. "Band\u014D Tamasabur\u014D V (\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE, de son nom d'origine Morita Shinichi), n\u00E9 le 25 avril 1950 \u00E0 Tokyo, est l'un des plus grands acteurs japonais contemporains de th\u00E9\u00E2tre kabuki."@fr . . . . . "June 2019"@en . . . . . . . . . "Tamasabur\u014D Band\u014D V (jap. \u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D; prawdziw\u0119 imi\u0119 Shin\u2019ichi Nirehara, ur. 25 kwietnia 1950 roku w Tokio) \u2013 japo\u0144ski aktor kabuki, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w rolach onnagata (m\u0119\u017Cczyzna graj\u0105cy role kobiece). Re\u017Cyser i aktor filmowy. \u017Bywy Skarb Narodowy, laureat Nagrody Kioto, Praemium Imperiale."@pl . . . . "Band\u014D Kinoji, Yamatoya"@en . . . . "Band\u014D Kinoji, Yamatoya"@en . . "\u4E94\u4EE3\u76EE\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE"@en . . . . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V. (japanisch \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE (5\u4EE3\u76EE), Band\u014D Tamasabur\u014D godaime eigentlich: Shin'ichi Morita (\u5B88\u7530 \u4F38\u4E00); * 25. April 1950 in Tokio) ist ein japanischer Kabuki-Schauspieler."@de . "Band\u014D Tamasabur\u014D V (\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE, Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D) (born 25 April 1950) is a Kabuki actor, and the most popular and celebrated onnagata (an actor specializing in female roles) currently on stage. He has also acted in a handful of films."@en . "Shin'ichi Morita"@en . "Bando Tamasaburo V (\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D?) (1950) es un actor de kabuki y el m\u00E1s popular y celebrado onnagata (un actor que se especializa en personajes femeninos) activo en el escenario. Tambi\u00E9n ha actuado en varias pel\u00EDculas. Nacido en 1950, Shin'ichi Morita fue adoptado actoralmente por Morita Kan'ya XIV e hizo su primer debut en escena a la edad de siete a\u00F1os con el nombre de Bando Kinoji. En un sh\u016Bmei (ceremonia de adopci\u00F3n de nombre art\u00EDstico) en 1964 se convirti\u00F3 en el quinto en tomar el nombre de Bando Tamasaburo, siendo su padre art\u00EDstico el cuarto."@es . "5953"^^ . . "\u7B2C\u4E94\u4EE3\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE\uFF0F\u3054\u3060\u3044\u3081 \u3070\u3093\u3069\u3046 \u305F\u307E\u3055\u3076\u308D\u3046 Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D\uFF0C1950\u5E744\u670825\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6B4C\u821E\u4F0E\u85DD\u8853\u5927\u5E2B\uFF0C\u65E5\u672C\u73FE\u5F79\u5973\u5F62\u6700\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u4EBA\u7269\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6F14\u54E1\u3001\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002\u672C\u540D\u5B88\u7530 \u4F38\u4E00\u3002\u820A\u59D3\u70BA\u6986\u539F\uFF0C\u5C4B\u865F\u5927\u548C\u5C4B\u3002"@zh . . . "1055130855"^^ . . . "\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE (\u7B2C\u4E94\u4EE3)"@zh . "Band\u014D Tamasabur\u014D V"@en . "Band\u014D Tamasabur\u014D V"@en . . . . . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V"@es . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V."@de . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u043E \u0422\u0430\u043C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E V (\u044F\u043F. \u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE \u0413\u043E\u0434\u0430\u0439\u043C\u044D \u0411\u0430\u043D\u0434\u043E: \u0422\u0430\u043C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E:, \u0440\u043E\u0434. 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0431\u0443\u043A\u0438 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u043E\u043D\u043D\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 (\u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439), \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@ru . . . "\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE\uFF08\u3054\u3060\u3044\u3081 \u3070\u3093\u3069\u3046 \u305F\u307E\u3055\u3076\u308D\u3046\u30011950\u5E74\u3008\u662D\u548C25\u5E74\u30094\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6B4C\u821E\u4F0E\u5F79\u8005\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u3002\u6B4C\u821E\u4F0E\u540D\u8DE1\u300C\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE\u300D\u306E\u5F53\u4EE3\u3002\u5C4B\u53F7\u306F\u5927\u548C\u5C4B\u3002\u5B9A\u7D0B\u306F\u82B1\u52DD\u898B\uFF08\u306F\u306A\u304B\u3064\u307F\uFF09\u3001\u66FF\u7D0B\u306F\u71A8\u6597\u83F1\uFF08\u306E\u3057\u3073\u3057\uFF09\u3002\u91CD\u8981\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u4FDD\u6301\u8005\uFF08\u4EBA\u9593\u56FD\u5B9D\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u85DD\u8853\u9662\u4F1A\u54E1\u3002\u6B66\u8535\u91CE\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u7279\u5225\u62DB\u8058\u6559\u6388\u3002 \u5341\u56DB\u4EE3\u76EE \u5B88\u7530\u52D8\u5F25\u306E\u990A\u5B50\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u540D\u306F\u5B88\u7530 \u4F38\u4E00\uFF08\u3082\u308A\u305F \u3057\u3093\u3044\u3061\uFF09\u3002\u901A\u540D\u306F\u5B88\u7530 \u89AA\u5E02\uFF08\u3082\u308A\u305F \u3057\u3093\u3044\u3061\uFF09\u3001\u65E7\u59D3\u306F\u6961\u539F\uFF08\u306B\u308C\u306F\u3089\uFF09\u3002\u516C\u79F0\u8EAB\u9577174cm\u30FB\u4F53\u91CD61kg\u30FB\u8840\u6DB2\u578BB\u578B\u3002"@ja . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u043E \u0422\u0430\u043C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E V"@ru . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V"@en . . "\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE\uFF08\u3054\u3060\u3044\u3081 \u3070\u3093\u3069\u3046 \u305F\u307E\u3055\u3076\u308D\u3046\u30011950\u5E74\u3008\u662D\u548C25\u5E74\u30094\u670825\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u6B4C\u821E\u4F0E\u5F79\u8005\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3001\u6F14\u51FA\u5BB6\u3002\u6B4C\u821E\u4F0E\u540D\u8DE1\u300C\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE\u300D\u306E\u5F53\u4EE3\u3002\u5C4B\u53F7\u306F\u5927\u548C\u5C4B\u3002\u5B9A\u7D0B\u306F\u82B1\u52DD\u898B\uFF08\u306F\u306A\u304B\u3064\u307F\uFF09\u3001\u66FF\u7D0B\u306F\u71A8\u6597\u83F1\uFF08\u306E\u3057\u3073\u3057\uFF09\u3002\u91CD\u8981\u7121\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u4FDD\u6301\u8005\uFF08\u4EBA\u9593\u56FD\u5B9D\uFF09\u3002\u65E5\u672C\u85DD\u8853\u9662\u4F1A\u54E1\u3002\u6B66\u8535\u91CE\u97F3\u697D\u5927\u5B66\u7279\u5225\u62DB\u8058\u6559\u6388\u3002 \u5341\u56DB\u4EE3\u76EE \u5B88\u7530\u52D8\u5F25\u306E\u990A\u5B50\u3067\u3042\u308A\u3001\u672C\u540D\u306F\u5B88\u7530 \u4F38\u4E00\uFF08\u3082\u308A\u305F \u3057\u3093\u3044\u3061\uFF09\u3002\u901A\u540D\u306F\u5B88\u7530 \u89AA\u5E02\uFF08\u3082\u308A\u305F \u3057\u3093\u3044\u3061\uFF09\u3001\u65E7\u59D3\u306F\u6961\u539F\uFF08\u306B\u308C\u306F\u3089\uFF09\u3002\u516C\u79F0\u8EAB\u9577174cm\u30FB\u4F53\u91CD61kg\u30FB\u8840\u6DB2\u578BB\u578B\u3002"@ja . . . . "\u7B2C\u4E94\u4EE3\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE\uFF0F\u3054\u3060\u3044\u3081 \u3070\u3093\u3069\u3046 \u305F\u307E\u3055\u3076\u308D\u3046 Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D\uFF0C1950\u5E744\u670825\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6B4C\u821E\u4F0E\u85DD\u8853\u5927\u5E2B\uFF0C\u65E5\u672C\u73FE\u5F79\u5973\u5F62\u6700\u5177\u4EE3\u8868\u6027\u4EBA\u7269\uFF0C\u540C\u6642\u4E5F\u662F\u6F14\u54E1\u3001\u96FB\u5F71\u5C0E\u6F14\u3002\u672C\u540D\u5B88\u7530 \u4F38\u4E00\u3002\u820A\u59D3\u70BA\u6986\u539F\uFF0C\u5C4B\u865F\u5927\u548C\u5C4B\u3002"@zh . "1950"^^ . . . . . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V (\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE, de son nom d'origine Morita Shinichi), n\u00E9 le 25 avril 1950 \u00E0 Tokyo, est l'un des plus grands acteurs japonais contemporains de th\u00E9\u00E2tre kabuki."@fr . . . . . . "Tamasabur\u014D Band\u014D V"@pl . . . "\u0411\u0430\u043D\u0434\u043E \u0422\u0430\u043C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E V (\u044F\u043F. \u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE \u0413\u043E\u0434\u0430\u0439\u043C\u044D \u0411\u0430\u043D\u0434\u043E: \u0422\u0430\u043C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u0440\u043E:, \u0440\u043E\u0434. 