"The Bambi, often called the Bambi Award and stylised as BAMBI, is a German award presented annually by Hubert Burda Media to recognize excellence in international media and television to personalities in the media, arts, culture, sports, and other fields \"with vision and creativity who affected and inspired the German public that year\", both domestic and foreign. First held in 1948, it is the oldest media award in Germany. The trophy is named after Felix Salten's book Bambi, A Life in the Woods and its statuettes are in the shape of the novel's titular fawn character. They were originally made of porcelain until 1958, when the organizers switched to using gold, with the casting done by the art casting workshop of Ernst Strassacker in S\u00FC\u00DFen."@en . . "\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Bambi) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C . \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0435 \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0420\u0451\u043A\u043A, \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u0430\u044F \u0434\u043E\u0447\u044C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u0438\u0441\u043D\u0435\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043A\u0430. \u0412\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0444\u0430\u0440\u0444\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0441 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 19 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F\u0445 \u2014 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043A\u0430, \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0425\u0430\u0439\u043D\u0446 \u0420\u044E\u043C\u0430\u043D (12 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434), \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441 \u0425\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441, \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u044B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440 \u0438 \u041E\u0442\u0442\u043E \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 (\u043F\u043E 10), \u0421\u043E\u0444\u0438 \u041B\u043E\u0440\u0435\u043D (9) \u0438 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0428\u0435\u043B\u043B (8). \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u0441 1948 \u043F\u043E 1964 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0440\u0443\u044D, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435; \u0432 2003 \u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0432 2007 \u2014 \u0432 \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444\u0435, \u0432 2008 \u2014 \u0432 \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0432 2009 \u0438 \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0435. \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435."@ru . . . . . . . "\u00AB\u0411\u0430\u043C\u0431\u0456\u00BB (BAMBI) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0417\u041C\u0406 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u041B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0456 \u0437\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1948 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u00ABFilm und Mode Revue\u00BB \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0424\u0440\u0456\u0442\u0446\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0435 \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0420\u044C\u043E\u043A\u043A. \u0412 1962 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u00ABHubert Burda Media\u00BB. \u041D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0456\u0440\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043D\u043E, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0441\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0434\u0456\u044F\u0447\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C, \u0433\u0435\u043D\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0438\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0416\u0443\u0440\u0456 