. . . . . . "Al-Ashraf Sayf ad-D\u012Bn B\u0101rsbay (Circassian: \u0411\u0430\u0440\u0430\u0441\u0431\u0438\u0439 \u0430\u043B-\u0410\u0448\u0440\u044D\u0444 \u0421\u044D\u0444\u0443\u0434\u0438\u043D) (Arabic: \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A) was the ninth Burji Mamluk sultan of Egypt from AD 1422 to 1438. He was Circassian by birth and a former slave of the first Burji Sultan, Barquq."@en . "\u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u0435\u0439"@ru . . . . . "Al-M\u00E0lik al-\u00C0ixraf Abu-n-Nasr Sayf-ad-Din Barsbay \u2014\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A, al-Malik al-Axraf Ab\u016B n-Na\u1E63r Sayf ad-D\u012Bn Barsb\u0101y\u2014, m\u00E9s conegut simplement com al-\u00C0ixraf Barsbay o com Barsbay (? - 1438), va ser un sold\u00E0 mameluc burjita del Caire (1422-1438). Va ser incorporat al cos de mamelucs sota el sult\u00E0 Barquq (1382-1399) i va obtenir els primers graus en el regnat d'Al-Mu\u00E0yyad Xaykh (1412-1421). Fou llavors governador de Tr\u00EDpoli. Per un temps va caure en desgr\u00E0cia i va estar empresonat a Markab i a Damasc. En el regnat d'Adh-Dh\u00E0hir T\u00E0tar (1421), alliberat, va aconseguir una posici\u00F3 de gran influ\u00E8ncia tot i que el regnat d'aquest sult\u00E0 fou breu, i despr\u00E9s del tamb\u00E9 breu govern d'As-S\u00E0lih Muh\u00E0mmad (1421-1422) va pujar al tron. Immediatament va fer empresonar al seu rival que m\u00E9s tard es va poder escapar. Fou malhumorat i cruel. Va prohibir als cristians i jueus l'acc\u00E9s a l'administraci\u00F3 (mesura de la que els afectats s'escapaven pagant un suborn). Degut a l'activitat dels corsaris europeus a la Mediterr\u00E0nia es va prohibir l'entrada al pa\u00EDs de qualsevol europeu, i la circulaci\u00F3 de monedes europees; tamb\u00E9 es van crear fortins a les costes i es va equipar una flotilla de naus. El 1427 les naus eg\u00EDpcies van desembarcar a Xipre i es va lliurar una batalla decisiva en la que el rei Jaume fou fet presoner i portat al Caire on fou passejat per la ciutat carregat de cadenes; va ser alliberat i se li va retornar el regne a canvi d'un tribut anual que en gran part es va dedicar a restaurar monuments a la Meca. Enfrontat als Ak Koyunlu de l'emir , els mamelucs van conquerir per assalt la ciutat d'Edessa on van cometre tota mena d'excessos que va mostrar l'estat de m\u00EDnima disciplina de les tropes. Barsbay va reunir un gran ex\u00E8rcit amb el que va assetjar Amida (Diyarbakir) per\u00F2 no la va poder ocupar i com que les tropes mameluques estaven descontentes, va haver de pactar. Kara Yuluk va acceptar la proposta de pau i amb una f\u00F3rmula poc clara va recon\u00E8ixer m\u00E9s o menys la sobirania mameluca que no fou mai m\u00E9s que simb\u00F2lica. Durant la retirada (1433) les tropes anaven en complet desordre i m\u00E9s semblava la retirada d'un ex\u00E8rcit derrotat que d'uns suposats vencedors; la meitat dels soldats es van quedar a Mesopot\u00E0mia. el tim\u00FArida va demanar al sult\u00E0 Baybars de poder cobrir la Kaba amb un vel, privilegi que tenien els egipcis tradicionalment i que el sult\u00E0 no va voler cedir. Aix\u00F2 va provocar una crisi diplom\u00E0tica amb els tim\u00FArides. En el comer\u00E7 va convidar els comerciants de l'\u00CDndia a desembarcar les mercaderies al port de Djedda en lloc