"Bass guitar"@en . . . . "Basov\u00E1 kytara (tak\u00E9 baskytara nebo trochu nep\u0159esn\u011B basa) je strunn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, kter\u00FD v modern\u00ED hudb\u011B nahrazuje funkci kontrabasu. \u00DAlohou basov\u00E9 kytary je tedy p\u0159edev\u0161\u00EDm hr\u00E1t basovou linku. Spolu s bic\u00EDmi tak tvo\u0159\u00ED z\u00E1klad rytmu a podporuje harmonii. Baskytara se v n\u011Bkter\u00FDch \u017E\u00E1nrech prosadila i jako s\u00F3lov\u00FD n\u00E1stroj (jazz, latin, funky aj.) Basov\u00E1 kytara m\u00E1 obvykle, podobn\u011B jako elektrick\u00E1 kytara, pra\u017Ece, ale existuj\u00ED i bezpra\u017Ecov\u00E9 baskytary. V\u00FDjime\u010Dn\u011B se objevuj\u00ED i neelektrick\u00E9 akustick\u00E9 basov\u00E9 kytary."@cs . "Gitar bass elektrik (biasa disebut gitar bass, bass elektrik atau bass saja) adalah alat musik dawai yang menggunakan listrik untuk memperbesar suaranya. Penampilannya mirip dengan gitar elektrik tetapi ia memiliki tubuh yang lebih besar, leher yang lebih panjang, dan umumnya memiliki empat senar (dibandingkan dengan gitar yang memiliki enam senar). Bass umumnya lebih berat daripada gitar elektrik biasa, karena senarnya yang lebih tebal (untuk menjangkau nada rendah) sehingga dibutuhkan material kayu yang lebih padat dan keras untuk menyeimbangkan tekanannya pada neck (leher gitar)."@in . "Bass, bass guitar, electric bass"@en . . . . "Als Bassgitarre wurde urspr\u00FCnglich die in der Mitte des 19. Jahrhunderts entstandene Kontragitarre bezeichnet, eine Form der Gitarre (sowohl akustische als auch ab Mitte des 20. Jahrhunderts elektrische), die zus\u00E4tzlich zu den sechs Griffsaiten noch f\u00FCnf bis zw\u00F6lf Basssaiten auf einem zweiten, bundfreien Griffbrett hat. Akustische Bassgitarren werden vorwiegend in der Volksmusik zur Gesangsbegleitung und zur Begleitung anderer Melodieinstrumente benutzt. Die Bassgitarre geh\u00F6rt zu den transponierenden Instrumenten, da ihr Klang eine Oktave tiefer ist, als sie in der Notenschrift notiert wird."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "200"^^ . . . . "\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0633 \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: bass guitar)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0631\u064A\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0648\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062D\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u064A\u0648\u0635\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0645\u0639 \u0645\u0636\u062E\u0645. \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0633\u0637 \u0639\u0642\u062F 1950 \u0639\u0648\u0636 \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629."@ar . . . "Baxu elektriko"@eu . . "Baxua hari instrumentu elektrikoa da, musika garaikidean oso erabilia, hala pop eta rock arloetan nola beste hainbatetan. 1950eko hamarkadan hasi zen bere erabilera ugaltzen. Erritmoa eramaten laguntzen du. Baxu-soloak ere izaten dira noizbehinka baina ez da oso normala izaten. Talde batzuetan baxu bat baino gehiago egon ohi da."@eu . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B1 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 slapping, popping, tapping \u03BA\u03B1\u03B9 thumbing, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03B8\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03B1, \u03B5\u03BE\u03AC\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03B1.\u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C1\u03BF\u03BA, \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6, \u03C0\u03BF\u03C0, \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB, \u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9, \u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03CC\u03BB\u03BF."@el . . . . "string"@en . . . . "3916"^^ . . . . "Composite chordophone"@en . . . . "Als Bassgitarre wurde urspr\u00FCnglich die in der Mitte des 19. Jahrhunderts entstandene Kontragitarre bezeichnet, eine Form der Gitarre (sowohl akustische als auch ab Mitte des 20. Jahrhunderts elektrische), die zus\u00E4tzlich zu den sechs Griffsaiten noch f\u00FCnf bis zw\u00F6lf Basssaiten auf einem zweiten, bundfreien Griffbrett hat. Akustische Bassgitarren werden vorwiegend in der Volksmusik zur Gesangsbegleitung und zur Begleitung anderer Melodieinstrumente benutzt. Die Bassgitarre geh\u00F6rt zu den transponierenden Instrumenten, da ihr Klang eine Oktave tiefer ist, als sie in der Notenschrift notiert wird."