. . . . . . . "Baltika (russisch \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F)/ Baltika (piwowarennaja kompanija)) ist die gr\u00F6\u00DFte Brauereigruppe in der Russischen F\u00F6deration. Sie wurde 1990 in Leningrad (Sankt Petersburg) gegr\u00FCndet und hat sich schnell zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor f\u00FCr die Stadt entwickelt."@de . . . . . . "Baltika (pivo)"@cs . "\uBC1C\uD2F0\uCE74 (\uAE30\uC5C5)"@ko . "1990"^^ . . . . . "Baltika"@ca . "Baltika (\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) je zna\u010Dka piva ze stejnojmenn\u00E9ho petrohradsk\u00E9ho pivovaru, kter\u00FD byl zalo\u017Een v roce 1990 a pat\u0159\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED spole\u010Dnosti . Je to nejprod\u00E1van\u011Bj\u0161\u00ED pivo v Rusku. V roce 2007 za\u0159adily Financial Times Baltiku mezi sto nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch evropsk\u00FDch zna\u010Dek."@cs . "\uBC1C\uD2F0\uCE74(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uB9E5\uC8FC \uD68C\uC0AC\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB0B4\uC5D0\uC11C 38% \uC774\uC0C1\uC758 \uC2DC\uC7A5 \uC810\uC720\uC728\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB9E5\uC8FC \uC2DC\uC7A5\uC758 \uC120\uB450 \uC8FC\uC790\uC774\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C \uD68C\uC0AC\uC778 \uCE7C\uC2A4\uBC84\uADF8\uAC00 \uC18C\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE7C\uC2A4\uBC84\uADF8\uAC00 \uD68C\uC0AC\uB97C \uC778\uC218\uD55C \uD6C4 \uBC1C\uD2F0\uCE74\uB294 2012\uB144 10\uC6D4 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC99D\uAD8C \uAC70\uB798\uC18C\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC7A5 \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "Baltika (en rus: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u00E9s una companyia cervesera amb seu a Sant Petersburg, R\u00FAssia. \u00C9s la companyia cervesera m\u00E9s gran d'Europa de l'Est i la segona fabricant de tot Europa amb una producci\u00F3 de m\u00E9s de 40 milions de barrils, sent solament superada en aquell continent per Heineken. La companyia va comen\u00E7ar la seva producci\u00F3 en 1990, i va ser privatitzada en 1992. Despr\u00E9s de consolidar-se al mercat rus a mitjan d\u00E8cada de 1990, l'empresa va comen\u00E7ar la seva expansi\u00F3 internacional. El 85% de les accions de l'empresa pertanyen a Baltic Beverages Holding, una subsidi\u00E0ria del Grup Carlsberg. Baltika posseeix divuit f\u00E0briques, de les quals onze estan en diferents punts de R\u00FAssia. A m\u00E9s, Baltika opera tamb\u00E9 unes altres tres marques menors (Arsenalnoe, Zhiguljovskoje i Leningradskoe). La marca compta amb una major pres\u00E8ncia de mercat a R\u00FAssia i els pa\u00EFsos de la Comunitat d'Estats Independents."@ca . . . . "\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u0627"@ar . . . . . . . "Baltika (\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u00E4r \u00F6steuropas st\u00F6rsta och Europas n\u00E4st st\u00F6rsta bryggeri, baserat i Sankt Petersburg. Baltika grundades \u00E5r 1990. P\u00E5 den ryska \u00F6lmarknaden har de en marknadsandel p\u00E5 omkring 41%. F\u00F6retaget har 11 bryggerier i Ryssland (ett huvudkontor, en fabrik och 9 filialer) och ett i Azerbajdzjan. Produktionskapacitet i Ryssland \u00E4r 5,2 miljoner hektoliter \u00F6l per m\u00E5nad Bryggeriet har mer \u00E4n 30 sorters \u00F6l (inklusive Baltika, Arsenalnoye, Nevskoye, Yarpivo, Tuborg, Carlsberg, Kronenbourg 1664, och ett antal regionala varum\u00E4rken) samt 8 icke-\u00F6lm\u00E4rken. Det \u00E4gs till 89 % av Carlsberg."@sv . . . . . . "Baltika (Russisch: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) is een Russisch biermerk, dat in een negental versies op de markt gebracht wordt. Het bier wordt sinds 1992 gebrouwen door Baltika Breweries te Sint-Petersburg, sinds april 2008 behorende bij de Carlsberg Group. Baltika is een van de drie meest voorkomende bieren in Rusland en het best verkochte Russisch bier in West-Europa. In 2009 werd in totaal 270 miljoen liter bier verkocht. Baltika bieren worden onder licentie geproduceerd in Kazachstan, Oekra\u00EFne, Oezbekistan en Azerbeidzjan, het Verenigd Koninkrijk en Australi\u00EB."