de fer-ho a Aden com fins aquell moment. Per\u00F2 quan ho va aconseguir va exigir als comerciants anar al Caire a pagar les taxes i si no ho feien havien de pagar les taxes amb rec\u00E0rrec a Djedda. El 1438 una epid\u00E8mia de pesta va afectar al pa\u00EDs i el sult\u00E0 llavors va aixecar mesures recaptat\u00F2ries injustes i va fer repartiments de menjar; per por d'agafar la malaltia va fer matar als seus dos metges, per\u00F2 no li va servir de res doncs la va agafar igual i va morir el 7 de juny de 1438. El va succeir el seu fill Al-Aziz Jamal-ad-Din Y\u00FAssuf."@ca . . . "Barsbay, f\u00F6dd 1369, d\u00F6d 1438, var en egyptisk regent. Han var sultan i mamlukdynastins Egypten mellan 1422 och 1438."@sv . . . "Barsbay"@en . "\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A (\u062A. \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 841\u0647\u0640/ \u0645\u0627\u064A\u0648 1437) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643. \u062A\u0648\u0644\u0650\u0651\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u00AB\u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u00BB \u0639\u0631\u0634 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1422\u0645= 8 \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 825\u0647\u0640. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F\u0651 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0641\u064F\u062A\u062D\u062A \u0642\u0628\u0631\u0635."@ar . . . . . . . . "c. 1369"@en . "1422"^^ . . . . . "Leonor"@en . . "1438-06-07"^^ . . . . "Al-Aschraf Saif ad-Din Barsbay (arabisch \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A, DMG al-A\u0161raf Saif ad-D\u012Bn Barsb\u0101y; * 1369; \u2020 7. Juni 1438) war Sultan der Mamluken in \u00C4gypten von 1422 bis 1438. Barsbay hatte schon unter seinem Vorg\u00E4nger, dem Sultan az-Zahir Tatar (1421\u20131422) die Regentschaft inne. Nach der direkten \u00DCbernahme der Herrschaft setzte er eine starke Regierung durch, ohne die Ausbeutung des Landes durch die Emire der Mamluken verhindern zu k\u00F6nnen."@de . . "2013"^^ . "1121430112"^^ . "\u30A2\u30B7\u30E5\u30E9\u30D5\u30FB\u30D0\u30EB\u30B9\u30D0\u30FC\u30A4\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u3000\u8EE2\u5199\uFF1Aal-Ashraf Saif ad-D\u012Bn Barsb\u0101y\u3001? - 1438\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30B8\u30FC\u30FB\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u7B2C9\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1422\u5E74 - 1438\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Barsbay"@en . . "Barsb\u0101y, al-Malik al-Ashraf"@en . . "Fernandes"@en . . "16851827"^^ . . . . . "Khawand Fatima"@en . . . . . . . "Barsbay"@sv . . "Barsbay"@fr . . "Khawand Julban"@en . "\u30A2\u30B7\u30E5\u30E9\u30D5\u30FB\u30D0\u30EB\u30B9\u30D0\u30FC\u30A4"@ja . "1422"^^ . . . . . . "\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0448\u0440\u0430\u0444 \u0421\u0430\u0439\u0444\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u043E\u0439 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u0435\u043B\u044E\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0436\u0438\u0442\u0456\u0432."