. "Een barangay (Filipijns: baranggay) is de kleinste bestuurlijke eenheid die in de Filipijnen bestaat. Steden en gemeenten in de Filipijnen zijn onderverdeeld in barangays. Een barangay wordt bestuurd door een aantal verkiesbare bestuurders (sangguniang barangay), die weer worden voorgezeten door een 'barangay captain' (punong barangay). Per 30 september 2014 waren er in de Filipijnen 42.029 barangays. De bestuurders en de captain worden democratisch gekozen en zijn meestal niet verbonden aan een politieke partij. Meestal wordt er felle campagne gevoerd om de posities. De barangay heeft ook een geschillenbeslechtingsfunctie, bekend als Barangay Justice System of Katarungang Pambarangay. Partijen binnen dezelfde barangay kunnen en moeten hun geschillen in eerste aanleg aan de baraguay voorleggen. Deze kan de zaak trachten op te lossen door middel van mediatie, conciliatie of (vrijwillige) arbitrage. Pas indien dit mislukt kunnen partijen hun zaak voorleggen aan de rechter. De functie van dit college, ook wel bekend als Lupon Tagapamayapa of vredegerecht, is het bieden van een laagdrempelige en goedkope manier van geschillenbeslechting, en het ontlasten van het reguliere rechtelijk apparaat."@nl . . . "\u63CF\u7C60\u6DAF"@zh . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0301\u0439 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. baranggay, [bara\u014B\u02C8\u0261aj]) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043E (\u0438\u0441\u043F. barrio \u2014 \u00AB\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u00BB), \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u00BB, \u00AB\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u00BB, \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u00BB. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u2014 Brgy \u0438\u043B\u0438 Bgy. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 41 995 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432."@ru . . . . . . . . "\uBC14\uB791\uAC00\uC774"@ko . . . . . . . "Barrio"@en . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Barangay)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0644\u0651\u0647. \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0648\u0643\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Purok)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062D\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "\u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647"@ar . . "Il barangay (pronuncia: ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj, talvolta abbreviato in Brgy. o Bgy.) \u00E8 la pi\u00F9 piccola unit\u00E0 del governo locale nelle Filippine."@it . . . . . "Barangay ou baranggay (pron\u00FAncia: ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj) \u00E9 a mais pequena unidade de governo local nas Filipinas. A palavra, tamb\u00E9m abreviada como Brgy ou Bgy, indica na l\u00EDngua tagalog uma divis\u00E3o administrativa que substituiu os anteriores \"bairros\" e prov\u00E9m de , um tipo de barco usado pelos povos austron\u00E9sios quando migraram para as Filipinas. Os munic\u00EDpios e as cidades das Filipinas s\u00E3o compostas por barangays. Em 30 de setembro de 2012 contava-se um total de 41995 barangays em todas as Filipinas."@pt . . . . . . . . . . . "2020"^^ . . . "Barangay"@it . . "Un barangay (en tag\u00E0log: baranggay), tamb\u00E9 conegut pel seu nom antic, barrio \u00E9s la unitat menor de govern local a les Filipines. \u00C9s un terme que pot ser equivalent a poble, circumscripci\u00F3 o districte, segons els casos. Els municipis i ciutats filipines estan compostos per barangays. El terme sovint \u00E9s abreviat amb les formes de Brgy o Bgy. El desembre del 2006 hi havia un total de 41.995 barangays a tot l'estat de les Filipines. El terme 'barangay' i la seva estructura fou concebuda durant l'administraci\u00F3 del president Ferdinand Marcos, per tal de substituir els antics barris. Els barangays van \u00E9sser legalitzats el 1991."