9 cca roku 150 p\u0159. n. l. Stroj byl vylep\u0161enou kopi\u00ED \u0159eck\u00FDch zbran\u00ED oxybeles a gastraphetes. Konstrukce byla sestavena z podstavce, vodic\u00EDho prvku se \u017El\u00E1bkem a nap\u00EDnac\u00EDho, spou\u0161\u0165ov\u00E9ho \u00FAstroj\u00ED a dvou ramen spojen\u00FDch t\u011Btivou a zasunut\u00FDch do svazk\u016F zkroucen\u00FDch \u017E\u00EDn\u00ED nebo lan. Od \u0158ek\u016F p\u0159evzali tuto techniku \u0158\u00EDman\u00E9, kte\u0159\u00ED stroje upravili, p\u0159ejmenovali a za\u0159adili do sv\u00E9 arm\u00E1dy a n\u00E1mo\u0159nictva na paluby gal\u00E9r. Skica Leonarda da Vinciho s kresbou balisty, kolem roku 1500"@cs . . . . . . "De ballista is een Romeins torsie-artilleriewapen. De ballista was oorspronkelijk een steenwerpend belegeringswapen, maar later veranderde het in een compacter pijlwerpend artilleriewapen. De ballista was net als alle andere artilleriewapens uit de oudheid een katapult; een wapen dat gebruikmaakt van mechanische energie om projectielen weg te schieten."@nl . . . . . . . "Ballista"@en . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u062F\u0629 \u0648 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 ((\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1)) \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0631\u0645\u0649\u060C \u0648\u0647\u064A \u0636\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0646\u064A\u0642 \u062A\u0642\u0630\u0641 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062C\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0647\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649."@ar . . . . . "The ballista (Latin, from Greek \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 ballistra and that from \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 ball\u014D, \"throw\"), plural ballistae, sometimes called bolt thrower, was an ancient missile weapon that launched either bolts or stones at a distant target. Developed from earlier Greek weapons, it relied upon different mechanics, using two levers with torsion springs instead of a tension prod (the bow part of a modern crossbow). The springs consisted of several loops of twisted skeins. Early versions projected heavy darts or spherical stone projectiles of various sizes for siege warfare. It developed into a smaller precision weapon, the scorpio, and possibly the polybolos."@en . . . . . . . . "\u30D0\u30EA\u30B9\u30BF (\u5175\u5668)"@ja . . . . . . . . . . "De ballista is een Romeins torsie-artilleriewapen. De ballista was oorspronkelijk een steenwerpend belegeringswapen, maar later veranderde het in een compacter pijlwerpend artilleriewapen. De ballista was net als alle andere artilleriewapens uit de oudheid een katapult; een wapen dat gebruikmaakt van mechanische energie om projectielen weg te schieten."@nl . . "\u0411\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ballista \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 \u2014 \u00AB\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0440\u0441\u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447, \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC30\uB9AC\uC2A4\uD130, \uBC14\uB9AC\uC2A4\uD0C0, \uBC95\uC815 \uBCC0\uD638\uC0AC\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: ballista, \u2018\uB358\uC9C0\uB2E4\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u2018\uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uB77C\u2019\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\uAC00 \uC5B4\uC6D0)\uB780 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uC0AC\uCD9C \uBCD1\uAE30\uB85C, \uD22C\uC11D\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uCEE4\uB2E4\uB780 \uBC1C\uC0AC\uCCB4\uB97C \uC3D8\uC544\uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBB34\uAE30\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD588\uC73C\uBA70, \uBE44\uD2C0\uB9BC \uC6A9\uC218\uCCA0\uACFC \uC9C0\uB81B\uB300 \uB450 \uAC1C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uB294 \uAC70\uB300\uD55C \uACF5\uC131\uC804\uC6A9 \uBCD1\uAE30\uB85C, \uBB35\uC9C1\uD55C \uB098 \uAD6C\uD615 \uC11D\uD658\uC744 \uC3D8\uC544\uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uB294 \uC18C\uD615\uD654\uB418\uC5B4 , \uB4F1\uC758 \uC800\uACA9\uBB34\uAE30\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . "24229"^^ . . . . . . "Balliste (von altgriechisch \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD b\u1F00llein \u201Awerfen\u2018; lateinisch ballista) oder Skorpion war eine griechische bzw. r\u00F6mische Wurfmaschine, unter der man sich, je nach Epoche, zwei sehr verschiedene Gesch\u00FCtze bzw. Katapulte vorstellen muss."@de . "Balista"@it . "\u6295\u5C04\u6A5F"@zh . . . . "Ballista asedioetan erabiltzen zen arma bat da balezta baten itxura eta mekanismo similarak dituena baino askoz handiagoa dena, arroka edo gezi bat jaurtitzen duena (150 metro helmena zituen batzuek). Sortu zen antzinatasun klasikoan 400 k.a. urtean eta erabiltzen utzi zen XV mendean, kanoiak sortu eta erabiltzen hasi zirenean."@eu . . . . . "\u5F29\u7832\uFF08Ballista\uFF09\u662F\u4EE5\u7D5E\u7E69\u7684\u626D\u529B\uFF08\u800C\u975E\u300C\u5F13\u8EAB\u300D\u7684\u5F48\u529B\uFF09\u4F86\u767C\u5C04\u7269\u9AD4\u7684\u653B\u57CE\u5668\u68B0\uFF0C\u5176\u5F13\u8EAB\u5206\u4E8C\uFF0C\u5404\u7E6B\u4E00\u7D5E\u7E69\u3002\u6B64\u5668\u8207\u5F29\u3001\u7240\u5F29\u4F9D\u9760\u5F13\u8EAB\u7684\u5F48\u529B\u4F86\u767C\u5C04\u7269\u9AD4\u7684\u904B\u4F5C\u6A21\u5F0F\u4E0D\u540C\u3002\u6295\u5C04\u6A5F\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u53E4\u5E0C\u81D8\u6642\u4EE3\u3002\u53E4\u7F85\u99AC\u8ECD\u968A\u4F7F\u7528\u7684\u6295\u5C04\u6A5F\u6709\u5206\u5927\u578B\u8207\u5C0F\u578B\uFF0C\u5C0F\u578B\u7684\u6295\u5C04\u5668\u53C8\u7A31\u4F5C\u880D\u7832\uFF08Scorpius\uFF09\u3002\u53E6\u5916\u4E5F\u6709\u55AE\u5175\u4F7F\u7528\u7684\u624B\u6301\u6295\u5C04\u6A5F\uFF08\u626D\u529B\u5F29\uFF09\u3002 \n* \u53E4\u7F85\u99AC\u5F29\u70AE\u3002 \n* \u5716\u62C9\u771F\u67F1\u4E0A\u7684\u4E00\u5F35\u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\uFF08\u880D\u7832\uFF09\u3002 \n* \u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\u7684\u7BAD\u982D\u3002 \n* \u4E00\u5F35\u4E5D\u82F1\u540B\u9577\u7684\u5C0F\u578B\u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\u3002\u6CE8\u610F: \u5716\u4E0A\u7684\u626D\u529B\u7E69\u6BD4\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u5BE6\u7269\u9084\u77ED\u3002 \n* \u4E00\u500B\u56DB\u4E16\u7D00\u7684\u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\u7684\u91D1\u5C6C\u539F\u4EF6\u3002"@zh . . . . "La baliste (du latin ballista et du grec \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u00E0 partir du mot \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD, ballein, \u00AB lancer, jeter \u00BB, au pluriel ballist\u00E6 en latin) \u00E9tait un engin de si\u00E8ge d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 partir d'une arme grecque plus ancienne. Son fonctionnement est bas\u00E9 sur diff\u00E9rents m\u00E9canismes utilisant l\u2019action de deux leviers sur des ressorts \u00E0 torsion, constitu\u00E9s de plusieurs faisceaux de fibres tordues. Les premi\u00E8res versions lan\u00E7aient de lourdes fl\u00E8ches ou des projectiles sph\u00E9riques, comme des pierres de diff\u00E9rentes tailles, au cours des si\u00E8ges. Elles ont servi de base pour d\u00E9velopper une arme de tir plus petite, le scorpion et peut-\u00EAtre le (en). La baliste est abandonn\u00E9e au haut Moyen \u00C2ge au profit des engins \u00E0 contrepoids, la pierri\u00E8re puis ses perfectionnements : la bricole, le mangonneau, le tr\u00E9buchet. Cependant, le