@uk . "\u963F\u723E-\u963F\u5931\u62C9\u752B\u00B7\u85A9\u4F0A\u592B-\u963F\u5FB7-\u4E01\u00B7\u5DF4\u723E\u65AF\u62DC\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E\uFF1B\uFF1F\uFF0D1438\u5E74\uFF09\uFF0C\u57C3\u53CA\u5E03\u723E\u5409\u738B\u671D\u7B2C\u4E5D\u4F4D\u8607\u4E39\uFF0C\u5F9E1422-1438\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u4ED6\u662F\u5207\u723E\u514B\u65AF\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8607\u4E39\u5DF4\u723E\u5EAB\u514B\u7684\u524D\u5974\u96B8\u3002 \u4ED6\u8CA0\u8CAC\u5728\u99AC\u6728\u7559\u514B\u738B\u671D\u7684\u4E00\u4E9B\u884C\u653F\u6539\u9769\uFF0C\u5305\u62EC\u978F\u56FA\u8607\u4E39\u570B\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u8ECD\u4E8B\u5730\u65B9\u884C\u653F\u5B98\u7684\u53F8\u6CD5\u5B98\u548C\u78BA\u4FDD\u57C3\u53CA\u5728\u4E5F\u9580\u548C\u6B50\u6D32\u4E4B\u9593\u7684\u7D05\u6D77\u8CBF\u6613\u7368\u5BB6\u4EE3\u7406\u6B0A\u3002 \u4ED6\u7684\u884C\u52D5\u4E4B\u4E00\u662F\u57281426\u5E74\u6467\u6BC0Aydhab\u6E2F\uFF0C1426-27\u5E74\u4ED6\u5F81\u670D\u4E86\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u3002 \u57281430\u5E74\u57C3\u53CA\u767C\u751F\u98E2\u8352\u548C\u9ED1\u6B7B\u75C5\u3002 \u4ED6\u7684\u9675\u5BE2\uFF0C\u8CC7\u52A9\u5EFA\u8A2D\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u5B78\u6821\u548C\u8607\u975E\u9053\u5802(\u54C8\u7D0D\u5361)\u4FDD\u7559\u65BC\u73FE\u5728\u958B\u7F85\u5317\u90E8\u3002"@zh . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0438\u043A \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0448\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0431\u0443-\u043B\u044C-\u041D\u0430\u0441\u0440 \u0421\u0430\u0439\u0444 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u0435\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u0430\u0439) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E; \u0443\u043C. 1438) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0432 1422\u20141438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0436\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . "Gold ashrafi of Barsbay . British Museum."@en . . . . "Barsbay, f\u00F6dd 1369, d\u00F6d 1438, var en egyptisk regent. Han var sultan i mamlukdynastins Egypten mellan 1422 och 1438."@sv . . . "\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A (\u062A. \u0630\u064A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0629 841\u0647\u0640/ \u0645\u0627\u064A\u0648 1437) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062A\u0631\u062A\u064A\u0628 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643. \u062A\u0648\u0644\u0650\u0651\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u00AB\u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u00BB \u0639\u0631\u0634 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u064A\u0643\u060C 1 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1422\u0645= 8 \u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 825\u0647\u0640. \u0648\u064A\u064F\u0639\u062F\u0651 \u0645\u0646 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0633\u0644\u0627\u0637\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F\u064A\u0647 \u0641\u064F\u062A\u062D\u062A \u0642\u0628\u0631\u0635."