. . . . . . . . "Basilio II"@es . . . . . . . . . "\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199Basileios \u0399\u0399\uFF1B958\u5E74\uFF0D1025\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u7EF0\u53F7\u4FDD\u52A0\u5C14\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\uFF09\u4EBA\u5C60\u592B\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u662F\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\uFF08\u4E5F\u7A31\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\uFF09\u7684\u7687\u5E1D\u5E76\u7EDF\u6CBB\u5E1D\u56FD\u957F\u8FBE\u534A\u4E2A\u4E16\u7EAA\uFF08976\u5E741\u670810\u65E5\uFF0D1025\u5E7412\u670815\u65E5\u5728\u4F4D\uFF09\u3002960\u5E74\u5DF4\u897F\u5C14\u4E0E\u5176\u5F1F\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u88AB\u7F57\u66FC\u52AA\u65AF\u4E8C\u4E16\u52A0\u5195\u4E3A\u5171\u6CBB\u7687\u5E1D\uFF0C\u4F46\u5728\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u4EB2\u653F\u4E4B\u524D\uFF0C\u7687\u6743\u5B9E\u9645\u4E0A\u638C\u63E1\u5728\u4E24\u4F4D\u5C06\u519B\u5C3C\u57FA\u5F17\u9C81\u65AF\u4E8C\u4E16\uFF08963\u5E74\uFF0D969\u5E74\uFF09\u548C\u7EA6\u7FF0\u4E00\u4E16\uFF08969\u5E74\uFF0D976\u5E74\uFF09\u4E4B\u624B\u3002\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u4EB2\u653F\u540E\u7684976\uFF0D985\u5E74\u7531\u5DF4\u897F\u5C14\u7684\u8205\u7956\u7236\u5B9E\u9645\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u6B64\u540E\u624D\u771F\u6B63\u638C\u63E1\u5E1D\u56FD\u56DB\u5341\u4F59\u5E74\u3002 \u5DF4\u897F\u5C14\u7EDF\u6CBB\u521D\u671F\u4E3B\u8981\u662F\u9762\u4E34\u4E24\u5DF4\u5C14\u8FBE\u65AF\u53DB\u4E71\uFF08\u4E24\u4F4D\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u5F3A\u5927\u7684\u519B\u4E8B\u6743\u8D35\u7684\u5185\u6218\uFF09\uFF1A\u548C\u76F8\u7EE7\u7206\u53D1\u53DB\u4E71\uFF0C989\u5E74\u798F\u5361\u65AF\u88AB\u6740\uFF0C\u65AF\u79D1\u83B1\u52AA\u65AF\u4E5F\u5728\u4E0D\u4E45\u540E\u6295\u964D\uFF0C\u53DB\u4E71\u7ED3\u675F\u3002\u6B64\u540E\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u53D1\u8D77\u4E00\u7CFB\u5217\u5BF9\u5916\u6218\u4E89\u6781\u5927\u6269\u5C55\u4E86\u5E1D\u56FD\u7684\u9886\u571F\uFF1A\u5728\u897F\u65B9\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u6F2B\u957F\u7684\u6218\u4E89\u5F7B\u5E95\u4E86\u5E1D\u56FD\u5728\u6B27\u6D32\u7684\u9996\u8981\u654C\u4EBA\uFF0C\u91CD\u65B0\u596A\u53D6\u4E86\u6DEA\u9677\u4E86\u5E7E\u4E16\u7D00\u7684\u5DF4\u723E\u5E79\u534A\u5CF6\u591A\u7459\u6CB3\u5357\u5CB8\u7684\u9818\u571F\uFF0C\u6062\u5FA9\u4E86\u53E4\u8001\u7684\u5E1D\u570B\u908A\u5883\u7DDA\uFF08\u9664\u4E86\u8FBE\u5176\u4E9A\uFF09\uFF1B\u800C\u5728\u4E1C\u65B9\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5E1D\u56FD\u4E8E987\uFF0D988\u5E74\u4E0E\u6CD5\u8482\u739B\u738B\u671D\u8FBE\u6210\u505C\u6218\u534F\u8BAE\uFF0C\u4F46\u5DF4\u897F\u5C14\u8FD8\u662F\u5BF9\u5176\u53D1\u8D77\u6218\u4E89\uFF0C\u76F4\u52301000\u5E74\u4EE5\u505C\u6218\u544A\u7EC8\u3002\u800C\u5BF9\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u738B\u56FD\u5219\u53D6\u5F97\uFF1B\u5728\u5317\u65B9\uFF0C\u5BF9\u53EF\u8428\u6C57\u56FD\u7684\u6218\u4E89\u4F7F\u5F97\u514B\u91CC\u7C73\u4E9A\u91CD\u65B0\u6210\u4E3A\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002"@zh . "Bas\u00EDlio II Bulgar\u00F3ctono"@pt . . . . . . "and Constantine VIII as junior co-emperor''"@en . . . . . . . . "1124845888"^^ . . . . "Basilio II Bulgaroctono"@it . "Basilio II Bulgar\u00F3ctono, el asesino de b\u00FAlgaros (griego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Boulgaroktonos)\u200B(958\u201315 de diciembre de 1025), fue emperador bizantino desde el 10 de enero de 976 hasta su muerte. Gobern\u00F3 por 49 a\u00F1os y 11 meses, m\u00E1s que cualquier otro emperador en la historia romano-bizantina.\u200B\u200B\u200BCondujo al Imperio bizantino al m\u00E1ximo de su poder en cinco siglos, pero no dej\u00F3 herederos de su talla y muchos de sus logros se perder\u00EDan a causa de toda una serie de d\u00E9biles y desafortunados sucesores."@es . . "\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384\uFF0C\u62C9\u4E01\u8F6C\u5199Basileios \u0399\u0399\uFF1B958\u5E74\uFF0D1025\u5E7412\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u7EF0\u53F7\u4FDD\u52A0\u5C14\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9A\uFF09\u4EBA\u5C60\u592B\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2\uFF09\uFF0C\u662F\u6771\u7F85\u99AC\u5E1D\u570B\uFF08\u4E5F\u7A31\u62DC\u5360\u5EAD\u5E1D\u570B\uFF09\u7684\u7687\u5E1D\u5E76\u7EDF\u6CBB\u5E1D\u56FD\u957F\u8FBE\u534A\u4E2A\u4E16\u7EAA\uFF08976\u5E741\u670810\u65E5\uFF0D1025\u5E7412\u670815\u65E5\u5728\u4F4D\uFF09\u3002960\u5E74\u5DF4\u897F\u5C14\u4E0E\u5176\u5F1F\u541B\u58EB\u5766\u4E01\u88AB\u7F57\u66FC\u52AA\u65AF\u4E8C\u4E16\u52A0\u5195\u4E3A\u5171\u6CBB\u7687\u5E1D\uFF0C\u4F46\u5728\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u4EB2\u653F\u4E4B\u524D\uFF0C\u7687\u6743\u5B9E\u9645\u4E0A\u638C\u63E1\u5728\u4E24\u4F4D\u5C06\u519B\u5C3C\u57FA\u5F17\u9C81\u65AF\u4E8C\u4E16\uFF08963\u5E74\uFF0D969\u5E74\uFF09\u548C\u7EA6\u7FF0\u4E00\u4E16\uFF08969\u5E74\uFF0D976\u5E74\uFF09\u4E4B\u624B\u3002\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u4EB2\u653F\u540E\u7684976\uFF0D985\u5E74\u7531\u5DF4\u897F\u5C14\u7684\u8205\u7956\u7236\u5B9E\u9645\u7EDF\u6CBB\uFF0C\u6B64\u540E\u624D\u771F\u6B63\u638C\u63E1\u5E1D\u56FD\u56DB\u5341\u4F59\u5E74\u3002 \u5DF4\u897F\u5C14\u7EDF\u6CBB\u521D\u671F\u4E3B\u8981\u662F\u9762\u4E34\u4E24\u5DF4\u5C14\u8FBE\u65AF\u53DB\u4E71\uFF08\u4E24\u4F4D\u5B89\u7EB3\u6258\u5229\u4E9A\u5F3A\u5927\u7684\u519B\u4E8B\u6743\u8D35\u7684\u5185\u6218\uFF09\uFF1A\u548C\u76F8\u7EE7\u7206\u53D1\u53DB\u4E71\uFF0C989\u5E74\u798F\u5361\u65AF\u88AB\u6740\uFF0C\u65AF\u79D1\u83B1\u52AA\u65AF\u4E5F\u5728\u4E0D\u4E45\u540E\u6295\u964D\uFF0C\u53DB\u4E71\u7ED3\u675F\u3002\u6B64\u540E\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u53D1\u8D77\u4E00\u7CFB\u5217\u5BF9\u5916\u6218\u4E89\u6781\u5927\u6269\u5C55\u4E86\u5E1D\u56FD\u7684\u9886\u571F\uFF1A\u5728\u897F\u65B9\uFF0C\u7ECF\u8FC7\u6F2B\u957F\u7684\u6218\u4E89\u5F7B\u5E95\u4E86\u5E1D\u56FD\u5728\u6B27\u6D32\u7684\u9996\u8981\u654C\u4EBA\uFF0C\u91CD\u65B0\u596A\u53D6\u4E86\u6DEA\u9677\u4E86\u5E7E\u4E16\u7D00\u7684\u5DF4\u723E\u5E79\u534A\u5CF6\u591A\u7459\u6CB3\u5357\u5CB8\u7684\u9818\u571F\uFF0C\u6062\u5FA9\u4E86\u53E4\u8001\u7684\u5E1D\u570B\u908A\u5883\u7DDA\uFF08\u9664\u4E86\u8FBE\u5176\u4E9A\uFF09\uFF1B\u800C\u5728\u4E1C\u65B9\uFF0C\u5C3D\u7BA1\u5E1D\u56FD\u4E8E987\uFF0D988\u5E74\u4E0E\u6CD5\u8482\u739B\u738B\u671D\u8FBE\u6210\u505C\u6218\u534F\u8BAE\uFF0C\u4F46\u5DF4\u897F\u5C14\u8FD8\u662F\u5BF9\u5176\u53D1\u8D77\u6218\u4E89\uFF0C\u76F4\u52301000\u5E74\u4EE5\u505C\u6218\u544A\u7EC8\u3002\u800C\u5BF9\u683C\u9C81\u5409\u4E9A\u738B\u56FD\u5219\u53D6\u5F97\uFF1B\u5728\u5317\u65B9\uFF0C\u5BF9\u53EF\u8428\u6C57\u56FD\u7684\u6218\u4E89\u4F7F\u5F97\u514B\u91CC\u7C73\u4E9A\u91CD\u65B0\u6210\u4E3A\u5E1D\u56FD\u7684\u4E00\u90E8\u5206\u3002 \u5C3D\u7BA1\u6218\u4E89\u6301\u7EED\u4E0D\u65AD\uFF0C\u4F46\u5DF4\u897F\u5C14\u4ECD\u4EE5\u884C\u653F\u7EDF\u6CBB\u8005\u8457\u79F0\u3002\u4ED6\u524A\u5F31\u4E86\u7EDF\u6CBB\u5E1D\u56FD\u884C\u653F\u548C\u519B\u4E8B\u90E8\u95E8\u4E2D\u6743\u8D35\uFF08dynatoi\uFF0C\u62E5\u6709\u5927\u91CF\u571F\u5730\u7684\u5BB6\u65CF\uFF09\u7684\u5B9E\u529B\uFF0C\u5145\u5B9E\u4E86\u5E1D\u56FD\u56FD\u5E93\uFF0C\u4F7F\u5E1D\u56FD\u62E5\u6709\u56DB\u4E2A\u4E16\u7EAA\u4EE5\u6765\u6700\u5E9E\u5927\u7684\u9886\u571F\u3002\u867D\u7136\u5DF4\u897F\u5C14\u7684\u7EE7\u4EFB\u8005\u591A\u662F\u65E0\u80FD\u7684\u7EDF\u6CBB\u8005\uFF0C\u4F46\u5E1D\u56FD\u5728\u5176\u53BB\u4E16\u540E\u4ECD\u7136\u4FDD\u6301\u4E86\u51E0\u5341\u5E74\u7684\u7E41\u8363\u3002\u5DF4\u897F\u5C14\u5728\u4F4D\u671F\u95F4\u505A\u51FA\u7684\u6700\u91CD\u8981\u7684\u51B3\u5B9A\u4E4B\u4E00\u5C31\u662F\u5C06\u5176\u59B9\u201C\u7D2B\u8863\u8D35\u65CF\u201D\u5B89\u5A1C\u4E0E\u57FA\u8F85\u7684\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u4E00\u4E16\u8054\u59FB\u4EE5\u6362\u53D6\u519B\u4E8B\u652F\u6301\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u7F57\u65AF\u4EBA\u7684\u519B\u961F\u6700\u7EC8\u88AB\u7EC4\u5EFA\u4E3A\u8BF8\u5982\u74E6\u5170\u5409\u536B\u961F\u7684\u519B\u961F\u7F16\u5236\u5355\u4F4D\u3002\u800C\u5B89\u5A1C\u548C\u5F17\u62C9\u57FA\u7C73\u5C14\u7684\u5A5A\u59FB\u4FC3\u6210\u4E86\u57FA\u8F85\u7F57\u65AF\u5927\u516C\u56FD\uFF0C\u4E5F\u4F7F\u5F97\u540E\u6765\u57FA\u8F85\u7F57\u65AF\u7684\u7EE7\u627F\u56FD\uFF08\u4FC4\u7F57\u65AF\uFF09\u63A5\u7EB3\u4E86\u6771\u7F85\u99AC\u7684\u5B97\u6559\u548C\u6587\u5316\u4F20\u7EDF\u3002\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16\u867D\u7136\u88AB\u89C6\u4E3A\u5E0C\u814A\u7684\u6C11\u65CF\u82F1\u96C4\uFF0C\u4F46\u4FDD\u52A0\u5C14\u4EBA\u5BF9\u5176\u5341\u5206\u538C\u6076\u3002"@zh . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 II \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u043E\u0301\u0439\u0446\u0430 (\u0412\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u043A\u0442\u043E\u043D) (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 B' \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2; 958 \u2014 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1025) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 II \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0438\u043C\u0438\u0441\u0445\u0438\u044F. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432: \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III, \u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440. \u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D."@ru . . . . "46426"^^ . . . "3"^^ . . . "Basileios II. Bulgaroktonos (\u0159ecky \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2, Basileios Porphyrogenn\u0113tos; cca 958 \u2013 15. prosince 1025) byl byzantsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 z Makedonsk\u00E9 dynastie, kter\u00FD panoval v letech 976 a\u017E 1025. Byl synem c\u00EDsa\u0159e Romana II. a jeho man\u017Eelky . Basileios II. byl jedn\u00EDm z nejd\u00E9le panuj\u00EDc\u00EDch \u0159\u00EDmsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F v\u016Fbec. C\u00EDsa\u0159em de iure byl od korunovace v roce 960, kdy vedle n\u011Bj vl\u00E1dli jako c\u00EDsa\u0159ov\u00E9 postupn\u011B Roman II., Nikeforos II. a Jan I. Tzimiskes. Jako autokrator za\u010Dal vl\u00E1dnout od roku 976. Po celou dobu byl Basileiov\u00FDm spoluc\u00EDsa\u0159em jeho mlad\u0161\u00ED bratr Konstantin VIII., kter\u00FD se v\u0161ak fakticky na vl\u00E1d\u011B nepod\u00EDlel. Po n\u00E1stupu na tr\u016Fn musel mlad\u00FD c\u00EDsa\u0159 sv\u00E9st boj o vl\u00E1du i \u017Eivot s n\u011Bkolika uzurp\u00E1tory, kter\u00E9 nakonec drtiv\u011B porazil. Pot\u00E9, co se vypo\u0159\u00E1dal s nep\u0159\u00E1teli uvnit\u0159 \u0159\u00ED\u0161e, mohl Basileios soust\u0159edit svou pozornost na boj se zahrani\u010Dn\u00EDmi nep\u0159\u00E1teli. C\u00EDsa\u0159 vedl t\u00E9m\u011B\u0159 po celou svou vl\u00E1du v\u00E1lky, kdy postupn\u011B porazil Bulhary, Araby, Arm\u00E9nce a Gruz\u00EDnce, kte\u0159\u00ED Byzanc ohro\u017Eovali ze v\u0161ech stran. Za sv\u016Fj celo\u017Eivotn\u00ED c\u00EDl si stanovil absolutn\u00ED podroben\u00ED Bulhar\u016F a za\u010Dlen\u011Bn\u00ED podunajsk\u00FDch provinci\u00ED zp\u011Bt do \u0159\u00ED\u0161e. Tento c\u00EDl Basileios sledoval s urputnou hou\u017Eevnatost\u00ED a systematicky dob\u00FDval jednu bulharskou pevnost za druhou. Bulharsk\u00FD odpor byl definitivn\u011B zlomen v roce 1018. Svou krutost\u00ED v\u016F\u010Di Bulhar\u016Fm b\u011Bhem v\u00E1lky si Basileios vyslou\u017Eil p\u0159\u00EDzvisko Bulgaroktonos (bulharobijce). Za vl\u00E1dy Basileia II. dos\u00E1hla Byzanc zenitu sv\u00E9 moci a jej\u00ED hranice byly op\u011Bt vymezeny \u0159ekami S\u00E1vou a Dunajem, nejz\u00E1padn\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAzem\u00ED \u0159\u00ED\u0161e tvo\u0159ily jihoitalsk\u00E9 dr\u017Eavy, zat\u00EDmco na v\u00FDchod\u011B se \u0159\u00ED\u0161e rozprost\u00EDrala a\u017E do Arm\u00E9nie a po \u0159eku Eufrat. Basileios proslul nejenom jako zdatn\u00FD v\u00E1le\u010Dn\u00EDk, ale tak\u00E9 jako schopn\u00FD hospod\u00E1\u0159 a spr\u00E1vce. Sv\u00FDmi pozemkov\u00FDmi reformami omezil moc vojensk\u00E9 aristokracie, pos\u00EDlil a roz\u0161\u00ED\u0159il arm\u00E1du, kter\u00E9 v\u011Bnoval obzvl\u00E1\u0161tn\u00ED p\u00E9\u010Di a po sv\u00E9 smrti zanechal v pokladnici poh\u00E1dkov\u00E9 bohatstv\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED rozsah \u0159\u00ED\u0161e za \u010Dty\u0159i stalet\u00ED. D\u00EDky Basileiov\u011B zahrani\u010Dn\u00ED politice p\u0159ijali tak\u00E9 Rusov\u00E9 k\u0159es\u0165anstv\u00ED a Kyjevsk\u00E1 Rus se tak za\u0159adila pod byzantsk\u00FD kulturn\u00ED a n\u00E1bo\u017Eensk\u00FD vliv. Basileios je d\u00EDky sv\u00FDm \u010Din\u016Fm historky pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejv\u011Bt\u0161\u00EDch byzantsk\u00FDch c\u00EDsa\u0159\u016F a \u0159ad\u00ED se tak po bok c\u00EDsa\u0159\u016F Justini\u00E1na I. nebo Herakleia. Je tak\u00E9 postavou, kter\u00E1 je \u0158eky pova\u017Eov\u00E1na za n\u00E1rodn\u00EDho hrdinu, kde\u017Eto Bulhary je naopak pova\u017Eov\u00E1n za opovrhovanou postavu."