@nl . "\uBC1C\uD2F0\uCE74(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uB9E5\uC8FC \uD68C\uC0AC\uC774\uB2E4. \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB0B4\uC5D0\uC11C 38% \uC774\uC0C1\uC758 \uC2DC\uC7A5 \uC810\uC720\uC728\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uB9E5\uC8FC \uC2DC\uC7A5\uC758 \uC120\uB450 \uC8FC\uC790\uC774\uB2E4. \uB374\uB9C8\uD06C \uD68C\uC0AC\uC778 \uCE7C\uC2A4\uBC84\uADF8\uAC00 \uC18C\uC720\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uCE7C\uC2A4\uBC84\uADF8\uAC00 \uD68C\uC0AC\uB97C \uC778\uC218\uD55C \uD6C4 \uBC1C\uD2F0\uCE74\uB294 2012\uB144 10\uC6D4 \uBAA8\uC2A4\uD06C\uBC14 \uC99D\uAD8C \uAC70\uB798\uC18C\uC5D0\uC11C \uC0C1\uC7A5 \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "Baltika Brewery (Russian: \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \"\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\") is the second largest brewing company in Europe and the leader of the Russian beer market with over 38% market share. It is headquartered in St. Petersburg and part owned by the Baltic Beverages Holding. The Baltika brand was one of the two Russian brands (together with Lukoil) included in the Financial Times Top100 Most Valuable Global Brands list in 2007. However, Baltika was not included on the list in 2009. Baltika is one of the top three brands in the Interbrand Best Global Brands 2012 report."@en . . . . "Baltika (\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) je zna\u010Dka piva ze stejnojmenn\u00E9ho petrohradsk\u00E9ho pivovaru, kter\u00FD byl zalo\u017Een v roce 1990 a pat\u0159\u00ED mezin\u00E1rodn\u00ED spole\u010Dnosti . Je to nejprod\u00E1van\u011Bj\u0161\u00ED pivo v Rusku. V roce 2007 za\u0159adily Financial Times Baltiku mezi sto nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch evropsk\u00FDch zna\u010Dek."@cs . . . "\u0397 Baltika Breweries (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041E\u041E\u041E \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 38% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u0397 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1\u03C2 Carlsberg. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 (\u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 Lukoil) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD Financial Times Top100 Most Valuable Global Brands \u03C4\u03BF 2007. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 \u03B4\u03B5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF 2009. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B1 \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BC\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BA\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 Interbrand Best Global Brands \u03C4\u03BF 2012."@el . "Baltika est une marque de bi\u00E8re et une entreprise brassicole russe, leader sur le march\u00E9 de la bi\u00E8re en Russie avec plus de 37 % de part de march\u00E9. Fond\u00E9e en 1990, elle est situ\u00E9e \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg. La marque Baltique est une des deux marques russes (derri\u00E8re Lukoil) \u00E0 \u00EAtre entr\u00E9e sur la liste des 100 plus grandes marques commerciales au monde, \u00E9tablie en avril 2007 par le journal britannique Financial Times. Elle est poss\u00E9d\u00E9e par Carlsberg."@fr . . "1990"^^ . "Baltika (\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u00E4r \u00F6steuropas st\u00F6rsta och Europas n\u00E4st st\u00F6rsta bryggeri, baserat i Sankt Petersburg. Baltika grundades \u00E5r 1990. P\u00E5 den ryska \u00F6lmarknaden har de en marknadsandel p\u00E5 omkring 41%. F\u00F6retaget har 11 bryggerier i Ryssland (ett huvudkontor, en fabrik och 9 filialer) och ett i Azerbajdzjan. Produktionskapacitet i Ryssland \u00E4r 5,2 miljoner hektoliter \u00F6l per m\u00E5nad Bryggeriet har mer \u00E4n 30 sorters \u00F6l (inklusive Baltika, Arsenalnoye, Nevskoye, Yarpivo, Tuborg, Carlsberg, Kronenbourg 1664, och ett antal regionala varum\u00E4rken) samt 8 icke-\u00F6lm\u00E4rken. Det \u00E4gs till 89 % av Carlsberg."@sv . "Baltika Breweries (Russisch: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F); Baltika (pivovarennaja kompanija)) is een Russische brouwerij te Sint-Petersburg, via Baltic Beverages Holding eigendom van de Carlsberg Group. Het is de grootste brouwerij van Oost-Europa."@nl . . . "Baltika (russisch \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F)/ Baltika (piwowarennaja kompanija)) ist die gr\u00F6\u00DFte Brauereigruppe in der Russischen F\u00F6deration. Sie wurde 1990 in Leningrad (Sankt Petersburg) gegr\u00FCndet und hat sich schnell zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor f\u00FCr die Stadt entwickelt."