@ar . . . "1422"^^ . . . . . . . . . . "\u963F\u723E-\u963F\u5931\u62C9\u752B\u00B7\u85A9\u4F0A\u592B-\u963F\u5FB7-\u4E01\u00B7\u5DF4\u723E\u65AF\u62DC\uFF08\u963F\u62C9\u4F2F\u8BED\uFF1A\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E\uFF1B\uFF1F\uFF0D1438\u5E74\uFF09\uFF0C\u57C3\u53CA\u5E03\u723E\u5409\u738B\u671D\u7B2C\u4E5D\u4F4D\u8607\u4E39\uFF0C\u5F9E1422-1438\u5E74\u5728\u4F4D\u3002\u4ED6\u662F\u5207\u723E\u514B\u65AF\u4EBA\uFF0C\u4E5F\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u8607\u4E39\u5DF4\u723E\u5EAB\u514B\u7684\u524D\u5974\u96B8\u3002 \u4ED6\u8CA0\u8CAC\u5728\u99AC\u6728\u7559\u514B\u738B\u671D\u7684\u4E00\u4E9B\u884C\u653F\u6539\u9769\uFF0C\u5305\u62EC\u978F\u56FA\u8607\u4E39\u570B\u4F5C\u70BA\u4E00\u500B\u8ECD\u4E8B\u5730\u65B9\u884C\u653F\u5B98\u7684\u53F8\u6CD5\u5B98\u548C\u78BA\u4FDD\u57C3\u53CA\u5728\u4E5F\u9580\u548C\u6B50\u6D32\u4E4B\u9593\u7684\u7D05\u6D77\u8CBF\u6613\u7368\u5BB6\u4EE3\u7406\u6B0A\u3002 \u4ED6\u7684\u884C\u52D5\u4E4B\u4E00\u662F\u57281426\u5E74\u6467\u6BC0Aydhab\u6E2F\uFF0C1426-27\u5E74\u4ED6\u5F81\u670D\u4E86\u585E\u6D66\u8DEF\u65AF\u3002 \u57281430\u5E74\u57C3\u53CA\u767C\u751F\u98E2\u8352\u548C\u9ED1\u6B7B\u75C5\u3002 \u4ED6\u7684\u9675\u5BE2\uFF0C\u8CC7\u52A9\u5EFA\u8A2D\u7684\u4F0A\u65AF\u862D\u5B78\u6821\u548C\u8607\u975E\u9053\u5802(\u54C8\u7D0D\u5361)\u4FDD\u7559\u65BC\u73FE\u5728\u958B\u7F85\u5317\u90E8\u3002"@zh . . "\u30A2\u30B7\u30E5\u30E9\u30D5\u30FB\u30D0\u30EB\u30B9\u30D0\u30FC\u30A4\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF1A\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u3000\u8EE2\u5199\uFF1Aal-Ashraf Saif ad-D\u012Bn Barsb\u0101y\u3001? - 1438\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u3092\u652F\u914D\u3057\u305F\u30D6\u30EB\u30B8\u30FC\u30FB\u30DE\u30E0\u30EB\u30FC\u30AF\u671D\u306E\u7B2C9\u4EE3\u30B9\u30EB\u30BF\u30F3\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1422\u5E74 - 1438\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . . . . "Al-Aszraf Sajf ad-Din Barsbaj (arab. \u200F\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E; zm. 1438) \u2013 su\u0142tan Egiptu z burd\u017Cyckiej (czerkiesi) linii dynastii Mameluk\u00F3w panuj\u0105cy w latach 1422\u20131438. Podczas swojego panowania wprowadzi\u0142 liczne reformy maj\u0105ce na celu wzmocnienie su\u0142tanatu mameluk\u00F3w. W 1426 roku jego wojska zdoby\u0142y Nikozj\u0119 a kr\u00F3l Cypru Janusa trafi\u0142 do niewoli su\u0142tana. Cypryjczycy zostali natomiast zobowi\u0105zani do p\u0142acenia trybutu. W wyniku dzia\u0142a\u0144 politycznych wzmocni\u0142 te\u017C kontrol\u0119 na handlem w rejonie Morza Czerwonego."@pl . . . . . . . "Barsbay"@de . . "Al-Achraf Sayf ad-D\u00EEn Barsbay (arabe \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A) est le neuvi\u00E8me sultan mamelouk burjite qui r\u00E8gne en \u00C9gypte de 1422 \u00E0 1438. C'est le dernier des grands sultans mamelouks."@fr . . . . . "Al-Ashraf Sayf al-D\u012Bn Barsb\u0101y (in arabo: \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E; ... \u2013 Il Cairo, maggio 1437) \u00E8 stato un sultano egiziano di origine circassa. La facciata del mausoleo di Barsb\u0101y (costruita nel 1431-1432). Barsb\u0101y fu il nono Sultano mamelucco della dinastia burji d'Egitto dal 1422 al 1437. Era d'origine circassa ed era stato in origine schiavo (maml\u016Bk) del primo Sultano Burji, Barquq. Fu responsabile di un gran numero di riforme amministrative dello Stato mamelucco e del suo consolidamento, riuscendo ad assicurare i diritti esclusivi dell'Egitto sul commercio nel mar Rosso tra Yemen ed Europa. La sua attivit\u00E0 nel mar Rosso port\u00F2 anche alla definitiva distruzione nel 1426 di 'Aydhab, un tempo importante porto, entrato in declino gi\u00E0 nel XIV secolo. Nel 1426-1427 riconquist\u00F2 Cipro ma nel l'Egitto dovette poi patire una durissima carestia, accompagnata come consueto, dalla peste. Il suo mausoleo, che include una madrasa e una khanqa, fu edificato nel Cimitero settentrionale del Cairo ed \u00E8 sopravvissuto fino ai nostri giorni."