. "220"^^ . . . . . . "Baron Samedi (Frans voor Baron Zaterdag) is een mannelijke godheid uit de Cara\u00EFbische voodoo. Hij is de Loa van de dood en wordt vooral gediend in de Ha\u00EFtiaanse variant: de vodou. Van 30 oktober tot 3 november worden ter ere van hem feesten gehouden. Volgens sommige volgelingen is hij getrouwd met de vrouwelijke Loa . Hij is het hoofd van de , een groep Loa's die zijn helpers zijn en de geesten van de overledenen naar het hiernamaals begeleiden. Hij leeft op slechte voet met de andere Loa's."@nl . "Baron Samedi"@en . "Baron Samedi (dos\u0142ownie: Baron Sobota) \u2013 w religii voodoo duch (loa), przyw\u00F3dca i ojciec wszystkich duch\u00F3w \u015Bmierci Gu\u00E9d\u00E9, pan podziemi, mistrz magii. Jego \u017Con\u0105 jest Maman Brigitte. \u015Awi\u0119to Barona trwa od 30 pa\u017Adziernika do 3 listopada. Przebywa na cmentarzach pod postaci\u0105 szkieletu (lub starca z d\u0142ug\u0105, bia\u0142\u0105 brod\u0105), ubranego jak w\u0142a\u015Bciciel zak\u0142adu pogrzebowego: w czarny surdut i cylinder lub melonik. Jest lubie\u017Cny i chciwy, ch\u0119tnie zagarnia ofiary z\u0142o\u017Cone innym loa (istotom duchowym). Mimo to jest niezb\u0119dny we wszystkich rytua\u0142ach voodoo, poniewa\u017C mo\u017Ce u\u0142atwi\u0107 lub uniemo\u017Cliwi\u0107 kontakt z przywo\u0142ywanymi duchami zmar\u0142ych. Przed ekshumacj\u0105 (w celu pobrania cz\u0119\u015Bci zw\u0142ok potrzebnych w rytua\u0142ach i do wytwarzania amulet\u00F3w i talizman\u00F3w) zawsze ofiarowuje si\u0119 Baronowi Samedi li\u015Bcie akacji jako ofiar\u0119 przeb\u0142agaln\u0105. Baron spe\u0142nia tak\u017Ce inne pro\u015Bby wyznawc\u00F3w w zamian za ofiarowane mu cygara, rum i placki. W sanktuariach jego symbolem jest drewniany krzy\u017C, zwie\u0144czony melonikiem i owini\u0119ty czarnym p\u0142aszczem lub kamizelk\u0105. Na cmentarzach umieszcza si\u0119 po\u015Bwi\u0119cony mu krzy\u017C, ozdobiony fioletowymi kwiatami i \u015Bwiecami. Na Haiti, w zaduszki \u015Bpiewa si\u0119 ku jego czci na cmentarzach zmys\u0142owe, erotyczne i weso\u0142e pie\u015Bni, aby zjedna\u0107 jego przychylno\u015B\u0107."@pl . "Baron Samedi"@en . . . . . . . . "Baron Samedi \u00E4r en av andarna (lwa eller loa) i den haitiska voodoo-religionen. Frankrike var kolonialmakt p\u00E5 Haiti, och samedi betyder l\u00F6rdag p\u00E5 franska. Hans namn \u00E4r allts\u00E5 Baron L\u00F6rdag i \u00F6vers\u00E4ttning. Baron Samedi \u00E4r begravningsplatsernas herre och v\u00E4ktare och avbildas oftast med h\u00F6g hatt, svart frack, m\u00F6rka glas\u00F6gon och med bomull i n\u00E4sborrarna, allts\u00E5 det utseende man f\u00F6rknippar med en d\u00F6dgr\u00E4vare. Han brukar ocks\u00E5 ha ett vitt, d\u00F6dskalleliknande ansikte."@sv . "Dins el vod\u00FA, el Bar\u00F3 Samedi \u00E9s una de les advocacions del loa Baron (els loas s\u00F3n els esperits de la religi\u00F3 vod\u00FA). \u00C9s el loa dels morts, amb les seves altres encarnacions com el Baron Cimeti\u00E8re i el . \u00C9s un dels - els esperits de la mort en el vod\u00FA - o el seu pare espiritual. La seva muller \u00E9s Maman Brigitte. Se'l representa vestit amb un barret de copa blanc, i amb frac, ulleres de sol i amb cotons al nas. El Bar\u00F3 Samedi apareix a dues pel\u00B7l\u00EDcules de James Bond: i Goldeneye."