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u00ABHubert Burda Media\u00BB \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0430 \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443. \u0421\u0430\u043C\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0435\u0442\u043A\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0442\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u00AB\u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u00BB \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0437 1958 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0437\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438."@uk . "\u0411\u0430\u043C\u0431\u0456 (\u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430)"@uk . "Les Bambi sont des r\u00E9compenses artistiques allemandes cr\u00E9\u00E9es en 1948 et d\u00E9cern\u00E9es \u00E0 Karlsruhe, par le groupe de m\u00E9dias Burda."@fr . . . . . . . "7629"^^ . "De Bambi is een Duitse jaarlijkse televisie- en mediaprijs die wordt uitgereikt door het mediabedrijf Hubert Burda Media Holding. De Bambi werd voor het eerst uitgegeven in 1948 en de eerste ontvangers waren Marika R\u00F6kk en Jean Marais. Oorspronkelijk was de prijs een hertje in porselein. Sinds 1958 wordt het beeldje in goud uitgereikt. De Bambi is vernoemd naar Bambi, het hertje in de films van Walt Disney. De prijs wordt niet alleen aan beroemde film- en TV-personages, maar ook aan beroemde, verdienstelijke mensen op het gebied van de wereldpolitiek, duurzaamheid en milieu, mensenrechtenactivisten e.d. gegeven. Zo kreeg paus Franciscus een Bambi in 2016, en de Belgische koningin Mathilde in 2019."@nl . . . . . . . . "\u30D0\u30F3\u30D3\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6700\u53E4\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u95A2\u9023\u306E\u8CDE\u3002"@ja . . . . . "3164511"^^ . "The Bambi, often called the Bambi Award and stylised as BAMBI, is a German award presented annually by Hubert Burda Media to recognize excellence in international media and television to personalities in the media, arts, culture, sports, and other fields \"with vision and creativity who affected and inspired the German public that year\", both domestic and foreign. First held in 1948, it is the oldest media award in Germany. The trophy is named after Felix Salten's book Bambi, A Life in the Woods and its statuettes are in the shape of the novel's titular fawn character. They were originally made of porcelain until 1958, when the organizers switched to using gold, with the casting done by the art casting workshop of Ernst Strassacker in S\u00FC\u00DFen. Frequent awardees include Heinz R\u00FChmann (12), Peter Alexander and O. W. Fischer (10), Sophia Loren (9), Maria Schell (8). Rock Hudson (6), Franz Beckenbauer, Pierre Brice (5), and C\u00E9line Dion (3)."@en . . . "1106295101"^^ . . . . "Bambi \u2013 niemiecka nagroda przyznawana corocznie artystom z kraju i zagranicy za osi\u0105gni\u0119cia medialne i telewizyjne. Po raz pierwszy przyznana zosta\u0142a w 1948 r. Organizatorem imprezy jest obecnie koncern Hubert Burda Media."@pl . . "Bambi Award"@en . "Bambi Award"@en . . . . . "Bambi \u2013 niemiecka nagroda przyznawana corocznie artystom z kraju i zagranicy za osi\u0105gni\u0119cia medialne i telewizyjne. Po raz pierwszy przyznana zosta\u0142a w 1948 r. Organizatorem imprezy jest obecnie koncern Hubert Burda Media."