@de . . . . "El baix el\u00E8ctric, anomenat de forma senzill baix, \u00E9s un instrument de corda, electr\u00F2fon, similar a la guitarra el\u00E8ctrica per\u00F2 m\u00E9s gros i amb un so m\u00E9s greu. Tamb\u00E9 est\u00E0 emparentat amb el contrabaix i, com aquest darrer, la seva funci\u00F3 principal \u00E9s proporcionar la l\u00EDnia o part de baix a la m\u00FAsica. \u00C9s un instrument d'\u00FAs molt est\u00E8s en la m\u00FAsica popular contempor\u00E0nia. Les cordes es polsen fonamentalment amb els dits \u00EDndex, mig i polze de la m\u00E0 dreta, o mitjan\u00E7ant una pua. Tamb\u00E9 hi ha altres t\u00E8cniques de tocar, com s\u00F3n el slap, el popping, el tapping o el thumping. Des de la d\u00E8cada de 1950, el baix el\u00E8ctric ha reempla\u00E7at progressivament el contrabaix en la m\u00FAsica popular com l'instrument de la secci\u00F3 r\u00EDtmica que s'ocupa de les .Encara que aquestes varien notablement en funci\u00F3 de l'estil de m\u00FAsica, el baixista compleix una funci\u00F3 similar amb independ\u00E8ncia de l'estil de qu\u00E8 es tracti: establir el marc i marcar el o \u00ABpols r\u00EDtmic\u00BB. El baix el\u00E8ctric s'usa com a instrument d'acompanyament o com a instrument solista en pr\u00E0cticament tots els estils de m\u00FAsica popular del m\u00F3n, incloent-hi el blues,el flamenc, el jazz, el funk, el pop, el punk, el reggae i el rock. Al m\u00FAsic que toca el baix el\u00E8ctric se l'anomena ."@ca . . . . "\u0411\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0441) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0440\u0435\u0436\u0435, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C), \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C. \u042D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 (\u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u2014 \u0441 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439), \u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0438 \u0433\u0440\u0438\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043C\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0443. \u041A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 4 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u044B \u0438 c \u0431\u043E\u0301\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. 4-\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C \u043E\u0442 \u043C\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u044B, \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0441\u043E\u043D \u0441 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 4 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B. \u041A\u0430\u043A \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439, \u0434\u043B\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B (\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0437\u043E-\u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C) \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445, \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441 \u0432 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123804651"^^ . . . . . . . . . . . . "La guitare basse, basse \u00E9lectrique ou simplement basse, est un instrument de musique \u00E0 cordes con\u00E7u selon le m\u00EAme principe que la guitare \u00E9lectrique, mais avec une tessiture plus grave. Comme la contrebasse dont elle est inspir\u00E9e, la guitare basse est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9e pour jouer la ligne de basse au sein de la section rythmique d'un ensemble musical, mais elle est \u00E9galement utilis\u00E9e comme instrument soliste. Une basse comporte en g\u00E9n\u00E9ral 4 cordes accord\u00E9es mi-la-r\u00E9-sol, bien que certains mod\u00E8les comprennent davantage de cordes (5, 6 voire davantage). Elle peut se jouer aux doigts (avec certaines techniques particuli\u00E8res comme le slap) ou avec un m\u00E9diator. La