@ca . . . "Bar\u00E3o Samedi"@pt . . . . . . . . . "Loa of the Death and Fertility"@en . . . . . "\u85A9\u6885\u8FEA\u7537\u7235\uFF0C\u662F\u6D77\u5730\u5DEB\u6BD2\u6559\u4E2D\u7684\u795E\u7957\uFF0C\u7942\u662F\u4E3B\u7BA1\u6B7B\u4EA1\u7684\u795E\u9748(\u9019\u795E\u662F\u5728\u6D77\u5730\u767C\u5C55\u51FA\u4F86\uFF0C\u897F\u975E\u5DEB\u6BD2\u4E2D\u672C\u4F86\u6C92\u6709)\uFF0C\u85A9\u6885\u8FEA\"\u5728\u6CD5\u8A9E\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u662F\"\u661F\u671F\u516D\u3002 \u85A9\u6885\u8FEA\u7537\u7235\u901A\u5E38\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u982D\u6234\u79AE\u5E3D\u3001\u7A7F\u9ED1\u8272\u71D5\u5C3E\u670D\u3001\u6234\u58A8\u93E1\u3001\u9F3B\u5B54\u4E2D\u585E\u8457\u68C9\u585E\uFF0C\u5F77\u5F7F\u4E00\u5177\u6D77\u5730\u5F0F\u6253\u626E\u6E96\u5099\u4E0B\u846C\u7684\u5C4D\u9AD4\u3002 \u4ED6\u7D93\u5E38\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u5177\u9AB7\u9ACF\uFF08\u4F46\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u500B\u9ED1\u4EBA\uFF0C\u53EA\u662F\u628A\u4ED6\u7684\u81C9\u756B\u6210\u9AB7\u9ACF\uFF09\uFF0C\u4E26\u7528\u9F3B\u97F3\u8AAA\u8A71\u3002 \u4ED6\u4EE5\u7834\u58DE\u3001\u6DEB\u7A62\u4EE5\u53CA\u7279\u5225\u559C\u6B61\u7159\u8349\u548C\u6717\u59C6\u9152\u800C\u8457\u7A31\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u662F\u5FA9\u6D3B\u7684\u795E\u9748\uFF0C\u5728\u5F8C\u4E00\u7A2E\u8EAB\u4EFD\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u7D93\u5E38\u88AB\u90A3\u4E9B\u63A5\u8FD1\u6B7B\u4EA1\u7684\u4EBA\u6240\u53EC\u559A\uFF0C\u56E0\u70BA\u53EA\u6709\u7942\u624D\u80FD\u63A5\u53D7\u4E00\u500B\u4EBA\u9032\u5165\u6B7B\u8005\u7684\u9818\u57DF\u3002"@zh . . . . "Bar\u00E3o Samedi (em franc\u00EAs: Baron Samedi), no vodu haitiano, \u00E9 um lo\u00E1. Ele \u00E9 um lo\u00E1 dos mortos, junto com in\u00FAmeras outras encarna\u00E7\u00F5es do Bar\u00E3o, Bar\u00E3o do Cemit\u00E9rio, Bar\u00E3o da Cruz e Bar\u00E3o Criminoso. Trata-se de um esp\u00EDrito muito temido ou lo\u00E1 na religi\u00E3o vodu haitiano. Ele \u00E9 concebido como um assassino que foi condenado \u00E0 morte, sendo chamado a pronunciar-se em julgamentos r\u00E1pidos."@pt . . . "Loa of the Death and Fertility"@en . . . . . "Baron Samedi"@fr . . . . "Bar\u00E3o Samedi (em franc\u00EAs: Baron Samedi), no vodu haitiano, \u00E9 um lo\u00E1. Ele \u00E9 um lo\u00E1 dos mortos, junto com in\u00FAmeras outras encarna\u00E7\u00F5es do Bar\u00E3o, Bar\u00E3o do Cemit\u00E9rio, Bar\u00E3o da Cruz e Bar\u00E3o Criminoso. Trata-se de um esp\u00EDrito muito temido ou lo\u00E1 na religi\u00E3o vodu haitiano. Ele \u00E9 concebido como um assassino que foi condenado \u00E0 morte, sendo chamado a pronunciar-se em julgamentos r\u00E1pidos. Bar\u00E3o Samedi \u00E9 usualmente descrito com um chap\u00E9u branco, terno preto, \u00F3culos escuros, e algod\u00E3o tampando as narinas, semelhante a um cad\u00E1ver vestido e preparado para o enterro no estilo haitiano. Ele tem a cara frequentemente parecida a uma caveira branca (ou de fato tem uma caveira como cara) e fala com uma voz nasal. Ele \u00E9 o cabe\u00E7a da Gued\u00EA fam\u00EDlia de lo\u00E1, ou um aspecto deles, ou possivelmente o seu pai espiritual. Sua esposa \u00E9 a lo\u00E1 M\u00E3e Brigitte. 