. . . . . . . "Oevergrondwater is oppervlaktewater dat via meren, rivieren en andere waterlopen in de bodem infiltreert. Als de infiltratie door waterwinning in stand wordt gehouden en oppervlaktewater van elders wordt aangevoerd, spreekt men van kunstmatige infiltratie. De infiltratie vult dan het door waterwinning ontstane grondwatertekort aan en zorgt voor een eerste reiniging van het oppervlaktewater. In het landschap zijn dan in de buurt van de watergang merkwaardige 'molshopen' te vinden waarin zich een waterpompput bevindt. Oevergrondwater wordt hier opgepomt en via een buis naar een drinkwaterzuiveringsstation getransporteerd. De opening van de put ligt verhoogd om verontreiniging vanaf het maaiveld te voorkomen. Andere manieren van waterwinning zijn rechtstreekse oppervlaktewaterwinning en grondwaterwinning. Een in onbruik geraakte methode is het verzamelen van hemelwater in een regenput."@nl . . . . . . "Filtrazione golenale"@it . "Oevergrondwater is oppervlaktewater dat via meren, rivieren en andere waterlopen in de bodem infiltreert. Als de infiltratie door waterwinning in stand wordt gehouden en oppervlaktewater van elders wordt aangevoerd, spreekt men van kunstmatige infiltratie. De infiltratie vult dan het door waterwinning ontstane grondwatertekort aan en zorgt voor een eerste reiniging van het oppervlaktewater. Andere manieren van waterwinning zijn rechtstreekse oppervlaktewaterwinning en grondwaterwinning. Een in onbruik geraakte methode is het verzamelen van hemelwater in een regenput."@nl . "La filtrazione golenale \u00E8 un metodo di filtrazione naturale che consiste nel fare passare l'acqua da filtrare attraverso la sponda sabbiosa di un fiume o di un lago. Tale metodo \u00E8 utilizzato nell'ambito della potabilizzazione delle acque allo scopo di rendere l'acqua intrinsecamente stabile dal punto di vista biologico, in particolare con valori di carbonio organico assimilabile inferiori a 10 \u00B5g/L. L'acqua da trattare proviene solitamente da pozzi di estrazione posti ad una certa distanza dal corpo d'acqua e permette di ottenere una rimozione molto spinta della sostanza organica."@it . . "Bank filtration"@en . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629."@ar . . . . "Uferfiltrat"@de . . . . . . . . . . "1076364944"^^ . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0628\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0637\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629."@ar . "River Bank filtration is a type of filtration that works by passing water to be purified for use as drinking water through the banks of a river or lake. It is then drawn off by extraction wells some distance away from the water body. The process may directly yield drinkable water, or be a relatively uncomplicated way of pre-treating water for further purification."@en . . . . "5428"^^ . "16507731"^^ . . . . "La filtrazione golenale \u00E8 un metodo di filtrazione naturale che consiste nel fare passare l'acqua da filtrare attraverso la sponda sabbiosa di un fiume o di un lago. Tale metodo \u00E8 utilizzato nell'ambito della potabilizzazione delle acque allo scopo di rendere l'acqua intrinsecamente stabile dal punto di vista biologico, in particolare con valori di carbonio organico assimilabile inferiori a 10 \u00B5g/L. L'acqua da trattare proviene solitamente da pozzi di estrazione posti ad una certa distanza dal corpo d'acqua e permette di ottenere una rimozione molto spinta della sostanza organica."@it . . . . . "Als Uferfiltrat wird Brauch- oder Trinkwasser bezeichnet, das aus Brunnen in unmittelbarer N\u00E4he von Fl\u00FCssen oder Seen gewonnen wird und daher zu einem erheblichen Anteil aus Wasser aus diesen Oberfl\u00E4chengew\u00E4ssern besteht. Das Uferfiltrat wird daher im Hinblick auf seine Qualit\u00E4t ma\u00DFgeblich von der Beschaffenheit des benutzten Oberfl\u00E4chengew\u00E4ssers bestimmt. Es wird somit in den meisten F\u00E4llen notwendig sein, entsprechende Verfahren der Wasseraufbereitung vor einer Einspeisung in die Versorgungsnetze anzuwenden. Dies betrifft insbesondere die Aspekte der Hygiene. Weiter ist Vorsorge zur Erkennung und Handhabung von au\u00DFergew\u00F6hnlichen Verunreinigungen der Oberfl\u00E4chengew\u00E4sser zu treffen. Dazu z\u00E4hlen: \n* Laufende G\u00FCte\u00FCberwachung des Oberfl\u00E4chengew\u00E4ssers (Monitoring) und \n* Notfallplanung (Ersatzversorgung, Au\u00DFerbetriebsetzung der Entnahme von Uferfiltrat, um eine Verschleppung der Verunreinigung des Oberfl\u00E4chenwassers in den Grundwasserk\u00F6rper zu vermeiden) Die Uferfiltration gilt auch als naturnahes Verfahren bei der Wassergewinnung aus oberfl\u00E4chenwassernahen Grundwasserbegleitstr\u00F6men. Die Gewinnung von Trinkwasser aus Uferfiltrat-Standorten ist f\u00FCr die europ\u00E4ische Wasserversorgung sehr wichtig. In Ungarn werden etwa 45 %, in der Slowakei etwa 50 % und in Deutschland rund 16 % der Gesamtversorgung aus Uferfiltrat-Brunnen gewonnen. Auch viele \u00F6sterreichische St\u00E4dte und Gemeinden entlang der Donau, Inn, Alpenrhein und anderen Fl\u00FCssen gewinnen aus Grundwasserbegleitstr\u00F6men bis zu 100 % des Trinkwassers."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0628\u0631 \u0636\u0641\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631"@ar . . "River Bank filtration is a type of filtration that works by passing water to be purified for use as drinking water through the banks of a river or lake. It is then drawn off by extraction wells some distance away from the water body. The process may directly yield drinkable water, or be a relatively uncomplicated way of pre-treating water for further purification."@en . . . "Als Uferfiltrat wird Brauch- oder Trinkwasser bezeichnet, das aus Brunnen in unmittelbarer N\u00E4he von Fl\u00FCssen oder Seen gewonnen wird und daher zu einem erheblichen Anteil aus Wasser aus diesen Oberfl\u00E4chengew\u00E4ssern besteht. \n* Laufende G\u00FCte\u00FCberwachung des Oberfl\u00E4chengew\u00E4ssers (Monitoring) und \n* Notfallplanung (Ersatzversorgung, Au\u00DFerbetriebsetzung der Entnahme von Uferfiltrat, um eine Verschleppung der Verunreinigung des Oberfl\u00E4chenwassers in den Grundwasserk\u00F6rper zu vermeiden)"@de . "Oevergrondwater"@nl . . . .