basse \u00E9lectrique est g\u00E9n\u00E9ralement amplifi\u00E9e par un amplificateur d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'instrument et ses fr\u00E9quences graves. Certains bassist"@fr . . . . . . . . "\u0411\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0441) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u044F\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443 (\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443), \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043C\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C 4 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D. 4-\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0441\u043E\u043D \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434 4 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438. \u042F\u043A \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u043E\u044E, \u0434\u043B\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438 \u0432 1950-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445, \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441 \u0432 \u043F\u043E\u043F-\u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u0438\u0442\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043B\u0430\u0434 \u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D."@uk . . . . . . . "Guitare basse"@fr . "1930.0"^^ . . . . "\u0411\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430"@uk . . . . . . . . . . "El baix el\u00E8ctric, anomenat de forma senzill baix, \u00E9s un instrument de corda, electr\u00F2fon, similar a la guitarra el\u00E8ctrica per\u00F2 m\u00E9s gros i amb un so m\u00E9s greu. Tamb\u00E9 est\u00E0 emparentat amb el contrabaix i, com aquest darrer, la seva funci\u00F3 principal \u00E9s proporcionar la l\u00EDnia o part de baix a la m\u00FAsica. \u00C9s un instrument d'\u00FAs molt est\u00E8s en la m\u00FAsica popular contempor\u00E0nia. Les cordes es polsen fonamentalment amb els dits \u00EDndex, mig i polze de la m\u00E0 dreta, o mitjan\u00E7ant una pua. Tamb\u00E9 hi ha altres t\u00E8cniques de tocar, com s\u00F3n el slap, el popping, el tapping o el thumping."@ca . . . "Gitar bass elektrik (biasa disebut gitar bass, bass elektrik atau bass saja) adalah alat musik dawai yang menggunakan listrik untuk memperbesar suaranya. Penampilannya mirip dengan gitar elektrik tetapi ia memiliki tubuh yang lebih besar, leher yang lebih panjang, dan umumnya memiliki empat senar (dibandingkan dengan gitar yang memiliki enam senar). Bass umumnya lebih berat daripada gitar elektrik biasa, karena senarnya yang lebih tebal (untuk menjangkau nada rendah) sehingga dibutuhkan material kayu yang lebih padat dan keras untuk menyeimbangkan tekanannya pada neck (leher gitar). Selain itu ukuran fret (kolom pada gitar) lebih berjarak yang disesuaikan dengan panjang senar (scale). Ada banyak jenis bass yang dipakai sampai dengan saat ini. Yang paling banyak dipakai berupa contra bass dan cello bass (yang biasa digunakan untuk pertunjukan opera), bass elektrik (biasa digunakan untuk semua jenis pertunjukan terutama band) serta bass fretless (bass elektrik tanpa fret dengan prinsip kerja mirip dengan contra/cello bass)."@in . "Dordghiot\u00E1r"@ga . . . . "Is t\u00E9aduirlis \u00E9 an dordghiot\u00E1r. T\u00E1 s\u00E9 cos\u00FAil le giot\u00E1r, ach t\u00E1 an gl\u00E9as agus a chuid t\u00E9ide n\u00EDos m\u00F3, le fuaim n\u00EDos \u00EDsle. Sa phop-cheol agus rac-cheol \u00F3 na 1950id\u00ED ar aghaidh, is \u00E9 an dord an leath eile den - ag obair go c\u00F3ngarach leis na druma\u00ED - a chuireann bun\u00FAs amhr\u00E1n le ch\u00E9ile do na ceolt\u00F3ir\u00ED eile. Is minic at\u00E1 4 shreang ar an dord, at\u00E1 ti\u00FAnta i gceathr\u00FA cos\u00FAil leis na ch\u00E9ad cheithre shreang ar an ngn\u00E1th-ghiot\u00E1r ach sa ch\u00E9ad ochtach n\u00EDos \u00EDsle. Is iad ainmneacha na sreanga seo E A D agus G. Ach \u00FAs\u00E1idtear uimhreacha difri\u00FAla sreanga ag dordghiot\u00E1ra\u00ED nuair a bh\u00EDonn r\u00E9imse n\u00EDos m\u00F3 n\u00F3 fuaim \u00E9ags\u00FAil ag teast\u00E1il."