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "230"^^ . . "--04-22"^^ . . "Bas\u00EDlio II (em latim: Basilius; em grego medieval: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2; 958 \u2013 15 de dezembro de 1025), conhecido como Bulgar\u00F3ctono, \"o Assassino de B\u00FAlgaros\" (em grego medieval: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2; romaniz.: Basileios Bulgaroktonos), foi imperador bizantino por quase 50 anos, de 10 de janeiro de 976 at\u00E9 sua morte, tendo governado conjuntamente com outros imperadores desde 960. Foi nomeado cogovernante junto de seu irm\u00E3o Constantino VIII antes de seu pai Romano II morrer em 963. O trono foi para dois generais, Nic\u00E9foro Focas e Jo\u00E3o Tzimisces, antes de tornar-se o \u00FAnico imperador. Seu influente tio-av\u00F4 Bas\u00EDlio Lecapeno foi o governante de facto do Imp\u00E9rio Bizantino at\u00E9 985. Bas\u00EDlio II manteve o poder por quarenta anos."@pt . . . . "--07-16"^^ . . . . . . . . . . "Bazilo la 2-a nomata Bulgaroktono a\u016D Bulgarobatanto (proksimume 958 - 15-a de decembro 1025) estis unu el la plej signifaj bizancaj imperiestroj, militisto kaj armeestro. Li regis en la jaroj 976 - 1025 kaj finis la regadon de . Li atingis teritorian floron de Bizanco en eksa amplekso de bordoj de Savo kaj Danubo \u011Dis E\u016Dfrato."@eo . . "Basil II"@en . "Basileios II Boulgaroktonos (Bulgarendoder) (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Boulgaroktonos) (Constantinopel, 958 \u2013 15 december 1025) was van 976 tot aan zijn dood keizer van het Byzantijnse Rijk. Basileios was een zoon van Romanos II van Byzantium en Theophano, en volgde Johannes Tzimiskes op. Hij bracht zijn rijk tot hoge bloei, dankzij zijn persoonlijke kwaliteiten, een gezond sociaal en financieel beleid en een rusteloze militaire activiteit. Hij schonk het Rijk opnieuw veilige grenzen."@nl . . . . . . . . . . . "\u5DF4\u897F\u5C14\u4E8C\u4E16"@zh . . . . . . . . "Basileios II. der Bulgarent\u00F6ter (griechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 Vas\u00EDlios o Vulgarokt\u00F3nos, bulgarisch \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0443\u0431\u0438\u0435\u0446 Wassilij Balgaroubiez; * 958 in Didymoticho; \u2020 15. Dezember 1025 in Konstantinopel) war von 976 bis 1025 Kaiser des Byzantinischen Reiches. Seine Regierungszeit gilt allgemein als ein Glanzpunkt der byzantinischen Geschichte. Er entstammte der Makedonischen Dynastie."@de . . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138 \uBD88\uAC00\uB85D\uD1A0\uB178\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u201C\u30D6\u30EB\u30AC\u30ED\u30AF\u30C8\u30CE\u30B9\u201D\uFF08\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u02B9 \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2\u3001958\u5E74 - 1025\u5E7412\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A976\u5E74 - 1025\u5E74\uFF09\u3002\u7981\u6B32\u7684\u306A\u8ECD\u4EBA\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306A\u3069\u306E\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\u3092\u5F81\u670D\u3002\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3092\u73FE\u51FA\u3057\u305F\u3002\u201C\u30D6\u30EB\u30AC\u30ED\u30AF\u30C8\u30CE\u30B9\u201D\u306F\u300C\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u6BBA\u3057\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u6E3E\u540D\u3002\u4E2D\u4E16\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30AA\u30B9\u300D\u3068\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u306E\u540D\u306B\u4ED8\u968F\u3057\u3066\u300C\u7DCB\u8272\u306E\u7523\u5BA4\u751F\u307E\u308C\uFF1D\u30DD\u30EB\u30D5\u30E5\u30ED\u30B2\u30CD\u30C8\u30B9\uFF08\u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2\uFF09\u300D\u306E\u53F7\u304C\u4ED8\u304F\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basileios II. Bulgaroktonos (\u0159ecky \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2, Basileios Porphyrogenn\u0113tos; cca 958 \u2013 15. prosince 1025) byl byzantsk\u00FD c\u00EDsa\u0159 z Makedonsk\u00E9 dynastie, kter\u00FD panoval v letech 976 a\u017E 1025. Byl synem c\u00EDsa\u0159e Romana II. a jeho man\u017Eelky ."@cs . . . . . . . "1025-12-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basilio II.a (grezieraz: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384, Basileios II; 958 inguruan - 1025eko abenduaren 15a) Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen 976\u20131025 bitartean. Bere garaian Basilio Porfirogenitoa edo Basilio Gaztea izenekin ere ezaguna zen. Gaur egun ezagunagoa da Basilio Bulgaroktonoa izenarekin (grezieraz \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Boulgaroktonos, \"bulgariarren sarraskitzailea\"), Bulgaria menderatzeko egin zuen ahaleginagatik."@eu . . "960"^^ . . . . . . . "\u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . "Bas\u00EDlio II (em latim: Basilius; em grego medieval: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2; 958 \u2013 15 de dezembro de 1025), conhecido como Bulgar\u00F3ctono, \"o Assassino de B\u00FAlgaros\" (em grego medieval: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2; romaniz.: Basileios Bulgaroktonos), foi imperador bizantino por quase 50 anos, de 10 de janeiro de 976 at\u00E9 sua morte, tendo governado conjuntamente com outros imperadores desde 960. Foi nomeado cogovernante junto de seu irm\u00E3o Constantino VIII antes de seu pai Romano II morrer em 963. O trono foi para dois generais, Nic\u00E9foro Focas e Jo\u00E3o Tzimisces, antes de tornar-se o \u00FAnico imperador. Seu influente tio-av\u00F4 Bas\u00EDlio Lecapeno foi o governante de facto do Imp\u00E9rio Bizantino at\u00E9 985. Bas\u00EDlio II manteve o poder por quarenta anos. Os primeiros anos de seu reinado foram dominados por guerras civis contra dois poderosos generais da aristocracia da Anat\u00F3lia: primeiro Bardas Esclero e depois Bardas Focas, que terminaram logo ap\u00F3s a morte do \u00FAltimo e a submiss\u00E3o do primeiro em 989. Bas\u00EDlio supervisionou a estabiliza\u00E7\u00E3o e expans\u00E3o da fronteira oriental do Imp\u00E9rio Bizantino e a completa