@pl . "\u00AB\u0411\u0430\u043C\u0431\u0456\u00BB (BAMBI) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u0417\u041C\u0406 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u00AB\u041B\u044E\u0434\u044F\u043C \u0437 \u043A\u0440\u0435\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0456 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0434\u0435\u044F\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u0438\u0445\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0456 \u0437\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0443\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1948 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u043C \u0447\u0430\u0441\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u00ABFilm und Mode Revue\u00BB \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0424\u0440\u0456\u0442\u0446\u0435\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0416\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0435 \u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u043A\u0430 \u0420\u044C\u043E\u043A\u043A. \u0412 1962 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0443 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430-\u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u0443 \u00ABHubert Burda Media\u00BB."@uk . "Bambipriset eller bara bambi \u00E4r ett pris som delas ut \u00E5rligen av Hubert Burda Media f\u00F6r att v\u00E4rdes\u00E4tta ett f\u00F6rtr\u00E4ffligt gjort arbete inom internationell massmedia och television som har p\u00E5verkat och inspirerat tyskar under \u00E5ret, b\u00E5de fr\u00E5n Tyskland och fr\u00E5n utlandet. Priset b\u00F6rjade delas ut 1948 och \u00E4r det \u00E4ldsta mediapriset i Tyskland. Priset \u00E4r namngivet efter Felix Saltens bok Bambi och har formen av bokens huvudkarakt\u00E4r, kidet Bambi. Figurerna gjordes ursprungligen av porslin framtill 1958 d\u00E5 man b\u00F6rjade anv\u00E4nda guld. Marika R\u00F6kk och Jean Marais var de f\u00F6rsta som mottog priset. Personer som blivit prisbel\u00F6nta flera g\u00E5nger \u00E4r Heinz R\u00FChmann (12), Peter Alexander (10) och Sophia Loren (9)."@sv . . . . "El premio Bambi es un premio anual de televisi\u00F3n y medios audiovisuales otorgado por la compa\u00F1\u00EDa alemana . Se cre\u00F3 en 1948 y el primer premiado fue Marika R\u00F6kk. Se comenta que al llevar el premio a casa, la hija de Marika R\u00F6kk llam\u00F3 al premio \"Bambi\", aparentemente inspirada por el libro de Felix Salten titulado \"Bambi, una vida en el bosque\". Originalmente el premio era un ciervo de porcelana. Desde 1958, el ciervo se hizo dorado por la f\u00E1brica de fundidos de arte de Ernst Strassacker en S\u00FC\u00DFen (Alemania)."@es . . . "Premio Bambi"@eo . "\u6591\u6BD4\u5956\uFF08Bambi\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u56FD\u5E03\u5C14\u8FBE\u4F20\u5A92\u96C6\u56E2\uFF08Hubert Burda Media\uFF09\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u7684\u5A92\u4F53\u548C\u7535\u89C6\u5956\u9879\u3002 \u5B83\u8BDE\u751F\u4E8E1948\u5E74\u3002\u7B2C\u4E00\u5E74\u7684\u83B7\u5956\u8005\u4E3AJean Marais\u548CMarika R\u00F6kk\u3002\u636E\u8BF4\u8FD9\u4E2A\u5956\u7684\u540D\u5B57\u6591\u6BD4\u662F\u7531Hubert Burda\u7684\u5973\u513F\u8D77\u7684\u3002\u5F53\u5979\u6BCD\u4EB2\u628A\u5956\u676F\u5E26\u56DE\u5BB6\u65F6\uFF0C\u5979\u8BF4\uFF1A\u4F60\u628A\u6591\u6BD4\u5E26\u6765\u7ED9\u6211\u4E86\u3002\u663E\u7136\uFF0C\u8FD9\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u4E8E\u8D39\u5229\u514B\u65AF\u00B7\u8428\u5C14\u817E\u7684\u4E66\u300A\u5C0F\u9E7F\u6591\u6BD4\uFF0C\u68EE\u6797\u4E2D\u7684\u751F\u6D3B\u300B\u6216\u8005\u662F1942\u5E74\u8FEA\u58EB\u5C3C\u6539\u7F16\u7684\u540C\u540D\u7535\u5F71\u3002 \u5956\u676F\u539F\u4E3A\u767D\u8272\u74F7\u8D28\u7684\u5C0F\u9E7F\uFF0C\u4EA7\u81EA\u5361\u5C14\u65AF\u9C81\u5384\u5E02\u7684\u9A6C\u7565\u5C14\u5361\u74F7\u5668\u751F\u4EA7\u4F01\u4E1A\u3002\u4ECE1958\u5E74\u5F00\u59CB\uFF0C\u7531S\u00FC\u00DFen\u5E02\u7684Ernst