@ga . "Basgitaro estas muzika korda instrumento. \u011Ci similas al gitaro sed \u011Dia sono estas je unu oktavo pli malalta, do baso. Muzikisto kiu \u011Din ludas estas basgitaristo. Basgitaro precipe ludas basan parton, kiun en pasinteco ofte ludis kontrabaso. Kun drumo \u011Di kreas bazon de ritmo kaj subtenas melodion. \u011Ci estas uzata en multaj stiloj inklude roko, metalroko, punko, popo a\u016D bluso. En iuj muzikaj \u011Denroj \u011Di estas uzata anka\u016D kiel solo-instrumento, ekz. en \u0135azo, funko a\u016D Latin-Amerika muziko."@eo . . . . . . . . . "Basov\u00E1 kytara"@cs . . . "Bass guitar"@en . . . . . "\uBCA0\uC774\uC2A4 \uAE30\uD0C0(\uC601\uC5B4: Bass Guitar, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC14\uC2A4\uAE30\uD0C0), \uB610\uB294 \uC77C\uB809 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB294 \uD604\uC545\uAE30\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uBCF4\uD1B5 4\uAC1C\uC758 \uC904\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, 5\uD604, 6\uD604, \uADF8 \uC774\uC0C1\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC804\uAE30 \uAE30\uD0C0\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAD6C\uC870\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE44\uAD50\uC801 \uC904\uC774 \uAD75\uACE0 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC5ED\uB300\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC885\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C \uD504\uB808\uC2DC\uC804 \uBCA0\uC774\uC2A4, \uC7AC\uC988 \uBCA0\uC774\uC2A4, \uC2A4\uD0C0\uC778\uBC84\uAC70 \uD0C0\uC785, \uD504\uB81B\uB808\uC2A4 \uD0C0\uC785, \uC5B4\uCFE0\uC2A4\uD2F1 \uBCA0\uC774\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uCDE8\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC190\uAC00\uB77D, \uB610\uB294 \uD53C\uD06C\uB85C \uCE5C\uB2E4."@ko . . . . . "Bassgitarre"@de . . . "Basgitaar"@nl . . . . . . . . . "Gitara basowa \u2212 instrument strunowy szarpany, najcz\u0119\u015Bciej elektryczny, z progami na podstrunnicy (gryfie); stosuje si\u0119 tak\u017Ce gitary basowe bezprogowe (fretles, z ang. fretless). Gitara basowa \u2014 podobnie jak kontrabas \u2014 transponuje o oktaw\u0119 w d\u00F3\u0142. Tradycyjne gitary basowe maj\u0105 cztery struny E1, A1, D, G, czyli wydaj\u0105 d\u017Awi\u0119ki odpowiednio: 41,2 Hz, 55 Hz, 73,4 Hz i 98 Hz. \u0141\u0105czna skala gitary basowej obejmuje d\u017Awi\u0119ki (w brzmieniu) od E1 do g1, jest wi\u0119c identyczna ze skal\u0105 kontrabasu 4-strunowego. Opr\u00F3cz czterostrunowych, istniej\u0105 tak\u017Ce modele pi\u0119ciostrunowe (z dodatkow\u0105 doln\u0105 strun\u0105 H0, sze\u015Bciostrunowe (jak pi\u0119ciostrunowy plus g\u00F3rna struna C3), o\u015Bmiostrunowe (gdzie dla ka\u017Cdej struny, takiej jak w gitarze czterostrunowej jest dodana druga strojona o oktaw\u0119 wy\u017Cej) oraz dwunastostrunowe, spokrewnione z Chapman stickami. Firma wyprodukowa\u0142a w latach 80 XX w. osiemnastostrunow\u0105 gitar\u0119 basow\u0105 (jej szyjka ma 6 cali szeroko\u015Bci). Muzyk graj\u0105cy na gitarze basowej to basista. Gitara basowa zazwyczaj nale\u017Cy do sekcji rytmicznej zespo\u0142u muzycznego w muzyce rozrywkowej, jednak obecnie jest cz\u0119sto wykorzystywana jako instrument solowy."@pl . . "\u0411\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430"@ru . "\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC\uFF08electric bass guitar \u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\uFF09\u3068\u306F\u96FB\u6C17\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F4E\u97F3\u90E8\u306E\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC\u300D\u3068\u7565\u3055\u305A\u306B\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3001\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u672C\u9805\u672C\u6587\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\uFF09\u3002\u5F26\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B4\u672C\u30025\u672C\u30846\u672C\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u306F\u591A\u5F26\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A\u697D\u5668\u3060\u304C\u30011940\u5E74\u4EE3\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u969B\u306B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u4FA1\u306A\u697D\u5668\u3060\u3063\u305F\u3002\u30D9\u30FC\u30B9