subjuga\u00E7\u00E3o do Primeiro Imp\u00E9rio B\u00FAlgaro, seu principal inimigo europeu, ap\u00F3s uma prolongada luta. Embora o Imp\u00E9rio Bizantino tenha feito uma tr\u00E9gua com o Califado Fat\u00EDmida em 987\u2013988, o imperador liderou uma campanha contra o califado que terminou com outra tr\u00E9gua no ano 1000. Tamb\u00E9m conduziu uma campanha contra os cazares, que ganharam a parte do Imp\u00E9rio Bizantino da Crimeia e uma s\u00E9rie de campanhas bem-sucedidas contra o Reino da Ge\u00F3rgia. Apesar da guerra quase constante, distinguiu-se como administrador, reduzindo o poder das grandes fam\u00EDlias propriet\u00E1rias de terras que dominavam a administra\u00E7\u00E3o e as for\u00E7as armadas do Imp\u00E9rio, enchendo seu tesouro e deixando-o com sua maior extens\u00E3o em quatro s\u00E9culos. Embora seus sucessores fossem governantes em grande parte incapazes, o Imp\u00E9rio floresceu por d\u00E9cadas ap\u00F3s sua morte. Uma das decis\u00F5es mais importantes tomadas durante seu reinado foi oferecer a m\u00E3o de sua irm\u00E3 Ana Porfirog\u00EAnita a Vladimir I de Quieve em troca de apoio militar, formando assim a unidade militar bizantina conhecida como guarda varegue. O casamento de Ana e Vladimir levou \u00E0 cristianiza\u00E7\u00E3o da R\u00FAssia Quievana e \u00E0 incorpora\u00E7\u00E3o de na\u00E7\u00F5es sucessoras do pa\u00EDs na tradi\u00E7\u00E3o cultural e religiosa bizantina. Bas\u00EDlio \u00E9 visto como um her\u00F3i nacional grego, mas como uma figura desprezada entre os b\u00FAlgaros."@pt . . . . . . . . . ""@en . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0439 II \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u0446\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "79818"^^ . . . . . . "Basileios II (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Boulgaroktonos, 958 \u2013 15 Desember 1025), merupakan seorang Kaisar Romawi Timur dari dinasti Makedonia yang bertakhta dari tanggal 10 Januari 976 hingga 15 Desember 1025. Di bawah kekuasaannya, Kekaisaran Romawi Timur mencapai puncak kejayaannya. Dia dikenal pada zamannya sebagai Basileios dan Basileios Muda untuk membedakannya dari leluhurnya, Basileios I Makedonia. Ia adalah kaisar terlama kedua yang memerintah setelah saudaranya K\u014Dnstantinos VIII, yang ia namai rekan-kaisar pada tahun 962, tetapi yang mendahuluinya selama tiga tahun."@in . . . . "Basilio II (in greco medievale: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Bulgaroktonos; Costantinopoli, 958 \u2013 Costantinopoli, 15 dicembre 1025) \u00E8 stato un imperatore bizantino, formalmente Basileus dei Romei dal 10 gennaio 976 fino alla sua morte. Fu soprannominato Bulgaroctono, ossia il Massacratore di Bulgari."@it . . . . . . "\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16"@ja . . . . . . . . . . . . "Bazilo la 2-a nomata Bulgaroktono a\u016D Bulgarobatanto (proksimume 958 - 15-a de decembro 1025) estis unu el la plej signifaj bizancaj imperiestroj, militisto kaj armeestro. Li regis en la jaroj 976 - 1025 kaj finis la regadon de . Li atingis teritorian floron de Bizanco en eksa amplekso de bordoj de Savo kaj Danubo \u011Dis E\u016Dfrato."@eo . . . . . . . . . "and John I in 969\u2013976 as senior emperors,"@en . "Basil II"@en . . . . . . . . . . . . . "Basile II dit le Bulgaroctone (en grec : Basileios Bulgaroktonos \u2014 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u02B9 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u00AB tueur de Bulgares \u00BB) est un empereur byzantin de 960 \u00E0 1025, n\u00E9 vers 958 probablement \u00E0 Didymotique ou \u00E0 Constantinople, mort le 15 d\u00E9cembre 1025, fils de Romain II et de Th\u00E9ophano Anastaso. C'est la figure la plus marquante de la dynastie dite \u00AB mac\u00E9donienne \u00BB install\u00E9e sur le tr\u00F4ne par Basile Ier, issue d\u2019une famille d\u2019origine arm\u00E9nienne \u00E9tablie en th\u00E8me de Mac\u00E9doine (la r\u00E9gion d'Andrinople)."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138 \uBD88\uAC00\uB85D\uD1A0\uB178\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, 958\uB144\uACBD \u20131025\uB144 12\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704\uAE30\uAC04:976\uB144~ 1025\uB144)\uC600\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB85D\uD1A0\uB178\uC2A4\uB780 \"\uBD88\uAC00\uB974\uC871\uC758 \uD559\uC0B4\uC790\"\uB780 \uB73B\uC73C\uB85C \uADF8\uC758 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCC4\uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCE58\uC138 \uB3D9\uC548 \uB0B4\uB0B4 \uC601\uD1A0\uB97C \uAFB8\uC900\uD788 \uD655\uC7A5\uD558\uC5EC 500\uC5EC \uB144 \uB9CC\uC5D0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC740 \uAC00\uC7A5 \uB113\uC740 \uC601\uD1A0\uB97C \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Replicated depiction of Basil II from his Menologion, National Historical Museum"@en . . . . . "Basileios II (grekiska: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392, \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2), f\u00F6dd 958, d\u00F6d 5 december 1025, var bysantinsk kejsare fr\u00E5n 10 januari 976 till sin d\u00F6d. Basileios var son till kejsar Romanos II och Theofano, och blev vid faderns d\u00F6d 963 nominell regent, och tilltr\u00E4dde 976 regeringsmakten. Fram till 988 var brodern Konstantinus hans medkejsare. Han genomf\u00F6rde en betydande reduktion av de bysantinska storm\u00E4nnens dom\u00E4ner i Mindre Asien, varigenom den bysantinska adelns makt v\u00E4sentligt minskades. Han inledde 990 ett krig mot Bulgarien, som efter flera decennier av v\u00E4xlande krigslycka blev underkuvat 1018. Han v\u00E4nde sig d\u00E4refter mot Armenien, och tvingade redan 1021 det armeniska riket Vaspurahan till underkastelse, liksom ett antal mindre muslimska emirat. Bagratiderriket tvingades att tr\u00E4da i vasallf\u00F6rh\u00E5llande till Bysans. Han sl\u00F6t bland annat f\u00F6rdrag med den ryske furst Vladimir I av Kiev. Basileios l\u00E4r ha varit mycket grym och s\u00E4gs ha stuckit ut \u00F6gonen p\u00E5 14 000 bulgariska f\u00E5ngar efter slaget vid Kleidion den 29 juli 1014. Tillnamnet Bulgaroktonos betyder \"bulgard\u00F6dare\"."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jonathan"@en . . . . . "Emperor and Autocrat of the Romans"@en . . . . . . "0976"^^ . . . . . "\u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A ( 958 \u2013 1025) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 976-1025\u0645.