25 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u043E\u043A\u0438\u043E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440\u043E\u0432 \u043A\u0430\u0431\u0443\u043A\u0438 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0443\u0430 \u043E\u043D\u043D\u0430\u0433\u0430\u0442\u0430 (\u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0439), \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430."@ru . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V"@fr . . . . . . . "Bando Tamasaburo V (\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D?) (1950) es un actor de kabuki y el m\u00E1s popular y celebrado onnagata (un actor que se especializa en personajes femeninos) activo en el escenario. Tambi\u00E9n ha actuado en varias pel\u00EDculas. Nacido en 1950, Shin'ichi Morita fue adoptado actoralmente por Morita Kan'ya XIV e hizo su primer debut en escena a la edad de siete a\u00F1os con el nombre de Bando Kinoji. En un sh\u016Bmei (ceremonia de adopci\u00F3n de nombre art\u00EDstico) en 1964 se convirti\u00F3 en el quinto en tomar el nombre de Bando Tamasaburo, siendo su padre art\u00EDstico el cuarto. Como todos los actores de kabuki, Tamasaburo ha dedicado su vida al teatro desde una edad muy temprana. Para el a\u00F1o 1975, cuando Morita Kan'ya XIV muri\u00F3, Tamasaburo ya hab\u00EDa actuado en incontables obras, muchas de ellas al lado su padre art\u00EDstico as\u00ED como otros actores dignos de menci\u00F3n como Ichikawa Danj\u016Br\u014D XII. Desde entonces, continu\u00F3 actuando no solo en numerosas obras en el teatro Kabuki-za en Tokio sino en muchos otros escenarios. Particip\u00F3 de una gira a Estados Unidos en 1985, actuando en la Metropolitan Opera House de Nueva York, el Centro John F. Kennedy para las Artes Esc\u00E9nicas en Washington D. C., as\u00ED como en Los \u00C1ngeles; al a\u00F1o siguiente actu\u00F3 en Par\u00EDs. En 1993, dirigi\u00F3 la pel\u00EDcula El anhelo (Yume no onna), la cual particip\u00F3 en el 43.\u00BA Festival de Cine Internacional de Berl\u00EDn.\u200B escribi\u00F3 la letra de su producci\u00F3n de baile Yokihi, la cual se basa en la figura hist\u00F3rica china de la princesa Yang Kwei Fei. En 1993, Baku Yumemakura escribi\u00F3 tambi\u00E9n especialmente para kabuki la obra Sangoku denrai genjyou banashi. Tanto Yokihi como Sangoku denrai genjyou banashi se produjeron en el teatro Kabuki-za. Tamasaburo tambi\u00E9n ha aparecido en varias pel\u00EDculas as\u00ED como en producciones de baile especial como en 2001, la cual celebra las tradiciones teatrales de China, Corea y Jap\u00F3n. En 1996 colabor\u00F3 con Yo-Yo Ma y actu\u00F3 en la sala Suntory en Tokio, bailando dram\u00E1ticamente al ritmo de la Suite n.\u00BA 5 para violonchelo sin acompa\u00F1ante de Johann Sebastian Bach. Dirigi\u00F3 el grupo de tambores de taiko Kodo en la gira especial de 2003 Una tierra, as\u00ED como otras actuaciones con esos tambores en 2006 como parte de la celebraci\u00F3n del 25 aniversario del grupo Kodo."@es . . . . "Shin'ichi Morita"@en . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V. (japanisch \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE (5\u4EE3\u76EE), Band\u014D Tamasabur\u014D godaime eigentlich: Shin'ichi Morita (\u5B88\u7530 \u4F38\u4E00); * 25. April 1950 in Tokio) ist ein japanischer Kabuki-Schauspieler."@de . . . . . . . . . . . "Tamasabur\u014D Band\u014D V (jap. \u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D; prawdziw\u0119 imi\u0119 Shin\u2019ichi Nirehara, ur. 25 kwietnia 1950 roku w Tokio) \u2013 japo\u0144ski aktor kabuki, specjalizuj\u0105cy si\u0119 w rolach onnagata (m\u0119\u017Cczyzna graj\u0105cy role kobiece). Re\u017Cyser i aktor filmowy. \u017Bywy Skarb Narodowy, laureat Nagrody Kioto, Praemium Imperiale."@pl . . "1950-04-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . "7333034"^^ . . . "InternetArchiveBot"@en . . "\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE (5\u4EE3\u76EE)"@ja . . . "1950-04-25"^^ . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V"@en . . . "\u4E94\u4EE3\u76EE\u5742\u6771\u7389\u4E09\u90CE"@en . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "Band\u014D Tamasabur\u014D V (\u4E94\u4EE3\u76EE \u5742\u6771 \u7389\u4E09\u90CE, Godaime Band\u014D Tamasabur\u014D) (born 25 April 1950) is a Kabuki actor, and the most popular and celebrated onnagata (an actor specializing in female roles) currently on stage. He has also acted in a handful of films."@en . . . . . . . . .