"356778"^^ . . . "Balthasar G\u00E9rard"@en . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard"@cs . . "Balthasar G\u00E9rard (niderl. Gerards lub Gerardts) (ur. 1557, zm. 14 lipca 1584) \u2013 Francuz, wykonawca skutecznego zamachu na Wilhelma Ora\u0144skiego."@pl . . . . . . . . . . . "Balthazar G\u00E9rard"@fr . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0430\u0301\u0440 \u0416\u0435\u0440\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Balthazar G\u00E9rard; 1557, \u2014 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1584, \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442) \u2014 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 I \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . . . . . . . . "12242"^^ . "Balthasar G\u00E9rard, f\u00F6dd 1557, d\u00F6d 13 juli 1584, var en fransk attentatsman. G\u00E9rard var en fanatisk katolik, som 10 juli 1584 m\u00F6rdade den nederl\u00E4ndske st\u00E5th\u00E5llaren Vilhelm I av Oranien. Han avr\u00E4ttades 13 juli 1584 efter tre dagars sv\u00E5r tortyr. Hans familj adlades efter\u00E5t av Filip II av Spanien."@sv . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0430\u0301\u0440 \u0416\u0435\u0440\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Balthazar G\u00E9rard; 1557, \u2014 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1584, \u0414\u0435\u043B\u0444\u0442) \u2014 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u0430 \u0412\u0438\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u0430 I \u041E\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . . . "Balthasar G\u00E9rard (em holand\u00EAs Gerards ou Gerardts) (1557\u2013 \u2020 Delft, 13 de Julho de 1584) foi o assassino do l\u00EDder da independ\u00EAncia holandesa, Guilherme I de Orange (Guilherme, o Silencioso, e mais tarde conhecido como o 'Pai da P\u00E1tria'). Ele matou Guilherme I em Delft em 10 de julho de 1584, atirando nele duas vezes com um par de pistolas, e depois foi julgado, condenado e executado."@pt . . . . . . . . . . "Balthasar Gerards"@nl . "1584"^^ . . . . . . . "Balthasar G\u00C9RARD (nederlande Balthasar GERARDS; * \u0109. 1557 en Vuillafans en Fran\u0109konteo; \u2020 14-a de julio 1584 en Delft) estis la murdinto de Vilhelmo de Oran\u011Do. G\u00E9rard prenis, kiel fanatika katoliko, la de pluraj mona\u0125oj kaj e\u0109 de aprobitan planon, murdi Vilhelmon de Oran\u011Do. Li sub la nomo Franz Guion dungi\u011Dis kaj hipokritis egan malamon kontra\u016D la katolikoj, sed murdis Vilhelmon je la 10-a de julio 1584 sur la \u015Dtuparo de lia palaco en Delft per tri pistolpafoj. Je la 14-a de julio 1584 li estis kvaronumita; Re\u011Do Filipo la 2-a tamen nobeligis la tutan familion de la murdanto kaj donis al ili la poseda\u0135ojn de la Oran\u011Doj en Fran\u0109konteo."@eo . . . . "Balthasar G\u00E9rard"@pt . . . "Balthasar G\u00E9rard (nizozemsky Gerards or Gerardts) (1557, , Francie \u2013 13. \u010Dervence 1584, Delft) byl p\u016Fvodem Francouz, vrah protestantsk\u00E9ho nizozemsk\u00E9ho v\u016Fdce v\u00E1lky o nez\u00E1vislost Nizozem\u00ED, Vil\u00E9ma I. Oran\u017Esk\u00E9ho, zvan\u00E9ho Ml\u010Denliv\u00FD. G\u00E9rard se narodil ve ve francouzsk\u00E9 hrabstv\u00ED Franche-Comt\u00E9 jako poddan\u00FD \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le. Poch\u00E1zel z jeden\u00E1cti d\u011Btmi obda\u0159en\u00E9 \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 