Strassacker\u827A\u672F\u94F8\u9020\u516C\u53F8\uFF08Kunstgiesserei\uFF09\u5236\u4F5C\u6210\u9540\u91D1\u7684\u9752\u94DC\u5C0F\u9E7F\u3002\u83B7\u5956\u6700\u591A\u7684\u6709Heinz Ruehmann\uFF0812\u6B21\uFF09\uFF0CPeter Alexander\u548CO.W.Fischer\uFF08\u540410\u6B21\uFF09\uFF0CSophia Loren\u548CMaria Schell\uFF08\u54048\u6B21\uFF09\u3002 \u6591\u6BD4\u5956\u57281948-1964\u5E74\u4E4B\u95F4\u5728\u5361\u5C14\u65AF\u9C81\u5384\u5E02\u9881\u53D1\u3002\u968F\u540E\u7684\u9881\u53D1\u5730\u70B9\u6539\u6210\u4E86\u67CF\u6797\u548C\u5965\u82AC\u5821\u30022003\u5E74\u548C2004\u5E74\u662F\u5728\u6C49\u5821\u6E2F\u7684\u5927\u5267\u9662\uFF08\u4E0A\u6F14\u8FC7\u97F3\u4E50\u5267\u72EE\u5B50\u738B\uFF09\u30022006\u5E74\u7684\u6591\u6BD4\u5956\u9881\u53D1\u4EEA\u5F0F\u9996\u6B21\u5728\u65AF\u56FE\u52A0\u7279\u7684\u6885\u585E\u5FB7\u65AF-\u5954\u9A70\u4E16\u754C\uFF08Mercedes-Benz Welt\uFF09\u4E3E\u884C\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u5FB7\u56FD\u5E7F\u64AD\u8054\u76DF\uFF08ARD\uFF09\u7684\u8BC4\u8BBA\u5458Eva Padberg\u548CHarald Schmidt\u8FDB\u884C\u73B0\u573A\u76F4\u64AD\u3002 \u83B7\u5956\u8005\u5305\u62EC\u73B0\u4EFB\u963F\u8FEA\u8FBE\u65AF\u516C\u53F8\u8463\u4E8B\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u7684\u8D6B\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u6D77\u5185\u3002"@zh . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0645\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bambi Award)\u200F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0645\u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u0642\u0637 \u00AB\u0628\u0627\u0645\u0628\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u00AB\u0647\u0648\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0627 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 Hubert Burda Media\u00BB (\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0631\u062C)\u060C \u0644\u0644\u0625\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u00AB\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u00BB\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A. \u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1948\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0642\u062F\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0623\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0643\u0633 \u0633\u0627\u0644\u062A\u0646 \u00AB\u0628\u0627\u0645\u0628\u064A\u060C \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629\u00BB \u0648\u062A\u0645\u0627\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0631\u0633\u0644\u064A\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1958\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0648\u0631\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0644\u0625\u0631\u0646\u0633\u062A \u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u0627\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0633\u0648\u0633\u0646. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629: \u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u060C \u0648\u0623\u0648 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0634\u0631\u060C \u0648\u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0634\u064A\u0644\u060C \u0648\u0631\u0648\u0643 \u0647\u062F\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0643\u0646\u0628\u0627\u0648\u0631\u060C \u0648\u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0631\u064A\u0633\u060C \u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . . . . "\u6591\u6BD4\u5956\uFF08Bambi\uFF09\u662F\u7531\u5FB7\u56FD\u5E03\u5C14\u8FBE\u4F20\u5A92\u96C6\u56E2\uFF08Hubert Burda Media\uFF09\u6BCF\u5E74\u9881\u53D1\u7684\u5A92\u4F53\u548C\u7535\u89C6\u5956\u9879\u3002 \u5B83\u8BDE\u751F\u4E8E1948\u5E74\u3002\u7B2C\u4E00\u5E74\u7684\u83B7\u5956\u8005\u4E3AJean Marais\u548CMarika R\u00F6kk\u3002\u636E\u8BF4\u8FD9\u4E2A\u5956\u7684\u540D\u5B57\u6591\u6BD4\u662F\u7531Hubert