@ca . . . . . . . . . . . . "25534"^^ . "En barangay \u00E4r den n\u00E4st minsta administrativa enheten p\u00E5 Filippinerna och \u00E4r ett mindre distrikt p\u00E5 en niv\u00E5 under stad och kommun. Det finns \u00F6ver 40 000 s\u00E5dana sm\u00E5distrikt i hela landet, och de klassificeras som antingen urbana distrikt eller landsbygdsdistrikt. Namnet betyder fr\u00E5n b\u00F6rjan skeppsbes\u00E4ttning och kan j\u00E4mf\u00F6ras med de svenska skeppslagen i Uppland. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . "Barangay"@en . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0491\u0430\u0301\u0439 (\u0444\u0456\u043B.: barangay, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E Brgy. \u0430\u0431\u043E Bgy.; \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: baranggay, [ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj]; \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E), \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0440\u0456\u043E (barrio) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u043B\u043E, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E barangay \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 balangay, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438. \u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0457 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 2015, \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 42,029 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0491\u0430\u0457\u0432."@uk . . "\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abarangay, \u30BF\u30AC\u30ED\u30B0\u8A9E\uFF1Abaranggay\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u90FD\u5E02\uFF08cities\uFF09\u3068\uFF08Municipalities\uFF09\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6700\u5C0F\u306E\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6751\u3001\u5730\u533A\u307E\u305F\u306F\u533A\u3092\u8868\u3059\u72EC\u81EA\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30EA\u30AA\uFF08barrio\uFF09\u3068\u3044\u3046\u65E7\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4\u306F\u5730\u540D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u300CBrgy\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CBgy\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u30022019\u5E745\u6708\u6642\u70B9\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B\u306F\u5408\u8A0842,045\u306E\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "Barangay"@fr . "Le barangay (en filipino baranggay, prononc\u00E9 \u00AB Ba-rang-ga\u00EF \u00BB, parfois abr\u00E9g\u00E9 en \u00AB Brgy \u00BB ou \u00AB Bgy \u00BB) est l'unit\u00E9 administrative la plus petite des Philippines. La r\u00E9alit\u00E9 est variable, le terme s'appliquant aussi bien \u00E0 un village, un district ou un quartier. Les municipalit\u00E9s et les villes (cit\u00E9s ind\u00E9pendantes) sont compos\u00E9es de barangays. Historiquement, un barangay est une communaut\u00E9 compos\u00E9e de 50 \u00E0 100 familles. Chaque barangay est dirig\u00E9 par un chef de barangay (punong barangay). Ce maire dirige le conseil de barangay (sangguniang barangay), r\u00E9unissant les conseillers de barangay (kagawad). Chaque barangay comporte un conseil de la jeunesse (Sangguniang Kabataan ou SK), dirig\u00E9 par un pr\u00E9sident, anim\u00E9 par des conseillers et qui organise les activit\u00E9s orient\u00E9es vers la jeunesse. La majorit\u00E9 des barangays comptent entre trente et cent maisons, et une population de cent \u00E0 cinq cents personnes. Parfois moins, comme \u00E0 Legazpi par exemple, o\u00F9 il existe des communaut\u00E9s de vingt \u00E0 trente personnes. Beaucoup de villages c\u00F4tiers de la r\u00E9gion du Visayan ont seulement huit \u00E0 dix maisons. Le mot lui-m\u00EAme d\u00E9rive d'un terme malais d\u00E9signant l'ancien bateau austron\u00E9sien, le balangay. Chaque barangay c\u00F4tier original est suppos\u00E9 provenir de colons arriv\u00E9s en bateau d'autres zones du sud-est asiatique."