@de . "Baltika Breweries"@nl . . . "Baltika (en rus: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u00E9s una companyia cervesera amb seu a Sant Petersburg, R\u00FAssia. \u00C9s la companyia cervesera m\u00E9s gran d'Europa de l'Est i la segona fabricant de tot Europa amb una producci\u00F3 de m\u00E9s de 40 milions de barrils, sent solament superada en aquell continent per Heineken. La companyia va comen\u00E7ar la seva producci\u00F3 en 1990, i va ser privatitzada en 1992. Despr\u00E9s de consolidar-se al mercat rus a mitjan d\u00E8cada de 1990, l'empresa va comen\u00E7ar la seva expansi\u00F3 internacional. El 85% de les accions de l'empresa pertanyen a Baltic Beverages Holding, una subsidi\u00E0ria del Grup Carlsberg."@ca . . . "Baltika"@en . . . . . . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 75 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Carlsberg Group [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2017 \u0443 Wayback Machine.] \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0432\u043E \u0422\u041C \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Carlsberg Ukraine [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2015 \u0443 Wayback Machine.] (\u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 Carlsberg Group)."@uk . "Baltika Brewery (Russian: \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \"\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\") is the second largest brewing company in Europe and the leader of the Russian beer market with over 38% market share. It is headquartered in St. Petersburg and part owned by the Baltic Beverages Holding. The Baltika brand was one of the two Russian brands (together with Lukoil) included in the Financial Times Top100 Most Valuable Global Brands list in 2007. However, Baltika was not included on the list in 2009. Baltika is one of the top three brands in the Interbrand Best Global Brands 2012 report."@en . "8.93E10"^^ . . "Denis Sherstennikov"@en . "ru"@en . "\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0646\u064A\u0643\u0646\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1990 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F (\u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1996 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . "Baltika est une marque de bi\u00E8re et une entreprise brassicole russe, leader sur le march\u00E9 de la bi\u00E8re en Russie avec plus de 37 % de part de march\u00E9. Fond\u00E9e en 1990, elle est situ\u00E9e \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg. La marque Baltique est une des deux marques russes (derri\u00E8re Lukoil) \u00E0 \u00EAtre entr\u00E9e sur la liste des 100 plus grandes marques commerciales au monde, \u00E9tablie en avril 2007 par le journal britannique Financial Times. Elle est poss\u00E9d\u00E9e par Carlsberg."@fr . "approx. 9000"@en . . . "5637"^^ . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 (\u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB) \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1998\u20142014 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u041E\u0410\u041E, \u0441 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041E\u041E\u041E \u00AB\u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 Carlsberg Group."@ru . . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 75 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043D\u0430 \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445. \u0428\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0439 Carlsberg Group [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 15 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2017 \u0443 Wayback Machine.] \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0432\u043E \u0422\u041C \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2006 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E Carlsberg Ukraine [\u0410\u0440\u0445\u0456\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 2 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2015 \u0443 Wayback Machine.] (\u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 Carlsberg Group)."@uk . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0432\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u0443 Baltic Beverages Holding). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u0430\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0411\u0440\u0435\u043D\u0434 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u041B\u0443\u043A\u043E\u0439\u043B\u043E\u043C\u00BB), \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 100 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439 Financial Times."@ru . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430"@en . "8.93E10"^^ . . "\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u5564\u9152\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\uFF09\u4FC4\u7F85\u65AF\u4E00\u500B\u5564\u9152\u54C1\u724C\uFF0C\u6E90\u65BC\u8056\u5F7C\u5F97\u5821\u3002\u662F\u6B50\u6D32\u7B2C\u4E8C\u5927\u5564\u9152\u751F\u7522\u5546\uFF0C\u4F54\u4FC4\u7F85\u65AF\u5564\u9152\u5E02\u5834\u905438%\u3002\u76EE\u524D\u7531\u5609\u58EB\u4F2F\u6301\u6709\u3002"@zh . "Baltika (bryggeri)"@sv . . . . . "\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0647\u064A\u0646\u064A\u0643\u0646\u060C \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1990 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0646\u063A\u0631\u0627\u062F (\u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0631\u063A) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1996 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . "Baltika Breweries"@en . . . "Baltika (Brauerei)"@de . . . . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E)"@uk . . . . . . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0432\u0430, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u0443 Baltic Beverages Holding). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0438\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u0430\u043C\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441 1990 \u0433\u043E\u0434\u0430). \u0411\u0440\u0435\u043D\u0434 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u041B\u0443\u043A\u043E\u0439\u043B\u043E\u043C\u00BB), \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 100 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439 Financial Times."@ru . . "Baltika (Russisch: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) is een Russisch biermerk, dat in een negental versies op de markt gebracht wordt. Het bier wordt sinds 1992 gebrouwen door Baltika Breweries te Sint-Petersburg, sinds april 2008 behorende bij de Carlsberg Group. Baltika is een van de drie meest voorkomende bieren in Rusland en het best verkochte Russisch bier in West-Europa. In 2009 werd in totaal 270 miljoen liter bier verkocht. Baltika bieren worden onder licentie geproduceerd in Kazachstan, Oekra\u00EFne, Oezbekistan en Azerbeidzjan, het Verenigd Koninkrijk en Australi\u00EB."@nl . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430"@en . "6.3E9"^^ . . "6.3E9"^^ . "Baltika Breweries (Russisch: \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F); Baltika (pivovarennaja kompanija)) is een Russische brouwerij te Sint-Petersburg, via Baltic Beverages Holding eigendom van de Carlsberg Group. Het is de grootste brouwerij van Oost-Europa."@nl . "Baltika (bier)"@nl . . . "Baltika (en ruso, \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) es una empresa de cerveza con sede en San Petersburgo, Rusia. Es la compa\u00F1\u00EDa cervecera m\u00E1s grande de Europa del Este y la segunda fabricante de toda Europa con una producci\u00F3n de m\u00E1s de 40 millones de barriles, siendo solo superada en ese continente por Heineken.\u200B La compa\u00F1\u00EDa comenz\u00F3 su producci\u00F3n en 1990, y fue privatizada en 1992. Tras consolidarse en el mercado ruso a mediados de la d\u00E9cada de 1990, la empresa comenz\u00F3 su expansi\u00F3n internacional. El 89.01% de las acciones de la empresa pertenecen a Baltic Beverages Holding, una subsidiaria del Grupo Carlsberg. Baltika posee dieciocho f\u00E1bricas, de las cuales once est\u00E1n en diferentes puntos de Rusia. Adem\u00E1s de las plantas de Baltika, BBH opera tambi\u00E9n otras diez marcas menores. La marca cuenta con una mayor presencia de mercado en Rusia y los pa\u00EDses de la Comunidad de Estados Independientes."@es . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0410\u0422 \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u041E\u0410\u041E \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E Carlsberg Group. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 11 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456."