. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Barbara (Jakowlewa)"@pl . . . . "Sainte Barbara d'Alapa\u00EFevsk, en russe Varvara Yakovleva, (\u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430), moniale russe n\u00E9e vers 1882, morte martyre le 18 juillet 1918 \u00E0 Alapa\u00EFevsk. Varvara Yakovleva est l'une des premi\u00E8res s\u0153urs \u00E0 entrer dans l'ordre monastique de Sainte Marthe et Marie fond\u00E9e par la grande-duchesse Elizaveta Fiodorovna en 1909. Elle fut d\u00E9clar\u00E9e sainte et martyre et canonis\u00E9e par l'\u00C9glise orthodoxe russe de l'\u00E9tranger en 1981, puis par l'\u00C9glise orthodoxe russe en 1992."@fr . . . . . . "Varvara Yakovleva"@fr . "Saint Barbara Yakovleva"@en . . . "Russian Orthodox Church"@en . "1918-07-18"^^ . . . "Varvara Y\u00E1kovleva (en ruso: \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430, muerta el 18 de julio de 1918) fue una monja ortodoxa rusa del convento de la gran duquesa Isabel Fi\u00F3dorovna. Fue asesinada por los bolcheviques junto a la gran duquesa y los pr\u00EDncipes rusos Iv\u00E1n Konstant\u00EDnovich, Constantino Konstant\u00EDnovich, \u00CDgor Konstant\u00EDnovich, el gran duque Sergio Mij\u00E1ilovich, Fi\u00F3dor R\u00E9mez, secretario del gran duque, y el pr\u00EDncipe Vlad\u00EDmir P\u00E1vlovich Pal\u00E9i en Alap\u00E1yevsk. Posteriormente fue canonizada como m\u00E1rtir tanto por la Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia, como por la Iglesia ortodoxa rusa."@es . . "Saint Barbara Yakovleva"@en . . "Varvara Y\u00E1kovleva"@es . "Varvara J\u00E0kovleva"@ca . . . . . . "Svat\u00E1 Barbora (rusky \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430, sv\u011Btsk\u00FDm jm\u00E9nem: Varvara Alexejevna Jakovleva; asi 1880, Tver \u2013 5. \u010Dervence 1918, Alapajevsk) byla prvn\u00ED ze sester , kelejnice (slu\u017Eebnice v mni\u0161sk\u00E9 cele) zakladatelky monast\u00FDru Al\u017Eb\u011Bty Rusk\u00E9 a mu\u010Dednice."@cs . "1880"^^ . . . . . "1918-07-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Varvara J\u00E0kovleva o I\u00E0kovleva (en rus: \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430), morta el 18 de juliol de 1918, va ser una monja ortodoxa russa del convent de la gran duquessa Elisabet Fi\u00F3dorovna. Va ser assassinada pels bolxevics al costat de la gran duquessa i els pr\u00EDnceps russos Ivan Konstant\u00EDnovitx, Konstantin Konstant\u00EDnovitx, \u00CDgor Konstant\u00EDnovitx, el gran duc Sergei Mikh\u00E1ilovitx, Fi\u00F3dor R\u00E9mez, secretari del gran duc, i el pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir P\u00E1vlovitx Pal\u00E9i en Alap\u00E0ievsk. Posteriorment va ser canonitzada com a m\u00E0rtir tant per l'Esgl\u00E9sia ortodoxa russa fora de R\u00FAssia, com per l'Esgl\u00E9sia ortodoxa russa."@ca . "10178302"^^ . . . . . . . . . . . "Varvara Y\u00E1kovleva (en ruso: \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430, muerta el 18 de julio de 1918) fue una monja ortodoxa rusa del convento de la gran duquesa Isabel Fi\u00F3dorovna. Fue asesinada por los bolcheviques junto a la gran duquesa y los pr\u00EDncipes rusos Iv\u00E1n Konstant\u00EDnovich, Constantino Konstant\u00EDnovich, \u00CDgor Konstant\u00EDnovich, el gran duque Sergio Mij\u00E1ilovich, Fi\u00F3dor R\u00E9mez, secretario del gran duque, y el pr\u00EDncipe Vlad\u00EDmir P\u00E1vlovich Pal\u00E9i en Alap\u00E1yevsk. Posteriormente fue canonizada como m\u00E1rtir tanto por la Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia, como por la Iglesia ortodoxa rusa."