@fr . . . . . "1123201898"^^ . . . . "\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4"@ja . "A barangay (/b\u0251\u02D0r\u0251\u02D0\u014B\u02C8\u0261a\u026A/; abbreviated as Brgy. or Bgy.), historically referred to as barrio (abbreviated as Bo.), is the smallest administrative division in the Philippines and is the native Filipino term for a village, district, or ward. In metropolitan areas, the term often refers to an inner city neighborhood, a suburb, or a suburban neighborhood or even a borough. The word barangay originated from balangay, a type of boat used by a group of Austronesian peoples when they migrated to the Philippines."@en . . . . . . . "Municipalities, cities, and barangay districts"@en . . . . "Das Barangay (seltener Baranggay), fr\u00FCher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil \u00E4hnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben. Gemeinden und St\u00E4dte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. M\u00E4rz 2011)."@de . . . . . . . . . . . . . "A barangay (/b\u0251\u02D0r\u0251\u02D0\u014B\u02C8\u0261a\u026A/; abbreviated as Brgy. or Bgy.), historically referred to as barrio (abbreviated as Bo.), is the smallest administrative division in the Philippines and is the native Filipino term for a village, district, or ward. In metropolitan areas, the term often refers to an inner city neighborhood, a suburb, or a suburban neighborhood or even a borough. The word barangay originated from balangay, a type of boat used by a group of Austronesian peoples when they migrated to the Philippines. Municipalities and cities in the Philippines are politically subdivided into barangays, with the exception of the municipalities of Adams in Ilocos Norte and Kalayaan in Palawan, with each containing a single barangay. Barangays are sometimes informally subdivided into smaller areas called purok (English: \"zone\"), or barangay zones consisting of a cluster of houses for organizational purposes, and sitios, which are territorial enclaves\u2014usually rural\u2014far from the barangay center. As of March 2021, there are 42,046 barangays throughout the Philippines."@en . . "Barangay"@pt . . . . . . . . . . . "184805"^^ . "Een barangay (Filipijns: baranggay) is de kleinste bestuurlijke eenheid die in de Filipijnen bestaat. Steden en gemeenten in de Filipijnen zijn onderverdeeld in barangays. Een barangay wordt bestuurd door een aantal verkiesbare bestuurders (sangguniang barangay), die weer worden voorgezeten door een 'barangay captain' (punong barangay). Per 30 september 2014 waren er in de Filipijnen 42.029 barangays. De bestuurders en de captain worden democratisch gekozen en zijn meestal niet verbonden aan een politieke partij. Meestal wordt er felle campagne gevoerd om de posities."@nl . "\u63CF\u7C60\u6DAF\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1Abarangay\uFF1B\u95A9\u5357\u8A9E\u767D\u8A71\u5B57\uFF1Ab\u00E2-l\u00E2ng-g\u00E2i\uFF1B\u7C21\u5BEB Brgy.\u6216\u8005Bgy.\uFF0C[ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj]\uFF0C\u767C\u97F3\u8DDF\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E00\u6A23\uFF09\uFF0C\u524D\u7A31\u63CF\u6E9C\uFF08barrio\uFF09\uFF0C\u662F\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6700\u5C0F\u7684\uFF0C\u5728\u7576\u5730\u6CDB\u6307\u4E00\u500B\u6751\u838A\u3001\u5730\u5340\u6216\u9078\u5340\u3002\u800C\u53E3\u8A9E\u4E0A\uFF0C\u63CF\u7C60\u6DAF\u901A\u5E38\u6307\u7684\u662F\u793E\u5340\u3001\u90CA\u5340\u6216\u8FD1\u90CA\u793E\u5340\u3002\u63CF\u7C60\u6DAF\u4E00\u8A5E\u6E90\u65BC\uFF08Balangay\uFF09\