nom \u00AB baliste \u00BB est conserv\u00E9 au Moyen \u00C2ge pour d\u00E9signer l'arbal\u00E8te \u00E0 tour et parfois, abusivement, les engins de si\u00E8ge \u00E0 contrepoids. \u00C0 l'origine, le mot \u00AB catapulte \u00BB d\u00E9signe un engin lanceur de fl\u00E8ches, alors que le terme \u00AB baliste \u00BB fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 une machine qui lance des pierres, mais la signification des deux termes a \u00E9t\u00E9 intervertie \u00E0 partir du IVe si\u00E8cle de notre \u00E8re, d'o\u00F9 parfois une certaine confusion dans les termes. Le fait que le mot \u00AB catapulte \u00BB (qui a donn\u00E9 un verbe : \u00AB catapulter \u00BB) soit devenu un terme g\u00E9n\u00E9rique, qui, \u00E0 certaines \u00E9poques, d\u00E9signe indistinctement tous les engins de si\u00E8ge de la baliste au tr\u00E9buchet, obscurcit encore la terminologie."@fr . . . "La balista o ballista (del lat\u00EDn: ballista, del griego: \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, ballistra, de \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD b\u00E1llein, 'lanzar, arrojar'\u2019)\u200B es un arma de asedio que lanzaba un proyectil, generalmente una flecha o una piedra, a un objetivo a distancias de m\u00E1s de cien metros. Utilizada en Europa desde la antig\u00FCedad cl\u00E1sica hasta la llegada del ca\u00F1\u00F3n en el siglo XV, era de aspecto y mecanismo similares a los de una ballesta, pero de un tama\u00F1o mayor. Este arma de asedio fue desarrollada alrededor del 400 a. C. por el gobernante de Siracusa Dionisio I de Siracusa\u200B a partir del ox\u00EDbeles y el gastrafetes, de aspecto y mecanismo similares a los de una ballesta, pero de un tama\u00F1o mucho mayor. Las primeras versiones proyectaban pesados dardos o proyectiles esf\u00E9ricos de piedra de varios tama\u00F1os para la guerra de asedio. Se convirti\u00F3 en un arma de precisi\u00F3n m\u00E1s peque\u00F1a, el scorpio,\u200B y posiblemente el polybolos."@es . "--02-06"^^ . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. ballista \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 \u2014 \u00AB\u043A\u0438\u0434\u0430\u044E\u00BB) \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044E\u0447\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u0442\u043E\u0440\u0441\u0456\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u0430\u0447, \u043F\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043F\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u043A\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0442\u0456\u0432."@uk . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uBC30\uB9AC\uC2A4\uD130, \uBC14\uB9AC\uC2A4\uD0C0, \uBC95\uC815 \uBCC0\uD638\uC0AC\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0(\uB77C\uD2F4\uC5B4: ballista, \u2018\uB358\uC9C0\uB2E4\u2019\uB77C\uB294 \uB73B\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\uC5D0\uC11C \uD30C\uC0DD\uB41C \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4 \u2018\uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD2B8\uB77C\u2019\u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\uAC00 \uC5B4\uC6D0)\uB780 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC2DC\uB300\uC758 \uC0AC\uCD9C \uBCD1\uAE30\uB85C, \uD22C\uC11D\uAE30\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uBA40\uB9AC \uB5A8\uC5B4\uC9C4 \uBAA9\uD45C\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uCEE4\uB2E4\uB780 \uBC1C\uC0AC\uCCB4\uB97C \uC3D8\uC544\uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uB294 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uBB34\uAE30\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC804\uD588\uC73C\uBA70, \uBE44\uD2C0\uB9BC \uC6A9\uC218\uCCA0\uACFC \uC9C0\uB81B\uB300 \uB450 \uAC1C\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB2E4. \uCD08\uAE30\uC758 \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uB294 \uAC70\uB300\uD55C \uACF5\uC131\uC804\uC6A9 \uBCD1\uAE30\uB85C, \uBB35\uC9C1\uD55C \uB098 \uAD6C\uD615 \uC11D\uD658\uC744 \uC3D8\uC544\uBCF4\uB0C8\uB2E4. \uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uB294 \uC18C\uD615\uD654\uB418\uC5B4 , \uB4F1\uC758 \uC800\uACA9\uBB34\uAE30\uB85C \uBC1C\uC804\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . "La balista \u00E9s una antiga arma de setge desenvolupada al voltant del 400 aC pel governant de Siracusa Dion\u00EDs el Vell a partir de l'oxybolos i el gastrafetes, d'aspecte i mecanisme similars als d'una ballesta, per\u00F2 d'una mida molt m\u00E9s gran. La paraula prov\u00E9 del llat\u00ED cl\u00E0ssic ballista, un manlleu del grec \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1, derivat del verb \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 ball\u014D, llan\u00E7ar."@ca . . "Balista"@cs . . . "Balista"@pl . . . . . . "1123841246"^^ . "\u30D0\u30EA\u30B9\u30BF (ballista) \u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u4E2D\u4E16\u306B\u304B\u3051\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3001\u636E\u3048\u7F6E\u304D\u5F0F\u306E\u5927\u578B\u5F29\u7832\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "La baliste (du latin ballista et du grec \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1, \u00E0 partir du mot \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD, ballein, \u00AB lancer, jeter \u00BB, au pluriel ballist\u00E6 en latin) \u00E9tait un engin de si\u00E8ge d\u00E9velopp\u00E9 \u00E0 partir d'une arme grecque plus ancienne. La baliste est abandonn\u00E9e au haut Moyen \u00C2ge au profit des engins \u00E0 contrepoids, la pierri\u00E8re puis ses perfectionnements : la bricole, le mangonneau, le tr\u00E9buchet. Cependant, le nom \u00AB baliste \u00BB est conserv\u00E9 au Moyen \u00C2ge pour d\u00E9signer l'arbal\u00E8te \u00E0 tour et parfois, abusivement, les engins de si\u00E8ge \u00E0 contrepoids."@fr . "Balliste (von altgriechisch \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD b\u1F00llein \u201Awerfen\u2018; lateinisch ballista) oder Skorpion war eine griechische bzw. r\u00F6mische Wurfmaschine, unter der man sich, je nach Epoche, zwei sehr verschiedene Gesch\u00FCtze bzw. Katapulte vorstellen muss."@de . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430"@uk . . . . . . . . . . "Balisto"@eo . . "Balista (arma)"@ca . . . "Balisto estas antikva militma\u015Dino kiel granda arko a\u016D arbalesto por \u0135etado de \u015Dtonoj, sagegoj kaj simile. \u011Ci povis esti grandega kaj uzis risortojn por lan\u0109i grandajn \u0135eta\u0135ojn; kutime estis uzata de kelkaj homoj samtempe. De tiu \u0109i vorto devenas la vorto Balistiko kaj pro analogio kun aliaj similaj vortoj en aliaj lingvoj devenaj de la latinida vorto bala (kuglo). Historie jam romianoj kaj grekoj konis \u011Din por lan\u0109o \u0109efe de \u015Dtonoj. \u011Ci estis uzata \u0109efe por sie\u011Doj. Poste \u011Di inspiris la kreadon de la arbalesto kaj ne inverse."@eo . . "A balista (Latim: ballista; derivado do grego: ballist\u0113s) era uma m\u00E1quina de guerra da antiguidade que disparava grandes dardos.Eram tamb\u00E9m apoiadas nas Ameias dos castelos. A balestra, ou besta, \u00E9 o nome dado a uma balista port\u00E1til para um soldado disparar dardos."@pt . "\u0411\u0430\u043B\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. balista, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u2190 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD \u00AB\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0411\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B."