\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0641\u0638\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0631\u064E\u0651\u0633 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0647\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0643\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629.\u0637\u0631\u062F \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0641\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0644\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629.\u062D\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A.\u0648\u0644\u0645 \u064A\u0645\u0636 \u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0623\u062A \u0627\u0644\u062E\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "0976"^^ . . . . . . . . "\u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A ( 958 \u2013 1025) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 976-1025\u0645.\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u063A\u0644\u064A\u0638 \u0627\u0644\u062C\u062B\u0629 \u0648\u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0634\u062C\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627\u064B \u0641\u0638\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0635\u0627\u0641 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0631\u064E\u0651\u0633 \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0642\u0647\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u062D\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628 \u0648\u0643\u0633\u0631\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0639\u062F\u0629.\u0637\u0631\u062F \u0628\u0627\u0633\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628. \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0639\u064F\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0633\u0641\u0627\u062D \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631 \u0644\u0643\u062B\u0631\u0629 \u0645\u0627 \u0623\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u062A\u0644\u0649 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629.\u062D\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u0647 \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0628\u063A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064A\u0627. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0641\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0648\u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u064B \u0644\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F\u0627\u062A.\u0648\u0644\u0645 \u064A\u0645\u0636 \u0648\u0642\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0645\u062A\u0644\u0623\u062A \u0627\u0644\u062E\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629 \u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u062F\u064A\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . "1025-12-15"^^ . . . . . . . . "Basileios II."@de . . . . . . . . "Basileios II Boulgaroktonos"@in . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u0301\u043B\u0438\u0439 II \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u043E\u0301\u0439\u0446\u0430 (\u0412\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u043A\u0442\u043E\u043D) (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 B' \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2; 958 \u2014 15 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1025) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438, \u0441\u044B\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 II \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0438\u043C\u0438\u0441\u0445\u0438\u044F. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0433\u043E\u0432: \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041E\u0442\u0442\u043E\u043D\u0430 III, \u043B\u0430\u043D\u0433\u043E\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440. \u0411\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0438 \u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u0447\u0451\u043D\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D."@ru . . . . . . . . "958"^^ . . . . . . . . . "--01-10"^^ . . . . . . . . . . "Basileios II. Bulgaroktonos"@cs . . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (958 - 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1025), \u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2) \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 976 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1025, \u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1."@el . . . . . "Basilio II.a Bulgaroktonoa"@eu . . "Church of St. John the Theologian, Constantinople"@en . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0406\u0406 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u0446\u044F (957, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 958 \u2014 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1025) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (976\u20131025) \u0437 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "Constantinople, Byzantine Empire"@en . . . . "Basile II"@fr . "Basil II"@en . . . "586"^^ . . "Bazyli II Bu\u0142garob\u00F3jca, Bazyli II Porfirogeneta (\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u1F41 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 trb. Basilejos B\u0384 Bulgaroktonos, Basilejos B\u0384 o Porphyrogennetos trl. Bas\u00EDleios B\u0384 Boulgarokt\u00F3nos, Bas\u00EDleios B\u0384 o\u0314 Porfurog\u00E9nn\u0113tos; ur. 958 r., zm. 15 grudnia 1025 r.) \u2013 cesarz bizanty\u0144ski w latach 976\u20131025 (tytularny od 963) z dynastii macedo\u0144skiej."