uFF0C\u4E00\u7A2E\u5357\u5CF6\u6C11\u65CF\u79FB\u5C45\u5230\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8239\u3002\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\uFF0C\u76F4\u8F44\u5E02\u548C\u57CE\u5E02\u7686\u7531\u63CF\u7C60\u6DAF\u6240\u7D44\u6210\uFF0C\u800C\u63CF\u7C60\u6DAF\u53EF\u518D\u9032\u4E00\u6B65\u7D30\u5206\u70BA\u7A31\u4F5C\u666E\u7F85\u514B\uFF08purok\uFF09\u7684\u5C0F\u5340\uFF0C\u4EE5\u53CA\uFF08\u63CF\u7C60\u6DAF\u4EE5\u5167\u7684\u5167\u98DB\u5730\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u8FB2\u6751\u5730\u5340\uFF09\u3002\u622A\u81F32015\u5E746\u6708\uFF0C\u6574\u500B\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7E3D\u5171\u670942029\u500B\u63CF\u7C60\u6DAF\u3002"@zh . . . . . . . "Barangay ou baranggay (pron\u00FAncia: ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj) \u00E9 a mais pequena unidade de governo local nas Filipinas. A palavra, tamb\u00E9m abreviada como Brgy ou Bgy, indica na l\u00EDngua tagalog uma divis\u00E3o administrativa que substituiu os anteriores \"bairros\" e prov\u00E9m de , um tipo de barco usado pelos povos austron\u00E9sios quando migraram para as Filipinas. Os munic\u00EDpios e as cidades das Filipinas s\u00E3o compostas por barangays. Em 30 de setembro de 2012 contava-se um total de 41995 barangays em todas as Filipinas."@pt . "\u2013"@en . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0301\u0439 (\u0442\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. baranggay, [bara\u014B\u02C8\u0261aj]) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043E (\u0438\u0441\u043F. barrio \u2014 \u00AB\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u00BB), \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0430\u0445. \u041A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B \u00AB\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u00BB, \u00AB\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u00BB, \u00AB\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u00BB. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u2014 Brgy \u0438\u043B\u0438 Bgy. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432 \u0432 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043D\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0441\u0430, \u0430 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0451\u043B\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043B\u044B (\u0431\u0430\u0440\u0440\u0438\u043E), \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0430. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435 \u041C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0423\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0438\u0441\u043F. C\u00F3digo de Gobierno Local) \u0437\u0430 1991 \u0433\u043E\u0434. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 31 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C 41 995 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0435\u0432."@ru . . . "Barangay"@nl . . "Barangay"@in . . "\u63CF\u7C60\u6DAF\uFF08\u83F2\u5F8B\u8CD3\u8A9E\uFF1Abarangay\uFF1B\u95A9\u5357\u8A9E\u767D\u8A71\u5B57\uFF1Ab\u00E2-l\u00E2ng-g\u00E2i\uFF1B\u7C21\u5BEB Brgy.\u6216\u8005Bgy.\uFF0C[ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj]\uFF0C\u767C\u97F3\u8DDF\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\u4E00\u6A23\uFF09\uFF0C\u524D\u7A31\u63CF\u6E9C\uFF08barrio\uFF09\uFF0C\u662F\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6700\u5C0F\u7684\uFF0C\u5728\u7576\u5730\u6CDB\u6307\u4E00\u500B\u6751\u838A\u3001\u5730\u5340\u6216\u9078\u5340\u3002\u800C\u53E3\u8A9E\u4E0A\uFF0C\u63CF\u7C60\u6DAF\u901A\u5E38\u6307\u7684\u662F\u793E\u5340\u3001\u90CA\u5340\u6216\u8FD1\u90CA\u793E\u5340\u3002\u63CF\u7C60\u6DAF\u4E00\u8A5E\u6E90\u65BC\uFF08Balangay\uFF09\uFF0C\u4E00\u7A2E\u5357\u5CF6\u6C11\u65CF\u79FB\u5C45\u5230\u83F2\u5F8B\u8CD3\u6642