@ru . . . . "\u30D0\u30EA\u30B9\u30BF (ballista) \u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u304B\u3089\u4E2D\u4E16\u306B\u304B\u3051\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3001\u636E\u3048\u7F6E\u304D\u5F0F\u306E\u5927\u578B\u5F29\u7832\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Ballista"@eu . . . . . . . . . "Ballista adalah kuno yang mampu melontarkan proyektil yang besar sampai jarak yang jauh. Ballista berasal dari bahasa Yunani: \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 (ball\u014D, \"melempar\"). Ballista dikembangkan dari senjata Yunani yang lebih awal. Ballista bekerja berdasarkan beberapa mekanisme berbeda, mempergunakan dua pengungkit dengan pegas , alih-alih lecutan, pegasnya terdiri dari beberapa putaran unting yang terbelit. Versi awalnya melontarkan proyektil berupa atau batu bulat dalam berbagai ukuran. Ballista terutama digunakan dalam . Ballista berkembang menjadi senjata yang lebih kecil, yaitu sniper, , dan mungkin ."@in . . . . . . . . "La balista \u00E9s una antiga arma de setge desenvolupada al voltant del 400 aC pel governant de Siracusa Dion\u00EDs el Vell a partir de l'oxybolos i el gastrafetes, d'aspecte i mecanisme similars als d'una ballesta, per\u00F2 d'una mida molt m\u00E9s gran. La paraula prov\u00E9 del llat\u00ED cl\u00E0ssic ballista, un manlleu del grec \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1, derivat del verb \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 ball\u014D, llan\u00E7ar."@ca . . . "\u5F29\u7832\uFF08Ballista\uFF09\u662F\u4EE5\u7D5E\u7E69\u7684\u626D\u529B\uFF08\u800C\u975E\u300C\u5F13\u8EAB\u300D\u7684\u5F48\u529B\uFF09\u4F86\u767C\u5C04\u7269\u9AD4\u7684\u653B\u57CE\u5668\u68B0\uFF0C\u5176\u5F13\u8EAB\u5206\u4E8C\uFF0C\u5404\u7E6B\u4E00\u7D5E\u7E69\u3002\u6B64\u5668\u8207\u5F29\u3001\u7240\u5F29\u4F9D\u9760\u5F13\u8EAB\u7684\u5F48\u529B\u4F86\u767C\u5C04\u7269\u9AD4\u7684\u904B\u4F5C\u6A21\u5F0F\u4E0D\u540C\u3002\u6295\u5C04\u6A5F\u6700\u65E9\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81F3\u53E4\u5E0C\u81D8\u6642\u4EE3\u3002\u53E4\u7F85\u99AC\u8ECD\u968A\u4F7F\u7528\u7684\u6295\u5C04\u6A5F\u6709\u5206\u5927\u578B\u8207\u5C0F\u578B\uFF0C\u5C0F\u578B\u7684\u6295\u5C04\u5668\u53C8\u7A31\u4F5C\u880D\u7832\uFF08Scorpius\uFF09\u3002\u53E6\u5916\u4E5F\u6709\u55AE\u5175\u4F7F\u7528\u7684\u624B\u6301\u6295\u5C04\u6A5F\uFF08\u626D\u529B\u5F29\uFF09\u3002 \n* \u53E4\u7F85\u99AC\u5F29\u70AE\u3002 \n* \u5716\u62C9\u771F\u67F1\u4E0A\u7684\u4E00\u5F35\u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\uFF08\u880D\u7832\uFF09\u3002 \n* \u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\u7684\u7BAD\u982D\u3002 \n* \u4E00\u5F35\u4E5D\u82F1\u540B\u9577\u7684\u5C0F\u578B\u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\u3002\u6CE8\u610F: \u5716\u4E0A\u7684\u626D\u529B\u7E69\u6BD4\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u5BE6\u7269\u9084\u77ED\u3002 \n* \u4E00\u500B\u56DB\u4E16\u7D00\u7684\u53E4\u7F85\u99AC\u6295\u5C04\u6A5F\u7684\u91D1\u5C6C\u539F\u4EF6\u3002"@zh . . . "\u0411\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430"@ru . . . . . . "Ballista adalah kuno yang mampu melontarkan proyektil yang besar sampai jarak yang jauh. Ballista berasal dari bahasa Yunani: \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 (ball\u014D, \"melempar\"). Ballista dikembangkan dari senjata Yunani yang lebih awal. Ballista bekerja berdasarkan beberapa mekanisme berbeda, mempergunakan dua pengungkit dengan pegas , alih-alih lecutan, pegasnya terdiri dari beberapa putaran unting yang terbelit. Versi awalnya melontarkan proyektil berupa atau batu bulat dalam berbagai ukuran. Ballista terutama digunakan dalam . Ballista berkembang menjadi senjata yang lebih kecil, yaitu sniper, , dan mungkin ."