Burda\u7684\u5973\u513F\u8D77\u7684\u3002\u5F53\u5979\u6BCD\u4EB2\u628A\u5956\u676F\u5E26\u56DE\u5BB6\u65F6\uFF0C\u5979\u8BF4\uFF1A\u4F60\u628A\u6591\u6BD4\u5E26\u6765\u7ED9\u6211\u4E86\u3002\u663E\u7136\uFF0C\u8FD9\u540D\u5B57\u6765\u6E90\u4E8E\u8D39\u5229\u514B\u65AF\u00B7\u8428\u5C14\u817E\u7684\u4E66\u300A\u5C0F\u9E7F\u6591\u6BD4\uFF0C\u68EE\u6797\u4E2D\u7684\u751F\u6D3B\u300B\u6216\u8005\u662F1942\u5E74\u8FEA\u58EB\u5C3C\u6539\u7F16\u7684\u540C\u540D\u7535\u5F71\u3002 \u5956\u676F\u539F\u4E3A\u767D\u8272\u74F7\u8D28\u7684\u5C0F\u9E7F\uFF0C\u4EA7\u81EA\u5361\u5C14\u65AF\u9C81\u5384\u5E02\u7684\u9A6C\u7565\u5C14\u5361\u74F7\u5668\u751F\u4EA7\u4F01\u4E1A\u3002\u4ECE1958\u5E74\u5F00\u59CB\uFF0C\u7531S\u00FC\u00DFen\u5E02\u7684Ernst Strassacker\u827A\u672F\u94F8\u9020\u516C\u53F8\uFF08Kunstgiesserei\uFF09\u5236\u4F5C\u6210\u9540\u91D1\u7684\u9752\u94DC\u5C0F\u9E7F\u3002\u83B7\u5956\u6700\u591A\u7684\u6709Heinz Ruehmann\uFF0812\u6B21\uFF09\uFF0CPeter Alexander\u548CO.W.Fischer\uFF08\u540410\u6B21\uFF09\uFF0CSophia Loren\u548CMaria Schell\uFF08\u54048\u6B21\uFF09\u3002 \u6591\u6BD4\u5956\u57281948-1964\u5E74\u4E4B\u95F4\u5728\u5361\u5C14\u65AF\u9C81\u5384\u5E02\u9881\u53D1\u3002\u968F\u540E\u7684\u9881\u53D1\u5730\u70B9\u6539\u6210\u4E86\u67CF\u6797\u548C\u5965\u82AC\u5821\u30022003\u5E74\u548C2004\u5E74\u662F\u5728\u6C49\u5821\u6E2F\u7684\u5927\u5267\u9662\uFF08\u4E0A\u6F14\u8FC7\u97F3\u4E50\u5267\u72EE\u5B50\u738B\uFF09\u30022006\u5E74\u7684\u6591\u6BD4\u5956\u9881\u53D1\u4EEA\u5F0F\u9996\u6B21\u5728\u65AF\u56FE\u52A0\u7279\u7684\u6885\u585E\u5FB7\u65AF-\u5954\u9A70\u4E16\u754C\uFF08Mercedes-Benz Welt\uFF09\u4E3E\u884C\uFF0C\u5E76\u901A\u8FC7\u5FB7\u56FD\u5E7F\u64AD\u8054\u76DF\uFF08ARD\uFF09\u7684\u8BC4\u8BBA\u5458Eva Padberg\u548CHarald Schmidt\u8FDB\u884C\u73B0\u573A\u76F4\u64AD\u3002 \u83B7\u5956\u8005\u5305\u62EC\u73B0\u4EFB\u963F\u8FEA\u8FBE\u65AF\u516C\u53F8\u8463\u4E8B\u4F1A\u4E3B\u5E2D\u7684\u8D6B\u5C14\u4F2F\u7279\u00B7\u6D77\u5185\u3002"@zh . "\uBC24\uBE44\uC0C1(Bambi Award)\uC740 \uB3C5\uC77C \uC5B8\uB860\uC0AC \uC5D0\uC11C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uC0C1\uC774\uB2E4. \uB2F9\uD574 \uB3C5\uC77C \uB300\uC911\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC900 \uB3C5\uC77C \uBC0F \uC138\uACC4 \uBBF8\uB514\uC5B4, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC791\uD488\uACFC \uC778\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uC0C1\uC744 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. 1948\uB144 \uC124\uB9BD\uB410\uC73C\uBA70 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uC0C1\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC18C\uC124\uAC00 \uC758 \uCC45 \u300A\uBC24\uBE44\u300B(Bambi, a Life in the Woods)\uC5D0\uC11C \uB530 \uC654\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Les Bambi sont des r\u00E9compenses artistiques allemandes cr\u00E9\u00E9es en 1948 et d\u00E9cern\u00E9es \u00E0 Karlsruhe, par le groupe de m\u00E9dias Burda."@fr . "El premio Bambi es un premio anual de televisi\u00F3n y medios audiovisuales otorgado por la compa\u00F1\u00EDa alemana . Se cre\u00F3 en 1948 y el primer premiado fue Marika R\u00F6kk. Se comenta que al llevar el premio a casa, la hija de Marika R\u00F6kk llam\u00F3 al premio \"Bambi\", aparentemente inspirada por el libro de Felix Salten titulado \"Bambi, una vida en el bosque\". Originalmente el premio era un ciervo de porcelana. Desde 1958, el ciervo se hizo dorado por la f\u00E1brica de fundidos de arte de Ernst Strassacker en S\u00FC\u00DFen (Alemania). Los que m\u00E1s veces han conseguido el premio son Heinz R\u00FChmann (12 veces), Peter Alexander y O. W. Fischer (10), Sophia Loren y Mar\u00EDa Schell (8), Til Schweiger (4) y C\u00E9line Dion (3).