\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8239\u3002\u5728\u83F2\u5F8B\u8CD3\uFF0C\u76F4\u8F44\u5E02\u548C\u57CE\u5E02\u7686\u7531\u63CF\u7C60\u6DAF\u6240\u7D44\u6210\uFF0C\u800C\u63CF\u7C60\u6DAF\u53EF\u518D\u9032\u4E00\u6B65\u7D30\u5206\u70BA\u7A31\u4F5C\u666E\u7F85\u514B\uFF08purok\uFF09\u7684\u5C0F\u5340\uFF0C\u4EE5\u53CA\uFF08\u63CF\u7C60\u6DAF\u4EE5\u5167\u7684\u5167\u98DB\u5730\uFF0C\u7279\u5225\u662F\u5728\u8FB2\u6751\u5730\u5340\uFF09\u3002\u622A\u81F32015\u5E746\u6708\uFF0C\u6574\u500B\u83F2\u5F8B\u8CD3\u7E3D\u5171\u670942029\u500B\u63CF\u7C60\u6DAF\u3002"@zh . "En barangay \u00E4r den n\u00E4st minsta administrativa enheten p\u00E5 Filippinerna och \u00E4r ett mindre distrikt p\u00E5 en niv\u00E5 under stad och kommun. Det finns \u00F6ver 40 000 s\u00E5dana sm\u00E5distrikt i hela landet, och de klassificeras som antingen urbana distrikt eller landsbygdsdistrikt. Namnet betyder fr\u00E5n b\u00F6rjan skeppsbes\u00E4ttning och kan j\u00E4mf\u00F6ras med de svenska skeppslagen i Uppland. Denna Filippinerna-relaterade geografiartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . "Barangay (barrio)"@es . "Number of barangays per Philippine province"@en . . "2"^^ . "Il barangay (pronuncia: ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj, talvolta abbreviato in Brgy. o Bgy.) \u00E8 la pi\u00F9 piccola unit\u00E0 del governo locale nelle Filippine."@it . . . "42046"^^ . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0491\u0430\u0301\u0439 (\u0444\u0456\u043B.: barangay, \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E Brgy. \u0430\u0431\u043E Bgy.; \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430: baranggay, [ba\u027Ea\u014B\u02C8\u0261aj]; \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E), \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0430\u0440\u0440\u0456\u043E (barrio) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435\u043D\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0444\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0435\u043B\u043E, \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0446\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043C\u0456\u0441\u0442\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E barangay \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 balangay, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0447\u043E\u0432\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0439\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0438. \u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0457 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u043C\u0443\u043D\u0456\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0456\u0442\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 2015, \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F 42,029 \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0491\u0430\u0457\u0432."@uk . . . . . . . "Barangay"@ca . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0491\u0430\u0439"@uk . . "Barangay atau yang dulu disebut barrio di bahasa Kastilia, merupakan sebuah pembagian daerah administratif paling kecil yang dipakai di Filipina di mana tingkat daerahnya berada dibawah munisipalitas dan kota mandiri, setingkat dengan kecamatan di Indonesia. Barangay dikepalai oleh seorang Punong-barangay (Ketua Barangay) atau Kapitan ng Barangay (Kapten Barangay). Wilayah Barangay kadang dibagi lagi menjadi beberapa unit kecil bernama (setingkat kelurahan di Indonesia). Untuk nama templat, barangay kadang-kadang disingkat menjadi \"Brgy\" atau \"Bgy\". Sampai 30 Juni 2015 terdapat 42.029 barangay di seluruh Filipina."