@in . "Balista (od gr. \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD \u2013 \u201Erzuca\u0107\u201D) \u2013 staro\u017Cytna neurobalistyczna machina miotaj\u0105ca, najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywana przy obl\u0119\u017Ceniu miast i umocnie\u0144, wystrzeliwuj\u0105ca pociski po torze p\u0142askim. Wynalazek machiny wyrzucaj\u0105cej strza\u0142y lub kamienie stromotorowo przez sztywne ramiona, kt\u00F3rych ko\u0144ce zamocowane by\u0142y na spr\u0119\u017Cystych powrozach z ko\u0144skiego w\u0142osia, przypisuje si\u0119 mieszka\u0144com Syrii oko\u0142o 500 roku p.n.e. Podobn\u0105 bro\u0144 miotaj\u0105c\u0105 pociski p\u0142askotorowo w tym samym czasie wynale\u017Ali te\u017C Fenicjanie, ale dopiero po przej\u0119ciu tej technologii przez staro\u017Cytnych Grek\u00F3w mo\u017Cna m\u00F3wi\u0107 o jej rozwini\u0119ciu. Pocz\u0105tkowo machiny te nazwali Grecy katapultami (katapeltai), rozdzielaj\u0105c je p\u00F3\u017Aniej na: \n* palintonon \u2013 machina miotaj\u0105ca kule stromotorowo, po przej\u0119ciu przez Rzymian nazwana balist\u0105; w IV wieku p.n.e. zanika i jej miejsce zajmuje grecki monankon, nazwany przez Rzymian onagerem; \n* euthytonon \u2013 machina miotaj\u0105ca strza\u0142y i w\u0142\u00F3cznie po torze p\u0142askim, nazwana przez Rzymian catapulta lub scorpio (skorpion), od IV w p.n.e. znana jako balista. Pierwsze wzmianki o tej broni pochodz\u0105 z IV w. p.n.e. z Syrakuz \u2013 najprawdopodobniej u\u017Cyta w bitwie pod Himer\u0105, opisywana by\u0142a jako bro\u0144 stawiana na \"stojaku\" o dw\u00F3ch d\u0142ugich, drewnianych ramionach i rozpi\u0119tych mi\u0119dzy nimi linach ze \u015Bci\u0119gien zwierz\u0119cych (po jednej na rami\u0119), kt\u00F3re mo\u017Cna by\u0142o naci\u0105ga\u0107 z pomoc\u0105 systemu korbowego, a z pomoc\u0105 spustu gwa\u0142townie rozlu\u017Ania\u0107, powoduj\u0105c wystrzelenie pocisku znajduj\u0105cego si\u0119 w suwnym korytku. Prawid\u0142owe funkcjonowanie i celno\u015B\u0107 zale\u017Ca\u0142y od dok\u0142adnego zestrojenia ze sob\u0105 obu wi\u0105zek strun, zwanych z greckiego tonos \u2013 sprawdzanie napr\u0119\u017Cenia odbywa\u0142o si\u0119 przez szarpanie ka\u017Cdej wi\u0105zki i por\u00F3wnywanie wydawanych d\u017Awi\u0119k\u00F3w. Strojenia wyrzutni dokonywano do\u015B\u0107 cz\u0119sto, gdy\u017C na rozstrojenie mia\u0142o wp\u0142yw wiele czynnik\u00F3w, np. zmiana warunk\u00F3w atmosferycznych. Balista stanowi\u0142a rodzaj ci\u0119\u017Ckiej kuszy wyrzucaj\u0105cej pociski (be\u0142ty, kule, kamienie, k\u0142ody drewna), o \u015Bredniej wadze 30\u2013100 kg, torem p\u0142askim na odleg\u0142o\u015B\u0107 200\u2013400 m (strza\u0142y nawet do ponad 1000 m). Pomimo seryjnej produkcji, by\u0142y to machiny do\u015B\u0107 drogie \u2013 np. euthytonon miotaj\u0105cy strza\u0142y 2-\u0142okciowe kosztowa\u0142 480 drachm. Precyzyjne obliczenia matematyczne pozwala\u0142y zbudowa\u0107 wyrzutni\u0119 ka\u017Cdego rozmiaru, a \u017Cadna inna bro\u0144 nie dor\u00F3wnywa\u0142a jej celno\u015Bci\u0105 ani moc\u0105 ra\u017Cenia. Tote\u017C balisty stale unowocze\u015Bniano, jedn\u0105 z ich wersji by\u0142y (zwane powtarzaj\u0105cymi balistami), zaprojektowane najprawdopodobniej przez Leonarda da Vinci \u2013 zawiera\u0142y one poszerzony system \"korytek\" z doskonalszym mechanizmem \u0142a\u0144cuchowym, pozwalaj\u0105c na oddanie ca\u0142ej serii strza\u0142\u00F3w, co okazywa\u0142o sw\u0105 skuteczno\u015B\u0107 szczeg\u00F3lnie podczas walk w polu. Stosowano te\u017C inne rodzaje balist, w kt\u00F3rych zamiast \u015Bci\u0119gien stosowano wi\u0105zki ta\u015Bm spi\u017Cowych (chalkotonon), specjalnie kute z br\u0105zu spr\u0119\u017Cyny albo spr\u0119\u017Cone powietrze (aerotonon). Powsta\u0142y tak\u017Ce urz\u0105dzenia miotaj\u0105ce wi\u0105zki strza\u0142 i z automatycznym podajnikiem strza\u0142. Po przej\u0119ciu tej broni przez Rzymian przyj\u0119to ze wzgl\u0119du na budow\u0119 nowe nazewnictwo z podzia\u0142em