@es . . . . . . . "\u0418\u0301\u043D\u043E\u043A\u0438\u043D\u044F \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u042F\u0301\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430; \u043E\u043A. 1880, \u0422\u0432\u0435\u0440\u044C \u2014 5 [18] \u0438\u044E\u043B\u044F 1918, \u0410\u043B\u0430\u043F\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u041C\u0430\u0440\u0444\u043E-\u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B. \u0423\u0431\u0438\u0442\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0430 5 (18) \u0438\u044E\u043B\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446 (\u0432 1981 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0438 \u0432 1992 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438), \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F (\u043F\u043E \u044E\u043B\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E): 5 \u0438\u044E\u043B\u044F (\u0434\u0435\u043D\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438), 29 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F (\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445) \u0438 2 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 (\u0421\u043E\u0431\u043E\u0440 \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445)."@ru . . . "Varvara Alexeyevna Yakovleva (Russian: \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430; c. 1880 - July 18, 1918), called Nun Barbara (Russian: \u0418\u043D\u043E\u043A\u0438\u043D\u044F \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430), was a Russian Orthodox nun in the convent of Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna. She was killed by the Bolsheviks along with the grand duchess and Prince Ioann Konstantinovich of Russia, Prince Konstantin Konstantinovich of Russia, Prince Igor Konstantinovich of Russia, Grand Duke Sergei Mikhailovich of Russia, Fyodor Remez, Grand Duke Sergei's secretary, and Prince Vladimir Pavlovich Paley at Alapaevsk. She was later canonized as a martyr by both the Russian Orthodox Church Outside Russia and the Russian Orthodox Church within Russia."@en . . "New Martyr"@en . . . "--07-18"^^ . "Barbara (Yakovleva)"@en . . . . . . "Barbara, imi\u0119 \u015Bwieckie Warwara Aleksiejewna Jakowlewa (zm. 5 lipca?/ 18 lipca 1918 w A\u0142apajewsku) \u2013 rosyjska \u015Bwi\u0119ta nowom\u0119czennica i mniszka prawos\u0142awna. Pocz\u0105tkowo s\u0142u\u017C\u0105ca wielkiej ksi\u0119\u017Cnej El\u017Cbiety Fiodorowny, z\u0142o\u017Cy\u0142a razem z ni\u0105 \u015Bluby zakonne 15 kwietnia 1910 po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca ksi\u0119\u017Cnej, wielkiego ksi\u0119cia Sergiusza. Razem z ni\u0105 \u017Cy\u0142a w monasterze \u015Bw. \u015Bw. Marty i Marii w Moskwie i prowadzi\u0142a dzia\u0142alno\u015B\u0107 religijn\u0105 oraz dobroczynn\u0105 w\u015Br\u00F3d najbiedniejszych mieszka\u0144c\u00F3w Moskwy, pracowa\u0142a w szpitalu dla chorych na gru\u017Alic\u0119 i w przytu\u0142ku dla sierot."@pl . "1918"^^ . "Sainte Barbara d'Alapa\u00EFevsk, en russe Varvara Yakovleva, (\u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430), moniale russe n\u00E9e vers 1882, morte martyre le 18 juillet 1918 \u00E0 Alapa\u00EFevsk. Varvara Yakovleva est l'une des premi\u00E8res s\u0153urs \u00E0 entrer dans l'ordre monastique de Sainte Marthe et Marie fond\u00E9e par la grande-duchesse Elizaveta Fiodorovna en 1909. Elle fut d\u00E9clar\u00E9e sainte et martyre et canonis\u00E9e par l'\u00C9glise orthodoxe russe de l'\u00E9tranger en 1981, puis par l'\u00C9glise orthodoxe russe en 1992."@fr . . . "\u0418\u0301\u043D\u043E\u043A\u0438\u043D\u044F \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u043D\u0430 \u042F\u0301\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430; \u043E\u043A. 1880, \u0422\u0432\u0435\u0440\u044C \u2014 5 [18] \u0438\u044E\u043B\u044F 1918, \u0410\u043B\u0430\u043F\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u041C\u0430\u0440\u0444\u043E-\u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043A\u0435\u043B\u0435\u0439\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0435\u0451 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0433\u0438\u043D\u0438 \u0415\u043B\u0438\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0424\u0451\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043D\u044B. \u0423\u0431\u0438\u0442\u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0410\u043B\u0430\u043F\u0430\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0447\u044C \u043D\u0430 5 (18) \u0438\u044E\u043B\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . "Svat\u00E1 Barbora (rusky \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430, sv\u011Btsk\u00FDm jm\u00E9nem: Varvara Alexejevna Jakovleva; asi 1880, Tver \u2013 5. \u010Dervence 1918, Alapajevsk) byla prvn\u00ED ze sester , kelejnice (slu\u017Eebnice v mni\u0161sk\u00E9 cele) zakladatelky monast\u00FDru Al\u017Eb\u011Bty Rusk\u00E9 a mu\u010Dednice."