@in . . "Un barangay, tambi\u00E9n conocido por su antiguo nombre, barrio, es la menor unidad de gobierno local en Filipinas y es el t\u00E9rmino en las lenguas filipinas equivalente a pueblo, distrito o circunscripci\u00F3n. Los municipios y ciudades filipinos est\u00E1n compuestos de barangayes. El t\u00E9rmino es a veces abreviado como Bgy. o Brgy. A 31 de diciembre de 2006 hab\u00EDa un total de 41 995 barangayes en toda Filipinas.\u200B El t\u00E9rmino barangay y su estructura fueron concebidos durante la administraci\u00F3n del presidente Ferdinand Marcos, sustituyendo a los antiguos barrios. Los barangayes fueron finalmente legalizados en el C\u00F3digo de Gobierno Local de 1991."@es . . . . . "Barangay"@en . . . "Le barangay (en filipino baranggay, prononc\u00E9 \u00AB Ba-rang-ga\u00EF \u00BB, parfois abr\u00E9g\u00E9 en \u00AB Brgy \u00BB ou \u00AB Bgy \u00BB) est l'unit\u00E9 administrative la plus petite des Philippines. La r\u00E9alit\u00E9 est variable, le terme s'appliquant aussi bien \u00E0 un village, un district ou un quartier. Les municipalit\u00E9s et les villes (cit\u00E9s ind\u00E9pendantes) sont compos\u00E9es de barangays. Historiquement, un barangay est une communaut\u00E9 compos\u00E9e de 50 \u00E0 100 familles."@fr . . . . "Barangay"@sv . . . . . . "--09-21"^^ . . . . "\uBC14\uB791\uAC00\uC774(\uC601\uC5B4: barangay, \uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: baranggay)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC640 \uC790\uCE58\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uCD5C\uC18C\uC758 \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58 \uB2E8\uC704\uC774\uBA70, '\uB3D9(\u6D1E)'\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uACE0\uC720\uC758 \uD544\uB9AC\uD540\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC14\uB9AC\uC624 (barrio)\uC774\uB77C\uB294 \uC61B \uC774\uB984\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uB294 \uC9C0\uBA85\uC5D0\uC11C \uC885\uC885 \"Brgy\"\uB610\uB294 \"Bgy\"\uB85C \uCD95\uC57D\uB41C\uB2E4. 2006\uB144 12\uC6D4 31\uC77C \uD604\uC7AC \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0\uB294 \uCD1D 41,995\uC758 \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD604\uB300 \uD589\uC815\uC758 \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC640 \uADF8 \uAD6C\uC870\uB294 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC \uB9C8\uB974\uCF54\uC2A4 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uD1B5\uCE58 \uAE30\uAC04\uC5D0 \uC624\uB798\uB41C \uBC14\uB9AC\uC624\uC5D0\uC11C \uAD50\uD658 \uACE0\uC548\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uB294 1991\uB144 \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58 \uC815\uCC45\uC73C\uB85C \uC131\uBB38\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Barangay)\u200F \u0647\u064A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A \u0644\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0644\u0651\u0647. \u0648\u0642\u062F \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u062C\u064A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0623\u0635\u063A\u0631 \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0648\u0631\u0648\u0643\u0647 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Purok)\u200F\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062D\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Barangay atau yang dulu disebut barrio di bahasa Kastilia, merupakan sebuah pembagian daerah administratif paling kecil yang dipakai di Filipina di mana tingkat daerahnya berada dibawah munisipalitas dan kota mandiri, setingkat dengan kecamatan di Indonesia. Barangay dikepalai oleh seorang Punong-barangay (Ketua Barangay) atau Kapitan ng Barangay (Kapten Barangay). Wilayah Barangay kadang dibagi lagi menjadi beberapa unit kecil bernama (setingkat kelurahan di Indonesia). Untuk nama templat, barangay kadang-kadang disingkat menjadi \"Brgy\" atau \"Bgy\". Sampai 30 Juni 2015 terdapat 42.029 barangay di seluruh Filipina."