\u5F26\u3082\u30AE\u30BF\u30FC\u5F26\u306B\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u9AD8\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5DE6\u5229\u304D\u7528\u30D9\u30FC\u30B9\u672C\u4F53\u4FA1\u683C\u306F\u65B0\u54C1\u306E\u5834\u5408\u3001\u53F3\u5229\u304D\u7528\u306E\u6982\u306D25\uFF05\u7A0B\u5EA6\u306E\u4FA1\u683C\u5897\u3057\u3068\u306A\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u521D\u306E\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u4ED8\u304D\u306E\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u30011951\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u793E\u306E\u30D7\u30EC\u30B7\u30B8\u30E7\u30F3\u30D9\u30FC\u30B9\uFF08\u73FE\u30C6\u30EC\u30AD\u30E3\u30B9\u30BF\u30FC\u30D9\u30FC\u30B9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0411\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 (\u0430\u0431\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0441) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456. \u041D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0433\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u044F\u043C\u0438, \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u044F\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443 (\u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0443), \u0430\u043B\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0456 \u0433\u0440\u0438\u0444, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043C\u0435\u043D\u0437\u0443\u0440\u0443. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C 4 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u0438, \u0430\u043B\u0435 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D. 4-\u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438, \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0441\u043E\u043D \u0437 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0431\u0430\u0441\u043E\u043C, \u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434 4 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438. \u042F\u043A \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u043E\u044E, \u0434\u043B\u044F \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u043F\u0456\u0434\u0441\u0438\u043B\u044E\u0432\u0430\u0447\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0433\u0440\u0438."@uk . . . "Is t\u00E9aduirlis \u00E9 an dordghiot\u00E1r. T\u00E1 s\u00E9 cos\u00FAil le giot\u00E1r, ach t\u00E1 an gl\u00E9as agus a chuid t\u00E9ide n\u00EDos m\u00F3, le fuaim n\u00EDos \u00EDsle. Sa phop-cheol agus rac-cheol \u00F3 na 1950id\u00ED ar aghaidh, is \u00E9 an dord an leath eile den - ag obair go c\u00F3ngarach leis na druma\u00ED - a chuireann bun\u00FAs amhr\u00E1n le ch\u00E9ile do na ceolt\u00F3ir\u00ED eile."@ga . . "\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633"@ar . . . "\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u064A\u0633 \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: bass guitar)\u200F \u0647\u064A \u0622\u0644\u0629 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0632\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0647\u0627\u0645 \u0623\u0648 \u0631\u064A\u0634\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0631 \u0648\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A. \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0628 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062D\u062C\u0645 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0637\u0648\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0623\u0648 \u062E\u0645\u0633 \u0623\u0648 \u0633\u062A \u0623\u0648\u062A\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062D\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0648\u064A\u0648\u0635\u0644 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0645\u0639 \u0645\u0636\u062E\u0645. \u0645\u0646\u0630 \u0648\u0633\u0637 \u0639\u0642\u062F 1950 \u0639\u0648\u0636 \u063A\u064A\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629."