rodiny. Studoval pr\u00E1vo na universit\u011B v Dole. Byl n\u00E1bo\u017Eensk\u00FDm fanatikem a velk\u00FDm obdivovatelem \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le Filipa II., v t\u00E9 dob\u011B i kr\u00E1le Nizozem\u00ED, kter\u00FD vypsal odm\u011Bnu 25 000 korun za hlavu Vil\u00E9ma Oran\u017Esk\u00E9ho, naz\u00FDvaje ho \u201Emorem cel\u00E9ho k\u0159es\u0165anstva a nep\u0159\u00EDtelem lidsk\u00E9ho pokolen\u00ED\u201C. Je\u0161t\u011B p\u0159edt\u00EDm v\u0161ak Gerard \u0159ekl sv\u00FDm koleg\u016Fm na studi\u00EDch, \u017Ee vlastnoru\u010Dn\u011B vno\u0159\u00ED d\u00FDku Vil\u00E9mu Oran\u017Esk\u00E9mu do srdce. Ode\u0161el do Lucemburska, kde se dov\u011Bd\u011Bl, \u017Ee atent\u00E1t na Vil\u00E9ma pl\u00E1nuje i , \u0161pan\u011Blsk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a polyglot. V b\u0159eznu roku 1584 odcestoval do Trev\u00EDru, kde vypracoval pl\u00E1n, pot\u00E9 jej v\u0161ak jeden jezuita p\u0159esv\u011Bd\u010Dil ke zm\u011Bn\u011B pl\u00E1nu za p\u0159isp\u011Bn\u00ED v\u00E9vody z Parmy. Pod jm\u00E9nem Franz Guion se mu poda\u0159ilo dostat do slu\u017Eby k Vil\u00E9movi, kde mohl pozorovat nen\u00E1vist ke katol\u00EDk\u016Fm. Od jednoho voj\u00E1ka koupil po dlouh\u00E9m smlouv\u00E1n\u00ED pistoli; traduje se, \u017Ee kdy\u017E ten po atent\u00E1tu zjistil, komu ji prodal a k jak\u00E9mu \u00FA\u010Delu byla u\u017Eita, sp\u00E1chal sebevra\u017Edu. Prvn\u00ED p\u0159\u00EDle\u017Eitosti k realizaci atent\u00E1tu nevyu\u017Eil, nebo\u0165 nem\u011Bl zaji\u0161t\u011Bn \u00FAnik, dal\u0161\u00ED se naskytla ji\u017E 10. \u010Dervence, kdy zast\u0159elil prince t\u0159emi ranami na schodech jeho pal\u00E1ce v Delftu. A\u010D p\u0159ipraven, \u00FAnik se nezda\u0159il, G\u00E9rard byl jat a po t\u0159ech dnech nemilosrdn\u00E9ho mu\u010Den\u00ED na nejr\u016Fzn\u011Bj\u0161\u00ED zp\u016Fsob byla na n\u011Bm 13. \u010Dervence obzvl\u00E1\u0161t\u011B krut\u00FDm a zdlouhav\u00FDm zp\u016Fsobem vykon\u00E1na poprava (byl p\u00E1len roz\u017Ehaven\u00FDm \u017Eelezem, vykle\u0161t\u011Bn, bylo mu trh\u00E1no maso z t\u011Bla a vyrv\u00E1ny vnit\u0159nosti a srdce, kter\u00FDm byl \u0161vih\u00E1n po tv\u00E1\u0159\u00EDch; nakonec mu u\u0165ali hlavu a t\u011Blo roz\u010Dtvrtili, jeho \u010D\u00E1sti rozhodili do \u010Dty\u0159 sv\u011Btov\u00FDch stran, hlavu pak narazili na kop\u00ED a vystavili u vrat university). Filip II. \u0160pan\u011Blsk\u00FD ud\u011Blil jeho rodin\u011B \u0161lechtick\u00FD titul a v\u011Bnoval j\u00ED i Vil\u00E9m\u016Fv majetek ve Franche-Comt\u00E9. Jak\u00FDsi Sasbout Vosmeer se pokusil dos\u00E1hnout G\u00E9rardovy kanonizace; ukradl jeho hlavu a uk\u00E1zal ji \u00FA\u0159edn\u00EDk\u016Fm c\u00EDrkve v \u0158\u00EDm\u011B, c\u00EDrkev v\u0161ak jeho ideu zam\u00EDtla. V G\u00E9rardov\u011B rodn\u00E9m m\u011Bst\u011B ulice, v n\u00ED\u017E stoj\u00ED d\u016Fm jeho rodi\u010D\u016F, nese jeho jm\u00E9no."