@pl . . . . . . "Bazilo la 2-a"@eo . . . . . "Basileios II Boulgaroktonos"@nl . . "\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u201C\u30D6\u30EB\u30AC\u30ED\u30AF\u30C8\u30CE\u30B9\u201D\uFF08\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u02B9 \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2\u3001958\u5E74 - 1025\u5E7412\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u738B\u671D\u306E\u7687\u5E1D\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A976\u5E74 - 1025\u5E74\uFF09\u3002\u7981\u6B32\u7684\u306A\u8ECD\u4EBA\u7687\u5E1D\u3068\u3057\u3066\u6D3B\u8E8D\u3057\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u5E1D\u56FD\u306A\u3069\u306E\u5468\u8FBA\u5730\u57DF\u3092\u5F81\u670D\u3002\u6771\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u306E\u6700\u76DB\u671F\u3092\u73FE\u51FA\u3057\u305F\u3002\u201C\u30D6\u30EB\u30AC\u30ED\u30AF\u30C8\u30CE\u30B9\u201D\u306F\u300C\u30D6\u30EB\u30AC\u30EA\u30A2\u4EBA\u6BBA\u3057\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u6E3E\u540D\u3002\u4E2D\u4E16\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u8AAD\u307F\u3067\u306F\u300C\u30F4\u30A1\u30B7\u30EA\u30AA\u30B9\u300D\u3068\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30D0\u30B7\u30EC\u30A4\u30AA\u30B92\u4E16\u306E\u540D\u306B\u4ED8\u968F\u3057\u3066\u300C\u7DCB\u8272\u306E\u7523\u5BA4\u751F\u307E\u308C\uFF1D\u30DD\u30EB\u30D5\u30E5\u30ED\u30B2\u30CD\u30C8\u30B9\uFF08\u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2\uFF09\u300D\u306E\u53F7\u304C\u4ED8\u304F\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Basili II Bulgar\u00F2ctonos (grec: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Vass\u00EDlios ho Vulgaroktonos; nascut cap al 958 i mort el 15 de desembre del 1025) fou emperador rom\u00E0 d'Orient (963-1025). Era fill de Rom\u00E0 II i tenia un germ\u00E0 m\u00E9s petit, Constant\u00ED, i una germana, Anna. Rom\u00E0 II va deixar disposat que a la seva mort (que es va produir el 963) el t\u00EDtol reial havia de passar conjuntament als seus dos fills sota la gu\u00E0rdia i cust\u00F2dia de la reina v\u00EDdua, Te\u00F2fan Anastaso. Aquesta es va casar amb Nic\u00E8for Focas, el conqueridor de Creta, i el va elevar al tron que va ocupar fins al seu assassinat el 969 per Joan I Tsimisc\u00E9s, que va ocupar el seu lloc. El seu regnat es va caracteritzar per les lluites constants, unes per expansionar l'imperi i altres per pacificar revoltes. En pol\u00EDtica interior es va preocupar "@ca . . . . "''with Romanos II in 960\u2013963, Nikephoros II in 963\u2013969"@en . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 II \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u043E\u0439\u0446\u0430"@ru . "\u039F \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 (958 - 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1025), \u03BF \u03B5\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2) \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 10 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 976 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1025, \u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03AC\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03B5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B2\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B1\u03C0' \u03CC\u03BB\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u0393\u03B9' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C1\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03CD\u03BA\u03B1\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u03AD\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2, \u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03B3\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03BC\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BC\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C7\u03AD\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BB\u03B1\u03B4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C1\u03BF \u0391\u0384 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B9\u03AD\u03B2\u03BF\u03C5, \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7, \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03BA\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5."@el . . . "Basilio II.a (grezieraz: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384, Basileios II; 958 inguruan - 1025eko abenduaren 15a) Bizantziar Inperioko enperadorea izan zen 976\u20131025 bitartean. Bere garaian Basilio Porfirogenitoa edo Basilio Gaztea izenekin ere ezaguna zen. Gaur egun ezagunagoa da Basilio Bulgaroktonoa izenarekin (grezieraz \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Boulgaroktonos, \"bulgariarren sarraskitzailea\"), Bulgaria menderatzeko egin zuen ahaleginagatik."@eu . . . . "Basil II Porphyrogenitus (Greek: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 Basileios Porphyrogennetos; 958 \u2013 15 December 1025), nicknamed the Bulgar Slayer (Greek: \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, ho Boulgarokt\u00F3nos), was the senior Byzantine emperor from 976 to 1025. He and his brother Constantine VIII were crowned before their father Romanos II died in 963, but they were too young to rule. The throne thus went to two generals, Nikephoros Phokas (r. 963\u2013969) and John Tzimiskes (r. 969\u2013976), before Basil became senior emperor, though his influential great-uncle Basil Lekapenos remained as the de facto ruler until 985. His reign of 49 years and 11 months was the longest of any Roman emperor."@en . . . . . . "Basileios II Boulgaroktonos (Bulgarendoder) (Grieks: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Boulgaroktonos) (Constantinopel, 958 \u2013 15 december 1025) was van 976 tot aan zijn dood keizer van het Byzantijnse Rijk. Basileios was een zoon van Romanos II van Byzantium en Theophano, en volgde Johannes Tzimiskes op. Hij bracht zijn rijk tot hoge bloei, dankzij zijn persoonlijke kwaliteiten, een gezond sociaal en financieel beleid en een rusteloze militaire activiteit. Hij schonk het Rijk opnieuw veilige grenzen."@nl . . . . . . . . . . . . "Basile II dit le Bulgaroctone (en grec : Basileios Bulgaroktonos \u2014 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u02B9 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u00AB tueur de Bulgares \u00BB) est un empereur byzantin de 960 \u00E0 1025, n\u00E9 vers 958 probablement \u00E0 Didymotique ou \u00E0 Constantinople, mort le 15 d\u00E9cembre 1025, fils de Romain II et de Th\u00E9ophano Anastaso. C'est la figure la plus marquante de la dynastie dite \u00AB mac\u00E9donienne \u00BB install\u00E9e sur le tr\u00F4ne par Basile Ier, issue d\u2019une famille d\u2019origine arm\u00E9nienne \u00E9tablie en th\u00E8me de Mac\u00E9doine (la r\u00E9gion d'Andrinople). La p\u00E9riode d'expansion de l'Empire byzantin, qui avait commenc\u00E9 en 945, a \u00E9t\u00E9 l'\u0153uvre de plusieurs hommes politiques et administrateurs remarquables. Basile II est de ceux-l\u00E0. Il donne \u00E0 l'Empire ce qui correspond \u00E0 son espace g\u00E9ographique \u00E0 son apog\u00E9e de l'\u00E9poque m\u00E9so-byzantine : la p\u00E9ninsule des Balkans, l'Asie mineure, le Nord de la Syrie, la Haute M\u00E9sopotamie, l'Arm\u00E9nie