@ar . . . . "\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC\uFF08electric bass guitar \u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\uFF09\u3068\u306F\u96FB\u6C17\u697D\u5668\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u4F4E\u97F3\u90E8\u306E\u64A5\u5F26\u697D\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u300C\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC\u300D\u3068\u7565\u3055\u305A\u306B\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3001\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u3001\u30D9\u30FC\u30B9\u30AE\u30BF\u30FC\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5358\u306B\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF08\u672C\u9805\u672C\u6587\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u8868\u8A18\u3059\u308B\uFF09\u3002\u5F26\u306F\u57FA\u672C\u7684\u306B4\u672C\u30025\u672C\u30846\u672C\u4EE5\u4E0A\u306E\u3082\u306E\u306F\u591A\u5F26\u30D9\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A\u697D\u5668\u3060\u304C\u30011940\u5E74\u4EE3\u306B\u767B\u5834\u3057\u305F\u969B\u306B\u306F\u975E\u5E38\u306B\u9AD8\u4FA1\u306A\u697D\u5668\u3060\u3063\u305F\u3002\u30D9\u30FC\u30B9\u5F26\u3082\u30AE\u30BF\u30FC\u5F26\u306B\u6BD4\u3079\u308B\u3068\u9AD8\u4FA1\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5DE6\u5229\u304D\u7528\u30D9\u30FC\u30B9\u672C\u4F53\u4FA1\u683C\u306F\u65B0\u54C1\u306E\u5834\u5408\u3001\u53F3\u5229\u304D\u7528\u306E\u6982\u306D25\uFF05\u7A0B\u5EA6\u306E\u4FA1\u683C\u5897\u3057\u3068\u306A\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u521D\u306E\u30D5\u30EC\u30C3\u30C8\u4ED8\u304D\u306E\u30A8\u30EC\u30AD\u30D9\u30FC\u30B9\u306F\u30011951\u5E74\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30A7\u30F3\u30C0\u30FC\u793E\u306E\u30D7\u30EC\u30B7\u30B8\u30E7\u30F3\u30D9\u30FC\u30B9\uFF08\u73FE\u30C6\u30EC\u30AD\u30E3\u30B9\u30BF\u30FC\u30D9\u30FC\u30B9\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Guitarra bajo"@es . . . . "De basgitaar is een snaarinstrument (doorgaans viersnarig) dat in vele vormen van moderne niet-klassieke muziek wordt gebruikt. De stemming is standaard \u2019E\u2009\u2013\u2009\u2019A\u2009\u2013\u2009D\u2009\u2013\u2009G; zoals een contrabas en gelijk aan de laagste vier snaren van een gitaar, maar dan een octaaf lager. Meestal wordt een basgitaar uitgevoerd met frets, hoewel fretloze basgitaren ook bestaan."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gitara basowa"@pl . . "\u0411\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 (\u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0431\u0430\u0441) \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043D\u043D\u043E-\u0449\u0438\u043F\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432 \u0431\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0435. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0438\u0433\u0440\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043C\u0430 \u0438 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C. \u0412 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442 \u0440\u0438\u0442\u043C-\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043A\u0443\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0431\u0430\u0441-\u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0440\u0435\u0436\u0435, \u043D\u043E \u043E\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0443 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 (\u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u043C), \u0438 \u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C."@ru . . "De basgitaar is een snaarinstrument (doorgaans viersnarig) dat in vele vormen van moderne niet-klassieke muziek wordt gebruikt. De stemming is standaard \u2019E\u2009\u2013\u2009\u2019A\u2009\u2013\u2009D\u2009\u2013\u2009G; zoals een contrabas en gelijk aan de laagste vier snaren van een gitaar, maar dan een octaaf lager. Meestal wordt een basgitaar uitgevoerd met frets, hoewel fretloze basgitaren ook bestaan. De meeste basgitaren zijn elektrisch of semiakoestisch, maar er zijn ook akoestische basgitaren gemaakt. De akoestische basgitaar is zonder versterking niet echt goed toe te passen en wordt meestal gebruikt in akoestische ensembles zoals mariachi-orkesten (daar wordt meestal gebruik gemaakt van een gitarron (mexicano), een zeer grote zessnarige akoestische basgitaar met een zeer grote klankkast). De klank lijkt wel meer op die van een pizzicato bespeelde contrabas."