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard (en holand\u00E9s, Gerards or Gerardts) (1557-1584) fue el asesino del l\u00EDder independentista de las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos, Guillermo de Orange, tambi\u00E9n conocido como Guillermo el Taciturno. G\u00E9rard naci\u00F3 en Vuillafans (Franco Condado), actualmente parte de Francia (en aquellos tiempos de la Monarqu\u00EDa Hisp\u00E1nica), en el n\u00FAmero 3 de la actual calle G\u00E9rard. Fue uno de los once hermanos de una familia cat\u00F3lica y admiraba profundamente a Felipe II de Espa\u00F1a, soberano de los Pa\u00EDses Bajos y conde de Borgo\u00F1a. Estudi\u00F3 leyes en la . Antes de que Felipe II ofreciese una recompensa por la cabeza de Guillermo de Orange, Ger\u00E1rd les hab\u00EDa dicho a sus compa\u00F1eros de estudios que apu\u00F1alar\u00EDa al Taciturno. Felipe II ofreci\u00F3 una recompensa de 25 000 coronas al que matase a Guillermo de Orange, al que llamaba \"peste del conjunto de la cristiandad y un enemigo de la raza humana\"."@es . . "Balthasar Gerards (Frans: Balthasar G\u00E9rard) (Vuillafans, ca. 1557 \u2013 Delft, 14 juli 1584) was de moordenaar van prins Willem van Oranje."@nl . "Balthasar G\u00E9rard (en holand\u00E9s, Gerards or Gerardts) (1557-1584) fue el asesino del l\u00EDder independentista de las Provincias Unidas de los Pa\u00EDses Bajos, Guillermo de Orange, tambi\u00E9n conocido como Guillermo el Taciturno. Felipe II ofreci\u00F3 una recompensa de 25 000 coronas al que matase a Guillermo de Orange, al que llamaba \"peste del conjunto de la cristiandad y un enemigo de la raza humana\"."@es . "Balthasar G\u00E9rard, f\u00F6dd 1557, d\u00F6d 13 juli 1584, var en fransk attentatsman. G\u00E9rard var en fanatisk katolik, som 10 juli 1584 m\u00F6rdade den nederl\u00E4ndske st\u00E5th\u00E5llaren Vilhelm I av Oranien. Han avr\u00E4ttades 13 juli 1584 efter tre dagars sv\u00E5r tortyr. Hans familj adlades efter\u00E5t av Filip II av Spanien."@sv . "Balthasar G\u00E9rard"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard (Vuillafans, 1557 \u2013 Delft, 14 luglio 1584) fu l'assassino del re Guglielmo I d'Orange."@it . . "Assassination of William the Silent"@en . . . "Balthasar G\u00E9rard (niederl\u00E4ndisch Balthasar Gerards; * um 1557 in Vuillafans in der Franche-Comt\u00E9; \u2020 14. Juli 1584 in Delft) war der M\u00F6rder Wilhelms von Oranien. Als Katholik und Bewunderer Philipps II. fasste G\u00E9rard den Plan, Wilhelm von Oranien zu ermorden. Alexander von Parma kannte und billigte diesen Plan. G\u00E9rard trat unter dem Namen Franz Guion in die Dienste Wilhelms und heuchelte den gl\u00FChendsten Hass gegen die Katholiken. Am 10. Juli 1584 t\u00F6tete er Wilhelm von Oranien auf der Treppe seiner Residenz zu Delft durch drei Pistolensch\u00FCsse. Er versuchte nach dem Anschlag zu fliehen, wurde aber gefasst und am 14. Juli 1584 gevierteilt. K\u00F6nig Philipp II. von Spanien erhob die ganze Familie des M\u00F6rders in den Adelsstand und schenkte ihr die G\u00FCter Oraniens in der Franche-Comt\u00E9."@de . . "Balthasar G\u00E9rard (nizozemsky Gerards or Gerardts) (1557, , Francie \u2013 13. \u010Dervence 1584, Delft) byl p\u016Fvodem Francouz, vrah protestantsk\u00E9ho nizozemsk\u00E9ho v\u016Fdce v\u00E1lky o nez\u00E1vislost Nizozem\u00ED, Vil\u00E9ma I. Oran\u017Esk\u00E9ho, zvan\u00E9ho Ml\u010Denliv\u00FD. G\u00E9rard se narodil ve ve francouzsk\u00E9 hrabstv\u00ED Franche-Comt\u00E9 jako poddan\u00FD \u0161pan\u011Blsk\u00E9ho kr\u00E1le. Poch\u00E1zel z jeden\u00E1cti d\u011Btmi obda\u0159en\u00E9 \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 rodiny. Filip II. \u0160pan\u011Blsk\u00FD ud\u011Blil jeho rodin\u011B \u0161lechtick\u00FD titul a v\u011Bnoval j\u00ED i Vil\u00E9m\u016Fv majetek ve Franche-Comt\u00E9. V G\u00E9rardov\u011B rodn\u00E9m m\u011Bst\u011B ulice, v n\u00ED\u017E stoj\u00ED d\u016Fm jeho rodi\u010D\u016F, nese jeho jm\u00E9no."