@in . . . . . . . . "Das Barangay (seltener Baranggay), fr\u00FCher unter der Bezeichnung Barrio bekannt, ist die unterste Ebene in der Verwaltungsstruktur auf den Philippinen, die im Aufbau sehr einem Dorf bzw. einem Stadt- oder Ortsteil \u00E4hnelt. Innerhalb der Barangays kann es noch Sitios geben. Gemeinden und St\u00E4dte setzen sich aus einzelnen Barangays zusammen.Es gibt auf den Philippinen insgesamt 42.026 Barangays (Stand 31. M\u00E4rz 2011)."@de . . . . . . . "\uBC14\uB791\uAC00\uC774(\uC601\uC5B4: barangay, \uD0C0\uAC08\uB85C\uADF8\uC5B4: baranggay)\uB294 \uD544\uB9AC\uD540\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC640 \uC790\uCE58\uCCB4\uB97C \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uCD5C\uC18C\uC758 \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58 \uB2E8\uC704\uC774\uBA70, '\uB3D9(\u6D1E)'\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB294 \uACE0\uC720\uC758 \uD544\uB9AC\uD540\uC5B4\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uBC14\uB9AC\uC624 (barrio)\uC774\uB77C\uB294 \uC61B \uC774\uB984\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uB294 \uC9C0\uBA85\uC5D0\uC11C \uC885\uC885 \"Brgy\"\uB610\uB294 \"Bgy\"\uB85C \uCD95\uC57D\uB41C\uB2E4. 2006\uB144 12\uC6D4 31\uC77C \uD604\uC7AC \uD544\uB9AC\uD540\uC5D0\uB294 \uCD1D 41,995\uC758 \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uD604\uB300 \uD589\uC815\uC758 \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC640 \uADF8 \uAD6C\uC870\uB294 \uD398\uB974\uB514\uB09C\uB4DC \uB9C8\uB974\uCF54\uC2A4 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uD1B5\uCE58 \uAE30\uAC04\uC5D0 \uC624\uB798\uB41C \uBC14\uB9AC\uC624\uC5D0\uC11C \uAD50\uD658 \uACE0\uC548\uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uBC14\uB791\uAC00\uC774\uB294 1991\uB144 \uC9C0\uBC29 \uC790\uCE58 \uC815\uCC45\uC73C\uB85C \uC131\uBB38\uD654\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . "Barangay"@de . . "Un barangay, tambi\u00E9n conocido por su antiguo nombre, barrio, es la menor unidad de gobierno local en Filipinas y es el t\u00E9rmino en las lenguas filipinas equivalente a pueblo, distrito o circunscripci\u00F3n. Los municipios y ciudades filipinos est\u00E1n compuestos de barangayes. El t\u00E9rmino es a veces abreviado como Bgy. o Brgy. A 31 de diciembre de 2006 hab\u00EDa un total de 41 995 barangayes en toda Filipinas.\u200B"@es . "\u0411\u0430\u0440\u0430\u043D\u0433\u0430\u0439"@ru . . . "\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Abarangay, \u30BF\u30AC\u30ED\u30B0\u8A9E\uFF1Abaranggay\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306E\u90FD\u5E02\uFF08cities\uFF09\u3068\uFF08Municipalities\uFF09\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u6700\u5C0F\u306E\u5730\u65B9\u81EA\u6CBB\u5358\u4F4D\u3067\u3042\u308A\u3001\u6751\u3001\u5730\u533A\u307E\u305F\u306F\u533A\u3092\u8868\u3059\u72EC\u81EA\u306E\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30EA\u30AA\uFF08barrio\uFF09\u3068\u3044\u3046\u65E7\u540D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4\u306F\u5730\u540D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3057\u3070\u3057\u3070\u300CBrgy\u300D\u307E\u305F\u306F\u300CBgy\u300D\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u30022019\u5E745\u6708\u6642\u70B9\u3067\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u306B\u306F\u5408\u8A0842,045\u306E\u30D0\u30E9\u30F3\u30AC\u30A4\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un barangay (en tag\u00E0log: baranggay), tamb\u00E9 conegut pel seu nom antic, barrio \u00E9s la unitat menor de govern local a les Filipines. \u00C9s un terme que pot ser equivalent a poble, circumscripci\u00F3 o districte, segons els casos. Els municipis i ciutats filipines estan compostos per barangays. El terme sovint \u00E9s abreviat amb les formes de Brgy o Bgy. El desembre del 2006 hi havia un total de 41.995 barangays a tot l'estat de les Filipines."@ca . .