'Samedi' significa 's\u00E1bado' em franc\u00EAs, embora haja etimologia alternativa. Bar\u00E3o Samedi fica de p\u00E9 nos cruzamentos, onde as almas dos humanos mortos passem a caminho de Guinee. Bem como sendo o lo\u00E1 s\u00E1bio da morte, ele \u00E9 um lo\u00E1 sexual, frequentemente representado por s\u00EDmbolos f\u00E1licos e famoso pela perturba\u00E7\u00E3o, obscenidade, deboche, e tendo uma predile\u00E7\u00E3o especial para o tabaco e o rum. Al\u00E9m disso, ele \u00E9 o lo\u00E1 do sexo e ressurrei\u00E7\u00E3o, e nesta \u00FAltima capacidade que ele muitas vezes \u00E9 invocado por aqueles que est\u00E3o perto da morte ou a morte se aproxima, para cicatriza\u00E7\u00E3o, j\u00E1 que \u00E9 apenas o Bar\u00E3o que aceita um indiv\u00EDduo no reino dos mortos. Ele \u00E9 considerado um juiz s\u00E1bio e um m\u00E1gico poderoso."@pt . . "Bar\u00F3 Samedi"@ca . . . . . . . "Bar\u00F3n Samedi"@es . "Dans le vaudou, Baron Samedi (ou Baron Samdi, Bawon Samedi, Bawon Sanmdi) est l'un des aspects du lwa Baron."@fr . . . . . . . . . . . "Bar\u00F3n Samedi (ingl\u00E9s: Baron Saturday), tambi\u00E9n escrito Bar\u00F3n Samdi, Bawon Samedi o Bawon Sanmdi, etimol\u00F3gicamente Samedi significa s\u00E1bado en franc\u00E9s, as\u00ED que es normal a veces encontrar una transcripci\u00F3n del nombre en espa\u00F1ol como Bar\u00F3n S\u00E1bado. Es uno de los loa del vud\u00FA haitiano. Samedi es un loa de los muertos, junto con muchas otras encarnaciones de Bar\u00F3n, Bar\u00F3n Cimeti\u00E8re, Bar\u00F3n La Croix y Bar\u00F3n Kriminel. Est\u00E1 sincretizado con San Mart\u00EDn de Porres. A menudo se le describe portando un sombrero de copa, traje de chaqueta negro, cuencas vac\u00EDas en lugar de ojos y tapones de algod\u00F3n en los orificios de la nariz. Tiene la cara pintada de blanco como una calavera y habla con voz nasal. Es el jefe de la familia de loa . Su esposa es la loa Maman Brigitte."@es . "90592"^^ . "Baron Samedi"@de . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 (\u0433\u0430\u0438\u0442. \u043A\u0440\u0435\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bawon Sanmdi, \u0444\u0440. Baron Samedi) \u2014 \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0443\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 (Baron), \u043B\u043E\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E, \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0431 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0438\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435, \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0435. \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0433\u0430\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0414\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0435."