\u200B"@es . "La premio Bambi de la amaskomunikila konzerno Hubert Burda Media atribui\u011Das \u0109iujare por aktoroj kaj aliaj profesiuloj de televidaj kaj kinejaj filmoj kaj de iuj pliaj amaskomunikiloj. La trofea statueto havas la formon de cervido. La\u016D la organizantoj la premio honorigu \"personojn kun vizioj kaj aparta kreivo, kiuj aparte emocie tu\u015Dis kaj entuziasmigis la germanan publikon en la koncerna jaro\". La \u0135urio konsistas el la konzerna gvidanto, Hubert Burda kaj el \u0109iuj \u0109efredaktoroj de la konzerno."@eo . . . . . "Excellence in international media and television"@en . . . . . . . . "Bambi (nagroda)"@pl . "Bambi (r\u00E9compense)"@fr . "Premios Bambi"@es . "Bambipriset"@sv . . . "La premio Bambi de la amaskomunikila konzerno Hubert Burda Media atribui\u011Das \u0109iujare por aktoroj kaj aliaj profesiuloj de televidaj kaj kinejaj filmoj kaj de iuj pliaj amaskomunikiloj. La trofea statueto havas la formon de cervido. La\u016D la organizantoj la premio honorigu \"personojn kun vizioj kaj aparta kreivo, kiuj aparte emocie tu\u015Dis kaj entuziasmigis la germanan publikon en la koncerna jaro\". La \u0135urio konsistas el la konzerna gvidanto, Hubert Burda kaj el \u0109iuj \u0109efredaktoroj de la konzerno."@eo . . . . "O Bambi \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o alem\u00E3 anual, destinada a premiar os melhores da televis\u00E3o e m\u00FAsica em escala global. Os pr\u00EAmios s\u00E3o concedidos pela empresa alem\u00E3 . \u00C9 equivalente ao Oscar e ao Grammy do continente Europeu. A premia\u00E7\u00E3o foi criada em 1948. A primeira ganhadora foi Marika R\u00F6kk e o primeiro ganhador foi Jean Marais. \u00C9 contado que que foi a filha de R\u00F6kk que nomeou o pr\u00EAmio de Bambi, aparentemente inspirada pelo livro Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten. Originalmente o pr\u00EAmio era um cervo feito de porcelana. Atualmente a estatueta \u00E9 feita de ouro. Em 2002 o cantor Michael Jackson recebeu o pr\u00EAmio de Artista Pop do Millennium."@pt . . "Bambi (pr\u00EAmio)"@pt . "Bambi Award"@en . . "O Bambi \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o alem\u00E3 anual, destinada a premiar os melhores da televis\u00E3o e m\u00FAsica em escala global. Os pr\u00EAmios s\u00E3o concedidos pela empresa alem\u00E3 . \u00C9 equivalente ao Oscar e ao Grammy do continente Europeu. A premia\u00E7\u00E3o foi criada em 1948. A primeira ganhadora foi Marika R\u00F6kk e o primeiro ganhador foi Jean Marais. \u00C9 contado que que foi a filha de R\u00F6kk que nomeou o pr\u00EAmio de Bambi, aparentemente inspirada pelo livro Bambi, A Life in the Woods de Felix Salten. Originalmente o pr\u00EAmio era um cervo feito de porcelana. Atualmente a estatueta \u00E9 feita de ouro."@pt . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0645\u0628\u064A"@ar . . "\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438 (\u043D\u0435\u043C. Bambi) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C . \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0451\u043D \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u0441 1948 \u043F\u043E 1964 \u0433\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0441\u0440\u0443\u044D, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435; \u0432 2003 \u0438 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u2014 \u0432 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0432 2007 \u2014 \u0432 \u0414\u044E\u0441\u0441\u0435\u043B\u044C\u0434\u043E\u0440\u0444\u0435, \u0432 2008 \u2014 \u0432 \u041E\u0444\u0444\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0432 2009 \u0438 \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041F\u043E\u0442\u0441\u0434\u0430\u043C\u0435. \u0412 2011 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u0441\u0431\u0430\u0434\u0435\u043D\u0435."