@it . "\u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u043E\u0439 \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0448\u0440\u0430\u0444"@uk . . "12225"^^ . . . "Al-Achraf Sayf ad-D\u00EEn Barsbay (arabe \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A) est le neuvi\u00E8me sultan mamelouk burjite qui r\u00E8gne en \u00C9gypte de 1422 \u00E0 1438. C'est le dernier des grands sultans mamelouks."@fr . . . "Barsbay"@en . . "Malikbay"@en . "Barsbay"@ca . . . . . "Al-Aszraf Sajf ad-Din Barsbaj (arab. \u200F\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E; zm. 1438) \u2013 su\u0142tan Egiptu z burd\u017Cyckiej (czerkiesi) linii dynastii Mameluk\u00F3w panuj\u0105cy w latach 1422\u20131438. Podczas swojego panowania wprowadzi\u0142 liczne reformy maj\u0105ce na celu wzmocnienie su\u0142tanatu mameluk\u00F3w. W 1426 roku jego wojska zdoby\u0142y Nikozj\u0119 a kr\u00F3l Cypru Janusa trafi\u0142 do niewoli su\u0142tana. Cypryjczycy zostali natomiast zobowi\u0105zani do p\u0142acenia trybutu. W wyniku dzia\u0142a\u0144 politycznych wzmocni\u0142 te\u017C kontrol\u0119 na handlem w rejonie Morza Czerwonego."@pl . . "\u5DF4\u723E\u65AF\u62DC"@zh . . . "\u0410\u043B\u044C-\u041C\u0430\u043B\u0438\u043A \u0430\u043B\u044C-\u0410\u0448\u0440\u0430\u0444 \u0410\u0431\u0443-\u043B\u044C-\u041D\u0430\u0441\u0440 \u0421\u0430\u0439\u0444 \u0430\u0434-\u0414\u0438\u043D \u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u0435\u0439 (\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u0430\u0439) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E; \u0443\u043C. 1438) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 \u0432 1422\u20141438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0436\u0438\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041C\u0430\u043C\u043B\u044E\u043A\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u0430\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432."@ru . "\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A"@ar . . . . . . . "Al-Ashraf Sayf al-D\u012Bn Barsb\u0101y (in arabo: \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E; ... \u2013 Il Cairo, maggio 1437) \u00E8 stato un sultano egiziano di origine circassa. La facciata del mausoleo di Barsb\u0101y (costruita nel 1431-1432). Barsb\u0101y fu il nono Sultano mamelucco della dinastia burji d'Egitto dal 1422 al 1437. Era d'origine circassa ed era stato in origine schiavo (maml\u016Bk) del primo Sultano Burji, Barquq. Fu responsabile di un gran numero di riforme amministrative dello Stato mamelucco e del suo consolidamento, riuscendo ad assicurare i diritti esclusivi dell'Egitto sul commercio nel mar Rosso tra Yemen ed Europa."