@ru . . . . . . "Baron Samedi"@en . . . . "Baron Samedi (franz\u00F6sisch Samedi = dt. Samstag, im Krey\u00F2l Bawon Samdi geschrieben) ist der Name eines \u00FCbernat\u00FCrlichen Wesens im Voodoo-Kult in Haiti. Baron Samedi gilt als ein Loa, welche in den Ritualen des Voodoo eine zentrale Rolle spielen. Er ist einer der Totenherrscher neben dem unsterblich in den weiblichen Loa Erzulie verliebten , dem unheilbringenden und vielen anderen Loa aus der Gruppe der Ghede. Deren Feste werden vom 30. Oktober bis zum 3. November gefeiert. Baron Samedis Frau ist Maman Brigitte (auch Madame Brigitte), sein j\u00FCngerer Bruder ist Azacca, der Loa der Landwirtschaft."@de . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 (\u0433\u0430\u0438\u0442. \u043A\u0440\u0435\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Bawon Sanmdi, \u0444\u0440. Baron Samedi) \u2014 \u0432 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438 \u0432\u0443\u0434\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 (Baron), \u043B\u043E\u0430, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E, \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0438 \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E\u043C \u0446\u0438\u043B\u0438\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u2014 \u0433\u0440\u043E\u0431 \u0438 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u043A\u043B\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0438\u0442\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435, \u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0435\u043A\u0441\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0414\u043D\u044F \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0413\u0430\u0438\u0442\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0442\u043E\u043B\u043F\u044B \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0435\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B. \u041D\u0430\u043A\u0430\u043D\u0443\u043D\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u0441\u044E \u043D\u043E\u0447\u044C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u044E\u0442 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C. \u0412\u0441\u0435 \u043A\u0443\u0440\u044F\u0442 \u0438 \u043F\u044C\u044E\u0442 \u0440\u043E\u043C, \u0441\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0433\u0443\u0447\u0438\u043C \u043F\u0435\u0440\u0446\u0435\u043C, \u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u044B\u0437\u0433\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E\u043B\u043F\u0443 \u0438 \u0436\u0434\u0443\u0442 \u043D\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0443\u0445\u0430 \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u044B. \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0431\u0430\u043D\u0434\u0438\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435\u0437\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0438 \u2014 \u0447\u0451\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u043B\u044F\u043F\u0430, \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C \u0438 \u0441\u0438\u0433\u0430\u0440\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0434\u0435\u0442\u0430 \u0448\u043B\u044F\u043F\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F. \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0451\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044F \u0438\u0445 \u0432 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0440. \u0423 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u041C\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0436\u0438\u0442, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0435\u0439 \u0441\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u044B\u043D \u2014 \u0413\u0435\u0434\u0435 \u041D\u0438\u0431\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C\u044E, \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u043C\u0438. \u0411\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F \u0433\u0430\u0438\u0442\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0414\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u0435."@ru . . . . . "Baron Samedi"@sv . . . . . "Baron Samedi (in francese lett. \"barone sabato\", pron. circa \"bar\u00F2n samd\u00EC\"), \u00E8 il nome con cui \u00E8 pi\u00F9 nota la divinit\u00E0 vud\u00F9 Baron (anche Baron Cimeti\u00E8re, Baron La Croix, Baron Krimminel), uno dei Loa; egli \u00E8 il traghettatore dei morti, spesso raffigurato con un cappello a cilindro bianco, un vestito nero, occhiali scuri e cotone infilato tra le narici, a rappresentare un cadavere pronto per la sepoltura secondo la maniera haitiana."@it . "Veve for Baron Samedi"@en . . . . . . "Baron Samedi (dos\u0142ownie: Baron Sobota) \u2013 w religii voodoo duch (loa), przyw\u00F3dca i ojciec wszystkich duch\u00F3w \u015Bmierci Gu\u00E9d\u00E9, pan podziemi, mistrz magii. Jego \u017Con\u0105 jest Maman Brigitte. \u015Awi\u0119to Barona trwa od 30 pa\u017Adziernika do 3 listopada."@pl . . . . . . . . "Baron Samedi \u00E4r en av andarna (lwa eller loa) i den haitiska voodoo-religionen. Frankrike var kolonialmakt p\u00E5 Haiti, och samedi betyder l\u00F6rdag p\u00E5 franska. Hans namn \u00E4r allts\u00E5 Baron L\u00F6rdag i \u00F6vers\u00E4ttning. Baron Samedi \u00E4r begravningsplatsernas herre och v\u00E4ktare och avbildas oftast med h\u00F6g hatt, svart frack, m\u00F6rka glas\u00F6gon och med bomull i n\u00E4sborrarna, allts\u00E5 det utseende man f\u00F6rknippar med en d\u00F6dgr\u00E4vare. Han brukar ocks\u00E5 ha ett vitt, d\u00F6dskalleliknande ansikte."@sv . . . . "Death, tombs, gravestones, cemeteries, dead relatives, obscenities, healing, smoking, drinking, disruption, spirits"@en . . . . . "Baron Samedi"@eu . . . "Baron Samedi (Frans voor Baron Zaterdag) is een mannelijke godheid uit de Cara\u00EFbische voodoo. Hij is de Loa van de dood en wordt vooral gediend in de Ha\u00EFtiaanse variant: de vodou. Van 30 oktober tot 3 november worden ter ere van hem feesten gehouden. Volgens sommige volgelingen is hij getrouwd met de vrouwelijke Loa . Hij is het hoofd van de , een groep Loa's die zijn helpers zijn en de geesten van de overledenen naar het hiernamaals begeleiden. Hij leeft op slechte voet met de andere Loa's. Baron Samedi neemt voor ieder mens de beslissing over leven en dood. Hij bepaalt wanneer iemand geboren wordt en wanneer iemand weer sterft. Om deze reden wordt hij vaak gediend in hoodoorituelen. Hierin wordt hem gevraagd om een zieke (of zelfs iemand op wie een vloek rust) te laten overleven of om juist een vijand te laten sterven. Hierbij worden dan offers gegeven. Baron Samedi wordt op twee manieren afgebeeld. Ofwel als een man in klassieke avondkledij met slippers en bril waarvan een glas gebroken is, ofwel als een grafkruis waar deze kleren omheen gehangen zijn. Als hij tijdens een ritueel wordt aangeroepen, zijn de deelnemers meestal in de kleuren zwart, wit of paars gekleed."