@nl . . "\u30A8\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30D9\u30FC\u30B9"@ja . . "22066"^^ . . . . "* Electric guitar\n* Double bass\n* Acoustic bass guitar\n* Ukulele bass\n* Fretless bass"@en . . . . . . . "The bass guitar, electric bass or simply bass, is the lowest-pitched member of the string family. It is a plucked string instrument similar in appearance and construction to an electric or an acoustic guitar, but with a longer neck and scale length, and typically four to six strings or courses. Since the mid-1950s, the bass guitar has largely replaced the double bass in popular music. The four-string bass is usually tuned the same as the double bass, which corresponds to pitches one octave lower than the four lowest-pitched strings of a guitar (typically E, A, D, and G). It is played primarily with the fingers or thumb, or with a pick. To be heard at normal performance volumes, electric basses require external amplification."@en . "\uBCA0\uC774\uC2A4 \uAE30\uD0C0"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basgitaro estas muzika korda instrumento. \u011Ci similas al gitaro sed \u011Dia sono estas je unu oktavo pli malalta, do baso. Muzikisto kiu \u011Din ludas estas basgitaristo. Basgitaro precipe ludas basan parton, kiun en pasinteco ofte ludis kontrabaso. Kun drumo \u011Di kreas bazon de ritmo kaj subtenas melodion. \u011Ci estas uzata en multaj stiloj inklude roko, metalroko, punko, popo a\u016D bluso. En iuj muzikaj \u011Denroj \u011Di estas uzata anka\u016D kiel solo-instrumento, ekz. en \u0135azo, funko a\u016D Latin-Amerika muziko."@eo . . "The bass guitar, electric bass or simply bass, is the lowest-pitched member of the string family. It is a plucked string instrument similar in appearance and construction to an electric or an acoustic guitar, but with a longer neck and scale length, and typically four to six strings or courses. Since the mid-1950s, the bass guitar has largely replaced the double bass in popular music."@en . . . "Baxua hari instrumentu elektrikoa da, musika garaikidean oso erabilia, hala pop eta rock arloetan nola beste hainbatetan. 1950eko hamarkadan hasi zen bere erabilera ugaltzen. Erritmoa eramaten laguntzen du. Baxu-soloak ere izaten dira noizbehinka baina ez da oso normala izaten. Talde batzuetan baxu bat baino gehiago egon ohi da."@eu . . "321.322"^^ . . . . . . . "Gitar bas"@in . . . . . . . . . "\uBCA0\uC774\uC2A4 \uAE30\uD0C0(\uC601\uC5B4: Bass Guitar, \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC14\uC2A4\uAE30\uD0C0), \uB610\uB294 \uC77C\uB809 \uBCA0\uC774\uC2A4\uB294 \uD604\uC545\uAE30\uC758 \uD558\uB098\uB85C, \uBCF4\uD1B5 4\uAC1C\uC758 \uC904\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, 5\uD604, 6\uD604, \uADF8 \uC774\uC0C1\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC804\uAE30 \uAE30\uD0C0\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uAD6C\uC870\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBE44\uAD50\uC801 \uC904\uC774 \uAD75\uACE0 \uB0AE\uC740 \uC74C\uC5ED\uB300\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC885\uB958\uC5D0 \uB530\uB77C \uD504\uB808\uC2DC\uC804 \uBCA0\uC774\uC2A4, \uC7AC\uC988 \uBCA0\uC774\uC2A4, \uC2A4\uD0C0\uC778\uBC84\uAC70 \uD0C0\uC785, \uD504\uB81B\uB808\uC2A4 \uD0C0\uC785, \uC5B4\uCFE0\uC2A4\uD2F1 \uBCA0\uC774\uC2A4 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uCDE8\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uC190\uAC00\uB77D, \uB610\uB294 \uD53C\uD06C\uB85C \uCE5C\uB2E4."@ko . . "Basgitaro"@eo . . . "Gitara basowa \u2212 instrument strunowy szarpany, najcz\u0119\u015Bciej elektryczny, z progami na podstrunnicy (gryfie); stosuje si\u0119 tak\u017Ce gitary basowe bezprogowe (fretles, z ang. fretless). Gitara basowa \u2014 podobnie jak kontrabas \u2014 transponuje o oktaw\u0119 w d\u00F3\u0142. Muzyk graj\u0105cy na gitarze basowej to basista. Gitara basowa zazwyczaj nale\u017Cy do sekcji rytmicznej zespo\u0142u muzycznego w muzyce rozrywkowej, jednak obecnie jest cz\u0119sto wykorzystywana jako instrument solowy."