@it . "\u0410\u043B\u044C-\u0410\u0448\u0440\u0430\u0444 \u0421\u0430\u0439\u0444\u0443\u0434\u0434\u0456\u043D \u0411\u0430\u0440\u0441\u0431\u043E\u0439 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A\u200E) \u2014 \u043C\u0430\u043C\u0435\u043B\u044E\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0411\u0443\u0440\u0434\u0436\u0438\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "1438"^^ . "Al-Aschraf Saif ad-Din Barsbay (arabisch \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A, DMG al-A\u0161raf Saif ad-D\u012Bn Barsb\u0101y; * 1369; \u2020 7. Juni 1438) war Sultan der Mamluken in \u00C4gypten von 1422 bis 1438. Barsbay hatte schon unter seinem Vorg\u00E4nger, dem Sultan az-Zahir Tatar (1421\u20131422) die Regentschaft inne. Nach der direkten \u00DCbernahme der Herrschaft setzte er eine starke Regierung durch, ohne die Ausbeutung des Landes durch die Emire der Mamluken verhindern zu k\u00F6nnen. Zun\u00E4chst wurde durch die Erh\u00F6hung von Steuern und Z\u00F6llen versucht, die Staatsfinanzen zu sanieren, um die hohen Kosten f\u00FCr die Unterhaltung des Mamlukenheeres decken zu k\u00F6nnen. Au\u00DFerdem wurden Handelsmonopole f\u00FCr Zucker und Gew\u00FCrze eingef\u00FChrt. Ein Versuch, die italienischen Goldw\u00E4hrungen durch eigene M\u00FCnzpr\u00E4gungen aus der \u00E4gyptischen Wirtschaft zu verdr\u00E4ngen, f\u00FChrte zu einer Zerr\u00FCttung des Finanzsystems. Zwar gelang es Barsbay durch seine Ma\u00DFnahmen die Staatsfinanzen zu konsolidieren, doch wurde der Fernhandel, von dem die \u00E4gyptische Wirtschaft abhing, erheblich gesch\u00E4digt. Diese Eingriffe in den Gew\u00FCrzhandel d\u00FCrften in der Folgezeit das Bestreben der Europ\u00E4er, den Seeweg nach Indien zu finden, erheblich befl\u00FCgelt haben. Trotz der verfehlten Wirtschaftspolitik hatte Barsbay bedeutende au\u00DFenpolitische Erfolge, als ihm 1426 die Unterwerfung von Zypern gelang. Die Eroberung war notwendig geworden, um den christlichen Piraten im \u00F6stlichen Mittelmeer die St\u00FCtzpunkte zu entziehen. Au\u00DFerdem konnte die Macht der Mamluken im Hedschas gegen\u00FCber den Scherifen von Mekka verst\u00E4rkt durchgesetzt werden. Nach dem Tod von Barsbay wurde dessen Sohn al-Aziz Yusuf unter der Regentschaft von Dschaqmaq eingesetzt, bevor letzterer 1438 bis 1453 selbst die Herrschaft \u00FCbernahm."@de . . "Al-M\u00E0lik al-\u00C0ixraf Abu-n-Nasr Sayf-ad-Din Barsbay \u2014\u00E0rab: \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0623\u0628\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A, al-Malik al-Axraf Ab\u016B n-Na\u1E63r Sayf ad-D\u012Bn Barsb\u0101y\u2014, m\u00E9s conegut simplement com al-\u00C0ixraf Barsbay o com Barsbay (? - 1438), va ser un sold\u00E0 mameluc burjita del Caire (1422-1438). el tim\u00FArida va demanar al sult\u00E0 Baybars de poder cobrir la Kaba amb un vel, privilegi que tenien els egipcis tradicionalment i que el sult\u00E0 no va voler cedir. Aix\u00F2 va provocar una crisi diplom\u00E0tica amb els tim\u00FArides."@ca . . . . . . . . "Barsb\u0101y"@it . . ""@en . "Al-Ashraf Sayf ad-D\u012Bn B\u0101rsbay (Circassian: \u0411\u0430\u0440\u0430\u0441\u0431\u0438\u0439 \u0430\u043B-\u0410\u0448\u0440\u044D\u0444 \u0421\u044D\u0444\u0443\u0434\u0438\u043D) (Arabic: \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0641 \u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0628\u0631\u0633\u0628\u0627\u064A) was the ninth Burji Mamluk sultan of Egypt from AD 1422 to 1438. He was Circassian by birth and a former slave of the first Burji Sultan, Barquq."@en . . . "Barsbaj"@pl . .