@nl . "Baron Samedi"@nl . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0440\u043E\u043D \u0421\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0430"@ru . . . . . "\u85A9\u6885\u8FEA\u7537\u7235\uFF0C\u662F\u6D77\u5730\u5DEB\u6BD2\u6559\u4E2D\u7684\u795E\u7957\uFF0C\u7942\u662F\u4E3B\u7BA1\u6B7B\u4EA1\u7684\u795E\u9748(\u9019\u795E\u662F\u5728\u6D77\u5730\u767C\u5C55\u51FA\u4F86\uFF0C\u897F\u975E\u5DEB\u6BD2\u4E2D\u672C\u4F86\u6C92\u6709)\uFF0C\u85A9\u6885\u8FEA\"\u5728\u6CD5\u8A9E\u4E2D\u7684\u610F\u601D\u662F\"\u661F\u671F\u516D\u3002 \u85A9\u6885\u8FEA\u7537\u7235\u901A\u5E38\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u982D\u6234\u79AE\u5E3D\u3001\u7A7F\u9ED1\u8272\u71D5\u5C3E\u670D\u3001\u6234\u58A8\u93E1\u3001\u9F3B\u5B54\u4E2D\u585E\u8457\u68C9\u585E\uFF0C\u5F77\u5F7F\u4E00\u5177\u6D77\u5730\u5F0F\u6253\u626E\u6E96\u5099\u4E0B\u846C\u7684\u5C4D\u9AD4\u3002 \u4ED6\u7D93\u5E38\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u5177\u9AB7\u9ACF\uFF08\u4F46\u6709\u6642\u4E5F\u88AB\u63CF\u7E6A\u6210\u4E00\u500B\u9ED1\u4EBA\uFF0C\u53EA\u662F\u628A\u4ED6\u7684\u81C9\u756B\u6210\u9AB7\u9ACF\uFF09\uFF0C\u4E26\u7528\u9F3B\u97F3\u8AAA\u8A71\u3002 \u4ED6\u4EE5\u7834\u58DE\u3001\u6DEB\u7A62\u4EE5\u53CA\u7279\u5225\u559C\u6B61\u7159\u8349\u548C\u6717\u59C6\u9152\u800C\u8457\u7A31\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u662F\u5FA9\u6D3B\u7684\u795E\u9748\uFF0C\u5728\u5F8C\u4E00\u7A2E\u8EAB\u4EFD\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u7D93\u5E38\u88AB\u90A3\u4E9B\u63A5\u8FD1\u6B7B\u4EA1\u7684\u4EBA\u6240\u53EC\u559A\uFF0C\u56E0\u70BA\u53EA\u6709\u7942\u624D\u80FD\u63A5\u53D7\u4E00\u500B\u4EBA\u9032\u5165\u6B7B\u8005\u7684\u9818\u57DF\u3002"@zh . . "Baron Samedi"@it . . . "Dans le vaudou, Baron Samedi (ou Baron Samdi, Bawon Samedi, Bawon Sanmdi) est l'un des aspects du lwa Baron."@fr . . "Baron Samedi (euskaraz Samedi Baroia) Vudu erlijioko bat da. Frantsesez Samedi hitzak \"larunbata\" edo \"zapatua\" esan nahi du. Heriotzaren loa da, bere beste irudikapenak , eta direlarik. Maiz kopadun kapela, jaka beltza, begiondo hustuak eta sudurzuloak kotoizko tapoiez estaliak dituela irudikatzen da. Aurpegia garezur baten antzera zuriz margotua eta sudur ahoskeraz mintzatu ohi du. direlakoetako bat da, edota berraragitzepena edo aita espirituala. Bere emaztea loa da. Bitxikeria gisa James Bond pertsonaiaren Live and let Die (1973) eta GoldenEye (1995) filmeetan agertzen da."