na manubalisty (bro\u0144 r\u0119czna z podp\u00F3rkami), balisty, carrobalisty (na specjalnym w\u00F3zku z ko\u0142ami i z dwuosobow\u0105 obs\u0142ug\u0105) oraz arcubalisty \u2013 cho\u0107 ci\u0119\u017Ckie balisty miotaj\u0105ce kule nazywano wci\u0105\u017C katapultami. Idea dzia\u0142ania balisty zosta\u0142a przeniesiona w \u015Bredniowieczu na lekk\u0105 bro\u0144 przeno\u015Bn\u0105, tak\u0105 jak \u0142uk europejski (kusza) czy mobilniejsza arkbalista. Jednak wraz z upadkiem cesarstwa rzymskiego znaczna wiedza o tych wyrzutniach posz\u0142a w zapomnienie, a konstrukcje \u015Bredniowieczne by\u0142y cz\u0119sto o wiele prymitywniejsze od antycznych pierwowzor\u00F3w. Mimo to balisty stosowano jeszcze po wynalezieniu armat."@pl . . . . . . "43379"^^ . . "Balista byl stroj na vrh\u00E1n\u00ED kamenn\u00FDch projektil\u016F a \u0161\u00EDpov\u00FDch st\u0159el velikosti o\u0161t\u011Bpu, kter\u00FD vynalezli \u0158\u00EDman\u00E9 cca roku 150 p\u0159. n. l. Stroj byl vylep\u0161enou kopi\u00ED \u0159eck\u00FDch zbran\u00ED oxybeles a gastraphetes. Konstrukce byla sestavena z podstavce, vodic\u00EDho prvku se \u017El\u00E1bkem a nap\u00EDnac\u00EDho, spou\u0161\u0165ov\u00E9ho \u00FAstroj\u00ED a dvou ramen spojen\u00FDch t\u011Btivou a zasunut\u00FDch do svazk\u016F zkroucen\u00FDch \u017E\u00EDn\u00ED nebo lan. Od \u0158ek\u016F p\u0159evzali tuto techniku \u0158\u00EDman\u00E9, kte\u0159\u00ED stroje upravili, p\u0159ejmenovali a za\u0159adili do sv\u00E9 arm\u00E1dy a n\u00E1mo\u0159nictva na paluby gal\u00E9r. Balista, \u0159ecky palintonon, slou\u017Eila k vrh\u00E1n\u00ED kamenn\u00FDch nebo kovov\u00FDch st\u0159el strmou drahou pod \u00FAhlem cca 45 stup\u0148\u016F. Dost\u0159el balisty byl kolem 350\u2013450 m st\u0159elou t\u011B\u017Ekou 0,5 kg. Podstavec je orientovan\u00FD na st\u0159elbu po balistick\u00E9 dr\u00E1ze a nebyl v\u00FD\u0161kov\u011B staviteln\u00FD. Na horn\u00ED stran\u011B byl d\u0159ev\u011Bn\u00FD r\u00E1m se svazky zkroucen\u00FDch \u017E\u00EDn\u00ED z ko\u0148sk\u00FDch ocas\u016F nebo zv\u00ED\u0159ec\u00EDch \u0161lach. V nich byla zasunuta ramena s t\u011Btivou a kapsou na st\u0159elu.T\u011Btiva se zav\u0159ela do spou\u0161t\u011B, a potom se nap\u00EDnala soustavou kladek (kladkostrojem) a rump\u00E1lem. Oba svazky musely b\u00FDt stejn\u011B zkroucen\u00E9 (m\u011Bly stejn\u00E9 p\u0159edp\u011Bt\u00ED), aby ramena m\u011Bla stejnou torzi, neboli tah a st\u0159ela let\u011Bla na c\u00EDl. Skica Leonarda da Vinciho s kresbou balisty, kolem roku 1500 \u0158\u00EDman uv\u00E1d\u00ED ve sv\u00E9 knize N\u00E1rys vojensk\u00E9ho um\u011Bn\u00ED: \u201EJestli\u017Ee je dob\u0159e se\u0159\u00EDzena podle pravidel mechaniky a je obsluhov\u00E1na zku\u0161enou obsluhou, probije v\u0161e, co zas\u00E1hne.\u201C"@cs . "\u0411\u0430\u043B\u043B\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430 (\u043B\u0430\u0442. balista, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03C2 \u2190 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD \u00AB\u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0411\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u043B\u0435\u0447\u0435\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043C\u043D\u0435\u0439. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0431\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u0451\u0442\u044B."@ru . . . . "Ballista"@nl . . . . . . . "\uBC1C\uB9AC\uC2A4\uD0C0"@ko . . "Balista"@es . "Ballist"@sv . "Balisto estas antikva militma\u015Dino kiel granda arko a\u016D arbalesto por \u0135etado de \u015Dtonoj, sagegoj kaj simile. \u011Ci povis esti grandega kaj uzis risortojn por lan\u0109i grandajn \u0135eta\u0135ojn; kutime estis uzata de kelkaj homoj samtempe. De tiu \u0109i vorto devenas la vorto Balistiko kaj pro analogio kun aliaj similaj vortoj en aliaj lingvoj devenaj de la latinida vorto bala (kuglo). Historie jam romianoj kaj grekoj konis \u011Din por lan\u0109o \u0109efe de \u015Dtonoj. \u011Ci estis uzata \u0109efe por sie\u011Doj. Poste \u011Di inspiris la kreadon de la arbalesto kaj ne inverse."