@pl . "\u039C\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF"@el . . . . . . . "\u4F4E\u97F3\u5409\u4ED6"@zh . "Basov\u00E1 kytara (tak\u00E9 baskytara nebo trochu nep\u0159esn\u011B basa) je strunn\u00FD hudebn\u00ED n\u00E1stroj, kter\u00FD v modern\u00ED hudb\u011B nahrazuje funkci kontrabasu. \u00DAlohou basov\u00E9 kytary je tedy p\u0159edev\u0161\u00EDm hr\u00E1t basovou linku. Spolu s bic\u00EDmi tak tvo\u0159\u00ED z\u00E1klad rytmu a podporuje harmonii. Baskytara se v n\u011Bkter\u00FDch \u017E\u00E1nrech prosadila i jako s\u00F3lov\u00FD n\u00E1stroj (jazz, latin, funky aj.) Basov\u00E1 kytara se za\u010Dala pou\u017E\u00EDvat v druh\u00E9 polovin\u011B 20. stolet\u00ED. Sv\u00FDm tvarem na prvn\u00ED pohled p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 elektrickou kytaru. M\u00E1 ale mohutn\u011Bj\u0161\u00ED a masivn\u011Bj\u0161\u00ED t\u011Blo, del\u0161\u00ED krk a v\u011Bt\u0161\u00ED mensuru a kv\u016Fli siln\u011Bj\u0161\u00EDm strun\u00E1m je i ladic\u00ED mechanismus robustn\u011Bj\u0161\u00ED. Obvykle m\u00E1 \u010Dty\u0159i struny (vyskytuj\u00ED se i baskytary, kter\u00E9 maj\u00ED p\u011Bt nebo dokonce jako elektrick\u00E1 kytara \u0161est strun). Struny jsou lad\u011Bn\u00E9 o jednu okt\u00E1vu n\u00ED\u017E, ne\u017E je uvedeno v notov\u00E9m z\u00E1pisu. Basov\u00E1 kytara m\u00E1 obvykle, podobn\u011B jako elektrick\u00E1 kytara, pra\u017Ece, ale existuj\u00ED i bezpra\u017Ecov\u00E9 baskytary. V\u00FDjime\u010Dn\u011B se objevuj\u00ED i neelektrick\u00E9 akustick\u00E9 basov\u00E9 kytary."@cs . "Chitarra basso"@it . . . "\u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03BF \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03AC\u03C7\u03C4\u03C5\u03BB\u03B1 \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 slapping, popping, tapping \u03BA\u03B1\u03B9 thumbing, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B9\u03B8\u03AC\u03C1\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03B9\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03B4\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03B1, \u03B5\u03BE\u03AC\u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03B1 \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03B4\u03CE\u03BD \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03B1.\u03A4\u03BF \u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1\u03BC\u03C0\u03AC\u03C3\u03BF, \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03C1\u03BF\u03BA, \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6, \u03C0\u03BF\u03C0, \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB, \u03BA\u03AC\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9, \u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03B6, \u03B5\u03BD\u03CE \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BC\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03BD\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5, \u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C4\u03B6\u03B1\u03B6, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03BD\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4"@el . . "La guitare basse, basse \u00E9lectrique ou simplement basse, est un instrument de musique \u00E0 cordes con\u00E7u selon le m\u00EAme principe que la guitare \u00E9lectrique, mais avec une tessiture plus grave. Comme la contrebasse dont elle est inspir\u00E9e, la guitare basse est g\u00E9n\u00E9ralement utilis\u00E9e pour jouer la ligne de basse au sein de la section rythmique d'un ensemble musical, mais elle est \u00E9galement utilis\u00E9e comme instrument soliste. Une basse comporte en g\u00E9n\u00E9ral 4 cordes accord\u00E9es mi-la-r\u00E9-sol, bien que certains mod\u00E8les comprennent davantage de cordes (5, 6 voire davantage). Elle peut se jouer aux doigts (avec certaines techniques particuli\u00E8res comme le slap) ou avec un m\u00E9diator. La basse \u00E9lectrique est g\u00E9n\u00E9ralement amplifi\u00E9e par un amplificateur d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'instrument et ses fr\u00E9quences graves. Certains bassistes utilisent des effets. La premi\u00E8re basse commercialis\u00E9e est la Precision Bass vendue par Fender en 1951 ; la Jazz Bass, sortie en 1960, est un autre mod\u00E8le tr\u00E8s r\u00E9pandu."@fr . . . "Baix el\u00E8ctric"@ca .