@eu . . . . . "Baron Samedi (English: Baron Saturday), also written Baron Samdi, Bawon Samedi or Bawon Sanmdi, is one of the loa of Haitian Vodou. He is a loa of the dead, along with Baron's numerous other incarnations Baron Cimeti\u00E8re, Baron La Croix and Baron Criminel. He is the head of the Gede family of loa; his brothers are Azagon Lacroix and Baron Piquant and he is the husband of Maman Brigitte. Together, they are the guardians of the past, of history, and of heritage."@en . . "--11-02"^^ . "Baron Samedi (English: Baron Saturday), also written Baron Samdi, Bawon Samedi or Bawon Sanmdi, is one of the loa of Haitian Vodou. He is a loa of the dead, along with Baron's numerous other incarnations Baron Cimeti\u00E8re, Baron La Croix and Baron Criminel. He is the head of the Gede family of loa; his brothers are Azagon Lacroix and Baron Piquant and he is the husband of Maman Brigitte. Together, they are the guardians of the past, of history, and of heritage."@en . . . . . . . . "1123210655"^^ . . . . . . . . . . "Bar\u00F3n Samedi (ingl\u00E9s: Baron Saturday), tambi\u00E9n escrito Bar\u00F3n Samdi, Bawon Samedi o Bawon Sanmdi, etimol\u00F3gicamente Samedi significa s\u00E1bado en franc\u00E9s, as\u00ED que es normal a veces encontrar una transcripci\u00F3n del nombre en espa\u00F1ol como Bar\u00F3n S\u00E1bado. Es uno de los loa del vud\u00FA haitiano. Samedi es un loa de los muertos, junto con muchas otras encarnaciones de Bar\u00F3n, Bar\u00F3n Cimeti\u00E8re, Bar\u00F3n La Croix y Bar\u00F3n Kriminel. Est\u00E1 sincretizado con San Mart\u00EDn de Porres. A menudo se le describe portando un sombrero de copa, traje de chaqueta negro, cuencas vac\u00EDas en lugar de ojos y tapones de algod\u00F3n en los orificios de la nariz. Tiene la cara pintada de blanco como una calavera y habla con voz nasal."@es . . "Rum, cigar, top hat, glasses with missing lens"@en . . . . . . . . "Baron Samedi (in francese lett. \"barone sabato\", pron. circa \"bar\u00F2n samd\u00EC\"), \u00E8 il nome con cui \u00E8 pi\u00F9 nota la divinit\u00E0 vud\u00F9 Baron (anche Baron Cimeti\u00E8re, Baron La Croix, Baron Krimminel), uno dei Loa; egli \u00E8 il traghettatore dei morti, spesso raffigurato con un cappello a cilindro bianco, un vestito nero, occhiali scuri e cotone infilato tra le narici, a rappresentare un cadavere pronto per la sepoltura secondo la maniera haitiana."@it . "Baron Samedi (euskaraz Samedi Baroia) Vudu erlijioko bat da. Frantsesez Samedi hitzak \"larunbata\" edo \"zapatua\" esan nahi du. Heriotzaren loa da, bere beste irudikapenak , eta direlarik. Maiz kopadun kapela, jaka beltza, begiondo hustuak eta sudurzuloak kotoizko tapoiez estaliak dituela irudikatzen da. Aurpegia garezur baten antzera zuriz margotua eta sudur ahoskeraz mintzatu ohi du. direlakoetako bat da, edota berraragitzepena edo aita espirituala. Bere emaztea loa da. Samedi Baroia bidegurutzeetan zain egon ohi da, bertan hildakoen arimak bidean baidoaz. Heriotzaren jainkoa izateaz gain, sexu jainkoa ere bada, zehazkiago sexu bortitza eta sadomasokismoaren jainkoa, eta sarritan sinbolo falikoez irudikatua da, izaera haragikoi eta ilun gisa deskribatua, bai eta ron edariarekiko berebiziko zaletasunaz ere. Berpizkudearen jainkoa ere bada, gizakiak hildakoen erresuman Baroiak bakarrik onartu baiditzazke. Umore onaz baldin badago bere jarraitzaileei bizitzen segitzea baimendu diezaieke, aldiz