@eo . . "En ballist, \u00E4ven ballista, \u00E4r ett b\u00E5gliknande bel\u00E4gringsvapen som anv\u00E4ndes under forntiden och medeltiden. Drivkraften utgjordes av fj\u00E4deranordningar, vilka h\u00F6lls fast av t\u00E5g som snabbt sl\u00E4pptes l\u00F6sa. Ballister kunde kasta stenar med en vikt p\u00E5 flera hundra kg eller avfyra kolossala pilar, vilka kunde kastas \u00F6ver avst\u00E5nd p\u00E5 upp till tusen meter. Ballisterna anv\u00E4ndes framf\u00F6r allt f\u00F6r att f\u00F6rst\u00F6ra bef\u00E4stningar och flera tillsammans bildade ett artilleribatteri. I allm\u00E4nhet byggdes de p\u00E5 den plats d\u00E4r de skulle anv\u00E4ndas, av p\u00E5 platsen tillg\u00E4ngligt material. H\u00E4ren medf\u00F6rde dock t\u00E5gen. Efter krutets inf\u00F6rande tr\u00E4ngdes ballisterna undan av eldvapnen."@sv . . . "Ballista"@in . . "The ballista (Latin, from Greek \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 ballistra and that from \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03C9 ball\u014D, \"throw\"), plural ballistae, sometimes called bolt thrower, was an ancient missile weapon that launched either bolts or stones at a distant target."@en . . . "Balista"@pt . "\u0639\u0631\u0627\u062F\u0629 (\u0622\u0644\u0629)"@ar . . . . . . "La balista o ballista (del lat\u00EDn: ballista, del griego: \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2, ballistra, de \u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD b\u00E1llein, 'lanzar, arrojar'\u2019)\u200B es un arma de asedio que lanzaba un proyectil, generalmente una flecha o una piedra, a un objetivo a distancias de m\u00E1s de cien metros. Utilizada en Europa desde la antig\u00FCedad cl\u00E1sica hasta la llegada del ca\u00F1\u00F3n en el siglo XV, era de aspecto y mecanismo similares a los de una ballesta, pero de un tama\u00F1o mayor. Este arma de asedio fue desarrollada alrededor del 400 a. C. por el gobernante de Siracusa Dionisio I de Siracusa\u200B a partir del ox\u00EDbeles y el gastrafetes, de aspecto y mecanismo similares a los de una ballesta, pero de un tama\u00F1o mucho mayor. Las primeras versiones proyectaban pesados dardos o proyectiles esf\u00E9ricos de piedra de varios tama\u00F1os para la guerra de asedio. "@es . . . . . "Ballista asedioetan erabiltzen zen arma bat da balezta baten itxura eta mekanismo similarak dituena baino askoz handiagoa dena, arroka edo gezi bat jaurtitzen duena (150 metro helmena zituen batzuek). Sortu zen antzinatasun klasikoan 400 k.a. urtean eta erabiltzen utzi zen XV mendean, kanoiak sortu eta erabiltzen hasi zirenean."@eu . . "Balista (od gr. \u03B2\u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03BD \u2013 \u201Erzuca\u0107\u201D) \u2013 staro\u017Cytna neurobalistyczna machina miotaj\u0105ca, najcz\u0119\u015Bciej u\u017Cywana przy obl\u0119\u017Ceniu miast i umocnie\u0144, wystrzeliwuj\u0105ca pociski po torze p\u0142askim. Wynalazek machiny wyrzucaj\u0105cej strza\u0142y lub kamienie stromotorowo przez sztywne ramiona, kt\u00F3rych ko\u0144ce zamocowane by\u0142y na spr\u0119\u017Cystych powrozach z ko\u0144skiego w\u0142osia, przypisuje si\u0119 mieszka\u0144com Syrii oko\u0142o 500 roku p.n.e. Podobn\u0105 bro\u0144 miotaj\u0105c\u0105 pociski p\u0142askotorowo w tym samym czasie wynale\u017Ali te\u017C Fenicjanie, ale dopiero po przej\u0119ciu tej technologii przez staro\u017Cytnych Grek\u00F3w mo\u017Cna m\u00F3wi\u0107 o jej rozwini\u0119ciu. Pocz\u0105tkowo machiny te nazwali Grecy katapultami (katapeltai), rozdzielaj\u0105c je p\u00F3\u017Aniej na:"@pl .