@ru . . "\u0411\u044D\u043C\u0431\u0438 (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F)"@ru . "Bambi (prijs)"@nl . "De Bambi is een Duitse jaarlijkse televisie- en mediaprijs die wordt uitgereikt door het mediabedrijf Hubert Burda Media Holding. De Bambi werd voor het eerst uitgegeven in 1948 en de eerste ontvangers waren Marika R\u00F6kk en Jean Marais. Oorspronkelijk was de prijs een hertje in porselein. Sinds 1958 wordt het beeldje in goud uitgereikt. De Bambi is vernoemd naar Bambi, het hertje in de films van Walt Disney."@nl . . . "Statue of Bambi in Berlin, 2013"@en . . . "\u30D0\u30F3\u30D3 (\u8CDE)"@ja . . . "\u30D0\u30F3\u30D3\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6700\u53E4\u306E\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u95A2\u9023\u306E\u8CDE\u3002"@ja . . "Bambi (premio)"@it . "Der Bambi (Eigenschreibweise: BAMBI) ist ein j\u00E4hrlich in Deutschland verliehener Medien- und Fernsehpreis der Hubert Burda Media. Das Unternehmen ehrt damit aus seiner Sicht Menschen \u201Emit Visionen und Kreativit\u00E4t, deren herausragende Erfolge und Leistungen sich im ablaufenden Jahr in den Medien widerspiegelten\u201C. Die Jury besteht regelm\u00E4\u00DFig aus den Chefredakteuren des Burda-Konzerns und externen Experten aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen."@de . "Bambi (Auszeichnung)"@de . . . "\u6591\u6BD4\u5956"@zh . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0645\u0628\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Bambi Award)\u200F \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0628\u0627\u0645\u0628\u064A\u060C \u0623\u0648 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u0642\u0637 \u00AB\u0628\u0627\u0645\u0628\u064A\u00BB\u060C \u0648\u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064A\u064B\u0627 \u00AB\u0647\u0648\u0628\u064A\u0631 \u0628\u0648\u0631\u062F\u0627 \u0645\u064A\u062F\u064A\u0627 Hubert Burda Media\u00BB (\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0641\u0646\u0628\u0631\u062C)\u060C \u0644\u0644\u0625\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629\u060C \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u00AB\u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0628\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0623\u062B\u0631\u0648\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0647\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u00BB\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0639\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A. \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0643\u0631\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629: \u0647\u0627\u064A\u0646\u0632 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u060C \u0648\u0628\u064A\u062A\u0631 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631\u060C \u0648\u0623\u0648 \u062F\u0628\u0644\u064A\u0648 \u0641\u064A\u0634\u0631\u060C \u0648\u0635\u0648\u0641\u064A\u0627 \u0644\u0648\u0631\u064A\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0634\u064A\u0644\u060C \u0648\u0631\u0648\u0643 \u0647\u062F\u0633\u0648\u0646\u060C \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0643\u0646\u0628\u0627\u0648\u0631\u060C \u0648\u0628\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0631\u064A\u0633\u060C \u0648\u0633\u064A\u0644\u064A\u0646 \u062F\u064A\u0648\u0646."@ar . . . . . . "Il Bambi \u00E8 un premio dei media e della televisione assegnato annualmente dalla media company tedesca Hubert Burda Media. Viene assegnato alle \"persone con visioni e creativit\u00E0 che nell'anno ha particolarmente colpito ed entusiasmato il pubblico tedesco\". Tra coloro che hanno ricevuto pi\u00F9 volte il premio si ricordano Heinz R\u00FChmann (12), Peter Alexander e (10), Sophia Loren (9), Maria Schell (8) e Johannes Heesters (7)."