et l'Italie du Sud ; l'empire qu'il laisse \u00E0 son fr\u00E8re Constantin VIII est le plus vaste de l'histoire byzantine depuis le temps de Justinien. Le r\u00E8gne effectif de Basile II dure pr\u00E8s de 50 ans et est le plus long de toute l'histoire byzantine, et m\u00EAme le plus long de tous les empereurs romains \u00E9tant l'un des trois seuls empereurs \u00E0 d\u00E9passer la dur\u00E9e du r\u00E8gne d'Auguste avec Th\u00E9odose II et Constantin VII. Avec Justinien, son r\u00E8gne est s\u00FBrement l'un des plus glorieux. Cependant les deux empereurs sont diff\u00E9rents \u00E0 bien des \u00E9gards. Alors que Justinien \u00E9tait un intellectuel, Basile II est d'abord un soldat qui passe une grande partie de son temps avec son arm\u00E9e. Autocrate, il gouverne seul et ne poss\u00E8de aucune attirance pour l'art ou les sciences. N\u00E9anmoins, Basile est un tr\u00E8s bon gestionnaire et un extraordinaire homme politique ; mais avant d'arriver \u00E0 son but, le basileus a d\u00FB conqu\u00E9rir le pouvoir et \u00E9carter des usurpateurs."@fr . "Basileios II (grekiska: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392, \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2), f\u00F6dd 958, d\u00F6d 5 december 1025, var bysantinsk kejsare fr\u00E5n 10 januari 976 till sin d\u00F6d. Basileios var son till kejsar Romanos II och Theofano, och blev vid faderns d\u00F6d 963 nominell regent, och tilltr\u00E4dde 976 regeringsmakten. Fram till 988 var brodern Konstantinus hans medkejsare. Han genomf\u00F6rde en betydande reduktion av de bysantinska storm\u00E4nnens dom\u00E4ner i Mindre Asien, varigenom den bysantinska adelns makt v\u00E4sentligt minskades. Han inledde 990 ett krig mot Bulgarien, som efter flera decennier av v\u00E4xlande krigslycka blev underkuvat 1018. Han v\u00E4nde sig d\u00E4refter mot Armenien, och tvingade redan 1021 det armeniska riket Vaspurahan till underkastelse, liksom ett antal mindre muslimska emirat. Bagratiderriket tvingades att tr\u00E4da i vasallf\u00F6rh"@sv . . . "Bazyli II Bu\u0142garob\u00F3jca, Bazyli II Porfirogeneta (\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u1F41 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 trb. Basilejos B\u0384 Bulgaroktonos, Basilejos B\u0384 o Porphyrogennetos trl. Bas\u00EDleios B\u0384 Boulgarokt\u00F3nos, Bas\u00EDleios B\u0384 o\u0314 Porfurog\u00E9nn\u0113tos; ur. 958 r., zm. 15 grudnia 1025 r.) \u2013 cesarz bizanty\u0144ski w latach 976\u20131025 (tytularny od 963) z dynastii macedo\u0144skiej."@pl . "Basilio II Bulgar\u00F3ctono, el asesino de b\u00FAlgaros (griego: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Boulgaroktonos)\u200B(958\u201315 de diciembre de 1025), fue emperador bizantino desde el 10 de enero de 976 hasta su muerte. Gobern\u00F3 por 49 a\u00F1os y 11 meses, m\u00E1s que cualquier otro emperador en la historia romano-bizantina.\u200B\u200B\u200BCondujo al Imperio bizantino al m\u00E1ximo de su poder en cinco siglos, pero no dej\u00F3 herederos de su talla y muchos de sus logros se perder\u00EDan a causa de toda una serie de d\u00E9biles y desafortunados sucesores."@es . . . . . . "Basilio II (in greco medievale: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Bulgaroktonos; Costantinopoli, 958 \u2013 Costantinopoli, 15 dicembre 1025) \u00E8 stato un imperatore bizantino, formalmente Basileus dei Romei dal 10 gennaio 976 fino alla sua morte. Fu soprannominato Bulgaroctono, ossia il Massacratore di Bulgari. Il suo regno fu il pi\u00F9 lungo di tutta la storia dell'Impero, ben 50 anni. Nei primi tredici il giovane imperatore dovette affrontare due guerre civili, causate - come testimonia Michele Psello nelle sue cronache - dai generali Barda Sclero e Barda Foca, che lo ritenevano troppo giovane per governare l'Impero. Una volta sconfitti i due generali ribelli, Basilio II consegu\u00EC notevoli risultati in ambito militare, distruggendo il Primo Impero Bulgaro ed occupandone i territori. In politica interna l'imperatore contrappose alla grande aristocrazia militare delle province una nuova aristocrazia proveniente da diversi settori dell'economia e dell'apparato burocratico, sostenendo nel contempo la piccola propriet\u00E0 terriera, politica iniziata da quasi un secolo dal bisnonno Leone VI il Saggio (886-912). Sotto di lui, l'impero raggiunse l'apice delle sue fortune, per poi iniziare, dopo il suo trapasso, un inesorabile declino, che solo i Comneni riusciranno a rallentare."@it . . "Basili II Bulgar\u00F2ctonos (grec: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Vass\u00EDlios ho Vulgaroktonos; nascut cap al 958 i mort el 15 de desembre del 1025) fou emperador rom\u00E0 d'Orient (963-1025). Era fill de Rom\u00E0 II i tenia un germ\u00E0 m\u00E9s petit, Constant\u00ED, i una germana, Anna. Rom\u00E0 II va deixar disposat que a la seva mort (que es va produir el 963) el t\u00EDtol reial havia de passar conjuntament als seus dos fills sota la gu\u00E0rdia i cust\u00F2dia de la reina v\u00EDdua, Te\u00F2fan Anastaso. Aquesta es va casar amb Nic\u00E8for Focas, el conqueridor de Creta, i el va elevar al tron que va ocupar fins al seu assassinat el 969 per Joan I Tsimisc\u00E9s, que va ocupar el seu lloc. El seu regnat es va caracteritzar per les lluites constants, unes per expansionar l'imperi i altres per pacificar revoltes. En pol\u00EDtica interior es va preocupar per beneficiar els pobres i evitar l'augment de poder econ\u00F2mic dels nobles administradors perif\u00E8rics. Se li atribueix haver aconseguit, com a condici\u00F3 del matrimoni de la seva filla Anna, la cristianitzaci\u00F3 dels russos de K\u00EDev."@ca . . . "Byzantium expanding, 944\u20131025"@en . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "Basileios II (bysantinsk kejsare)"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2"@en . . . . . . "Basileios II. der Bulgarent\u00F6ter (griechisch \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 Vas\u00EDlios o Vulgarokt\u00F3nos, bulgarisch \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0411\u044A\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0443\u0431\u0438\u0435\u0446 Wassilij Balgaroubiez; * 958 in Didymoticho; \u2020 15. Dezember 1025 in Konstantinopel) war von 976 bis 1025 Kaiser des Byzantinischen Reiches. Seine Regierungszeit gilt allgemein als ein Glanzpunkt der byzantinischen Geschichte. Er entstammte der Makedonischen Dynastie."