@cs . . . . . . "Gerards, Gerardts"@en . . "Balthasar G\u00E9rard (Vuillafans, 1557 \u2013 Delft, 14 luglio 1584) fu l'assassino del re Guglielmo I d'Orange."@it . . "Balthasar G\u00E9rard (en neerland\u00E8s: Gerards o Gerardts) (Vuillafans, 1557 - Delft, 24 de juliol de 1584) va ser l'assass\u00ED del l\u00EDder independentista de les Prov\u00EDncies Unides dels Pa\u00EFsos Baixos, Guillem I d'Orange-Nassau, tamb\u00E9 conegut com a Guillem el Taciturn. G\u00E9rard va n\u00E9ixer a Vuillafans (Franc Comtat), actualment part de Fran\u00E7a -en aquells temps de la Monarquia Hisp\u00E0nica-, al n\u00FAmero 3 de l'actual carrer G\u00E9rard. Va ser un dels onze germans d'una fam\u00EDlia cat\u00F2lica i admirava profundament a Felip II d'Espanya, sobir\u00E0 dels Pa\u00EFsos Baixos i comte de Borgonya. Va estudiar lleis a la Universitat de Dole. Abans que Felip II ofer\u00EDs una recompensa pel cap de Guillem d'Orange, Ger\u00E1rd els havia dit als seus companys d'estudis que apunyalaria al Taciturn. Felip II va oferir una recompensa de 25 000 corones a qui mat\u00E9s Guillem d'Orange, al qual nomenava: \u00ABpesta del conjunt de la cristiandat i un enemic de la ra\u00E7a humana\u00BB."@ca . . . . "1584-07-14"^^ . . . . "Balthasar G\u00E9rard"@de . . "Balthazar G\u00E9rard, n\u00E9 \u00E0 Vuillafans en 1557 et mort \u00E0 Delft le 14 juillet 1584, est connu pour avoir assassin\u00E9 Guillaume Ier d'Orange-Nassau, comte de Nassau, prince d'Orange."@fr . . . "Portrait of G\u00E9rard, c. 16th century. Author unknown. Stedelijk Museum het Prinsenhof, Delft"@en . . "Balthasar G\u00C9RARD (nederlande Balthasar GERARDS; * \u0109. 1557 en Vuillafans en Fran\u0109konteo; \u2020 14-a de julio 1584 en Delft) estis la murdinto de Vilhelmo de Oran\u011Do. G\u00E9rard prenis, kiel fanatika katoliko, la de pluraj mona\u0125oj kaj e\u0109 de aprobitan planon, murdi Vilhelmon de Oran\u011Do. Li sub la nomo Franz Guion dungi\u011Dis kaj hipokritis egan malamon kontra\u016D la katolikoj, sed murdis Vilhelmon je la 10-a de julio 1584 sur la \u015Dtuparo de lia palaco en Delft per tri pistolpafoj."@eo . . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard"@ca . . "\u0416\u0435\u0440\u0430\u0440, \u0411\u0430\u043B\u044C\u0442\u0430\u0437\u0430\u0440"@ru . . . . "1110077898"^^ . . . . "Balthasar G\u00E9rard (alternative spellings Gerards or Gerardts; c. 1557 \u2013 14 July 1584) was the assassin of the Dutch revolt's leader, William the Silent of the House of Orange (William the Silent, and later known as the \"Father of the Fatherland\"). He killed William the Silent in Delft on 10 July 1584, by shooting him twice with a pair of pistols, and was afterwards tried, convicted, tortured, and executed."@en . "Balthasar G\u00E9rard (niederl\u00E4ndisch Balthasar Gerards; * um 1557 in Vuillafans in der Franche-Comt\u00E9; \u2020 14. Juli 1584 in Delft) war der M\u00F6rder Wilhelms von Oranien. Als Katholik und Bewunderer Philipps II. fasste G\u00E9rard den Plan, Wilhelm von Oranien zu ermorden. Alexander von Parma kannte und billigte diesen Plan. G\u00E9rard trat unter dem Namen Franz Guion in die Dienste Wilhelms und heuchelte den gl\u00FChendsten Hass gegen die Katholiken. Am 10. Juli 1584 t\u00F6tete er Wilhelm von Oranien auf der Treppe seiner Residenz zu Delft durch drei Pistolensch\u00FCsse. Er versuchte nach dem Anschlag zu fliehen, wurde aber gefasst und am 14. Juli 1584 gevierteilt. K\u00F6nig Philipp II. von Spanien erhob die ganze Familie des M\u00F6rders in den Adelsstand und schenkte ihr die G\u00FCter Oraniens in der Franche-Comt\u00E9."