petral edo umore txarrez baldin badago haien hilobiak azkarregi zulatu eta bizirik lurperatu ditzazke, edota are eta okerrago, zonbi bilakatuarazi. Epaile jakintsu eta maila handiko aztitzat jo ohi da. Bere jokaera lotsagabe eta libertinoa nabarmena da, gainontzeko izpirituei beti biraoak esan eta txantxa nazkagarriak eginez. Ankerra da eta umore sadikoa du. izeneko jainkosa ahaltsuaren ezkondua dago, baina maiz giza emakumeen atzetik ibili ohi da. Emakume birjina eta garbiak nahiago dituzten beste loa batzuek ez bezala, Baroiak maitale trebeak, emagalduak eta femme fatale direlakoak gogokoagoak ditu. Halere, Baroiak ez dio inongo emakume ederri bere maitasunik ukatuko. Bere libertinajea eta emaztearekiko etengabeko fideltasun eza sarri greziar mitologiako Zeus jainkoaren jarrerarekin parekatua da. Baroiak erretzea eta zurrut egitea oso atsegin du, bere ahoan zigarroa edota hatz hezurtsuetan ron botilarik gabe ikustea oso arraroa delarik. Baroiak bere kontrolpean izpiritu legioa du. Izpiritu guzti hauek Baroiaren antzera jantziak doa, eta heuren nagusi beltzaren antzera hildakoei mundu lurtiarrera iragaten laguntzen die. Samedi Baroiaren jatorria Mundu Berrian dago, ez Afrikan. Haitiko Fran\u00E7ois \"Papa Doc\" Duvalier diktadorea Samedi Baroiareen antzera jantzi eta hark bezala sudur ahoskeraz mintzatzeagatik ezaguna zen, antzezpen guzti honek uharte hartako baserri giro edo landa eremuko biztanleria izutu eta zapaltzea lagundu ziolarik. Bitxikeria gisa James Bond pertsonaiaren Live and let Die (1973) eta GoldenEye (1995) filmeetan agertzen da."@eu . . . . . . "\u85A9\u6885\u8FEA\u7537\u7235"@zh . "Baron Samedi"@pl . . . . "Baron Samedi (franz\u00F6sisch Samedi = dt. Samstag, im Krey\u00F2l Bawon Samdi geschrieben) ist der Name eines \u00FCbernat\u00FCrlichen Wesens im Voodoo-Kult in Haiti. Baron Samedi gilt als ein Loa, welche in den Ritualen des Voodoo eine zentrale Rolle spielen. Er ist einer der Totenherrscher neben dem unsterblich in den weiblichen Loa Erzulie verliebten , dem unheilbringenden und vielen anderen Loa aus der Gruppe der Ghede. Deren Feste werden vom 30. Oktober bis zum 3. November gefeiert. Baron Samedis Frau ist Maman Brigitte (auch Madame Brigitte), sein j\u00FCngerer Bruder ist Azacca, der Loa der Landwirtschaft."@de . . . . . . . . . . . . "17237"^^ . . . . . . . . . . "Dins el vod\u00FA, el Bar\u00F3 Samedi \u00E9s una de les advocacions del loa Baron (els loas s\u00F3n els esperits de la religi\u00F3 vod\u00FA). \u00C9s el loa dels morts, amb les seves altres encarnacions com el Baron Cimeti\u00E8re i el . \u00C9s un dels - els esperits de la mort en el vod\u00FA - o el seu pare espiritual. La seva muller \u00E9s Maman Brigitte. Se'l representa vestit amb un barret de copa blanc, i amb frac, ulleres de sol i amb cotons al nas. \u00C9s l'esperit de la mort i de la resurrecci\u00F3. Es troba a l'entrada dels cementiris i en el cam\u00ED dels morts cap a la Guinea. Tamb\u00E9 representa els excesos sexuals. El seu caminar \u00E9s una mena de dansa desmenjada, \"la banda\", que imita el coit. El Bar\u00F3 Samedi apareix a dues pel\u00B7l\u00EDcules de James Bond: i Goldeneye."@ca .