@de . . . . . . . . "Shephard"@en . . . . . . "\uBC14\uC2E4\uB9AC\uC624\uC2A4 2\uC138 \uBD88\uAC00\uB85D\uD1A0\uB178\uC2A4(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, 958\uB144\uACBD \u20131025\uB144 12\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C(\uC7AC\uC704\uAE30\uAC04:976\uB144~ 1025\uB144)\uC600\uB2E4. \uBD88\uAC00\uB85D\uD1A0\uB178\uC2A4\uB780 \"\uBD88\uAC00\uB974\uC871\uC758 \uD559\uC0B4\uC790\"\uB780 \uB73B\uC73C\uB85C \uADF8\uC758 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uC815\uBCF5\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCC4\uBA85\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uCE58\uC138 \uB3D9\uC548 \uB0B4\uB0B4 \uC601\uD1A0\uB97C \uAFB8\uC900\uD788 \uD655\uC7A5\uD558\uC5EC 500\uC5EC \uB144 \uB9CC\uC5D0 \uB3D9\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC740 \uAC00\uC7A5 \uB113\uC740 \uC601\uD1A0\uB97C \uAC00\uC9C0\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "\u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0456\u0439 \u0406\u0406 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u043E\u0431\u0456\u0439\u0446\u044F (957, \u0437\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 958 \u2014 15 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1025) \u2014 \u0432\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (976\u20131025) \u0437 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457."@uk . . "\u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u00B4"@el . . . . . . . . "Basil II Porphyrogenitus (Greek: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03BF\u03C1\u03C6\u03C5\u03C1\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2 Basileios Porphyrogennetos; 958 \u2013 15 December 1025), nicknamed the Bulgar Slayer (Greek: \u1F41 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, ho Boulgarokt\u00F3nos), was the senior Byzantine emperor from 976 to 1025. He and his brother Constantine VIII were crowned before their father Romanos II died in 963, but they were too young to rule. The throne thus went to two generals, Nikephoros Phokas (r. 963\u2013969) and John Tzimiskes (r. 969\u2013976), before Basil became senior emperor, though his influential great-uncle Basil Lekapenos remained as the de facto ruler until 985. His reign of 49 years and 11 months was the longest of any Roman emperor. The early years of Basil's reign were dominated by civil wars against two powerful generals from the Anatolian aristocracy; first Bardas Skleros and later Bardas Phokas, which ended shortly after Phokas's death and Skleros's submission in 989. Basil then oversaw the stabilization and expansion of the eastern frontier of the Byzantine Empire and the complete subjugation of the First Bulgarian Empire, its foremost European foe, after a prolonged struggle. Although the Byzantines had made a truce with the Fatimid Caliphate in 987\u2013988, Basil led a campaign against the Caliphate that ended with another truce in 1000. He also conducted a campaign against the Khazar Khaganate that gained the Byzantine Empire part of Crimea and a series of successful campaigns against the Kingdom of Georgia. Despite near-constant warfare, Basil distinguished himself as an administrator, reducing the power of the great land-owning families who dominated the Empire's administration and military, filling its treasury, and leaving it with its greatest expanse in four centuries. Although his successors were largely incapable rulers, the Empire flourished for decades after Basil's death. One of the most important decisions taken during his reign was to offer the hand of his sister Anna Porphyrogenita to Vladimir I of Kiev in exchange for military support, thus forming the Byzantine military unit known as the Varangian Guard. The marriage of Anna and Vladimir led to the Christianization of the Kievan Rus' and the incorporation of later successor states of Kievan Rus' within the Byzantine cultural and religious tradition. Basil is seen as a Greek national hero but is a despised figure among Bulgarians."@en . . . . . . . "Bazyli II Bu\u0142garob\u00F3jca"@pl . . . . . . . . . . . . . "Basileios II (bahasa Yunani: \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u0384 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Basileios II Boulgaroktonos, 958 \u2013 15 Desember 1025), merupakan seorang Kaisar Romawi Timur dari dinasti Makedonia yang bertakhta dari tanggal 10 Januari 976 hingga 15 Desember 1025. Di bawah kekuasaannya, Kekaisaran Romawi Timur mencapai puncak kejayaannya. Dia dikenal pada zamannya sebagai Basileios dan Basileios Muda untuk membedakannya dari leluhurnya, Basileios I Makedonia. Ia adalah kaisar terlama kedua yang memerintah setelah saudaranya K\u014Dnstantinos VIII, yang ia namai rekan-kaisar pada tahun 962, tetapi yang mendahuluinya selama tiga tahun. Tahun-tahun awal pemerintahannya yang panjang didominasi oleh perang saudara melawan para jenderal yang kuat dari aristokrasi Anatolia. Setelah penyerahan mereka, Basileios mengawasi stabilisasi dan perluasan perbatasan timur Kekaisaran Bizantium, dan di atas semua, penaklukkan akhir dan lengkap dari Bulgaria, musuh utama kekaisaran Eropa, setelah perjuangan yang panjang. Untuk ini ia dijuluki sebagai \"Pembunuh Bulgar\" (bahasa Yunani: \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03BF\u03BA\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2, Boulgaroktonos) yang dengannya ia dikenal luas. Kekaisaran membentang dari Italia selatan ke Kaukasus dan dari Donau ke perbatasan Palestina, wilayah teritorial terbesar sejak Penaklukan Islam empat abad sebelumnya. Pemerintahannya karena itu sering dilihat sebagai puncak abad pertengahan Kekaisaran. Meskipun peperangan hampir konstan, Basileios juga menunjukkan dirinya seorang administrator yang cakap, mengurangi kekuatan yang mendominasi pemerintahan dan militer Kekaisaran, sementara mengisi perbendaharaan Kekaisaran. Yang sangat penting adalah keputusan Basileios untuk menawarkan saudara perempuannya Anna kepada Vladimir I sebagai ganti dukungan militer, yang menyebabkan Kristenisasi Rus Kiev dan penggabungan negara-negara penerus Rus Kiev dalam tradisi budaya dan agama Bizantium."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basili II Bulgar\u00F2ctonos"@ca . "Basil is crowned by angels. An image of Christ sits above him and to the sides are six figures adorned in red, yellow, and purple clothing. A group of people prostrate before the emperor."@en .