@de . "Balthasar G\u00E9rard"@en . . "1557"^^ . . . . . . . . . "Balthazar G\u00E9rard, n\u00E9 \u00E0 Vuillafans en 1557 et mort \u00E0 Delft le 14 juillet 1584, est connu pour avoir assassin\u00E9 Guillaume Ier d'Orange-Nassau, comte de Nassau, prince d'Orange."@fr . . "Balthasar G\u00E9rard"@sv . . . "Balthasar G\u00E9rard"@es . "Balthasar Gerards (Frans: Balthasar G\u00E9rard) (Vuillafans, ca. 1557 \u2013 Delft, 14 juli 1584) was de moordenaar van prins Willem van Oranje."@nl . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard"@pl . . "Balthasar G\u00E9rard (alternative spellings Gerards or Gerardts; c. 1557 \u2013 14 July 1584) was the assassin of the Dutch revolt's leader, William the Silent of the House of Orange (William the Silent, and later known as the \"Father of the Fatherland\"). He killed William the Silent in Delft on 10 July 1584, by shooting him twice with a pair of pistols, and was afterwards tried, convicted, tortured, and executed. G\u00E9rard was born in Franche-Comt\u00E9 (then belonging to Holy Roman Empire, afterwards to France). He came from a Roman Catholic family with 11 children and was a great admirer of Philip II, king of Spain and the Netherlands. He studied law at the University of Dole. On 15 March 1580, King Philip had offered a reward of 25,000 crowns, peerage and an inheritable estate to anyone who killed or captured William the Silent, to whom he referred in his decree as a \"pest on the whole of Christianity and the enemy of the human race\"."@en . . . . . . "1584-07-14"^^ . . . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard (niderl. Gerards lub Gerardts) (ur. 1557, zm. 14 lipca 1584) \u2013 Francuz, wykonawca skutecznego zamachu na Wilhelma Ora\u0144skiego."@pl . . . . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard (em holand\u00EAs Gerards ou Gerardts) (1557\u2013 \u2020 Delft, 13 de Julho de 1584) foi o assassino do l\u00EDder da independ\u00EAncia holandesa, Guilherme I de Orange (Guilherme, o Silencioso, e mais tarde conhecido como o 'Pai da P\u00E1tria'). Ele matou Guilherme I em Delft em 10 de julho de 1584, atirando nele duas vezes com um par de pistolas, e depois foi julgado, condenado e executado. G\u00E9rard nasceu em Franche-Comt\u00E9 (ent\u00E3o pertencente ao Sacro Imp\u00E9rio Romano, posteriormente \u00E0 Fran\u00E7a). Ele veio de uma fam\u00EDlia cat\u00F3lica romana com 11 filhos e era um grande admirador de Filipe II, rei da Espanha e da Holanda. Ele estudou direito na Universidade de Dole. Em 15 de mar\u00E7o de 1580, o rei Filipe ofereceu uma recompensa de 25 000 coroas, nobreza e uma propriedade heredit\u00E1ria a qualquer um que matasse ou capturasse Guilherme, o Silencioso, a quem ele se referiu em seu decreto como uma \"praga sobre todo o Cristianismo e o inimigo da ra\u00E7a humana\"."@pt . . . . . . . . . . . . "Gerards, Gerardts"@en . "Balthasar G\u00E9rard (en neerland\u00E8s: Gerards o Gerardts) (Vuillafans, 1557 - Delft, 24 de juliol de 1584) va ser l'assass\u00ED del l\u00EDder independentista de les Prov\u00EDncies Unides dels Pa\u00EFsos Baixos, Guillem I d'Orange-Nassau, tamb\u00E9 conegut com a Guillem el Taciturn."@ca . . "Balthasar G\u00E9rard"@it . . "c. 1557"@en . . . . . . . . . "Balthasar G\u00E9rard"@en . .