@cs . . . . . . . . "Barbara, imi\u0119 \u015Bwieckie Warwara Aleksiejewna Jakowlewa (zm. 5 lipca?/ 18 lipca 1918 w A\u0142apajewsku) \u2013 rosyjska \u015Bwi\u0119ta nowom\u0119czennica i mniszka prawos\u0142awna. Pocz\u0105tkowo s\u0142u\u017C\u0105ca wielkiej ksi\u0119\u017Cnej El\u017Cbiety Fiodorowny, z\u0142o\u017Cy\u0142a razem z ni\u0105 \u015Bluby zakonne 15 kwietnia 1910 po \u015Bmierci m\u0119\u017Ca ksi\u0119\u017Cnej, wielkiego ksi\u0119cia Sergiusza. Razem z ni\u0105 \u017Cy\u0142a w monasterze \u015Bw. \u015Bw. Marty i Marii w Moskwie i prowadzi\u0142a dzia\u0142alno\u015B\u0107 religijn\u0105 oraz dobroczynn\u0105 w\u015Br\u00F3d najbiedniejszych mieszka\u0144c\u00F3w Moskwy, pracowa\u0142a w szpitalu dla chorych na gru\u017Alic\u0119 i w przytu\u0142ku dla sierot. Po rewolucji pa\u017Adziernikowej dobrowolnie towarzyszy\u0142a wielkiej ksi\u0119\u017Cnej w wi\u0119zieniu i zosta\u0142a razem z ni\u0105 (oraz z kilkoma innymi cz\u0142onkami rodziny Romanow\u00F3w) zamordowana w A\u0142apajewsku. Dzie\u0144 jej wspomnienia przypada 5 lipca (wed\u0142ug kalendarza julia\u0144skiego), w rocznic\u0119 \u015Bmierci."@pl . "Varvara (Jakovleva)"@cs . "Varvara J\u00E0kovleva o I\u00E0kovleva (en rus: \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430), morta el 18 de juliol de 1918, va ser una monja ortodoxa russa del convent de la gran duquessa Elisabet Fi\u00F3dorovna. Va ser assassinada pels bolxevics al costat de la gran duquessa i els pr\u00EDnceps russos Ivan Konstant\u00EDnovitx, Konstantin Konstant\u00EDnovitx, \u00CDgor Konstant\u00EDnovitx, el gran duc Sergei Mikh\u00E1ilovitx, Fi\u00F3dor R\u00E9mez, secretari del gran duc, i el pr\u00EDncep Vlad\u00EDmir P\u00E1vlovitx Pal\u00E9i en Alap\u00E0ievsk. Posteriorment va ser canonitzada com a m\u00E0rtir tant per l'Esgl\u00E9sia ortodoxa russa fora de R\u00FAssia, com per l'Esgl\u00E9sia ortodoxa russa."@ca . . . "c. 1880"@en . "1123674884"^^ . . . "1981"^^ . . . . "Varvara Jakovleva, conosciuta anche come Barbara Jakovleva e soprannominata dai suoi conoscenti Varja, in russo: \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430? (Tver', 1880 \u2013 Alapaevsk, 18 luglio 1918), fu una suora ortodossa del convento della granduchessa Elisabetta F\u00EBdorovna; uccisa dai bolscevichi, venne canonizzata dalla Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia nel 1981 e dalla Chiesa ortodossa russa nel 1992 come la Neomartire Varvara e la sua memoria ricorre il 18 luglio.."@it . . . . . . "Varvara Jakovleva, conosciuta anche come Barbara Jakovleva e soprannominata dai suoi conoscenti Varja, in russo: \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430? (Tver', 1880 \u2013 Alapaevsk, 18 luglio 1918), fu una suora ortodossa del convento della granduchessa Elisabetta F\u00EBdorovna; uccisa dai bolscevichi, venne canonizzata dalla Chiesa ortodossa russa fuori dalla Russia nel 1981 e dalla Chiesa ortodossa russa nel 1992 come la Neomartire Varvara e la sua memoria ricorre il 18 luglio.."@it . . "Varvara Alexeyevna Yakovleva (Russian: \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u043D\u0430 \u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430; c. 1880 - July 18, 1918), called Nun Barbara (Russian: \u0418\u043D\u043E\u043A\u0438\u043D\u044F \u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430), was a Russian Orthodox nun in the convent of Grand Duchess Elizabeth Fyodorovna. She was killed by the Bolsheviks along with the grand duchess and Prince Ioann Konstantinovich of Russia, Prince Konstantin Konstantinovich of Russia, Prince Igor Konstantinovich of Russia, Grand Duke Sergei Mikhailovich of Russia, Fyodor Remez, Grand Duke Sergei's secretary, and Prince Vladimir Pavlovich Paley at Alapaevsk."@en . . "\u0412\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0430 (\u042F\u043A\u043E\u0432\u043B\u0435\u0432\u0430)"@ru . . . "Varvara Jakovleva"@it . . . . . . . . . "5085"^^ . . . . . . .