@it . . . . . . . "\uBC24\uBE44\uC0C1"@ko . "Il Bambi \u00E8 un premio dei media e della televisione assegnato annualmente dalla media company tedesca Hubert Burda Media. Viene assegnato alle \"persone con visioni e creativit\u00E0 che nell'anno ha particolarmente colpito ed entusiasmato il pubblico tedesco\". Fu creato nel 1948 ed \u00E8 dunque il pi\u00F9 antico premio televisivo: i primi a riceverlo furono Jean Marais e Marika R\u00F6kk. Si dice che fu proprio quest'ultima a dare il nome al premio, allorch\u00E9 portandolo a casa si sent\u00EC dire dalla figlia \"Mi hai portato il Bambi!\", ispirandosi al libro di Felix Salten, Bambi, la vita di un capriolo o alla sua rappresentazione cinematografica del 1942 ad opera della Walt Disney. Originariamente il premio era un cerbiatto di porcellana bianca e veniva prodotto da una fabbrica di ceramica di Karlsruhe. Dal 1958, il cerbiatto \u00E8 prodotto in oro dalla fonderia artistica di Ernst Strassacker di S\u00FC\u00DFen (Baden-W\u00FCrttemberg). La consegna del Bambi \u00E8 stata effettuata a Karlsruhe dal 1948 al 1964, poi \u00E8 stata la volta di altre citt\u00E0, come Berlino e Offenburg. Le premiazioni del 2003 e 2004 hanno avuto luogo al teatro del porto di Amburgo, quella del 2006 presso il museo della Mercedes-Benz Welt di Stoccarda, presentata da e dalla modella . Il \"BAMBI 2007\" ha avuto luogo al centro congressi di D\u00FCsseldorf (CCD), mentre per quella del 2008 si \u00E8 tornati ad Offenburg: entrambe le serate sono state presentate da . Tra coloro che hanno ricevuto pi\u00F9 volte il premio si ricordano Heinz R\u00FChmann (12), Peter Alexander e (10), Sophia Loren (9), Maria Schell (8) e Johannes Heesters (7)."@it . "Der Bambi (Eigenschreibweise: BAMBI) ist ein j\u00E4hrlich in Deutschland verliehener Medien- und Fernsehpreis der Hubert Burda Media. Das Unternehmen ehrt damit aus seiner Sicht Menschen \u201Emit Visionen und Kreativit\u00E4t, deren herausragende Erfolge und Leistungen sich im ablaufenden Jahr in den Medien widerspiegelten\u201C. Die Jury besteht regelm\u00E4\u00DFig aus den Chefredakteuren des Burda-Konzerns und externen Experten aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen."@de . . . . . . . "\uBC24\uBE44\uC0C1(Bambi Award)\uC740 \uB3C5\uC77C \uC5B8\uB860\uC0AC \uC5D0\uC11C \uC218\uC5EC\uD558\uB294 \uC0C1\uC774\uB2E4. \uB2F9\uD574 \uB3C5\uC77C \uB300\uC911\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uC900 \uB3C5\uC77C \uBC0F \uC138\uACC4 \uBBF8\uB514\uC5B4, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC791\uD488\uACFC \uC778\uBB3C\uC5D0\uAC8C \uC0C1\uC744 \uC218\uC5EC\uD55C\uB2E4. 1948\uB144 \uC124\uB9BD\uB410\uC73C\uBA70 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uC624\uB798\uB41C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uC0C1\uC774\uB2E4. \uC0C1\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uC18C\uC124\uAC00 \uC758 \uCC45 \u300A\uBC24\uBE44\u300B(Bambi, a Life in the Woods)\uC5D0\uC11C \uB530 \uC654\uB2E4."@ko . . . "Bambipriset eller bara bambi \u00E4r ett pris som delas ut \u00E5rligen av Hubert Burda Media f\u00F6r att v\u00E4rdes\u00E4tta ett f\u00F6rtr\u00E4ffligt gjort arbete inom internationell massmedia och television som har p\u00E5verkat och inspirerat tyskar under \u00E5ret, b\u00E5de fr\u00E5n Tyskland och fr\u00E5n utlandet. Priset b\u00F6rjade delas ut 1948 och \u00E4r det \u00E4ldsta mediapriset i Tyskland. Priset \u00E4r namngivet efter Felix Saltens bok Bambi och har formen av bokens huvudkarakt\u00E4r, kidet Bambi. Figurerna gjordes ursprungligen av porslin framtill 1958 d\u00E5 man b\u00F6rjade anv\u00E4nda guld. Marika R\u00F6kk och Jean Marais var de f\u00F6rsta som mottog priset. Personer som blivit prisbel\u00F6nta flera g\u00E5nger \u00E4r Heinz R\u00FChmann (12), Peter Alexander (10) och Sophia Loren (9)."@sv . .