@uk . . "Baltika Breweries"@el . . . . . "\u0397 Baltika Breweries (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u041E\u041E\u041E \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03AF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 38% \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B3\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2. \u0397 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BC\u03B9\u03BB\u03BF \u03B6\u03C5\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AF\u03B1\u03C2 Carlsberg."@el . . . . "Baltika"@es . "\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u5564\u9152\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\uFF09\u4FC4\u7F85\u65AF\u4E00\u500B\u5564\u9152\u54C1\u724C\uFF0C\u6E90\u65BC\u8056\u5F7C\u5F97\u5821\u3002\u662F\u6B50\u6D32\u7B2C\u4E8C\u5927\u5564\u9152\u751F\u7522\u5546\uFF0C\u4F54\u4FC4\u7F85\u65AF\u5564\u9152\u5E02\u5834\u905438%\u3002\u76EE\u524D\u7531\u5609\u58EB\u4F2F\u6301\u6709\u3002"@zh . . . . "4767093"^^ . . "Baltika (en ruso, \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430) es una empresa de cerveza con sede en San Petersburgo, Rusia. Es la compa\u00F1\u00EDa cervecera m\u00E1s grande de Europa del Este y la segunda fabricante de toda Europa con una producci\u00F3n de m\u00E1s de 40 millones de barriles, siendo solo superada en ese continente por Heineken.\u200B La compa\u00F1\u00EDa comenz\u00F3 su producci\u00F3n en 1990, y fue privatizada en 1992. Tras consolidarse en el mercado ruso a mediados de la d\u00E9cada de 1990, la empresa comenz\u00F3 su expansi\u00F3n internacional. El 89.01% de las acciones de la empresa pertenecen a Baltic Beverages Holding, una subsidiaria del Grupo Carlsberg."@es . . . . "\u0412\u0410\u0422 \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u041E\u0410\u041E \u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0439 \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443, \u0434\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044E Carlsberg Group. \u041E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 11 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432 \u0443 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 39,7% \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u0456\u0432 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043F\u0438\u0432\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 2010 \u0440\u0456\u043A). \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 70 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0457\u0457 \u043B\u0456\u0446\u0435\u043D\u0437\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0438\u0432\u043E \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 Carlsberg Ukraine."@uk . . . . "Baltika"@fr . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E)"@ru . . . . . . . "1084852842"^^ . . . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . "Baltika"@en . . . . "\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F)"@uk . . . "\u6CE2\u7F85\u7684\u6D77\u5564\u9152"@zh . "\u00AB\u0411\u0430\u0301\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 (\u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB) \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 1990 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1998\u20142014 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u041E\u0410\u041E, \u0441 2014 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u041E\u041E\u041E \u00AB\u041F\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F \u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 Carlsberg Group. \u0411\u0440\u0435\u043D\u0434 \u043F\u0438\u0432\u0430 \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u00AB\u041B\u0443\u043A\u043E\u0439\u043B\u043E\u043C\u00BB), \u0432\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 100 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043E\u0439 Financial Times; \u043F\u043E \u0438\u0442\u043E\u0433\u0430\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0442\u043D\u044E \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u0430. \u0422\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0437\u043D\u0430\u043A \u00AB\u0411\u0430\u043B\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0432\u043E\u0448\u0435\u043B \u0432 \u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0443 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0442\u0438\u043D\u0433\u0430 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434-\u043A\u043E\u043D\u0441\u0430\u043B\u0442\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 Interbrand, \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434\u043E\u0432."@ru .